قائمة بأسماء الأماكن ذات الأصل الأصلي في الأمريكتين

• أرابيراكا
• ماسيو

• إيغواتو
• ماراكانو
• مارانغوابي
• باكاتوبا

• أراكسا
• باراكاتو

• أبايتتوبا
• إيغارابي-أسو
• إيغارابي ميري
• إيتايتوبا

• أبوكارانا
• كوريتيبا
• غوارابوافا
• باراناغوا
• أومواراما

• كاروارو

• أرارواما
• كامبوس دوس غويتاكازيس
• خليج غوانابارا
• نيتيروي
• نوفا إيغواسو
• باراتي
• بيراي

• إيتاجاي

• أراساريغواما
• أراكاتوبا
• أراراكوارا
• أراراس
• كاراغواتاتوبا
• جاغوارينا
• بيراسيكابا
• أوباتوبا

• أونتاريو
• كيبيك - من كلمة ميكماك kepék ، "مضيق، ضيق" ^{[ 5 ]}
• مانيتوبا
• ساسكاتشوان
• نونافوت
• يوكون

ملاحظة: يوجد في مقاطعة كولومبيا البريطانية العديد من المستوطنات والبحيرات والأنهار والجبال وغيرها من المعالم التي تحمل أسماءً محلية، لذا لا يمكن إدراجها جميعاً هنا. تم إدراج المعالم الرئيسية أو البارزة نسبياً فقط.

• كاناناسكيس
• أثاباسكا
• ويتاكسيوين - من كلمة كري wītaskīwin-ispatinaw (ᐑᑕᐢᑮᐏᐣ ᐃᐢᐸᑎᓇᐤ)، والتي تعني "التلال التي تم فيها صنع السلام".

• ساسكاتون - من لغة الكري misāskwatōmin ، " توت ساسكاتون ". ^{[ 6 ]}

بحيرة مانيتو، بحيرة مانيتو الصغيرة، مانيتو | ديانة الهنود الحمر في أمريكا الشمالية

• وينيبيغ — ترجمة حرفية لكلمة من لغة الكري الغربية تعني "المياه الموحلة"
• مانيتوبا - "حيث تتحدث الروح (مانيتو)"

• • أدجالا-توسورونتيو : توسورونتيو مشتقة من كلمة الهورون (ويندوت) التي تعني "الجبل الجميل"، وأدجالا كان اسم زوجة الزعيم تيكومسيه .
  • منتزه ألغونكوين الإقليمي : سمي على اسم شعب ألغونكوين ( أنيشينابيغ ) في أونتاريو.
  • مرتفعات ألماجوين : مشتقة من كلمتي ألغونكوين وماغنيتاوان .
  • أسيناك
  • مقاطعة ألغوما
  • أتيكوكان : كلمة من لغة الأوجيبوي تعني "عظام الرنة".
  • Attawapiskat : "شعب فصل الصخور" من لغة Swampy Cree (Omushkegowuk) chat-a-wa-pis-shkag .
  • برانتفورد : سميت على اسم جوزيف برانت ، وهو زعيم من قبيلة موهوك .
  • نهر كاتاراكوي
  • كايوغا : سميت نسبة إلى شعب كايوغا في أونتاريو.
  • تشينغواكوسي
  • كوتشيتشينغ : مشتقة من كلمة غوجيجينغ في لغة الأوجيبوي ، والتي تعني "مدخل".
  • ديسيرونتو : سميت على اسم الكابتن جون ديسيرونتو ، وهو زعيم من قبيلة موهوك الأصلية كان قائداً في القوات العسكرية البريطانية خلال حرب الاستقلال الأمريكية .
  • إراموسا : يُعتقد أنها مشتقة من كلمة un-ne-mo-sah (ربما تعني "الكلب الأسود" أو "الكلب الميت" أو ببساطة "كلب").
  • بلدة إسكيسينغ : كلمة ميسيسوجا أنيشينابي ishkwessin ، وتعني "ما يقع في النهاية"، وهو الاسم الأصلي لبرونتي كريك .
  • إيتوبيكوك : "المكان الذي تنمو فيه أشجار الألدر " من كلمة wadoopikaang في لغة الأوجيبوي .
  • فورت إيري : إيروكوي ، erige ، وتعني "قطة".
  • غانانوك : أصل الكلمة غير معروف، ويُعتقد أنها مشتقة من لغات السكان الأصليين وتعني "مكان الصحة" أو "مكان الاجتماع" أو "الماء الجاري فوق الصخور".
  • غارافراكسا : ربما مشتقة من كلمة تعني "بلاد النمر".
  • شلالات إيروكوا : سميت نسبة إلى شعب الإيروكوا في أونتاريو.
  • شلالات كاكابيكا : من كلمة أوجيبوي غاكابيكا ، "شلال فوق منحدر".
  • نهر كامينيستيكويا : مشتق من gaa-ministigweyaa ، وهي كلمة من لغة الأوجيبوي تعني "(نهر) مع جزر".
  • كاناتا : كلمة من لغة الموهوك تعني "قرية" أو "مستوطنة".
  • كابوسكاسينغ : من أصل كري ، وربما تعني "منعطف في النهر".
  • بحيرات كاوارثا : تحريف إنجليزي لكلمة كا-وا-ثا (من كا-وا-تاي-غام-ماوغ أو غا-واتيغاماغ )، وهي كلمة صاغتها مارثا ويتونغ من قبيلة كيرف ليك الأولى عام 1895 ، وتعني "أرض الانعكاسات" بلغة الأنيشينابي . ثم قام مروجو السياحة بتغيير الكلمة لاحقًا إلى كاوارثا ، والتي تعني "المياه الصافية والأراضي السعيدة".
  • Keewatin : كلمة من لغة الألغونكيين تعني "الريح الشمالية". مشتقة إما من kīwēhtin في لغة الكري أو giiwedin في لغة الأوجيبوي .
  • مادواسكا : سميت على اسم مجموعة من قبائل الألغونكيين في المنطقة تُعرف باسم ماتوويسكاريني ، وتعني "سكان المياه الضحلة".
  • ماغنيتاوان : مشتقة من كلمة تعني "النهر سريع الجريان".
  • جزيرة مانيتولين : مانيتولين هي النسخة الإنجليزية ، عبر الفرنسية ، من اسم أوداوا القديم Manidoowawaling ، والذي يعني "كهف الروح".
  • Manitouwadge : من كلمة manidoowaazh في لغة الأوجيبوي ، وتعني "كهف الروح".
  • مانيتوانينغ
  • مانوتيك : مشتقة من كلمة ألغونكين التي تعني "جزيرة".
  • ماتاشيوان
  • ماتاواتشان
  • ماتوا : "ملتقى المياه" بلغة الأوجيبوي .
  • ميتشيجينغ
  • Michipicoten : "المنحدرات الكبيرة" بلغة الأوجيبوي .
  • منتزه ميسينايبي الإقليمي : كلمة كري تعني "المياه المصورة"، ويعتقد أنها تشير إلى النقوش الصخرية الموجودة على واجهات الصخور على طول النهر.
  • ميسيسوجا : سميت على اسم قبيلة ميسيسوجا الأصلية
  • ميسيسيبي ميلز : قد يكون أصلها من Mazinaa[bikinigan]-ziibi ، وهي كلمة من لغة الألغونكيين تعني "نهر الصورة [المرسومة]"، في إشارة إلى النقوش الصخرية الموجودة على بحيرة مازيناو .
  • موسوني : مشتقة من كلمة كري moosoneek ، والتي تعني "عند نهر موس ".
  • موسكوكا : سميت على اسم زعيم من الأمم الأولى في خمسينيات القرن التاسع عشر، الزعيم يلوهيد أو ميسكوا أوكي .
  • ناباني
  • ناساغاويا : مشتقة من كلمة ميسيسوجا nazhesahgewayyong ، والتي تعني "نهر ذو منفذين".
  • نيبينغ
  • نياجرا : كلمة إيروكية الأصل، ومعناها غير مؤكد.
  • Nipigon : ربما يكون أصلها من كلمة animbiigoong في لغة الأوجيبوي ، والتي تعني "عند المياه المستمرة" أو "عند المياه التي تمتد [فوق الأفق]".
  • Nipissing : من مصطلح أنيشينابي nibiishing ، والذي يعني "عند (بعض) الماء".
  • نهر نوتاواسجا : مشتق من كلمات لغة الألغونكين التي تعني "الإيروكوا" و "مخرج النهر".
  • أوسويكن
  • أمة أونيدا في نهر التايمز
  • أونونداغا
  • أونتاريو
  • أوباساتيكا ، "نهر تصطف على جانبيه أشجار الحور".
  • أوشاوا : من مصطلح أوجيبوي aazhaway ، والذي يعني "العبور إلى الجانب الآخر من النهر أو البحيرة" أو ببساطة "(a)cross".
  • أوتونابي : مشتقة من مصطلح أوجيبوي "أودونابي-زيبي" (نهر توليبي). أوتونابي كلمة مركبة من كلمتي "أودي" التي تعني "قلب" و"أوديمغات" التي تعني "ماء يغلي". ويُترجم معناها إلى "النهر الذي ينبض كالقلب"، في إشارة إلى المياه المتدفقة والمغلية في المنحدرات النهرية.
  • أوتاوا : "للشراء" من كلمة adaawe في لغة الأنيشينابي ؛ تم تكييفها كاسم لشعب أوداوا .
  • Penetanguishene : يُعتقد أنها مشتقة إما من لغة Wyandot أو من لغة Abenaki عبر لغة Ojibwa، وتعني "أرض الرمال البيضاء المتدحرجة".
  • بيتاواوا : من لغة الألغونكين وتعني "حيث يسمع المرء صوت الماء"
  • باوسان : من كلمة تعني "انحناء".
  • منتزه بوكاسكوا الوطني
  • سوجين : لغة أوجيبوا، زاجينغ، وتعني منفذ
  • شواناغا
  • سكوجوج : مشتقة من كلمة ميسيسوجا sigaog، والتي تعني "الأمواج تقفز فوق الزورق".
  • شونيا : سميت على اسم كلمة أوجيبوا "zhooniyaa" التي تعني "المال" أو "الفضة".
  • سيوكس ناروز
  • سيوكس لوك آوت
  • تيكومسيه
  • تهكمة
  • تيماجامي : من كلمة أنيشينابي dimiigami ، "المياه (المياه) العميقة".
  • Timiskaming : من لغة Algonquin Temikami أو Temikaming ، وتعني "المياه العميقة".
  • تورنتو : من لغة إيروكوية، ولكن أصلها غير مؤكد. وتقول رواية أخرى إنها مشتقة من كلمة "تكارونتو" في لغة الموهوك والتي تعني "الأشجار القائمة في الماء".
  • توسكارورا
  • تاينديناغا : مشتق من تهجئة مختلفة لاسم زعيم الموهوك جوزيف برانت التقليدي، ثايندانجيا.
  • Wahnapitae : من Anishinaabe waanabide ، "تكون على شكل سن مجوف".
  • شاطئ واساغا : مشتق من "نوتواساغا"، كما هو مذكور أعلاه.
  • واوا
  • واوانوش
  • Wikwemikong : من كلمة wiikwemikong في لغة الأنيشينابي ، والتي تعني "خليج القنادس"، من كلمة Amik في لغة النيشنابي والتي تعني القندس.
  • وايومنغ : مشتقة من اسم مونسي xwé:wamənk، والذي يعني "عند السهل النهري الكبير".

• بانغنيتونغ
• إيكالويت

• أكلافيك
• توكتوياكتوك
• إينوفيك
• سومبا كي - الاسم الرسمي البديل، بلغة دوغريب ، لمدينة يلوناييف

• نهر يوكون
• كلوندايك

• بيميني
• ماياغوانا

• باراكوا
• غواناباكوا
• غوانتانامو

• بوناو
• سيباو
• داجابون
• هيغوي
• جاراباكوا
• منتزه جاراجوا الوطني
• جيماني
• ماو
• نهر يونا

• كارياكو

• غوناييف - من غونايبو
• جزيرة غوناف - من غوانابو
• جراند-غواف - من أغوافا
• جاكميل
• ليوجان - من ياغوانا
• بيتيت غواف - من أغوافا

• بايامون
• كاغواس
• هوماكاو
• جايويا
• ماونابو

• جبل ليامويغا

• بيكيا
• كانوان

• أريما
• أريبو
• أروكا
• كارابو
• كاروني
• تشاكاشاكاري
• كاشيبا
• كورا
• تشاغواناس
• تشاغواراماس
• كوفا
• كونوبيا
• كوروكاي
• غوايكو
• غوانابو
• غواراكارا
• غوايا غواياري
• إيكاكوس
• إيري
• ماكويا
• مايارو
• ناباريما
• ناريفا
• أوروبوتشي
• Ortoire (توضيح)
• باريا
• ساليبيا
• سيباريا
• تامانا
• تومبونا
• تونابونا
• يارا

• تشياباس - يُعتقد أنها مشتقة من مدينة تشيابان القديمة، والتي تعني "المكان الذي ينمو فيه نبات الشيا" في لغة ناواتل .
• تشيهواهوا - ربما يكون الاسم مشتقاً من "مكان جاف" في لغة هندية غير معروفة. ^{[ 8 ]}
• كواهويلا - ربما مشتقة من كلمة ناواتل Cuauhillan - "مكان الأشجار"
• غواناخواتو - تعني "تلة الضفادع" بلغة البوريبشا
• ميتشواكان - تُترجم إلى "مكان الصيادين" منكلمة ناواتل michhuahcan .
• ناياريت - مشتقة من الاسم المحلي لشعب كورا " ناياريت "
• أواكساكا - تأتي منكلمة ناواتل huaxyácac أو "مكان أشجار غواجي ".
• كويريتارو - قد يكون أصلها من لغة أوتومي بمعنى "لعبة الكرة العظيمة"أو لغة بوريبشا بمعنى "مكان الحجارة".
• تاماوليباس - مشتقة من تاماهوليبا، وهو مصطلح من لغة هواستيك يمكن أن يعني "مكان توجد فيه تلال عالية".
• تلاكسكالا - تعني "مكان خبز التورتيلا المصنوع من الذرة" بلغة ناواتل .
• زاكاتيكاس - سميت على اسم شعب الزاكاتيك ؛ وهم شعب أصلي في المنطقة. وتعني كلمة "زاكاتيكاس" "سكان المراعي" بلغة ناواتل .

• توكستلا غوتيريز

• أكابولكو
• تشيلبانسينجو
• إكستابا
• زيهواتانيخو

• أزكابوتزالكو
• تشابولتيبيك
• كويواكان
• كواوتيموك
• إيزتابالابا
• زوتشيميلكو

• جانيتزيو
• تزينتزونتزان

• كانكون
• شيتومال
• كوزوميل
• سيان كان

• كولياكان
• لوس موتشيس
• مازاتلان

• غوايماس
• نافوخوا

• تشالكو
• مدينة نيزاهوالكويوتل
• ناوكالبان
• تيوتيهواكان
• تيكسكوكو
• تولوكا

• كواتزاكوالكوس
• ميناتيتلان
• زالابا

• تشيكسولوب ( المدينة والفوهة النيزكية )
• إزامال
• أوكسكوتزكاب
• تيكاكس
• تيكول
• تيزيمين