آر. كيلي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

روبرت سيلفستر كيلي (مواليد 8 يناير 1967)، المعروف فنياً باسم آر. كيلي ، هو مغنٍّ وكاتب أغاني ومنتج موسيقي أمريكي سابق، يُنسب إليه الفضل في نجاح تجاري كبير في تسجيلات موسيقى آر أند بي والهيب هوب والبوب ​​المعاصرة . لُقِّب بـ " ملك آر أند بي" و"ملك البوب ​​سول" [ 4 ] [ 5 ] و"عازف الناي الساحر لموسيقى آر أند بي" [ 6 ] . صنّفته مجلة بيلبورد تاسع أعظم فنان آر أند بي على مر العصور [ 7 ] . انتهت مسيرته الفنية بعد إدانته في عامي 2021 و2022، وحُكم عليه لاحقاً بالسجن 31 عاماً بتهمة ارتكاب سلسلة من الجرائم الجنسية ضد الأطفال .

وُلد كيلي في الجانب الجنوبي من شيكاغو ، إلينوي ، وبدأ مسيرته الفنية في مترو الأنفاق أسفل خطوط قطار "إل" في شيكاغو ، وكان يعزف بانتظام في محطة جاكسون على الخط الأحمر في منطقة لوب . خلال مسيرته الفنية ، أصدر كيلي 18 ألبومًا استوديو، تضمنت عددًا من الأغاني الناجحة، منها " I Believe I Can Fly " و" Bump N' Grind " و" Your Body's Callin' " و" Fiesta (Remix) " و" Ignition (Remix) " و" Step in the Name of Love (Remix) " و" If I Could Turn Back the Hands of Time " و" The World's Greatest " و" I'm a Flirt (Remix) "، بالإضافة إلى أوبرا الهيب هوب " Trapped in the Closet" . في عام 1998 ، فاز بثلاث جوائز غرامي عن أغنية "I Believe I Can Fly".

إلى جانب مسيرته في مجال التسجيلات، نُسبت أعمال كيلي في كتابة الأغاني وإنتاجها إلى ألبومات لمايكل جاكسون ، وبريتني سبيرز ، وويتني هيوستن ، وماريا كاري ، وسيلين ديون ، وجاستن بيبر ، وجانيت جاكسون ، وكريس براون ، وآليا ، وأشر ، وسيارا ، وتوني براكستون ، ولوثر فاندروس ، وماري جيه بلايج . رُشِّح كيلي لجائزة غرامي عن مساهمته في أغنية جاكسون المنفردة " You Are Not Alone " عام 1995، والتي حازت على رقم قياسي في موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأول أغنية تتصدر قائمة بيلبورد هوت 100 في تاريخ القائمة. [ 8 ] وحقق تعاون كيلي مع ديون عام 1998 في أغنية " I'm Your Angel " هذا الإنجاز مرة أخرى.

باع كيلي أكثر من 75 مليون ألبوم وأغنية منفردة حول العالم، مما جعله أحد أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا على مر العصور ، [ 9 ] [ 10 ] وأنجح فنان موسيقى آر أند بي في التسعينيات. وقد صنّفته رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) كواحد من أكثر الفنانين مبيعًا في الولايات المتحدة بمبيعات بلغت 40 مليون ألبوم. [ 11 ] وفي عام 2011، اختارته مجلة بيلبورد أنجح فنان آر أند بي خلال الـ 25 عامًا الماضية . وقد فاز كيلي بجوائز غرامي، وجوائز BET ، وجوائز سول ترين الموسيقية ، وجوائز بيلبورد الموسيقية ، وجوائز NAACP Image ، وجوائز الموسيقى الأمريكية .

لطالما كان كيلي هدفًا لاتهامات بالاعتداء الجنسي ، بما في ذلك على قاصرين، تعود إلى تسعينيات القرن الماضي. بعد تسريب تسجيلات فيديو، حوكم كيلي بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال عام 2002، مما أدى إلى محاكمة مثيرة للجدل انتهت بتبرئته عام 2008 من جميع التهم. أعاد الفيلم الوثائقي "النجاة من آر كيلي" (Surviving R. Kelly) الصادر عام 2019 النظر في مزاعم سوء السلوك الجنسي لكيلي مع قاصرين، مما دفع شركة تسجيلات آر سي إيه (RCA Records) إلى فسخ عقده. أدى تجدد الاهتمام بهذه المزاعم إلى تحقيقات إضافية من قبل جهات إنفاذ القانون بدءًا من عام 2019، والتي أسفرت عن توجيه عدة لوائح اتهام واعتقال كيلي. في عامي 2021 و2022، أُدين بتهم متعددة تتعلق بالاعتداء الجنسي على الأطفال. اعتبارًا من عام 2025، يقضي عقوبة بالسجن لمدة 31 عامًا في سجن بوتنر المتوسط ​​الأول التابع لهيئة الاتصالات الفيدرالية في ولاية كارولاينا الشمالية .

وقت مبكر من الحياة

وُلد روبرت سيلفستر كيلي في الجانب الجنوبي من مدينة شيكاغو ، بولاية إلينوي، [ 12 ] في 8 يناير 1967، [ 13 ] في مستشفى شيكاغو للولادة (الذي أصبح الآن المركز الطبي لجامعة شيكاغو ) في حي هايد بارك بالمدينة . لديه خمسة أشقاء (ثلاثة منهم أشقاء غير أشقاء): [ 14 ] أختان أكبر منه [ 15 ] وأخ، بالإضافة إلى أخ وأخت أصغر منه. [ 16 ] [ 17 ] كانت والدته، جوان، مُدرسة ومتدينة من طائفة المعمدانيين . [ 18 ] وُلدت في أركنساس . [ 14 ] أما هوية والده، الذي غاب عن حياة كيلي وقام لاحقًا بتربية طفلين، [ 15 ] فهي غير معروفة. [ 18 ] سكنت عائلته في مشروع إيدا بي. ويلز هومز للإسكان العام في حي بلاك متروبوليس-برونزفيل في حي دوغلاس بمدينة شيكاغو ، الواقع أيضًا في الجانب الجنوبي من المدينة. [ 19 ] في حوالي الخامسة من عمره، تزوجت والدة كيلي من زوج أمه، لوسيوس، الذي يُقال إنه كان يعمل في شركة طيران. [ 14 ] بدأ كيلي الغناء في جوقة الكنيسة في سن الثامنة. [ 16 ]

الصدمة والإساءة

وصف كيلي في سيرته الذاتية "سولكوستر: يومياتي" الصادرة عام ٢٠١٢، علاقته بفتاة تدعى لولو عندما كان في الثامنة من عمره . وذكر أن آخر لقاء لعب بينهما تحول إلى مأساة، فبعد شجار مع أطفال أكبر سناً على منطقة لعب بجوار جدول مائي، دُفعت لولو إلى الماء، وجرفها تيار قوي، فغرقت. ووصف كيلي لولو بأنها مصدر إلهامه الموسيقي الأول. [ ٢٠ ]

قال كيلي إن أفراد أسرته كانوا يتصرفون بشكل مختلف عندما لا تكون والدته وجدّاه في المنزل. [ 21 ] [ 18 ] وشمل ذلك ارتداء ملابس وسلوكيات استفزازية للغاية. وذكر كيلي أنه عندما كان في الثامنة من عمره، أجبرته امرأة بالغة في المنزل على تصويرها أثناء ممارستها الجنس مع رجل بالغ. [ 22 ]

من سن الثامنة إلى الرابعة عشرة، تعرض كيلي للاعتداء الجنسي بشكل متكرر من قبل إحدى قريباته الأكبر سنًا. [ 14 ] [ 23 ] صرّح كاري، شقيق كيلي الأصغر، بأنه عانى لسنوات من الاعتداء الجنسي على يد أختهما الكبرى، تيريزا، التي كانت مسؤولة عن رعاية الأخوين. [ 24 ] [ 25 ] وأضاف كاري أنه على الرغم من أن شقيقهما الأكبر، بروس، نجا من الاعتداء وسُمح له باللعب في الخارج، إلا أن تيريزا عاقبت كلاً من كيلي وتيريزا في أوقات منفصلة داخل المنزل، ورفضت الاعتراف بالاعتداء عندما واجهتهما بعد سنوات. [ 24 ] [ 25 ]

شرح كيلي في سيرته الذاتية سبب عدم إخباره أحدًا قط، فكتب أنه كان "خائفًا جدًا وخجولًا جدًا". [ 20 ] وفي سن العاشرة تقريبًا، تعرض كيلي أيضًا لاعتداء جنسي من قبل رجل أكبر سنًا كان صديقًا للعائلة. [ 14 ] ويصف كيلي في سيرته الذاتية تعرضه لإطلاق نار في كتفه في سن الثالثة عشرة على يد فتيان كانوا يحاولون سرقة دراجته، [ 20 ] على الرغم من أن أحد أصدقاء العائلة يدعي أن والدته نفت ذلك، مصرحةً بأن إطلاق النار كان على نفسه أثناء محاولة انتحار. [ 14 ]

اتجه نحو الموسيقى

بدأت كيلي، في سن المراهقة، بتقديم عروضها للجمهور في محطات قطارات "L" في شيكاغو على الخط الأحمر (CTA) .

في سبتمبر 1980، التحق كيلي بأكاديمية كينوود في حي هايد بارك-كينوود بالمدينة ، حيث التقى بمعلمة الموسيقى لينا ماكلين ، التي شجعته على أداء أغنية " Ribbon in the Sky " لستيفي وندر في عرض المواهب بالمدرسة الثانوية. [ 26 ] ارتدى كيلي، الخجول، نظارة شمسية، وصعد إلى المسرح، وأدى الأغنية، وحصل على الجائزة الأولى. [ 18 ] [ 27 ] [ 28 ] شجعت ماكلين كيلي على ترك فريق كرة السلة بالمدرسة الثانوية والتركيز على الموسيقى. وقالت إنه غضب في البداية، لكن بعد أدائه في عرض المواهب، غيّر رأيه. [ 29 ] شُخِّص كيلي بعسر القراءة ، [ 30 ] مما جعله غير قادر على القراءة والكتابة. [ 31 ] [ 23 ] ترك كيلي المدرسة الثانوية بعد التحاقه بأكاديمية كينوود لمدة عام واحد. [ 32 ] بدأ بالغناء في مترو الأنفاق أسفل خطوط قطار "L" في شيكاغو . [ 32 ] كان يعزف بانتظام في محطة "L" على خط جاكسون الأحمر في منطقة لوب . [ 14 ]

في شبابه، لعب كيلي كرة السلة مع بن ويلسون، بطل ولاية إلينوي لكرة السلة [ 14 ] ، وغنى لاحقًا أغنية " من الصعب جدًا توديع الأمس " في جنازة ويلسون. [ 33 ]

حياة مهنية

خلال مسيرته الفنية ، باع كيلي أكثر من 75 مليون أسطوانة حول العالم، مما جعله أنجح فنان موسيقى آر أند بي من الذكور تجاريًا في التسعينيات، وأحد أكثر الفنانين مبيعًا في العالم . [ 34 ] [ 35 ] فاز بثلاث جوائز غرامي عن أغنيته " I Believe I Can Fly "، ورُشِّح أيضًا لجائزة غرامي عن أغنيته " You Are Not Alone " التي سجلها مايكل جاكسون . [ 36 ] أطلق عليه النقاد لقب " ملك موسيقى آر أند بي " [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] بينما أطلق على نفسه لقب " عازف الناي الساحر لموسيقى آر أند بي". [ 40 ]

1989–1994: مواليد التسعينيات و 12 بلاي

تأسست فرقة MGM (الرجال الموهوبون موسيقيًا أو الرجال الموهوبون عقليًا) [ 14 ] عام 1989 على يد روبرت كيلي، ومارك ماكويليامز، وفينسنت ووكر، وشون بروكس. في عام 1990، عُرض على MGM عقد مع شركة تسجيلات مستقلة، هي تافداش ريكوردز. [ 41 ] بعد ذلك بوقت قصير، سجلوا وأصدروا أغنية منفردة بعنوان "لماذا تريد أن تلعب معي؟". [ 42 ] اكتسب كيلي شهرة واسعة على المستوى الوطني عندما شاركت MGM في برنامج المواهب التلفزيوني " بيغ بريك " ، الذي قدمته ناتالي كول . [ 43 ] قدمت MGM أغنية "كل حبي"، والتي أصبحت فيما بعد نسخة تجريبية لأغنية كيلي "لديها تلك الروح". [ 44 ] فازت الفرقة بالجائزة الكبرى وقدرها 100,000 دولار عام 1991 قبل أن تتفكك. [ 45 ] [ 46 ]

في عام ١٩٩١، وقّع كيلي عقدًا مع شركة جايف ريكوردز . [ ٤٢ ] صدر ألبوم كيلي الأول، Born into the 90's ، في أوائل عام ١٩٩٢ (تحت اسم آر. كيلي وفرقة بابليك أنونسمنت ). صدر الألبوم خلال فترة موسيقى نيو جاك سوينغ في أوائل التسعينيات، وحقق نجاحًا كبيرًا بأغاني آر أند بي مثل "She's Got That Vibe" و" Honey Love " و"Dedicated" و"Slow Dance (Hey Mr. DJ)"، حيث غنى كيلي الأغاني الرئيسية. [ ٤٧ ] في أواخر عام ١٩٩٢، انطلق كيلي وفرقة بابليك أنونسمنت في جولة بعنوان "٦٠٦٥٣" نسبةً إلى الرمز البريدي لحيهم في شيكاغو. [ ١٦ ] كان هذا الألبوم الوحيد الذي نُسب إلى فرقة بابليك أنونسمنت. انفصل كيلي عن الفرقة في عام ١٩٩٣. [ ١٨ ]

عندما أقوم بتأليف أغنية لنفسي أو لفنان آخر، أرى الأمر برمته - كيف يجب أن تكون الأغنية، وكيف يجب إنتاجها، وكيف يجب أن يبدو الفيديو، وصورة الفنان للأغنية المنفردة - إنها صفقة متكاملة.

— آر. كيلي (1994) [ 48 ]

صدر ألبوم كيلي المنفرد الأول، "12 Play "، في 9 نوفمبر 1993، وحقق نجاحًا باهرًا بأغنيتها " Bump N' Grind " التي تصدرت قوائم الأغاني، محققةً رقمًا قياسيًا بالبقاء 12 أسبوعًا في المركز الأول على قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي المنفردة . ومن بين الأغاني الناجحة الأخرى: " Your Body's Callin' " (المركز 13 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز 2 في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي) و" Sex Me " (المركز 20 في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز 8 في قائمة بيلبورد لأغاني آر أند بي). باعت كلتا الأغنيتين 500,000 نسخة في الولايات المتحدة وحصلتا على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 47 ] وفي عام 1994، حصل ألبوم "12 Play" على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA)، ليصبح لاحقًا ألبومًا بلاتينيًا ست مرات. [ 49 ]

في عام 1994، رسّخ كيلي مكانته كمنتج موسيقي رائد من خلال إنتاج أغاني لفنانين مختلفين، من بينهم آليا ، وجانيت جاكسون ، وتشانجينج فيسز . [ 50 ] كما شارك في جولة غنائية مع فرقة سولت-إن-بيبا ، وتصدّر جولة بودوايزر سوبرفيست. [ 51 ] [ 48 ]

1995-1996 آر كيلي وأغنية "أعتقد أنني أستطيع الطيران"

في عام 1995، حصل كيلي على أول ترشيحاته لجائزة غرامي ؛ اثنان منها عن كتابة وإنتاج وتلحين أغنية مايكل جاكسون الأخيرة التي تصدرت قوائم الأغاني، " أنت لست وحدك ". [ 36 ] [ 52 ]

استمر نجاح كيلي مع إصدار ألبومه الثاني الذي يحمل اسمه، "آر. كيلي" ، في 14 نوفمبر 1995. أشاد النقاد به لانتقاله من أغاني غرف النوم المبتذلة إلى التعبير عن مشاعره بصدق. وصفه ستيفن هولدن، الكاتب في صحيفة نيويورك تايمز، بأنه "ملك أغاني البوب-سول الذي يتحدث عن الجنس بأسلوب أكثر جرأة من باري وايت، رائد هذا النوع من الأحاديث الرومانسية، والذي كان، إلى جانب مارفن غاي ودوني هاثاواي، من أبرز المؤثرين على كيلي". [ 53 ] في ديسمبر 1995، كتب البروفيسور مايكل إريك دايسون مراجعة لألبوم كيلي الذي يحمل اسمه "آر. كيلي" في مجلة VIBE . وصف دايسون تطور كيلي منذ ألبوم " 12 بلاي " قائلاً: "يُعيد كيلي صياغة اضطراباته الشخصية لصالحه الفني"، وأشار إلى أن كيلي "يولد من جديد أمام أعيننا". [ 54 ]

حقق الألبوم المركز الأول في قائمة بيلبورد 200، ليصبح أول ألبوم لآر كيلي يصل إلى المركز الأول في هذه القائمة، كما تصدّر قوائم ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز، ليصبح ثاني ألبوم له يحقق هذا الإنجاز. وقد تضمن ألبوم آر كيلي ثلاث أغنيات منفردة حققت مبيعات بلاتينية: " You Remind Me of Something " (المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمة الريذم أند بلوز الأمريكية)، و" I Can't Sleep Baby (If I) " (المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمة الريذم أند بلوز الأمريكية)، و" Down Low (Nobody Has To Know) " (المركز الرابع في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، والمركز الأول في قائمة الريذم أند بلوز الأمريكية)، وهي دويتو مع رونالد إيسلي . باع ألبوم كيلي الذي يحمل اسمه أربعة ملايين نسخة، وحصل على شهادة البلاتين أربع مرات من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 49 ] وقد روّج كيلي للألبوم بجولة "Down Low Top Secret Tour" شملت 50 مدينة، بمشاركة إل إل كول جيه ، وإكسكيب ، وسولو. [ 55 ]

في 26 نوفمبر 1996، أصدر كيلي أغنية " أؤمن أنني أستطيع الطيران "، وهي أغنية ملهمة صدرت في الأصل ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم " سبيس جام ". وصلت الأغنية إلى المركز الثاني في قائمة بيلبورد هوت 100، والمركز الأول في قوائم الأغاني البريطانية لمدة ثلاثة أسابيع، وفازت بثلاث جوائز غرامي عام 1998. [ 36 ] [ 47 ] في العام نفسه، ساهم في أغنية "فرياك تونايت" ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "خط رفيع بين الحب والكراهية " .

1997–2001: Basketball, R. ، TP-2.com ، و Rockland Records

في عام ١٩٩٧، وقّع كيلي عقدًا للعب كرة السلة الاحترافية مع فريق أتلانتيك سيتي سيغولز التابع لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين (USBL) . [ ٥٦ ] ارتدى الرقم ١٢ تكريمًا لألبومه " ١٢ بلاي ". [ ٥٧ ] قال كيلي: "أحب كرة السلة لدرجة أنني لا أتخلى تمامًا عن الموسيقى، بل أضعها جانبًا مؤقتًا لأحقق بعض أحلامي التي راودتني طويلًا". [ ٥٨ ] تضمن عقد كيلي مع دوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين بندًا يسمح له بالوفاء بالتزاماته الموسيقية عند الضرورة. قال كين غروس، مالك فريق سيغولز الذي وقّع مع كيلي: "إذا احتاجت ويتني هيوستن إلى كتابة أغنية، فسيكون بإمكانه مغادرة الفريق للقيام بذلك ثم العودة". وتابع غروس: "لم يكن الأمر مجرد حيلة، إنه لاعب كرة سلة. إنه لاعب ماهر". [ ٥٩ ]

في نفس العام، تعاون كيلي مع مغني الراب الأمريكي The Notorious BIG في أغنية "Fuck You Tonight" في الألبوم الذي صدر بعد وفاته بعنوان Life After Death . [ 60 ]

في عام ١٩٩٨، أطلق شركته الخاصة، روكلاند ريكوردز ، بموجب اتفاقية توزيع مع شركة إنترسكوب ريكوردز التابعة لجيمي إيوفين . وضمت قائمة فناني الشركة أسماءً لامعة مثل سباركل ، وبو آند غوتي ، وتالنت، وفيغاس كاتس، وليدي، وفرانكي، وسيكريت ويبون، وريبيكا إف. [ ٦١ ] [ ٦٢ ] وفي مايو من ذلك العام، أصدرت سباركل، أول فنانة توقع عقدًا مع روكلاند، ألبومها الأول الذي يحمل اسمها . وإلى جانب إنتاج وكتابة الألبوم، شارك كيلي بصوته في الأغنية الثنائية الناجحة " بي كيرفول "، والتي كان لها دورٌ كبير في حصول الألبوم على شهادة البلاتين في ديسمبر ٢٠٠٠. [ ٦٣ ]

في 17 نوفمبر 1998، أصدر كيلي ألبومه الاستوديو الرابع، وهو أول ألبوم مزدوج له، بعنوان " R" . موسيقيًا، يضم الألبوم مزيجًا من أنواع موسيقية مختلفة، من البوب ​​( سيلين ديون )، إلى الراب ( ناس وجاي زي )، وصولًا إلى البلوز ("سويسايد"). وصف ديف هوكسترا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز الألبوم بأنه "بكل تأكيد المشروع الأكثر طموحًا في مسيرته الفنية". [ 64 ] في صيف عام 1999، كتب كيلي وأنتج معظم الموسيقى التصويرية لفيلم " لايف" من بطولة مارتن لورانس وإيدي ميرفي ، والذي يضم أغاني لفنانين مثل كي-سي وجوجو ، وماكسويل ، وميا ، وديستني تشايلد ، وغيرهم. كما صدرت الموسيقى التصويرية أيضًا تحت علامة روكلاند. [ 65 ]

في أوائل عام 2000، حصد كيلي العديد من الجوائز التي تعكس مكانته كنجمٍ لامع في موسيقى الريذم أند بلوز. في يناير من العام نفسه، فاز بجائزة أفضل فنان سول/ريذم أند بلوز في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية ، وفي فبراير، رُشِّح لعدة جوائز غرامي، من بينها جائزة أفضل أداء صوتي لمغني ريذم أند بلوز ("When a Woman's Fed Up")، وجائزة أفضل ألبوم ريذم أند بلوز (" R. ")، وجائزة أفضل أداء راب لثنائي أو فرقة (" Satisfy You ") مع بي ديدي . [ 36 ] [ 66 ]

في السابع من نوفمبر عام 2000، أصدر ألبومه الاستوديو الخامس، TP-2.com ، وهو مشروعٌ يتماشى مع ألبومه الذي حقق له الشهرة، 12 Play . على عكس ألبوم R ، قام كيلي بكتابة وتوزيع وإنتاج جميع أغاني TP-2.com . منح جيسون بيرشماير من موقع AllMusic ألبوم TP-2.com أربع نجوم، وذكر: "يُجيد كيلي استخدام الأساليب الناجحة وتطويرها بأسلوبه الخاص، والذي يتضمن عادةً إبطاء الإيقاع، وإضافة مقاطع موسيقية غنية من الآلات الوترية والأصوات الخلفية، وتبسيط الكلمات لتناسب الإذاعة، وتوجيه صوته بشكل أساسي إلى النساء الحالمات." [ 67 ]

في عام 2001، فاز كيلي بجائزة الإنجاز المتميز في حفل جوائز موسيقى أصول السود (MOBO) ، وصنّفت مجلة بيلبورد ألبوم TP-2.com في المرتبة 94 ضمن قائمة أفضل 200 ألبوم في العقد. [ 68 ] حققت أغنية كيلي " أعظم فنان في العالم "، من الموسيقى التصويرية لفيلم السيرة الذاتية " علي " الصادر عام 2001، نجاحًا كبيرًا. [ 69 ]

2002-2003: أفضل ما في العالمين ومصنع الشوكولاتة

في 24 يناير 2002، وخلال مؤتمر صحفي للإعلان عن إتمام ألبوم كيلي وجاي زي الأول المشترك، " أفضل ما في العالمين " ، أشاد مشاهير مثل جوني كوكران ، وراسل سيمونز ، ولوثر فاندروس ، وشون كومز بالألبوم، حيث صرّح جاي زي بأنه يأمل أن يُمثّل هذا التعاون "مزيدًا من الوحدة للسود عمومًا". [ 70 ] وكتب شهيم ريد من قناة MTV : "وإذا استطاع جاي وكيلي التخلي عن غرورهما لفترة كافية لإتمام ألبومهما والترويج له، فمن المؤكد أن شركتي الإنتاج الموسيقي التابعتين لهما - ديف جام وجايف على التوالي - ستتمكنان من إيجاد طريقة للتعاون وتحقيق النجاح معًا". [ 70 ]

في 8 فبراير 2002، أحيا كيلي حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية لعام 2002 ، بعد أسبوع من فضيحة فيديو جنسي انتشر على نطاق واسع، ظهر فيه كيلي برفقة فتاة قاصر. [ 71 ] [ 72 ]

بعد تسريب الألبوم المشترك في 22 فبراير 2002، قامت شركتا روك-أ-فيلا وجايف بتقديم موعد الإصدار أسبوعًا واحدًا في محاولة للحد من القرصنة . [ 73 ] أعرب جاي-زي عن استيائه من تسريب الألبوم لقناة إم تي في نيوز، واصفًا الحدث بأنه "نعمة" و"نقمة" في آن واحد. [ 73 ] عند إصداره في 19 مارس 2002، باع ألبوم " أفضل ما في العالمين" 285 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ودخل قائمة بيلبورد 200 في المركز الثاني. [ 74 ] كان الألبوم مخيبًا للآمال نقديًا وتجاريًا. [ 75 ]

في مايو 2002، قبل ستة أشهر من الموعد المقرر لإصدار ألبوم كيلي السادس، Loveland ، تم تسريب نسخة مقرصنة منه تحتوي على 15 أغنية. [ 76 ] ردًا على ذلك، بدأ كيلي العمل على الألبوم المعروف الآن باسم Chocolate Factory ، واختار إصدار Loveland كقرص إضافي في النسخة الفاخرة . [ 77 ] في أكتوبر من ذلك العام، أصدر كيلي أغنية " Ignition (Remix) "، وهي الأغنية الرئيسية من الألبوم. وقد أمضت الأغنية 42 أسبوعًا على قائمة Billboard Hot 100، ووصلت إلى المركز الثاني. [ 78 ] [ 79 ]

في 18 فبراير 2003، أصدرت كيلي ألبومها "Chocolate Factory " الذي تصدّر قائمة بيلبورد 200 فور صدوره . [ 80 ] وباع 532,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 81 ] حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة، [ 82 ] ودُعم بأغنيتين منفردتين إضافيتين. أُصدرت أغنية " Snake "، ثاني أغنية منفردة من الألبوم، تلتها أغنية " Step in the Name of Love (Remix) " التي تصدّرت قوائم الأغاني لمدة 70 أسبوعًا، ووصلت إلى المركز الأول في قائمة أغاني R&B/Hip-Hop. [ 83 ] وفي وقت لاحق من ذلك العام، في سبتمبر، صدر أول ألبوم لأفضل أغاني كيلي ، بعنوان "The R. in R&B Collection, Vol. 1" ، والذي تضمن أغنية " Thoia Thoing " وأغنيتين أخريين لم تُصدرا سابقًا. [ 84 ]

2004-2005: أعمال غير منجزة، أشخاص سعداء/أنقذتني، و TP.3 ريلوديد

بين منتصف عام ٢٠٠٣ وأوائل عام ٢٠٠٤، بدأ كيلي العمل على ألبوم مزدوج، أحدهما يضم أغاني "مبهجة" والآخر يضم أغاني "ملهمة". صدر الألبوم المزدوج، Happy People/U Saved Me ، في ٢٤ أغسطس ٢٠٠٤. ودخل قائمة بيلبورد ٢٠٠ في المركز الثاني، محققًا مبيعات بلغت ٢٦٤ ألف نسخة في أسبوعه الأول. [ ٨٥ ] أما أغنيتا الألبوم الرئيسيتان فلم تحققا النجاح المأمول؛ إذ وصلت أغنية "Happy People" إلى المركز التاسع والعشرين في قائمة أغاني آر أند بي للكبار، بينما بلغت أغنية "U Saved Me" ذروتها في المركز الثاني والخمسين في قائمة بيلبورد هوت ١٠٠. [ ٨٦ ] [ ٨٧ ]

بعد شهرين، اجتمع كيلي وجاي زي مجددًا لإصدار ألبومهما التعاوني الثاني، " Unfinished Business ". لاقى الألبوم انتقادات، وكما كان الحال مع تعاونهما السابق، فقد مُني بفشل تجاري، رغم تصدّره قائمة بيلبورد 200. شابت حملة الترويج للألبوم وجولته "Best of Both Worlds" توترات بين النجمين، حيث ورد أن كيلي كان يتأخر عن الحفلات أو يتغيب عنها تمامًا. [ 88 ] اشتكى كيلي من أن أضواء الجولة لم تكن موجهة نحوه، وزُعم أنه اعتدى على مدير إضاءة الجولة. [ 88 ]

في منتصف الجولة، استبعد جاي زي كيلي من الجولة بعد أن قام أحد أعضاء حاشيته برش كيلي برذاذ الفلفل [ 89 ] في 29 أكتوبر 2004. [ 90 ] وُجهت إلى تيران "تاي تاي" سميث تهمة الاعتداء، لكنه وافق على صفقة إقرار بالذنب بتهمة الإخلال بالنظام العام. [ 90 ] عادت كيلي إلى الساحة الفنية بقوة بعد مشاركتها في أغنية جا رول " Wonderful " مع آشنتي . في نوفمبر 2004، وصلت أغنية "Wonderful" إلى المركز الخامس في قائمة بيلبورد هوت 100 وتصدرت قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة . [ 91 ] [ 92 ] حصلت الأغنية على الشهادة الذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في مايو 2005. [ 93 ]

بعد إتمام ألبومي Happy People/U Saved Me و Unfinished Business عام ٢٠٠٤، [ ٩٤ ] أصدر كيلي ألبوم TP.3 Reloaded في يوليو ٢٠٠٥. [ ٩٥ ] ليصبح بذلك خامس ألبوم له على التوالي يتصدر قوائم الأغاني. وقد حظي ألبوم TP.3 Reloaded بحملة ترويجية مكثفة بالتزامن مع الفصول الخمسة الأولى من مسلسل كيلي الموسيقي، "أوبرا الهيب هوب" Trapped in the Closet . [ ٩٦ ]

2006–2009: عمل مزدوج وعمل بدون عنوان ، أفريقيا

في ديسمبر 2006، عزز كيلي زخم ألبومه الاستوديو الثامن المنفرد، Double Up ، بعد مشاركته كضيف في أغنية " I'm a Flirt " لباو واو . [ 97 ] بعد ثلاثة أشهر، صدرت نسخة ريمكس من كيلي لأغنية "I'm a Flirt"، ولكن بدلاً من باو واو، شارك فيها كل من تي آي وتي -بين . في 29 مايو 2007، صدر الألبوم. ليصبح سادس وآخر ألبوم لكيلي في مسيرته الفنية يتصدر قائمة بيلبورد 200. [ 98 ] من بين أغاني كيلي المنفردة الأخرى من ألبوم Double Up، أغنية " Same Girl " التي كانت دويتو بين كيلي وأشر ، [ 99 ] بينما كانت أغنية "Rise Up" إهداءً لضحايا حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا التي وقعت في وقت سابق من ذلك العام في أبريل، أي قبل شهر من إصدار الألبوم. [ 100 ] تم إصدار الأغنية سابقًا كتحميل رقمي في 15 مايو 2007. وتبرعت عائداتها لصندوق هوكي سبيريت التذكاري لمساعدة عائلات ضحايا إطلاق النار. [ 101 ]

بدأ كيلي جولته الغنائية "دابل أب" مع ني-يو ، وكيشيا كول، وجاي هوليداي كفقرات افتتاحية. بعد أسبوع من انطلاق الجولة، قام منظم الحفلات ليونارد رو باستبعاد ني-يو بسبب خلاف تعاقدي. إلا أن ني-يو يدّعي أن سبب الانسحاب هو اعتقاده بأنه تلقى ردود فعل أفضل من النقاد والمعجبين. [ 102 ] ربح ني-يو دعوى قضائية رفعها ضد شركة رو إنترتينمنت عام 2008. [ 103 ] لم يُذكر اسم كيلي في الدعوى. في ديسمبر 2007، تغيب كيلي عن جلسة استماع تمهيدية أخرى في قضيته بسبب احتجاز حافلة جولته في ولاية يوتا. [ 104 ] هدد القاضي بإلغاء كفالة كيلي، لكنه تراجع عن ذلك في النهاية. في عام 2008، أصدر كيلي أغنية راب بعنوان "أنا وحش" هاجم فيها منتقديه بفظاظة، دون أن يذكر أسماءهم صراحةً. [ 105 ]

في عام ٢٠٠٨، قبل وبعد تبرئته من تهم إنتاج مواد استغلال جنسي للأطفال، ذكرت مجلة بيلبورد أن كيلي كان يخطط لإصدار ألبومه الجديد بعنوان "١٢ بلاي: فورث كوارتر" في صيف ذلك العام، لكن تم تأجيل الألبوم. وقد صنّفت بيلبورد كيلي ضمن قائمة أنجح الفنانين على الإطلاق في قائمتها بمناسبة الذكرى الخمسين لتأسيسها. [ ١٠٦ ] وفي الربيع، وصلت أغنيته الترويجية " هير برايدر " إلى المركز ٥٦ على قائمة بيلبورد.قائمة أغاني آر أند بي. في 28 يوليو، تم تسريب الألبوم بالكامل على الإنترنت، مما أدى إلى إلغاء العنوان. [ 107 ]

في فبراير 2009، أعلن كيلي أنه يعمل على ألبوم جديد بعنوان "بدون عنوان " [ 108 ] ، وكان من المقرر إصداره في 29 سبتمبر، لكن تم تأجيله إلى ديسمبر. [ 109 ] وفي يونيو 2009، أصدر أول شريط ميكس له بعنوان "شريط العرض التجريبي" ، والذي قدمه كل من الدي جي سكي والدي جي دراما . [ 110 ]

تصدّر كيلي حفل توزيع جوائز أرايز للأزياء الأفريقية في جوهانسبرغ ، جنوب أفريقيا، في 20 يونيو 2009. [ 111 ] وقدّم عروضًا في كيب تاون ، ثم في نيجيريا ضمن فعاليات مهرجان ذيس داي السنوي للموسيقى والأزياء في يوليو. وفي الشهر نفسه، أطلق أغنية " نمبر ون " بالتعاون مع المغنية وكاتبة الأغاني كيري هيلسون . ثم في 1 ديسمبر، صدر ألبوم كيلي المنفرد التاسع الذي لم يُعلن عن اسمه بعد. [ 112 ] ودخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 في المركز الرابع. [ 113 ] [ 114 ] ومن بين الأغاني المنفردة الأخرى من الألبوم " إيكو " و" سوبرمان هاي " و"بي ماي نمبر تو". وفي يناير 2010، أحيا كيلي حفلاً في كمبالا، أوغندا. وقال كيلي في بيان: "أنا متحمس للغاية لزيارتي الأولى لأفريقيا، لقد حلمت بهذا لفترة طويلة، وها هو ذا قد تحقق أخيرًا". "ستكون هذه إحدى أبرز محطات مسيرتي المهنية، بل وحياتي بأكملها. أتوق بشدة للغناء أمام جمهوري في أفريقيا، الذين يُعدّون من بين الأفضل في العالم." [ 115 ]

2010–2012: Epic ، Love Letter ، جراحة الحلق، و Write Me Back

أحيا كيلي حفل افتتاح كأس العالم لكرة القدم 2010 في 11 يونيو/حزيران 2010. [ 116 ] وفي مقابلة مع مجلة XXL في عدد سبتمبر/أيلول 2010 ، صرّح كيلي بأنه يعمل على ثلاثة ألبومات جديدة ( Epic و Love Letter و Zodiac ) وصفها بأنها "إعادة توزيع لأغانيه". [ 117 ] أُصدر ألبوم Epic ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني الرومانسية القوية، من بينها " The World's Greatest " و" Sign of a Victory "، في أوروبا فقط في 21 سبتمبر/أيلول 2010. [ 118 ] ومع ذلك، فهو متاح أيضًا للبث عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. [ 119 ]

في نوفمبر 2010، تعاون كيلي مع عدد من الموسيقيين الأفارقة لتشكيل فرقة موسيقية تضمّ نخبة من الفنانين، عُرفت باسم One8. ضمت الفرقة كلاً من توفيس من نيجيريا، وعلي كيبا من تنزانيا، والمغني الكونغولي فالي إيبوبا ، و4X4 من غانا، وفنان الهيب هوب موفايزالين من الغابون، وجي كي من زامبيا ، ونجم الهيب هوب الأوغندي نافيو، وأماني من كينيا ، وهي العضوة الأنثى الوحيدة في الفرقة. كان أول إصدار للفرقة أغنية "Hands Across the World" التي كتبها وأنتجها كيلي. [ 120 ] [ 121 ]

ضمّ ألبوم كيلي العاشر، " رسالة حب" ، الذي صدر في 14 ديسمبر 2010، 15 أغنية، من بينها أغنية " أنت لست وحدك " التي غنتها كيلي، وهي أغنية كتبتها في الأصل لمايكل جاكسون . ورُشّحت أغنيتها المنفردة الأولى " عندما تُحب المرأة " لجائزة غرامي لأفضل أداء صوتي تقليدي في موسيقى الريذم أند بلوز في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي الثالث والخمسين . [ 36 ]

آر كيلي في عام 2011

في حفل ما قبل جوائز غرامي لعام 2011 في لوس أنجلوس، قدمت كيلي مجموعة من أغانيها الناجحة، وفي مارس 2011، صنفتها مجلة بيلبورد كأفضل فنانة آر أند بي في آخر 25 عامًا . [ 122 ] [ 123 ]

في 19 يوليو/تموز 2011، أُدخل كيلي إلى مستشفى نورث وسترن التذكاري في شيكاغو لإجراء جراحة طارئة في الحلق لتصريف خراج في إحدى لوزتيه، وغادر المستشفى في 21 يوليو/تموز 2011. [ 124 ] ألغى كيلي مشاركته في مهرجان ريغي سامفيست في جامايكا، والذي كان مقررًا يوم الجمعة التالي. علّق جوني غورزونغ، المدير التنفيذي لشركة سامفيست للإنتاج، قائلاً: "سنفتقد وجوده في المهرجان حقًا". [ 125 ] [ 126 ] في 23 سبتمبر/أيلول 2011، أكدت مجلة فارايتي أن كيلي وقّع عقدًا لكتابة موسيقى تصويرية أصلية لفيلم سباركل . [ 127 ]

في عام ٢٠١١، تعاونت كيلي مع الكاتب ديفيد ريتز في كتابة سيرتها الذاتية بعنوان "سولكوستر: يومياتي" ، والتي صدرت لاحقًا في صيف ٢٠١٢. [ ١٢٨ ] وفي ٧ أكتوبر ٢٠١١، بعد أن أعلنت مجموعة آر سي إيه ميوزيك التابعة لشركة سوني عن دمج شركات جايف وأريستا وجي ريكوردز في شركة آر سي إيه ريكوردز ، [ ١٢٩ ] [ ١٣٠ ] كان من المقرر أن تُصدر كيلي أعمالها الموسيقية تحت علامة آر سي إيه التجارية. [ ١٣١ ] [ ١٣٢ ]

بعد خضوعه لجراحة في الحنجرة، أصدر كيلي أغنية " Shut Up " التي لاقت استحسانًا عامًا: فقد ذكرت مجلة سبين : "كيلي يردّ على منتقديه الذين قالوا إنه انتهى، وفقد بريقه. لكنه لم يفعل. صوته في أوج تألقه في موسيقى آر أند بي الهادئة". [ 133 ] في 21 ديسمبر 2011، ظهر كيلي مباشرةً في برنامج "ذا إكس فاكتور " وقدّم أول أداء له بعد الجراحة. وكشف كيلي لمجلة رولينج ستون أنه شعر وكأنه "في بداية مشواره" وأن هذا الأداء كان بمثابة "جرس إنذار" له. [ 134 ]

في عام ٢٠١٢، أعلن كيلي عن سلسلة من المشاريع، من بينها ألبوم جديد بعنوان "Write Me Back " (أعدني ) صدر في ٢٦ يونيو/حزيران دون ضجة كبيرة، [ ١٣٥ ] بالإضافة إلى الجزء الثالث من ألبوم " Trapped in the Closet" [ ١٣٦ ] وجولة "The Single Ladies Tour" التي شاركت فيها مغنية الآر أند بي تاميا . [ ١٣٧ ] [ ١٣٨ ] [ ١٣٩ ] وفي فبراير/شباط من العام نفسه، قدّم كيلي أغنية " I Look to You" (أتطلع إليك )، التي كتبها لويتني هيوستن ، في حفل تأبينها . [ ١٤٠ ]

2013–2017: سراويل سوداء ، بوفيه ، و 12 ليلة من ليالي عيد الميلاد

خلال عام ٢٠١٣، واصل كيلي جولته الغنائية "The Single Ladies Tour". وقدّم عروضًا في مهرجانات موسيقية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، بما في ذلك مهرجانات بونارو ، وبيتشفورك ، ومايسي الموسيقية. وفي ٣٠ يونيو ٢٠١٣، أحيا آر كيلي حفلاً غنائيًا مباشرًا في حفل توزيع جوائز BET، حيث غنّى أشهر أغانيه بالإضافة إلى أغنيته الجديدة " My Story " التي شارك فيها مغني الراب تو تشينز من أتلانتا . وكانت هذه الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبوم كيلي الثاني عشر " Black Panties " [ ١٤١ ] ، الذي صدر في ١٠ ديسمبر ٢٠١٣ [ ١٤٢ ] . وكتب ديفيد مارشيز في مجلة نيويورك أن ألبوم "Black Panties " كان بمثابة تحدٍّ للعالم: بعد كل ما اتُهم به، وبعد إفلاته من الإدانة، هل لا يزال بإمكان آر كيلي الإفلات من العقاب بعد تقديمه موسيقى مهووسة بالجنس؟ [ ٣١ ]

في عام ٢٠١٣، تعاون كيلي مع العديد من الفنانين، من بينهم سيلين ديون ، وماريا كاري ، [ ١٤٣ ] وماري جيه. بلايج ، [ ١٤٤ ] وجينيفر هدسون . [ ١٤٥ ] وفي مقابلة مع موقع غلوبال غرايند في نوفمبر، وصف كيلي العمل اللاحق مع سيلين ديون بعد أغنيتهما المنفردة التي تصدرت قوائم الأغاني " أنا ملاكك " عام ١٩٩٨. [ ١٤٦ ] كما عمل كيلي مع المغنية ماريا كاري في ألبومها "أنا. أنا ماريا... المغنية المراوغة ". [ ١٤٣ ]

شارك كيلي في كتابة وغناء أغنية " Do What U Want " لليدي غاغا من ألبومها Artpop الصادر عام 2013 ، حيث قدّما معًا دويتو في برنامج Saturday Night Live في 16 نوفمبر 2013، [ 147 ] وفي حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية لعام 2013. [ 148 ] [ 31 ] تم لاحقًا حذف أغنية "Do What U Want" من منصات البث وإعادة إصدار ألبوم غاغا Artpop بعد اتهامات بالتحرش الجنسي ضد كيلي في أوائل عام 2019. [ 149 ] [ 150 ] [ 151 ] كما تعاون مع بيردمان وليل واين في أغنية "We Been On"، وهي أغنية منفردة من ألبوم Rich Gang التجميعي الصادر عن شركة Cash Money Records . وظهر أيضًا في أول أغنية منفردة لتويستا من ألبومه التاسع Dark Horse . [ 152 ] [ 153 ] في 17 نوفمبر 2013، أطلقت كيلي وجاستن بيبر أغنية مشتركة بعنوان " PYD ". [ 154 ] [ 155 ]

ظهر كيلي في ألبوم الموسيقى التصويرية لفيلم " ذا بيست مان هوليداي " بأغنيته " كريسماس، آيل بي ستيبين ". [ 156 ] صرّح كيلي بنيته القيام بجولة مع مغنية الآر أند بي ماري جيه. بلايج في جولة "ذا كينج آند كوين تور" قبل جولة " بلاك بانتيز تور " ، مع استمراره في إنتاج مقاطع من أوبرا الهيب هوب " ترابد إن ذا كلوزيت " . [ 157 ] في يوليو 2014، أعلن كيلي أنه يعمل على ألبوم موسيقى هاوس . [ 158 ]

في نوفمبر 2015، أصدر كيلي أغنية " Switch Up " بمشاركة مواطنه من شيكاغو جيريميه وليل واين ، تلتها أغاني " Wake Up Everybody " و" Marching Band " و" Backyard Party ". وفي الشهر التالي، صدر ألبوم " The Buffet " الذي يضم هذه الأغاني المنفردة. حقق الألبوم نجاحًا متواضعًا في قائمة بيلبورد 200، حيث احتل المركز السادس عشر بمبيعات بلغت 39,000 نسخة مكافئة للألبوم في أسبوعه الأول. [ 159 ] خلال نوفمبر 2015، أصدر آر. كيلي أغنية "Actress" مع تاي دولا ساين من ألبوم "Free TC" . في العام التالي، وبعد تأخير دام عامين ونصف، قدم كيلي ألبومه الوحيد لأغاني عيد الميلاد، وهو أيضًا ألبومه الاستوديو الرابع عشر والأخير في مسيرته الفنية حتى الآن، بعنوان " 12 Nights of Christmas" ، والذي صدر في 21 أكتوبر 2016. [ 160 ]

2017–2022: مشاركات كضيف شرف وأغنية "أعترف"

آر كيلي يؤدي عرضاً في عام 2017

في 17 مارس 2017، أصدر بيتبول أغنية "Dedicated" من ألبومه Climate Change والتي تضمنت مشاركات من كيلي وأوستن ماهون .

أصدر كيلي أغنية " أعترف " التي تبلغ مدتها 19 دقيقة على ساوند كلاود في 23 يوليو 2018، ردًا على مُدّعيه. [ 161 ] [ 162 ] لا تتضمن الأغنية أي اعترافات جنائية على الرغم من عنوانها وجوقة الأغنية التي تُكرر عبارة "أعترف، لقد فعلتُ ذلك". [ 163 ] [ 164 ] في أغنية "أعترف"، ينفي كيلي مزاعم العنف المنزلي والتحرش بالأطفال ، مؤكدًا أنها مجرد آراء. [ 164 ] كما يُدين كيلي جيم ديروغاتيس ويرفض ما جاء في تقريره الاستقصائي من أن كيلي يُدير " طائفة جنسية ". [ 161 ] وفي معرض حديثه عن حملة "أسكتوا آر كيلي " على وسائل التواصل الاجتماعي ، يُغني كيلي: "الله وحده هو من يستطيع إسكاتي". [ 165 ] [ 166 ]

تعرضت الأغنية لانتقادات من النقاد، الذين وصفوها بأنها عمل استفزازي . [ 167 ] [ 168 ] وقارنتها العديد من وسائل الإعلام بأغنيته " Heaven I Need a Hug " بنسختها المطولة، وأوبرا " Trapped in the Closet" ، وريمكس حفل " I Believe I Can Fly "، ورواية أو جيه سيمبسون السيرية " If I Did It" . [ 169 ] [ 170 ] وردت أندريا كيلي وكاري كيلا كيلي (زوجة آر كيلي السابقة وشقيقه، على التوالي) على أغنية "I Admit" بأغانٍ تتضمن اتهامات إضافية ضد آر كيلي. [ 171 ] [ 172 ]

صدر ألبوم بعنوان "أعترف بذلك" (I Admit It) ، منسوب إلى كيلي، على منصات البث الموسيقي في 9 ديسمبر 2022، ويتضمن أغنية مدتها 19 دقيقة من عام 2018، إلا أنه حُذف لاحقًا لعدم حصوله على موافقة شركة سوني أو فريق آر كيلي. نُسب الألبوم إلى شركة "ليجاسي ريكوردينغز" التابعة لسوني، بينما قامت شركة "ريل توك إنترتينمنت" بتحميله، وهي الشركة التي أصدرته عبر علامة فرعية تحمل الاسم نفسه "ليجاسي ريكوردينغز". ونتيجةً لذلك، قطعت شركة "إنغروفز" (Ingrooves) ، التابعة لمجموعة "يونيفرسال ميوزيك غروب" ، الموزع المُعتمد للألبوم، علاقتها بشركة "ريل توك إنترتينمنت". [ 173 ]

الفنية

الأسلوب الموسيقي والتأثيرات

تأصلت موسيقى كيلي في موسيقى الريذم أند بلوز والهيب هوب والسول . تأثر كيلي بالاستماع إلى والدته، جوان كيلي، وهي تغني. كانت تستمع إلى أسطوانات ستيفي وندر ودوني هاثاواي ومارفن غاي ، الذين شكلوا مصدر إلهام له. [ 174 ] [ 175 ] [ 176 ] وفي إشارة إلى هاثاواي، قال كيلي: "كان لدى رجل مثل دوني هاثاواي نبرة صوت مركزة وجذابة، لطالما تمنيت أن تكون في صوتي. كان يتمتع بنبرة ناعمة وعميقة، ولكنه كان روحانيًا في الوقت نفسه." [ 174 ] وفي سيرته الذاتية، ذكر كيلي أنه تأثر بشدة بصورة مارفن غاي كفنان ريذم أند بلوز مغرم. قال كيلي: "كان عليّ أن أصنع ألبومًا عن الإنجاب . إذا فعلها مارفن غاي، أردت أن أفعلها أنا أيضًا." [ 21 ]

بينما ابتكر كيلي مزيجًا سلسًا واحترافيًا من إيقاعات الهيب هوب، وأداء غناء السول، وموسيقى الفانك، فإن العنصر الأكثر تميزًا في موسيقاه هو حسيتها الصريحة. وقد وصف النقاد والمراجع أسلوبه بأنه يجمع بين الأداء الصوتي ذي الطابع الإنجيلي، والإنتاج الموسيقي المعاصر المتقن لموسيقى آر أند بي، واستخدام هجين لعبارات آر أند بي والهيب هوب. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] وتُعتبر أغاني " Sex Me " و" Bump n' Grind " و" Your Body's Callin' " و" Feelin' on Yo Booty " أمثلة على ذلك، حيث كانت إنتاجاتها مغرية بما يكفي لترويج مثل هذه الإيحاءات الصريحة. كما ساهم تطوير كيلي لموهبته في كتابة أغاني البوب ​​الرومانسية في تعزيز جاذبيته لدى جمهور أوسع. [ 47 ]

الأسلوب الغنائي والمواضيع الغنائية

كتب نونيو ديماسيو في صحيفة نيويورك ديلي نيوز عام ١٩٩٧: "بصوتٍ ينتقل بسلاسة من طبقة الباريتون الجهورية إلى طبقة الألتو المغرية ، اكتسب كيلي شهرةً عالميةً من خلال مزجه بين إيقاعات الشارع وكلمات الأغاني ذات الإيحاءات الجنسية الصريحة." [ ٥٨ ] يُعدّ الحب والجنس موضوعين رئيسيين في معظم أغاني كيلي، على الرغم من أنه كتب عن مواضيع متنوعة كالإلهام والروحانية . وقد لاحظ مراسلا صحيفة شيكاغو صن تايمز، جيم ديروجاتيس وأبدون بالاش، تباين المواضيع: "... الصورة التي كان يحبّ أن يُظهرها هي صورة "مغني الراب المتمرد"... حيث أدخل شخصية مغني الراب المتمرد إلى عالم موسيقى الراب الأكثر تهذيبًا." [ ١٨٠ ]

أعرب كيلي عن أنه يستوحي كتاباته من تجاربه اليومية، ويفتخر بتنوع أسلوبه. وقال لاري خان، نائب الرئيس الأول للتسويق والترويج الحضري في شركة جايف، إن موهبة كيلي الموسيقية لا تُضاهى. [ 181 ] وذكر ديروغاتيس وبالاش أنه في الحفلات التي كان كيلي ينتقل فيها من غناء "Like a Real Freak" إلى " I Wish ": "وجد العديد من المعجبين هذه التحولات المفاجئة بين ما هو سامٍ وما هو دنيوي، وبين ما هو ملهم وما هو فاحش، مزعجة." [ 180 ]

تأثير

يُعتبر كيلي أحد أنجح فناني موسيقى الريذم أند بلوز منذ منتصف ثمانينيات القرن الماضي. [ 123 ] وهو أيضًا من بين الفنانين الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة، حيث بيع أكثر من 30 مليون ألبوم، بالإضافة إلى كونه خامس فنان أسود يدخل قائمة أفضل 50 فنانًا في الولايات المتحدة. [ 11 ] وصفته مجلة رولينج ستون بأنه "ربما أهم شخصية في موسيقى الريذم أند بلوز في تسعينيات القرن الماضي وأوائل الألفية الجديدة". [ 182 ] أما مجلة بيلبورد ، التي صنفته تاسع أعظم فنان ريذم أند بلوز على مر العصور، فقالت: "من منظور موسيقي بحت، لا شك أن كيلي أحد أفضل فناني الريذم أند بلوز المعاصرين على الإطلاق". [ 7 ] ووصفه المنتج الموسيقي باري وايس بأنه " برينس العصر الحديث ، مع لمسة من مارفن غاي ، ولمسة من إيرفينغ برلين ". [ 183 ] ​​كما تمت مقارنة آر كيلي بفنانين مثل سام كوك وبوبي براون . [ 183 ] ​​[ 184 ]

بالإضافة إلى نجاحه الفردي والتعاوني، قام كيلي أيضًا بكتابة وإنتاج العديد من الأغاني الناجحة، مثل " Age Ain't Nothing but a Number " لآليا ، و" Fortunate " لماكسويل ، و" You Are Not Alone " لمايكل جاكسون، و" GHETTOUT " لفرقة Changing Faces ، و" Bump, Bump, Bump " لفرقة B2K ، وغيرها الكثير.

التكريمات والجوائز

حصل كيلي على العديد من الجوائز ورُشِّح لها، بصفته كاتب أغاني ومنتجًا ومغنيًا. فاز بثلاث جوائز غرامي عن أغنيته "أعتقد أنني أستطيع الطيران": أفضل أداء صوتي لمغني آر أند بي، وأفضل أغنية ريذم أند بلوز، وأفضل أغنية كُتبت خصيصًا لفيلم سينمائي أو تلفزيوني. [ 36 ] بعد إدانة كيلي الفيدرالية في نيويورك، صرّحت أكاديمية التسجيلات في عام 2021 أنها لن تسحب منه جوائزه رغم أفعاله "المقلقة". [ 185 ]

مُنح كيلي مفتاح مدينة باتون روج، لويزيانا ، عام 2013 باعتباره "فنانًا تجمع موسيقاه بين الأجيال". [ 186 ] وفي 30 سبتمبر 2021، وبعد إدانته في نيويورك بارتكاب جرائم جنسية متعددة، سُحب منه المفتاح. [ 187 ] [ 188 ]

في أكتوبر 2024، قدم فندق ريو بلازا شيكاغو بار السطح الخاص بالفندق، وقام بالترويج له بالإشارة إلى أغنية " I Believe I Can Fly " لـ آر كيلي . [ 189 ]

واجه كيلي اتهامات متكررة بالاعتداء الجنسي على خلفية حوادث تعود إلى الفترة من عام 1991 إلى عام 2018، وكان موضوع تحقيق مطول أجرته صحيفة شيكاغو صن تايمز منذ أغسطس/آب 2000. وقد حوكم في العديد من الدعاوى المدنية والجنائية، بدءًا من عام 1996 عندما زعمت تيفاني هوكينز أن كيلي، البالغ من العمر 24 عامًا، أقام معها علاقات جنسية منذ عام 1991 عندما كانت في الخامسة عشرة من عمرها، وشجعها على استدراج صديقات قاصرات. [ 190 ] [ 191 ] وبعد تسريب تسجيلات فيديو، حوكم كيلي بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال في عام 2002، [ 192 ] مما أدى إلى محاكمة مثيرة للجدل انتهت بتبرئته من جميع التهم في عام 2008. [ 193 ] أعاد الفيلم الوثائقي "النجاة من آر كيلي" الصادر عام 2019 النظر في مزاعم سوء السلوك الجنسي لكيلي مع قاصرين، مما دفع شركة تسجيلات آر سي إيه إلى إنهاء عقده [ 194 ] وأدى إلى تحقيقات إضافية من قبل جهات إنفاذ القانون بدءًا من عام 2019. [ 195 ] وبلغت هذه التحقيقات ذروتها بإدانته عام 2021 بانتهاك قانون مان وقانون المنظمات المتأثرة بالابتزاز والفساد ، وإدانته عام 2022 بإنتاج مواد إباحية للأطفال . اعتبارًا من عام 2023، يقضي عقوبة بالسجن لمدة 31 عامًا في سجن بوتنر الفيدرالي المتوسط ​​الأول . [ 196 ] في 30 يوليو 2024، أفادت العديد من وسائل الإعلام أن كيلي، برفقة محاميته جينيفر بونجان، طلب من المحكمة العليا مراجعة قضية المواد الإباحية للأطفال، الأمر الذي قد يؤدي إلى تخفيف عقوبته بمقدار 20 عامًا. [ 197 ] في 13 يونيو/حزيران 2025، نُقل كيلي إلى المستشفى إثر جرعة زائدة على ما يبدو أثناء احتجازه في المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في ولاية كارولاينا الشمالية. ويزعم محاموه أنه بعد وضعه في الحبس الانفرادي في 10 يونيو/حزيران، أُعطي في البداية دواءً مضادًا للقلق، ثم زادت الجرعة في 12 يونيو/حزيران. ويدّعون أن هذا أدى إلى شعوره بالدوار وفقدان البصر قبل أن ينهار. نُقل إلى مستشفى جامعة ديوك ، حيث كشفت الفحوصات الطبية، بحسب التقارير، عن وجود جلطات دموية في رئتيه وساقيه. وعلى الرغم من هذه المخاوف، بقي كيلي تحت الملاحظة الطبية لمدة يومين قبل السماح له بالخروج من المستشفى، ثم عاد إلى السجن في 15 يونيو/حزيران ضد نصيحة الأطباء. وقدّم محاموه لاحقًا طلبًا عاجلًا للإفراج عنه، مشيرين إلى سوء المعاملة والمخاوف بشأن سلامته أثناء الاحتجاز. [ 198 ] [ 199]]

قضايا أخرى أمام المحكمة

وبخلاف قضايا الاعتداء الجنسي الفيدرالية، شاركت كيلي في العديد من القضايا الجنائية والدعاوى القضائية البارزة.

مجرم

  • في 13 أغسطس 1997 ، أُدين كيلي بالاعتداء ووُضع تحت المراقبة لمدة عام في لافاييت، لويزيانا ، نتيجةً لمشاجرة وقعت في يوليو 1996 شارك فيها المغني ومرافقوه. احتاج أحد الضحايا إلى 110 غرز في وجهه. [ 200 ]
  • في 8 أبريل 1998 ، أُلقي القبض على كيلي في شيكاغو بتهمة الإخلال بالنظام العام، وهي ثلاث تهم جنحة، من بينها تهمة مخالفة قانون الضوضاء لتشغيله الموسيقى بصوت عالٍ جدًا من سيارته أثناء تجربة تشغيلها. ويُزعم أنه أبدى مقاومة أثناء اعتقاله واحتجازه. وتم حجز السيارة التي كان يختبر فيها الصوت ، وفرضت عليه غرامة استرداد يومية قدرها 500 دولار. [ 201 ] أسقط المدعون العامون من مكتب المدعي العام التهمتين الأوليين في 7 مايو، [ 202 ] وتهمة الضوضاء في 22 يوليو من العام نفسه. [ 203 ]
  • في 6 مارس/آذار 2019 ، نُقل كيلي إلى سجن مقاطعة كوك لعدم سداده نفقة أطفاله البالغة 161,633 دولارًا أمريكيًا لزوجته السابقة أندريا. وبعد ثلاثة أيام، أُطلق سراحه بعد أن سدد شخصٌ مجهول الهوية النفقة نيابةً عنه. وذكر محاميه أنه لا يستطيع مناقشة عملية السداد بسبب أمر حظر النشر . [ 204 ]

الدعاوى المدنية

  • في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 2004 ، رفع كيلي دعوى قضائية بقيمة 75 مليون دولار ضد صديقه السابق جاي زي وعدد من منظمي الحفلات الموسيقية، وذلك لاستبعاده من جولة " أفضل ما في العالمين" . [ 205 ] وجاءت هذه الدعوى ، التي طالب فيها كيلي بتعويضات قدرها 75 مليون دولار (60 مليون دولار كتعويضات عقابية و15 مليون دولار كتعويض عن الدخل المفقود )، نتيجةً لعدم تمكنه من القيام بالجولة. [ 206 ]
  • يناير 2005 : رفع جاي زي دعوى مضادة ضد المغني، مدعيًا أن كيلي أظهر سلوكًا متقلبًا، بما في ذلك التأخر عن الحضور أو التغيب عنه، وإلغاء المواعيد النهائية، والمطالبات المتكررة التي أدت إلى إلغاء العديد من الحفلات وخسارة في الإيرادات. طعن محامو كيلي في هذه الدعوى ووصفوها بأنها "افتراءات غير دقيقة لا صلة لها بموضوع القضية"، لكنهم أكدوا رفض مغني الراب مواصلة العمل مع كيلي بعد حادثة ماديسون سكوير غاردن، وبالتالي خرق العقد. [ 207 ] رفض القاضي دعوى جاي زي المضادة في مايو من ذلك العام. [ 208 ] [ 209 ]
  • نوفمبر 2005 : رفع كيلي دعوى قضائية ضد جاي زي مرة أخرى، مدعياً ​​أن المدير التنفيذي الحالي لشركة روك نيشن، تيران "تاي تاي" سميث، قد مُنح منصب نائب الرئيس في قسم الفنانين والذخيرة في شركة ديف جام للتسجيلات (التي كان جاي رئيسًا لها في ذلك الوقت)، نتيجة قيام الأخير برش كيلي برذاذ الفلفل في 29 أكتوبر 2004. [ 210 ]

الحياة الشخصية

توفيت والدة كيلي، جوان، بمرض السرطان عام ١٩٩٣. [ ٢١١ ] وقدّم كيلي روايات متضاربة حول مكان وجوده وقت وفاة والدته. [ ٢٣ ] سُمّيت ابنته الكبرى، جوان (مواليد ١٩٩٨)، على اسم والدة المغني، ولكنها تُعرف أيضًا باسم بوكو آبي. [ ٢١٢ ]

في عام ١٩٩٦، تزوج كيلي من أندريا كيلي (اسمها قبل الزواج لي)، راقصته السابقة ووالدة أطفاله الثلاثة: جوآن المذكورة سابقًا، وجاه (مواليد ٢٠٠٠)، وروبرت جونيور (مواليد ٢٠٠٢). [ ٢١٣ ] [ ٢١٤ ] رفعت أندريا دعوى قضائية ضد كيلي في سبتمبر ٢٠٠٥ بعد شجار عنيف، ثم رفعت دعوى طلاق في عام ٢٠٠٦. [ ٢١٥ ] في يناير ٢٠٠٩، تم الطلاق رسميًا بعد ١٣ عامًا من الزواج. [ ٢١٦ ] [ ٢١٧ ] في السنوات اللاحقة، اتهمت أندريا كيلي بالاعتداء الجسدي واللفظي والنفسي، بما في ذلك في فيلم "النجاة من آر كيلي" (٢٠١٩). [ ٢١٨ ] [ ٢١٩ ] [ ٢٢٠ ]

يُقال إن كيلي كانت على علاقة طويلة مع مغني الترانيم ديليون ريتشاردز في التسعينيات. وفي عام ٢٠٠٥، وُجهت تهمة لرجل من شيكاغو بمحاولة ابتزاز زوج ريتشاردز، غاري شيفيلد ، بزعم تهديده بنشر شريط جنسي لريتشاردز مع صديقها السابق، الذي يُقال إنه كيلي. [ ٢٢١ ] وفي يناير ٢٠٠٦، حُكم على الرجل بالسجن لمدة ٢٧ شهرًا. [ ٢٢٢ ]

العمل الخيري

في أبريل 2007، أصدر كيلي أغنية "Rise Up" لجامعة فرجينيا تك بعد حادثة إطلاق النار في المدرسة عام 2007 ، وتبرع بصافي عائداتها لعائلات الضحايا. [ 223 ] وفي عام 2010، كتب أغنية " Sign of a Victory " لكأس العالم لكرة القدم ، وذهبت جميع عائداتها لدعم الجمعيات الخيرية الأفريقية. [ 224 ] وفي 6 أبريل 2011، أحيا حفلاً خيرياً في شيكاغو لصالح "Clara's House"، وهي مؤسسة تهدف إلى توفير فرص العمل والإسكان والرعاية الصحية والتعليم في الأحياء الفقيرة بشيكاغو. [ 225 ] وفي عام 2016، تبرع كيلي بكميات من المياه لمواجهة أزمة المياه في فلينت . [ 226 ]

قائمة الأغاني

ألبومات الاستوديو الفردية

ألبومات الاستوديو التعاونية

جولات سياحية

قام كيلي بجولات موسيقية مكثفة كعازف حي. وشملت جولاته الموسيقية ما يلي:

كتب مؤلفة

  • سولكوستر: مذكراتي (2012، سيرة ذاتية) [ 230 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «أدانت هيئة محلفين فيدرالية في نيويورك آر. كيلي بتهم الابتزاز والاتجار بالجنس» . سي إن إن . ٢٧ سبتمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١.
  2. ↑ «آر كيلي، الذي يقضي بالفعل عقوبة بالسجن 30 عامًا بتهمة الاتجار بالجنس، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا في قضية استغلال الأطفال جنسيًا على المستوى الفيدرالي» . سي إن إن . 23 فبراير 2023.
  3. ↑ «المدعون العامون الأمريكيون يطالبون بسجن آر كيلي 25 عامًا إضافية» . NPR . 17 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
  4. ↑ "آر. كيلي يكشف" . مجلة جيت . شركة جونسون للنشر. 28 ديسمبر 1998 - 4 يناير 1999. صفحة 56. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 - عبر كتب جوجل. 
  5. ↑ هولدن، ستيفن (17 ديسمبر 1995). "موجزات الأخبار الرياضية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  6. ↑ "من هو عازف الناي؟ الحكاية الخرافية الغامضة التي ألهمت آر كيلي" . الموقع الرسمي لقناة أوكسجين . ١١ يناير ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ٢٣ يونيو ٢٠١٩ .
  7. 1 2 أندرسون، تريفور؛ كوفيني، جانين؛ كامينغز-غرادي، ماكنزي؛ دينيس، كايل؛ دياز، أنجيل؛ كيتشوم، ويليام إي. الثالث؛ لامار، كارل؛ لينش، جو؛ مامو، هيران؛ ميتشل، غيل؛ سابونارا، مايكل؛ أونتربيرغر، أندرو (19 يونيو 2025). "أفضل 75 فنانًا في موسيقى الريذم أند بلوز على مر العصور (القائمة الكاملة): اختيارات فريق العمل" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2025 .
  8. 1 2 "آر. كيلي" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. 17 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2019 .
  9. ↑ «انضمت سبوتيفاي إلى الأصوات المتزايدة المطالبة بمقاطعة آر كيلي» . آسيا باسيفيك ديلي . ١١ مايو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ مايو ٢٠١٨ .
  10. ↑ "أفضل فناني موسيقى آر أند بي/هيب هوب في التسعينيات" . 25 ديسمبر 1999 - 1 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  11. 1 2 "أفضل الفنانين مبيعًا - 10 سبتمبر 2012" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  12. ↑ "آر. كيلي" . كاتب مقاطعة كوك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 31 مارس 2016 .
  13. ↑ "آر. كيلي: مغني، كاتب أغاني (1967–)" . سيرة ذاتية . 4 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2019 .
  14. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ديروجاتيس، جيم (4 يونيو 2019). بلا روح: القضية ضد آر. كيلي . مدينة نيويورك: دار نشر أبرامز . ISBN 9781683357629.
  15. ١ ٢ "تعتقد شقيقات آر كيلي من جهة والده أنه عومل بشكل غير عادل في محاكمة الاعتداء الجنسي" . ياهو ستايل . تم الاطلاع عليه في ٦ يوليو ٢٠٢٢ .
  16. 1 2 3 4 "الجدول الزمني لحياة آر كيلي ومسيرته المهنية" . أسوشيتد برس . 11 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. ↑ "«الأمر صعب ومؤلم»: شقيقات آر كيلي يتحدثن وسط محاكمة الاتجار بالجنس . PIX11 . 25 أغسطس/آب 2021. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو/تموز 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو/تموز 2022 .
  18. 1 2 3 4 5 ديروغاتيس، جيم. "الجدول الزمني: حياة ومسيرة آر. كيلي" . WBEZ . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .
  19. ↑ لاين، آني (9 أبريل 1998). "اعتقال آر. كيلي في شيكاغو | أخبار الموسيقى" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  20. 1 2 3 أوفوري-أتا، أكوتو (28 يونيو 2012). "10 أشياء كُشِفَ عنها في مذكرات آر. كيلي" . theroot.com . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2015 .
  21. ١ ٢ سولكوستر: يومياتي . دار هاي هاوس للنشر، ٢٠١٢. رقم ISBN 9781401931773تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2014 .
  22. ↑ "عشرة أشياء كُشِفَ عنها في مذكرات آر كيلي" . ذا روت . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2017 .
  23. 1 2 3 هيث، كريس (20 يناير 2016). "اعترافات آر كيلي" . مجلة جي كيو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  24. ١ ٢ "شقيق آر كيلي يقول إنه والمغني تعرضا للتحرش من قبل أختهما الكبرى" . إيبوني . ٩ يناير ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢١ .
  25. 1 2 بيسواس، شوفراجيت داس (3 يناير 2020). "من هي تيريزا كيلي؟ أين هي الآن؟" . موقع سينما هوليك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  26. ↑ ليفين، جوش (13 يونيو 2008). "عاشت دفاعات الرجل الصغير!" . سلات . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  27. ↑ فرينتنر، شون. "كيلي، ر." eNotes.com. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2009. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2012 .
  28. ↑ هوكسترا، ديف (29 نوفمبر 1998). "ألبوم الأخ الصالح: ألبوم آر كيلي الطموح الذي يضم أغاني من مختلف الأنواع الموسيقية يستلهم من رواد موسيقى الريذم أند بلوز مثل آل غرين ودوني هاثاواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2011 .
  29. ↑ بوشيه، جيف (15 يونيو 2002). "حزن شيكاغو على آر كيلي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  30. ↑ ماكيني، جيسيكا (23 يوليو 2018). "آر كيلي يتحدث بصراحة عن طائفة الجنس والأمية وغيرها في أغنية مدتها 19 دقيقة" . فايب . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2021 .
  31. 1 2 3 مارشيز، ديفيد (7 يناير 2016). "مشكلة آر كيلي" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021. نشأ فقيرًا وأميًا وظيفيًا - بسبب عسر القراءة - في الجانب الجنوبي من شيكاغو ، وتربى في الغالب على يد والدته.
  32. 1 2 ديروغاتيس، جيم (3 يونيو 2019). "آر. كيلي والضرر الذي لحق به" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2021 .
  33. ↑ "30 for 30: Benji - Summary" . مركز بالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2021 .
  34. ↑ "أفضل فناني موسيقى آر أند بي/هيب هوب في التسعينيات" . بيلبورد . 25 ديسمبر 1999 - 1 يناير 2000. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  35. ↑ "آر. كيلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  36. 1 2 3 4 5 6 "آر. كيلي" . Grammy.com . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل . مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2022 .
  37. ↑ "آر كيلي يكشف" . مجلة جيت . 28 ديسمبر 1998 - 4 يناير 1999. ص 56. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 - عبر كتب جوجل. 
  38. ↑ "بي بي سي وورلد نيوز - آر كيلي: الجنس، الفتيات، وأشرطة الفيديو" . بي بي سي . 2018. تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2021. يُعتبر آر كيلي أحد أشهر فناني موسيقى آر أند بي في العالم، حيث باع أكثر من 60 مليون ألبوم عالميًا، ولُقّب بـ"ملك آر أند بي". على الرغم من نجاحه الموسيقي ، إلا أن هناك العديد من الشائعات والاتهامات التي تُحيط به، والتي تُلقي بظلالها القاتمة على حياته.
  39. ↑ أوجونيك، لولا (مايو 2002). "متلبسًا بالجرم المشهود" . Vibe.com . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2021. ... انتشر خبر شريط جنسي من تصويره الشخصي مع قاصر. هل يستطيع ملك موسيقى الريذم أند بلوز الصمود أمام هذه الضجة؟
  40. ↑ هيث، كريس (3 فبراير 2016). "لماذا يُطلق آر كيلي على نفسه لقب "عازف الناي الساحر لموسيقى آر أند بي"؟"" . GQ . تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2022 .
  41. ↑ "نجوم الموسيقى الذين بدأوا في فرق لم تسمع بها من قبل" . BET . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  42. 1 2 براون، جيك (2004). جسدك يناديني: الموسيقى، الحب، الجنس والمال: حياة وأزمنة "روبرت" آر. كيلي . دار نشر أمبر بوكس. ISBN 9780972751957.
  43. ↑ سميث، دانييل (4 يناير 2019). "إعادة النظر في قصة غلاف آر كيلي لشهر ديسمبر 1994/يناير 1995: سوبر فريك" . مجلة فايب . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021.
  44. ↑ كلاغز، كارين إي. (10 أبريل 1991). "رجال المئة ألف دولار" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021.
  45. ↑ "الفائزون بالفرصة الكبرى" . مجلة جيت . 25 مارس 1991. ص 35. 
  46. ↑ سميث، دانييل (ديسمبر 1994). "سوبر فريك" . مجلة فايب . المجلد 2، العدد 10. الصفحات 52-56 . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2021.   
  47. 1 2 3 4 إيرلوين، ستيفن توماس. "سيرة آر. كيلي" . موقع AllMusic . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2021 .
  48. 1 2 رينولدز، الابن (10 ديسمبر 1994). "إنجازات مهنية متتالية لكيلي من شركة جايف" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2012 .
  49. 1 2 "RIAA –old & Platinum –. Kelly (نتائج البحث عن الألبوم)" . RIAA. مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 12 يوليو 2009 .  
  50. ↑ "فرقة تيري روسي الإيقاعية" . بيلبورد . 11 يونيو 1994. ص 20. 
  51. ↑ ماكدونالد، باتريك (30 سبتمبر 1994). "موسيقى الهيب هوب في القبة - آر كيلي يتصدر قائمة النجوم" . صحيفة سياتل تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  52. ↑ "آر كيلي: ما هو التالي بالنسبة للنجم الحائز على جائزة غرامي؟" . شركة جونسون للنشر. 8 يونيو 1998.
  53. ↑ هولدن، ستيفن (17 ديسمبر 1995). "موجزات شعبية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  54. ↑ "مراجعة ألبوم آر كيلي" . ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020.
  55. 1 2 باريلز، جون (13 أبريل 1996). "مراجعة موسيقية؛ دعوات إلى شغف من نوع معين" . صحيفة نيويورك تايمز .
  56. ↑ "آر كيلي يوقع عقدًا احترافيًا لكرة السلة" . أخبار إم تي في . 25 أبريل 1997. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  57. ↑ "آر كيلي سيلعب كرة السلة الاحترافية" . إي!. 25 أبريل 1997. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  58. 1 2 ديماسيو، نونيو (30 مايو 1997). "نجم ساطع: آر كيلي يُضيء فريق سيغولز التابع لدوري كرة السلة الأمريكي للمحترفين". مؤرشف في 23 يوليو 2013، في أرشيف الإنترنت . نيويورك ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2013.
  59. ↑ هوكسترا، ديف (29 نوفمبر 1998). "الأخ الصالح: ألبوم آر كيلي الطموح الذي يضم أغاني من مختلف الأنواع الموسيقية، يجد فيه تحديثًا لموسيقى آر أند بي ذات الجذور الروحية التي اشتهر بها عمالقة مثل آل غرين ودوني هاثاواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  60. ↑ "الحياة بعد الموت - ذا نوتوريوس بي آي جي | حقوق الملكية" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مارس 2023 .
  61. ↑ سايدمان، سوريل. "سلاح آر كيلي السري على وشك الظهور" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2002. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  62. ↑ بيلبورد . 19 سبتمبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  63. ↑ "قاعدة بيانات RIAA - الذهبية والبلاتينية القابلة للبحث - 27 أكتوبر 2014" . Riaa.com . تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2014 .
  64. ↑ هوكسترا، ديف (29 نوفمبر 1998). "ألبوم الأخ الصالح: ألبوم آر كيلي الطموح الذي يضم أغاني من مختلف الأنواع الموسيقية، يجد فيه تحديثًا لموسيقى آر أند بي ذات الجذور الروحية التي اشتهر بها عمالقة مثل آل غرين ودوني هاثاواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، شيكاغو.
  65. ↑ "تقرير خاص: آر. كيلي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  66. ↑ براون، جيك (13 أغسطس 2004). جسدك يناديني: الموسيقى، الحب، الجنس، والمال : حياة وأزمنة "روبرت" آر. كيلي . دار نشر أمبر بوكس. رقم ISBN  9780972751957تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 12 ديسمبر 2013 – عبر كتب جوجل.
  67. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . شركة هال ليونارد. رقم ISBN 9780879307448تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2012 .
  68. ↑ "بيلبورد - قوائم الموسيقى، أخبار الموسيقى، معرض صور الفنانين وفيديوهات مجانية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أكتوبر 2014 .
  69. ↑ "آر كيلي يُقدّم نشيد كأس العالم، ويُذهل الجميع" . إم تي في. 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  70. 1 2 ريد، شاهيم (24 يناير 2002). "ألبوم مشترك لجاي زي وآر كيلي مع هاش براونز وجوني كوكران وأحد القوادين" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2017 .
  71. ↑ ديروغاتيس، جيم (مايو 2002). "مقارنة بين المتنافسين" . سبين . ص 86-88 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2021 . 
  72. ↑ «شرطة شيكاغو تحقق مع آر كيلي بشأن شريط جنسي» . شيكاغو صن تايمز . 8 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2024 .
  73. 1 2 ريد، شاهيم (6 مارس 2002). "جاي زي يصوّر فيديو جديدًا، غير متأكد من إمكانية نشر مقطع مع آر كيلي" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  74. ↑ براون، بريزي (28 مارس 2017). "ما مدى جودة ألبوم جاي زي وآر كيلي 'أفضل ما في العالمين'؟" . VIBE.com . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  75. ↑ هوشمان، ستيف (3 فبراير 2002). "«أفضل ما في العالمين» هو عنوان ألبوم قد لا يكون مبالغة . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاطلاع: 3 يناير 2022 .
  76. ↑ ريد، شاهيم (21 مايو 2002). "آر كيلي يتعهد بالتصدي بحزم مع انتشار ألبومه المقلّد الجديد في الشوارع" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  77. ↑ بوغدانوف، فلاديمير (2003). دليل أول ميوزيك لموسيقى السول: الدليل الشامل لموسيقى الريذم أند بلوز والسول . شركة هال ليونارد. ص 386. ISBN  978-0-87930-744-8.
  78. ↑ "قائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  79. ↑ بوشيه، جيف (4 ديسمبر 2002). "ألبوم آر كيلي الجديد سيصدر الشهر المقبل" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  80. ↑ دانسبي، أندرو (26 فبراير 2003). "آر كيلي يُطيح بـ 50 سنت" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  81. ↑ "الجدول الزمني لـ آر كيلي" . شيكاغو تريبيون . 18 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  82. ↑ ميلر، ليزا (18 فبراير 2003). "مصنع الشوكولاتة لآر كيلي يبلغ من العمر عشر سنوات: نظرة على أغنيته الرائدة "إغنيشن (ريمكس)"" . ريفر فرونت تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2024 .
  83. ↑ "تاريخ أغاني آر كيلي في قوائم الأغاني" . بيلبورد . 30 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2024 .
  84. ↑ هندرسون، أليكس. "مراجعة ألبوم "The R. in R&B Collection, Vol. 1" بقلم أليكس هندرسون" . موقع AllMusic . تاريخ الاسترجاع: 3 يناير 2022 .
  85. ↑ ويتمير، مارغو (1 سبتمبر 2004). "ألبوم ماكجرو المباشر يصل إلى المركز الأول" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  86. ↑ "آر كيلي يضع مشاكله القانونية جانباً في مجموعة جديدة رائعة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 22 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  87. ↑ "آر كيلي - هابي بيبول" . نسخة كاملة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 ديسمبر 2021 .
  88. 1 2 ستيوارت، أليسون (2 يناير 2014). "جاي زي وآر كيلي: سجلات الخلاف" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  89. ↑ ماكديرموت، مايف (4 يونيو 2019). ""بلا روح: القضية ضد آر كيلي تكشف عن إساءة معاملة المغني وعلاقته السيئة مع جاي زي" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  90. 1 2 هاريس، كريس (25 أبريل 2006). "مساعد جاي زي يُقرّ بالذنب في قضية رذاذ الفلفل ضد آر كيلي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  91. ↑ "Wonderful" لجا رول بمشاركة آر كيلي وأشانتي . المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  92. ↑ "تاريخ ترتيب الأغاني: جا رول" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  93. ↑ "جا رول، رائع" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  94. ↑ باريلز، جون (2 سبتمبر 2004). "Happy People/U Saved Me" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  95. ↑ هورد، كريستيان (18 يوليو 2005). "الصفحة 3 مُعاد تحميلها" . رولينج ستون . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2021 .
  96. ↑ "آر. كيلي: تي بي 3 ريلوديد، بوب ماترز" . بوب ماترز . 26 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .
  97. ↑ جورج، رافائيل. "من هو ذلك المغني 'المغازل'؟: بو واو، وآر كيلي أيضًا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  98. ↑ هاستي، كاتي (6 يونيو 2007). "آر كيلي يشق طريقه نحو المركز الأول في قائمة الألبومات" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  99. ↑ "ليس هذا هو الوقت المناسب لـ آر كيلي وأشر لإصدار أغنية بعنوان 'نفس الفتاة'"" . BET. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2017. تم الاسترجاع في 1 يوليو 2024 .
  100. ↑ «آر كيلي يكتب أغنية لجامعة فرجينيا للتكنولوجيا» . أسوشيتد برس. 1 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 – عبر سي بي إس نيوز.
  101. ↑ لامب، بيل (4 مايو 2007). "آر كيلي يسجل أغنية "Rise Up" - نشيد للتعافي في أعقاب حادثة إطلاق النار في جامعة فرجينيا للتكنولوجيا" . About.com. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2007 . 
  102. ↑ كونسبسيون، مارييل (20 نوفمبر 2007). "استبعاد ني-يو من جولة آر كيلي" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  103. ↑ فينا، جوسلين (8 سبتمبر 2008). "ني-يو يربح 700 ألف دولار في دعوى قضائية ضد منظم جولة آر. كيلي" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  104. ↑ أورزيك، كورت (19 ديسمبر/كانون الأول 2007). "إصدار مذكرة توقيف بحق آر. كيلي بسبب تخلفه عن حضور جلسة المحكمة" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2007. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس/آب 2009 .
  105. ↑ ريد، شاهيم (4 مارس 2008). "أغنية آر كيلي الجديدة: هل يهاجم جاي زي، أو ني يو، أو يونغ جيزي؟" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  106. ↑ "الذكرى الخمسون لقائمة بيلبورد هوت 100" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  107. ↑ "تسريب ألبوم آر كيلي كاملاً على الإنترنت" . مجلة NME . 29 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  108. ↑ ريد، شاهيم (10 فبراير 2009). "آر كيلي يكشف أن ألبومه الجديد سيحمل عنوانًا غير مُحدد" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  109. ↑ Singersroom.com (11 يونيو 2009). "هل يتطلع آر كيلي إلى شهر سبتمبر المزدحم لألبومه الذي لم يُعلن عن اسمه بعد ؟" . Singersroom.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 . 
  110. ↑ ريد، شاهيم (2 يونيو 2009). "آر كيلي يُعيد توزيع أغاني ليل واين، وذا دريم، ودريك في أول ألبوم له" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  111. ↑ "آر كيلي سيُطلق أول ألبوم له في أفريقيا - أخبار كونتاكت ميوزيك" . Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2009 . 
  112. ↑ "آر. كيلي: بدون عنوان" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  113. ↑ كولفيلد، كيث (9 ديسمبر 2009). "ألبوم بويل 'دريم' يواصل تصدره قائمة بيلبورد 200" . بيلبورد .
  114. ↑ كوفمان، جيل (9 ديسمبر 2009). "حلم سوزان بويل يحافظ على المركز الأول في قائمة بيلبورد" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  115. ↑ "آر كيلي في الوطن الأم: من المقرر أن يصل المغني إلى جوهانسبرج هذا الأسبوع لإحياء حفل توزيع جوائز الموضة؛ وسيبدأ سلسلة حفلاته العالمية" . EURweb.com. 15 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2009 .
  116. ↑ آر كيلي (11 يونيو 2010). "آر كيلي يُطلق فعاليات كأس العالم في جنوب أفريقيا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  117. ↑ "آر كيلي يتحدث عن سعادته بالوضع الحالي لموسيقى آر أند بي: "من بعض النواحي نعم، ومن بعض النواحي لا"" . youheardthatnew . 13 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 14 يناير 2012 .
  118. ↑ "آر. كيلي: ملحمة" . تاور ريكوردز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  119. ↑ إبيك ، 10 سبتمبر 2010 ، تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021
  120. ↑ "فيديو أغنية Hands Across The World - ONE8 مع آر. كيلي" . Rnbmusicblog.com. ١٩ نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٦ نوفمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠١١ . 
  121. ↑ "آر كيلي يدعم فرقة موسيقية أفريقية خارقة" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2011 .
  122. ↑ غوندرسن، إدنا (13 فبراير 2011). "حضور المشاهير في حفل ما قبل جوائز غرامي" . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  123. 1 2 جانيتي، كولا (18 نوفمبر 2010). "بيلبورد تُصنّف آر كيلي كأفضل فنان آر أند بي في آخر 25 عامًا" . سينجرز روم . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  124. ↑ «خروج آر كيلي من المستشفى بعد جراحة في الحلق» . بيلبورد . أسوشيتد برس. ١٤ سبتمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١ يوليو ٢٠٢٤ .
  125. ↑ "إيقاف آر كيلي - غياب الفنان يدفع منظمي مهرجان سامفيست للبحث عن بديل عالميًا" . Jamaica-gleaner.com. 21 يوليو 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  126. ↑ "آر كيلي يخضع لعملية جراحية طارئة في الحلق" . ARTISTdirect . Artistdirect.com. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  127. ↑ سنايدر، جيف (23 سبتمبر 2011). "سي-لو غرين ينضم إلى طاقم فيلم 'سباركل'" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  128. ↑ دوديرو، كاميل (9 نوفمبر 2011). "مذكرات آر كيلي، سولا كوستر، لن تصدر الأسبوع المقبل. وربما لن تصدر على الإطلاق؟ (مُحدَّث)" . ساوند أوف ذا سيتي . ذا فيليدج فويس. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  129. ↑ راديو نيشن، راديو أوربان. "شركة آر سي إيه تُغلق علامات التسجيل الشهيرة: جايف، جيه ريكوردز، وأريستا" . راديو نيشن | أخبار عن موسيقى آر أند بي، والهيب هوب، والراديو الأسود، والإعلام، والرياضة، والبودكاست . مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  130. ↑ هالبرين، شيرلي (7 أكتوبر 2011). "مسؤولو شركة RCA يؤكدون إغلاق علامتي Jive وArista" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  131. ↑ كريستمان، محرر. (23 أغسطس 2011) تعيين فريق تنفيذي جديد لشركة RCA تحت قيادة الرئيس التنفيذي بيتر إيدج وسط عمليات تسريح العمال (تحديث)
  132. ↑ "أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  133. ↑ آر كيلي يغني عن جراحة اللوزتين في أغنية جديدة. مؤرشفة في 5 أبريل 2018 على موقع Wayback Machine . سبين
  134. ↑ آر. كيلي: "لا نهاية لأغنية "محاصر في الخزانة"" مؤرشفة في 20 يونيو 2017 على موقع Wayback Machine . مجلة رولينج ستون
  135. ↑ أغنية "Write Me Back" لـ آر. كيلي ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 ديسمبر 2021
  136. ↑ كيلي، ر.؛ سوافيلد، جيم (22 نوفمبر 2012)، محاصر في الخزانة: الفصول 23-33 (كوميديا، جريمة، دراما)، أفلام فوزي باني (I)، تسجيلات آر سي إيه، أفلام سيلفستر ، تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021
  137. ↑ "إلى جميع السيدات العازبات!" . آر كيلي. 31 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2015 .
  138. ↑ مقابلة جديدة مع آر كيلي مع جوجو من إذاعة V101.5 . أخبار آر كيلي
  139. ↑ "قريبًا على قناة IFC: الجزء التالي من سلسلة آر كيلي "محاصر في الخزانة"" . مؤسسة التمويل الدولية. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2015 .
  140. ↑ كلاينمان، جاكوب (18 فبراير 2012). "جنازة ويتني هيوستن: آر كيلي يغني أداءً مؤثراً لأغنية 'I Look To You'"" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2012 .
  141. ↑ "آر كيلي يعلن عن أغنية جديدة مع تو تشينز، ويكشف عن غلافها" . Hotnewhiphop.com. 26 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  142. ↑ "الكثير من الملابس الداخلية السوداء على غلاف ألبوم آر كيلي 'Black Panties' + قائمة الأغاني" . مجلة فايب . ١٩ نوفمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠١٣ .
  143. 1 2 "ماريا كاري تسجل دويتو مع آر كيلي - أخبار الموسيقى" . ديجيتال سباي . 30 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  144. ↑ "حصري: ماري جيه. بلايج ستغني دويتو مع آر. كيلي في ألبومها القادم" . Ratedrnb.com. 24 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  145. ↑ لويس، بريتاني (15 نوفمبر 2013). "الليلة التي تلقيت فيها سروالاً داخلياً أسود من آر كيلي بقلم بريتاني لويس" . غلوبال غرايند. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  146. ↑ لويس، بريتاني (15 نوفمبر 2013). "آر. كيلي يناقش عريضة النشيد الوطني "إغنيشن (ريمكس)"، وطفولته، وتعاونه الجديد مع سيلين ديون (فيديو)" . غلوبال غرايند. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013 .
  147. ↑ "ليدي غاغا و آر كيلي يؤديان أغنية 'افعل ما تريد' في برنامج 'ساترداي نايت لايف'"" . راب-أب . راب-أب، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2013 .
  148. ↑ ليبشوتز، جيسون (12 نوفمبر 2013). "ليدي غاغا وآر كيلي سيؤديان أغنية 'افعل ما تريد' في حفل توزيع جوائز الموسيقى الأمريكية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  149. ↑ «ليدي غاغا تحذف أغنية "Do What U Want" التي تعاونت فيها مع آر كيلي من إعادة إصدار ألبوم ARTPOP» . Consequence . ١٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ ديسمبر ٢٠٢١ .
  150. ↑ تريباني، تشارلز. "ليدي غاغا تحذف أغنية آر. كيلي من ألبوم 'آرت بوب'، وستصدر نسخًا جديدة من الألبوم على الفينيل" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاسترجاع: 27 ديسمبر 2021 .
  151. ↑ كولفيلد، كيث (11 يناير 2019). "إزالة أغنية ليدي غاغا 'Do What U Want' التي يشارك فيها آر. كيلي من Apple Music وiTunes وSpotify" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  152. ↑ بوردمن، مادلين (4 سبتمبر 2013). ""فيديو أغنية 'We Been On' يُظهر عصابة ريتش وهي تُقيم علاقة مع ليل واين وآر كيلي" . هاف بوست . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 ديسمبر 2013 .
  153. ↑ "موسيقى جديدة: تويستا بمشاركة آر كيلي - 'أرمي أموالي'"" . Rap-Up.com. 23 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2013. "
  154. ↑ "جاستن بيبر يكشف عن غلاف ألبومه الجديد بالتعاون مع آر كيلي، بعنوان 'PYD'"" . Vibe . 16 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2013 .
  155. ↑ "RapUp TV: آر كيلي يتحدث عن جاستن بيبر، وليدي غاغا، وبرونو مارس" . Rap-Up.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2014 .
  156. ↑ "تفاصيل موسيقى فيلم "عطلة الرجل الأفضل" . مراسل موسيقى الأفلام . 4 أكتوبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2013 .
  157. ↑ كوري غرو (4 ديسمبر 2013). "آر كيلي يواصل 'محاصرًا في الخزانة' بفصول جديدة | أخبار الموسيقى" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  158. ↑ "آر كيلي سيصدر ألبوم موسيقى هاوس" . رولينج ستون . 15 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2014 .
  159. ↑ "مبيعات ألبومات الهيب هوب: أوغست ألسينا، آر كيلي، وريك روس" . HipHopDX . 21 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2021 .
  160. ↑ آيفي، جاستن (21 أكتوبر 2016). "استمع إلى ألبوم آر كيلي الجديد '12 ليلة من عيد الميلاد'"" . مجلة XXL . مؤرشفة من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليها في 11 يونيو 2019 .
  161. 1 2 سودومسكي، سام؛ شتراوس، ماثيو (23 يوليو/تموز 2018). "آر. كيلي يرد على مزاعم طائفة الجنس وسياسة سبوتيفاي في أغنية جديدة مدتها 19 دقيقة" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  162. ↑ "آر كيلي: أُصدر ألبوم 'أعترف' ردًا على مزاعم الاعتداء الجنسي" . بي بي سي. 23 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  163. ↑ غاجانان، ماهيتا (23 يوليو/تموز 2018). "استمعت محامية دفاع إلى أغنية آر كيلي التي تبلغ مدتها 19 دقيقة بعنوان "أعترف". هذا ما تعتقده" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  164. إيتاشفيني ، ليلى؛ بيرك، سارة (24 يوليو/تموز 2018). " كون آر كيلي ضحية لا يبرر سوء سلوكه الجنسي المزعوم" . برودلي . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  165. ↑ سنابس، لورا (23 يوليو/تموز 2018). "آر كيلي ينفي مزاعم الاعتداء الجنسي في أغنية مدتها 19 دقيقة بعنوان "أعترف"" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  166. ↑ إليفسون، ليندسي (23 يوليو 2018). "آر كيلي يرد على منتقديه بأغنية مدتها 19 دقيقة بعنوان "أعترف"" . CNN . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 9 يناير 2019 .
  167. ↑ جونسون، كيفن سي. (12 أغسطس/آب 2018). "إسكات آر كيلي: ناقدنا الموسيقي قد انتهى من التعامل مع عازف الناي الساحر لموسيقى الريذم أند بلوز" . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  168. ↑ ويليامز، ستيريو (23 يوليو/تموز 2018). "رد آر كيلي الوهمي على مزاعم طائفة الجنس في أغنية 'أعترف': أنا الضحية هنا" . ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  169. ↑ "في أغنية آر كيلي الجديدة، لا يعترف بشيء" . مجلة فوغ . 23 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  170. ↑ لوكيت، دي (23 يوليو 2018). "أسوأ 8 أسطر في أغنية آر كيلي الجديدة التي تبلغ مدتها 19 دقيقة بعنوان "أعترف""" . Vulture . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2022 .
  171. ↑ سكوت، كاتي (25 يوليو/تموز 2018). "زوجة آر كيلي السابقة ترد على أغنية 'أعترف' بريمكس خاص بها" . Globalnews.ca . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  172. ↑ غرانت، شون (8 أغسطس/آب 2018). "شقيق آر كيلي ينتقد المغني في أغنيته الجديدة "أعترف"" . المصدر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير/كانون الثاني 2019 .
  173. ↑ مامو، هيران (9 ديسمبر 2022). "إليك كيف تم تحميل ألبوم جديد لـ آر. كيلي على خدمات البث" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 10 ديسمبر 2022 .
  174. هوكسترا ، ديفيد (29 نوفمبر 1998). "ألبوم الأخ الصالح : ألبوم آر كيلي الطموح الذي يضم أغاني متنوعة الأنماط الموسيقية، يُعيد فيه إحياء موسيقى آر أند بي ذات الجذور الروحية، على غرار عمالقة مثل آل غرين ودوني هاثاواي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2022 . 
  175. ↑ لارمان، ألكسندر (يوليو 2022). "صعود وسقوط آر كيلي" . www.spectator.co.uk . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2022 .
  176. ↑ "الجدول الزمني لحياة آر كيلي ومسيرته المهنية" . cbsnews.com . 18 أغسطس 2021.
  177. ↑ "آر. كيلي" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  178. ↑ "آر. كيلي" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
  179. ↑ غاربر، ميغان (10 ديسمبر 2013). "كيف فقد آر كيلي بريقه" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
  180. 1 2 ديروغاتيس، جيم؛ بالاش، عبدون (9 يونيو 2002). "مغنٍ مُلهم أم مُنحرف جنسيًا؟" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2002. تم الاسترجاع في 15 مارس 2020 .
  181. ↑ كوهين، جوناثان (16 مايو 2008)، "أروع أغاني الصيف" ، بيلبورد ، المجلد 120، العدد 20، صفحة 20 ، تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2014   
  182. ↑ "آر. كيلي: سيرة ذاتية" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
  183. 1 2 سانيه، كيليفا (6 نوفمبر 2003). "مُشوّه لكنه لا يزال بلاتينيًا؛ آر كيلي يتمتع بشعبية رغم اتهامات المواد الإباحية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .
  184. ↑ "لو أن آر كيلي تشاجر مع بوبي براون في التسعينيات" . شيكاغو تريبيون . 23 أكتوبر 2013.
  185. ↑ «لن يتم سحب جوائز غرامي الثلاث التي فاز بها آر كيلي - في الوقت الحالي - بحسب تصريح الرئيس التنفيذي لأكاديمية التسجيلات» . شيكاغو صن تايمز . 26 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  186. ↑ «آر كيلي يتسلم مفتاح المدينة ويلهم الموسيقيين المحليين في حفل موسيقي» . كاميرون جيمس مايند . ١٨ فبراير ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٢ مايو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مايو ٢٠٢٢ .
  187. ↑ «تم سحب مفتاح مدينة باتون روج من آر كيلي» . مجلة NME . ١ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٢ .
  188. ↑ "باتون روج تستعيد مفتاح المدينة من آر كيلي" . ريفولت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 مايو 2022 .
  189. ↑ "¿Quieres tocar el cielo de Chicago con RIU؟ ¡Conoce nuestro nuevo surface!" . مدونة فنادق ومنتجعات RIU . فنادق ومنتجعات RIU. 10 أكتوبر 2024 . تم الاسترجاع في 23 مايو، 2026 .
  190. ↑ "الجدول الزمني لـ آر كيلي: نشأته في شيكاغو، وصعوده السريع إلى النجومية، وسنوات من اتهامات الاعتداء الجنسي، والدعاوى القضائية والشائعات، والإدانة" . صحيفة شيكاغو تريبيون . 20 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  191. ↑ كوري، كريستين (6 يناير 2020). "أكثر ستة اكتشافات إثارة للقلق من الجزء الثاني من فيلم "النجاة من آر كيلي" على قناة لايف تايم" . فايس . تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2021 .
  192. ↑ فونتين، جون دبليو. (6 يونيو 2002). "توجيه اتهامات بالاعتداء الجنسي على الأطفال إلى آر كيلي، نجم موسيقى آر أند بي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2022 .
  193. ↑ ليفين، جوش (13 يونيو 2008). "عاشت دفاعات الرجل الصغير!" . سلات . سان فرانسيسكو. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2019 .
  194. ↑ «أفادت مجلة بيلبورد أن شركة آر سي إيه ريكوردز قد فسخت عقدها مع آر كيلي» . برنامج « كل شيء يؤخذ في الاعتبار » . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2021 .
  195. ↑ ماك آدامز، أليكسيس (10 يناير 2019). "المدعية العامة لمقاطعة كوك، كيم فوكس، تدرس مزاعم جديدة تتعلق بـ آر كيلي في أعقاب فيلم "النجاة من آر كيلي""." . شيكاغو، إلينوي: WLS-TV . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2019. تم الاسترجاع في 10 يناير 2019. "
  196. ↑ «نُقل المغني آر كيلي إلى سجن في ولاية كارولاينا الشمالية من شيكاغو» . أسوشيتد برس . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2023 .
  197. ↑ بول، لاريشا (31 يوليو 2024). "آر كيلي يطالب المحكمة العليا بإلغاء إدانته بالاعتداء الجنسي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  198. ↑ «نقل آر كيلي إلى المستشفى بعد جرعة زائدة في السجن، ومحاموه يدّعون سوء المعاملة» . يو إس إيه توداي . ١٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  199. ↑ «نقل قطب الموسيقى المدان آر كيلي إلى المستشفى» . إل بي سي . ١٧ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يونيو ٢٠٢٥ .
  200. ↑ "آر كيلي يتوصل إلى تسوية في الدعوى القضائية" . أخبار إم تي في. 13 أغسطس 1997. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  201. ↑ "القبض على آر كيلي بتهمة تشغيل موسيقى صاخبة في سيارة" . أخبار إم تي في. 7 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  202. ↑ "آر كيلي يتلقى أخبارًا قانونية متباينة في جلسة المحكمة" . أخبار إم تي في. 7 مايو 1998. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  203. ↑ "آر كيلي حرٌّ في إطلاق العنان لغضبه" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2000. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2009 .
  204. ↑ بابوين، دون؛ كروفورد، تيريزا (10 مارس 2019). "آر. كيلي: 'سنقوم بتصحيح كل هذه الأمور'"" . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2019 .
  205. ↑ ديفينيش، كولين (2 نوفمبر 2004). "آر كيلي يقاضي جاي زي" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 .
  206. ↑ «آر كيلي يرفع دعوى قضائية بقيمة 75 مليون دولار ضد جاي زي» . رويترز. 2 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2004. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2024 – عبر بيلبورد.
  207. ↑ مار، أليكس (3 فبراير 2005). "جاي زي يقاضي آر كيلي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  208. ↑ هاريس، كريس (7 نوفمبر 2005). "آر كيلي يقاضي جاي زي - مجدداً" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 . 
  209. ↑ أرشيف براندي جيه تيكسون. "رفض الدعوى المضادة التي رفعها جاي زي ضد آر كيلي" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2022 .
  210. ↑ أرشيف كريس هاريس. "آر كيلي يقاضي جاي زي - مجدداً" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2024 .
  211. ↑ "آر كيلي ووالدته، 1993 - صور - الحياة المضطربة لآر كيلي" . صحيفة ديلي نيوز . نيويورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2018 .
  212. ↑ «ابنة آر كيلي تتحدث بصراحة عن حياتها العائلية في مقابلة نادرة» . هوليوود ريبورتر . أسوشيتد برس. 4 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  213. ↑ بالاش، عبدون م. (مايو 2007). "أعمال غير منجزة" . مجلة فايب . تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  214. ↑ كيلاواي، ميتش (8 يوليو 2014). "طليقة آر كيلي، والدة جاي كيلي، تتحدث عن حبها لابنها المتحول جنسيًا" . أدفوكيت . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021.
  215. ↑ "زوجة آر كيلي تتحدث: ملاحظات حول فضيحة" . مجلة إيسنس . 16 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021.
  216. ↑ ريد، شاهيم (9 يناير 2009). "طلاق آر كيلي تمّ نهائياً" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2014 .
  217. ↑ لويس، ديبرا. "آر كيلي وزوجته يُنهيان إجراءات الطلاق - آر كيلي مطلق" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2012 .
  218. ↑ "أندريا كيلي توجه رسالة لمن يسعون إلى 'فضحها'" . مجلة إيسنس . 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2022 .
  219. ↑ «مقابلة أندريا كيلي، الزوجة السابقة لآر كيلي، في برنامج "النجاة من آر كيلي" ليست المرة الأولى التي تتحدث فيها عن تجربتها» . موقع باسل . 4 يناير 2019. تاريخ الاطلاع: 6 يوليو 2022 .
  220. ↑ إياسيمون، آشلي (7 أكتوبر 2018). "زوجة آر كيلي السابقة تكشف تفاصيل الإساءة المزعومة: "اعتقدت أنني سأموت"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2022 .
  221. ↑ أوبرفيلد، غابرييل س. (18 فبراير 2005). ""ناشط ينكر التهمة الموجهة إليه في قضية ابتزاز" . صحيفة تايمز أوف نورث ويست إنديانا . خدمة ميديل الإخبارية . تاريخ الاطلاع: 8 أبريل 2023 .
  222. ↑ "الحكم على رجل في قضية شيفيلد" . كلاريون ليدجر . 19 يناير 2006. ص 24. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2023 . 
  223. ↑ "آر كيلي يُصدر بيانًا تكريميًا لجامعة فرجينيا للتكنولوجيا" . dallasblack.com . أسوشيتد برس. 2 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  224. ↑ "آر كيلي يكتب أغنية جديدة للأعمال الخيرية" . مجلة يو إس ويكلي . 21 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015 .
  225. ↑ "عرض خاص لـ آر كيلي في منزل كلارا" . theurbandaily.com . 6 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2016 .
  226. ↑ "حملة محلية تُعيد ملء مخزون المياه في فلينت" . daily-journal.com . ٢٢ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٧ فبراير ٢٠١٦ .
  227. ↑ ثارب، روبرت (24 مايو 1994). "آر. كيلي، سولت إن بيبا يُثيران الإعجاب بجاذبيتهما". صحيفة فورت وورث ستار-تليغرام . القسم هـ، الصفحة 3. 
  228. ↑ هينكلي، ديفيد (27 مايو 1994). "يا لها من فرقة: سولت-إن-بيبا في راديو سيتي". ديلي نيوز . ص 55. 
  229. ↑ ديفينيش، كولين (1 نوفمبر 2004). "جاي زي يتفوق على آر كيلي" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2021 .
  230. ↑ "مقتطف حصري من كتاب: 'سولاكوستر: يومياتي' لـ آر. كيلي"" . رولينج ستون . 26 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2015. "

ملحوظات

  1. ↑ حُكم على كيلي بالسجن 20 عامًا بتهمة حيازة مواد إباحية للأطفال. ستُضاف هذه السنوات إلى عقوبته الحالية بتهمة الابتزاز، لتضاف سنة واحدة فقط إلى عقوبته الحالية.

للمزيد من القراءة

ديروغاتيس، جيم (4 يونيو 2019). بلا روح: القضية ضد آر. كيلي . مدينة نيويورك: دار نشر أبرامز. ISBN 9781683357629.