ويليام الفاتح

ويليام الفاتح ( حوالي 1028 - 9 سبتمبر 1087 )  ، ويُعرف أحيانًا باسم ويليام النغل ، كان أول ملك نورماني لإنجلترا (باسم ويليام الأول ) ، وحكم من عام 1066 حتى وفاته. وهو سليل رولو ، وكان دوق نورماندي (باسم ويليام الثاني ) من عام 1035 فصاعدًا . وبحلول عام 1060، وبعد صراع طويل، ترسخ حكمه في نورماندي . وفي عام 1066، عقب وفاة إدوارد المعترف ، غزا ويليام إنجلترا، وقاد جيشًا فرنسيًا نورمانيًا إلى النصر على القوات الأنجلوسكسونية بقيادة هارولد جودوينسون في معركة هاستينغز . وقمع الثورات الإنجليزية اللاحقة فيما عُرف بالغزو النورماني . أما بقية حياته فقد اتسمت بالصراعات لترسيخ سيطرته على إنجلترا وأراضيه القارية، وبالصعوبات مع ابنه الأكبر، روبرت كيرثوز .

كان ويليام ابن الدوق روبرت الأول نورماندي، غير المتزوج ، وعشيقته هيرليفا . تسبب وضعه غير الشرعي وصغر سنه في بعض الصعوبات له بعد أن خلف والده، كما فعلت الفوضى التي اجتاحت السنوات الأولى من حكمه. خلال طفولته ومراهقته، تقاتل أفراد الطبقة الأرستقراطية النورماندية فيما بينهم، سواءً للسيطرة على الدوق الصغير أو لتحقيق مصالحهم الخاصة. في عام 1047، أخمد ويليام تمردًا وبدأ في ترسيخ سلطته على الدوقية ، وهي عملية لم تكتمل حتى حوالي عام 1060. منحه زواجه في خمسينيات القرن الحادي عشر من ماتيلدا من فلاندرز حليفًا قويًا في مقاطعة فلاندرز المجاورة . وبحلول وقت زواجه، تمكن ويليام من ترتيب تعيين مؤيديه أساقفة ورؤساء أديرة في الكنيسة النورماندية. سمح له توطيد سلطته بتوسيع آفاقه، وضمن سيطرته على مقاطعة ماين المجاورة بحلول عام 1062.

في خمسينيات القرن الحادي عشر وأوائل ستينياته، أصبح ويليام منافسًا على عرش إنجلترا الذي كان يشغله إدوارد المعترف، ابن عمه من الدرجة الثانية، والذي لم يكن له وريث. كان هناك مُطالبون محتملون آخرون، من بينهم إيرل إنجلترا القوي هارولد جودوينسون، الذي عينه إدوارد ملكًا على فراش الموت في يناير 1066. وبحجة أن إدوارد وعده بالعرش سابقًا وأن هارولد أقسم على دعم مطالبته، بنى ويليام أسطولًا ضخمًا وغزا إنجلترا في سبتمبر 1066. هزم ويليام هارولد هزيمة ساحقة وقتله في معركة هاستينغز في 14 أكتوبر 1066. وبعد مزيد من الجهود العسكرية، تُوّج ويليام ملكًا في يوم عيد الميلاد عام 1066 في لندن. وضع ويليام ترتيبات حكم إنجلترا في أوائل عام 1067 قبل عودته إلى نورماندي. تلت ذلك عدة ثورات فاشلة، لكن سيطرة ويليام على إنجلترا كانت راسخة إلى حد كبير بحلول عام 1075، مما سمح له بقضاء معظم فترة حكمه في أوروبا القارية .

اتسمت السنوات الأخيرة من حكم ويليام بصعوبات في ممتلكاته في القارة الأوروبية، ومشاكل مع ابنه روبرت، وتهديدات بغزو الدنماركيين لإنجلترا . في عام 1086، أمر بتجميع كتاب يوم القيامة ، وهو مسحٌ يسرد جميع ممتلكات الأراضي في إنجلترا مع مالكيها قبل الغزو النورماندي وحاليًا. توفي في سبتمبر 1087 أثناء قيادته حملة في شمال فرنسا، ودُفن في مدينة كاين . تميز عهده في إنجلترا ببناء القلاع، وتوطين طبقة نبيلة نورماندية جديدة في البلاد، وتغيير في تكوين رجال الدين الإنجليز. لم يسعَ إلى دمج ممتلكاته في إمبراطورية واحدة، بل استمر في إدارة كل جزء على حدة. قُسّمت أراضيه بعد وفاته: ذهبت نورماندي إلى روبرت، وذهبت إنجلترا إلى ابنه الثاني الباقي على قيد الحياة، ويليام روفوس .

خلفية

بدأ النورسيون غاراتهم على ما أصبح يُعرف بنورماندي في أواخر القرن الثامن. استقر الإسكندنافيون بشكل دائم قبل عام 911، عندما توصل رولو ، أحد قادة الفايكنج، والملك شارل البسيط ملك فرنسا إلى اتفاق تنازل بموجبه عن مقاطعة روان لرولو. أصبحت الأراضي المحيطة بروان نواة دوقية نورماندي لاحقًا. [ 4 ] ربما استُخدمت نورماندي كقاعدة عندما تجددت الهجمات الإسكندنافية على إنجلترا في نهاية القرن العاشر، مما أدى إلى تفاقم العلاقات بين إنجلترا ونورماندي. [ 5 ] وفي محاولة لتحسين الأوضاع، تزوج الملك إيثيلريد غير المستعد من إيما ، شقيقة ريتشارد الثاني، دوق نورماندي ، كزوجة ثانية له عام 1002. [ 6 ]

استمرت الغارات الدنماركية على إنجلترا، فطلب إيثيلريد العون من ريتشارد، ولجأ إلى نورماندي عام 1013 عندما طرد الملك سوين الأول ملك الدنمارك إيثيلريد وعائلته من إنجلترا. سمحت وفاة سوين عام 1014 لإيثيلريد بالعودة إلى دياره، لكن ابنه كنوت اعترض على عودته. توفي إيثيلريد فجأة عام 1016، وأصبح كنوت ملكًا على إنجلترا. نُفي ابنا إيثيلريد وإيما، إدوارد وألفريد ، إلى نورماندي ، بينما أصبحت والدتهما إيما الزوجة الثانية لكنوت. [ 7 ]

بعد وفاة كنوت عام 1035، آل عرش إنجلترا إلى هارولد هارفوت ، ابنه من زوجته الأولى، بينما أصبح هارثاكنوت ، ابنه من إيما، ملكًا على الدنمارك. وظلت إنجلترا تعاني من عدم الاستقرار. عاد ألفريد إلى إنجلترا عام 1036 لزيارة والدته، وربما لتحدي هارولد على العرش. تشير إحدى الروايات إلى تورط إيرل جودوين من ويسيكس في وفاة ألفريد اللاحقة، بينما تُلقي روايات أخرى باللوم على هارولد. نُفيت إيما إلى فلاندرز حتى أصبح هارثاكنوت ملكًا بعد وفاة هارولد عام 1040، ولحق به أخوه غير الشقيق إدوارد إلى إنجلترا؛ وأُعلن إدوارد ملكًا بعد وفاة هارثاكنوت في يونيو 1042. [ 8 ] [ ج ]

وقت مبكر من الحياة

قصر فاليز في فاليز ، نورماندي السفلى، فرنسا؛ ولد ويليام في مبنى سابق هنا.

وُلد ويليام عام 1027 أو 1028 في فاليز ، دوقية نورماندي، على الأرجح في أواخر عام 1028. [ 1 ] [ 9 ] [ د ] كان الابن الوحيد لروبرت الأول ، ابن ريتشارد الثاني. [ هـ ] كانت والدته، هيرليفا ، ابنة فولبير من فاليز ، الذي ربما كان دباغًا أو محنطًا. [ 10 ] يُحتمل أن هيرليفا كانت من أفراد العائلة الدوقية، لكنها لم تتزوج روبرت. [ 2 ] تزوجت لاحقًا من هيرلوين دي كونتيفيل ، وأنجبت منه ولدين  - أودو من بايو والكونت روبرت من مورتين  - وابنة لم يُعرف اسمها. [ و ] أصبح والتر، أحد إخوة هيرليفا، داعمًا وحاميًا لويليام خلال فترة قصره. [ 10 ] [ ز ] كان لروبرت الأول أيضًا ابنة، أديليد ، من عشيقة أخرى. [ 13 ]

خلف روبرت الأول أخاه الأكبر ريتشارد الثالث في منصب الدوق في 6 أغسطس 1027. [ 1 ] كان الأخوان على خلاف حول الخلافة، وجاءت وفاة ريتشارد مفاجئة. اتهم بعض المؤرخين روبرت بقتل ريتشارد، وهي تهمة تبدو معقولة ولكنها غير قابلة للإثبات الآن. [ 14 ] كانت الأوضاع في نورماندي مضطربة، حيث نهبت العائلات النبيلة الكنيسة، وشنّ آلان الثالث ملك بريتاني حربًا على الدوقية، ربما في محاولة للسيطرة عليها. بحلول عام 1031، كان روبرت قد حظي بدعم كبير من النبلاء، الذين سيصبح العديد منهم شخصيات بارزة خلال حياة ويليام. من بينهم عم الدوق روبرت ، رئيس أساقفة روان ، الذي عارض الدوق في البداية؛ وأوزبيرن ، ابن شقيق غونور زوجة ريتشارد الأول ؛ وجيلبرت من بريون ، حفيد ريتشارد الأول. [ 15 ] بعد توليه العرش، واصل روبرت دعمه النورماندي للأميرين الإنجليزيين إدوارد وألفريد، اللذين كانا لا يزالان في المنفى في شمال فرنسا. [ 2 ]

ربما خُطب روبرت لفترة وجيزة لابنة الملك كنوت، لكن لم يتم الزواج. من غير الواضح ما إذا كان ويليام سيُستبدل في خلافة الدوقية لو كان لروبرت ابن شرعي. كان الدوقات السابقون غير شرعيين ، ويبدو أن ارتباط ويليام بوالده في المواثيق الدوقية يشير إلى أن ويليام كان يُعتبر الوريث الأرجح لروبرت. [ 2 ] في عام 1034، قرر الدوق الذهاب في رحلة حج إلى القدس . على الرغم من محاولة بعض مؤيديه ثنيه عن ذلك، فقد دعا إلى مجلس في يناير 1035، وجعل نبلاء نورمان المجتمعين يُقسمون الولاء لويليام كوريث له [ 2 ] [ 16 ] قبل مغادرته إلى القدس. توفي في أوائل يوليو في نيقية ، في طريق عودته إلى نورماندي. [ 16 ]

دوق نورماندي

التحديات

رسم بياني يوضح العلاقات العائلية لويليام. الأسماء التي تحمل علامة "---" أسفلها كانت تمثل معارضي ويليام، بينما الأسماء التي تحمل علامة "+++" كانت تمثل مؤيديه. بعض الأقارب غيروا ولاءهم بمرور الوقت، ولذلك تم تمييزهم بالرمزين معًا.

واجه ويليام عدة تحديات عند توليه منصب الدوق، منها ولادته غير الشرعية وصغر سنه، إذ كان يبلغ من العمر سبع أو ثماني سنوات. [ 17 ] [ 18 ] [ ح ] وقد حظي بدعم عمه الأكبر، رئيس الأساقفة روبرت، وكذلك الملك هنري الأول ملك فرنسا ، مما مكّنه من وراثة دوقية والده. [ 21 ] ويُظهر الدعم المُقدّم للأمراء الإنجليز المنفيين في محاولتهم العودة إلى إنجلترا عام 1036 أن أوصياء الدوق الجديد كانوا يسعون إلى مواصلة سياسات والده، [ 2 ] إلا أن وفاة رئيس الأساقفة روبرت في مارس 1037 أزالت أحد أبرز داعمي ويليام، وسرعان ما انزلقت نورماندي إلى الفوضى. [ 21 ]

استمرت الفوضى في الدوقية حتى عام 1047، [ 22 ] وكان التحكم في الدوق الشاب من أولويات المتنافسين على السلطة. في البداية، تولى آلان من بريتاني حضانة الدوق، ولكن عندما توفي آلان إما في أواخر عام 1039 أو أكتوبر 1040، تولى جيلبرت من بريون رعاية ويليام. قُتل جيلبرت في غضون أشهر، وقُتل وصي آخر، تورشيتيل، في نفس وقت وفاة جيلبرت تقريبًا. [ 23 ] وقُتل وصي آخر، أوزبيرن، في أوائل أربعينيات القرن الحادي عشر في غرفة ويليام بينما كان الدوق نائمًا. قيل إن والتر، خال ويليام، كان يُضطر أحيانًا إلى إخفاء الدوق الشاب في منازل الفلاحين، [ 24 ] على الرغم من أن هذه القصة قد تكون من نسج خيال أوردريك فيتاليس . تُرجّح المؤرخة إليانور سيرل أن ويليام نشأ مع أبناء عمومته الثلاثة الذين أصبحوا فيما بعد شخصيات بارزة في مسيرته المهنية  ، وهم: ويليام فيتز أوزبورن ، وروجر دي بومونت ، وروجر دي مونتغمري . [ 25 ] ورغم انخراط العديد من نبلاء نورمان في حروبهم الخاصة ونزاعاتهم خلال فترة قصر ويليام، إلا أن الفيكونتات ظلوا يعترفون بالحكومة الدوقية، وكان التسلسل الهرمي الكنسي داعمًا لويليام. [ 26 ]

عمود في موقع معركة فال-إيه-دون عام 1047

واصل الملك هنري دعمه للدوق الشاب، [ 27 ] ولكن في أواخر عام 1046، تجمّع معارضو ويليام في ثورة تمركزت في نورماندي السفلى، بقيادة غي دو بورغندي بدعم من نايجل، فيكونت كوتينتان، ورانولف، فيكونت بيسان. ووفقًا لروايات قد تحمل عناصر أسطورية، جرت محاولة للقبض على ويليام في فالون، لكنه فرّ متخفيًا في الظلام، ولجأ إلى الملك هنري. [ 28 ] في أوائل عام 1047، عاد هنري وويليام إلى نورماندي وانتصرا في معركة فال-إي-دون بالقرب من كاين ، على الرغم من قلة التفاصيل المسجلة عن القتال. [ 29 ] زعم ويليام دو بواتييه أن النصر في المعركة كان بفضل جهود ويليام بشكل أساسي، لكن روايات سابقة تشير إلى أن رجال الملك هنري وقيادته لعبا دورًا مهمًا أيضًا. [ ٢ ] تولى ويليام السلطة في نورماندي، وبعد المعركة بفترة وجيزة، أعلن هدنة الله في جميع أنحاء دوقيته، في محاولة للحد من الحروب والعنف بتقييد أيام السنة المسموح فيها بالقتال. [ ٣٠ ] على الرغم من أن معركة فال-إي-دون مثّلت نقطة تحول في سيطرة ويليام على الدوقية، إلا أنها لم تكن نهاية صراعه للسيطرة على طبقة النبلاء. فقد شهدت الفترة من ١٠٤٧ إلى ١٠٥٤ حروبًا شبه متواصلة، مع استمرار أزمات أقل حدة حتى عام ١٠٦٠. [ ٣١ ]

توطيد السلطة

انصبّت جهود ويليام التالية على غي دوق بورغندي، الذي تراجع إلى قلعته في بريون ، والتي حاصرها ويليام. وبعد جهدٍ طويل، نجح الدوق في نفي غي عام 1050. [ 32 ] ولمواجهة النفوذ المتزايد لكونت أنجو ، جيفري مارتل ، [ 33 ] انضم ويليام إلى الملك هنري في حملة ضده، وكانت هذه آخر تعاون معروف بينهما. نجحا في الاستيلاء على حصن أنجوي، لكنهما لم يحققا الكثير غير ذلك. [ 34 ] حاول جيفري توسيع نفوذه ليشمل مقاطعة ماين ، لا سيما بعد وفاة هيو الرابع دوق ماين عام 1051. وكان من أهم عوامل السيطرة على ماين ممتلكات عائلة بيليم ، التي كانت تملك بيليم على حدود ماين ونورماندي، بالإضافة إلى حصون ألينسون ودومفرونت . كان ملك فرنسا هو الحاكم الأعلى لبيليم، بينما كانت دومفرونت تحت سيادة جيفري مارتل، وكان الدوق ويليام حاكمًا أعلى لألانسون. وقد تمكنت عائلة بيليم، التي كانت أراضيها موزعة استراتيجيًا بين حكامها الثلاثة، من استغلال كل منهم ضد الآخر، مما ضمن لها استقلالًا فعليًا. [ 33 ]

صورة من نسيج بايو تُظهر ويليام مع إخوته غير الأشقاء. ويليام في المنتصف، وأودو على اليسار ويداه فارغتان، وروبرت على اليمين وفي يده سيف.

بعد وفاة هيو من ماين، احتل جيفري مارتل ماين في خطوة اعترض عليها ويليام والملك هنري؛ وفي نهاية المطاف، نجحا في طرد جيفري من المقاطعة، وفي هذه العملية، ضمن ويليام لنفسه معاقل عائلة بيليم في ألينسون ودومفرونت. وبذلك تمكن من فرض سيادته على عائلة بيليم وإجبارهم على التصرف بما يتماشى مع المصالح النورماندية. [ 35 ] ومع ذلك، في عام 1052، تحالف الملك وجيفري مارتل ضد ويليام حيث بدأ بعض النبلاء النورمانديين في الطعن في نفوذ ويليام المتزايد. وربما كان دافع هنري وراء هذا التغيير المفاجئ في موقفه هو رغبته في الحفاظ على هيمنته على نورماندي، التي أصبحت الآن مهددة بتزايد سيطرة ويليام على دوقيته. [ 36 ] انخرط ويليام في عمليات عسكرية ضد نبلائه طوال عام 1053، [ 37 ] وكذلك ضد رئيس أساقفة روان الجديد، موجر . [ 38 ]

في فبراير 1054، شنّ الملك والمتمردون النورمانديون غزوًا مزدوجًا على الدوقية. قاد هنري الهجوم الرئيسي عبر مقاطعة إيفرو ، بينما غزا الجناح الآخر، بقيادة أودو، الأخ غير الشقيق للملك، شرق نورماندي. [ 39 ] تصدى ويليام للغزو بتقسيم قواته إلى قسمين. واجه القسم الأول، الذي قاده بنفسه، هنري. أما القسم الثاني، الذي ضمّ بعضًا ممن أصبحوا من أشدّ أنصار ويليام، مثل روبرت، كونت يو ، ووالتر جيفارد ، وروجر دي مورتيمر ، وويليام دي وارين ، فقد واجه القوة الغازية الأخرى. هزمت هذه القوة الثانية الغزاة في معركة مورتيمر . إضافةً إلى إنهاء الغزوين، سمحت المعركة لأنصار الدوق من رجال الدين بعزل رئيس الأساقفة موجر. وهكذا مثّلت معركة مورتيمر نقطة تحوّل أخرى في سيطرة ويليام المتزايدة على الدوقية، [ 40 ] على الرغم من استمرار صراعه مع ملك فرنسا وكونت أنجو حتى عام 1060. [ 41 ] قاد هنري وجيفري غزوًا آخر لنورماندي عام 1057، لكنهما هُزما على يد ويليام في معركة فارافيل . وكان هذا آخر غزو لنورماندي خلال حياة ويليام. في عام 1058، غزا ويليام مقاطعة درو واستولى على تيليير سور أفر وتيمير . حاول هنري إزاحة ويليام، لكن حصار تيمير استمر لمدة عامين حتى وفاة هنري. رسّخت وفاة الكونت جيفري والملك عام 1060 تحوّل ميزان القوى لصالح ويليام. [ 42 ]

إن توقيعات ويليام الأول وماتيلدا هي أول صليبين كبيرين على اتفاقية وينشستر من عام 1072.

كان أحد العوامل التي رجّحت كفة ويليام زواجه من ماتيلدا الفلاندرية ، ابنة الكونت بالدوين الخامس الفلاندري . رُتّب الزواج عام 1049، لكن البابا ليو التاسع منعه في مجمع ريمس في أكتوبر من العام نفسه. [ i ] ومع ذلك، تمّ الزواج في أوائل خمسينيات القرن الحادي عشر، [ 44 ] [ j ] وربما دون موافقة البابا. ووفقًا لمصدر متأخر لا يُعتبر موثوقًا به عمومًا، لم تُحصل الموافقة البابوية إلا عام 1059، ولكن نظرًا للعلاقات البابوية النورماندية الجيدة عمومًا في خمسينيات القرن الحادي عشر، وتمكّن رجال الدين النورمانديين من زيارة روما عام 1050 دون أي عوائق، فمن المرجّح أنها حصلت عليها في وقت سابق. [ 46 ] ويبدو أن موافقة البابا على الزواج استلزمت تأسيس ديرين في كاين  - أحدهما على يد ويليام والآخر على يد ماتيلدا. [ 47 ] [ ك ] كان الزواج مهمًا في تعزيز مكانة ويليام، إذ كانت فلاندرز إحدى أقوى الأراضي الفرنسية، وتربطها علاقات بالعائلة المالكة الفرنسية والأباطرة الألمان. [ 46 ] اعتبر الكتّاب المعاصرون الزواج، الذي أثمر أربعة أبناء وخمس أو ست بنات، زواجًا ناجحًا. [ 49 ]

المظهر والشخصية

لم يُعثر على أي صورة أصلية لويليام؛ فالرسومات المعاصرة له على نسيج بايو وعلى أختامه وعملاته المعدنية هي تمثيلات تقليدية تهدف إلى تأكيد سلطته. [ 50 ] توجد بعض الأوصاف المكتوبة لمظهره القوي مفتول العضلات، وصوته الأجش. تمتع بصحة ممتازة حتى سن متقدمة، على الرغم من أنه أصبح بدينًا جدًا في أواخر حياته. [ 51 ] كان قويًا بما يكفي لسحب أقواس لم يستطع الآخرون سحبها، وكان يتمتع بقدرة تحمل هائلة. [ 50 ] وصفه جيفري مارتل بأنه لا مثيل له كمقاتل وفارس. [ 52 ] أظهر فحص عظم فخذ ويليام ، وهو العظم الوحيد الذي نجا بعد تدمير بقية رفاته، أن طوله كان حوالي 1.78 متر ( 5 أقدام و10 بوصات ) . [ 50 ]   

توجد سجلات تشير إلى وجود مُعلِّمَين لويليام خلال أواخر ثلاثينيات وأوائل أربعينيات القرن الحادي عشر الميلادي، لكن مدى تعليمه الأدبي غير واضح. لم يكن معروفًا برعايته للمؤلفين، ولا يوجد دليل يُذكر على رعايته للمنح الدراسية أو الأنشطة الفكرية. [ 2 ] يذكر أوردريك فيتاليس أن ويليام حاول تعلم قراءة اللغة الإنجليزية القديمة في أواخر حياته، لكنه لم يتمكن من تخصيص الوقت الكافي لذلك، وسرعان ما تخلى عن المحاولة. [ 53 ] يبدو أن هواية ويليام الرئيسية كانت الصيد. ويبدو أن زواجه من ماتيلدا كان زواجًا مليئًا بالمودة، ولا توجد أي دلائل على خيانته لها  ، وهو أمر غير معتاد في ملوك العصور الوسطى. انتقد كتّاب العصور الوسطى ويليام لجشعه وقسوته، لكن تقواه الشخصية حظيت بإشادة واسعة من معاصريه. [ 2 ]

إدارة نورمان

كان نظام الحكم النورماني في عهد ويليام مشابهًا لنظام الحكم الذي كان سائدًا في عهد الدوقات السابقين. كان نظامًا إداريًا بسيطًا نسبيًا، يتمحور حول البلاط الدوقي، [ 54 ] وهو مجموعة من الموظفين تضمّ الوكلاء والخدم والمارشالات . [ 55 ] كان الدوق يسافر باستمرار في أرجاء الدوقية، يُصدّق على المواثيق ويجمع الإيرادات. [ 56 ] كان معظم الدخل يأتي من أراضي الدوق، بالإضافة إلى رسوم المرور وبعض الضرائب. وكان يتم تحصيل هذا الدخل من قِبل المجلس، وهو أحد أقسام البلاط. [ 55 ]

حرص ويليام على توطيد علاقاته مع الكنيسة في دوقيته. وشارك في المجامع الكنسية، وعيّن العديد من الأساقفة النورمانديين، من بينهم موريليوس رئيسًا لأساقفة روان. [ 57 ] وكان من بين التعيينات المهمة الأخرى تعيين أودو، الأخ غير الشقيق لويليام، أسقفًا لبايو عام 1049 أو 1050. [ 2 ] كما استعان ويليام برجال الدين للحصول على المشورة، بمن فيهم لانفرانك ، وهو ليس نورمانيًا، والذي ارتقى ليصبح أحد أبرز مستشاري ويليام الكنسيين من أواخر أربعينيات القرن الحادي عشر وحتى ستينياته. وقدّم ويليام تبرعات سخية للكنيسة؛ [ 57 ] ففي الفترة من 1035 إلى 1066، أسست الطبقة الأرستقراطية النورماندية ما لا يقل عن عشرين ديرًا جديدًا، من بينها ديرا ويليام في كاين، ما مثّل توسعًا ملحوظًا للحياة الدينية في الدوقية. [ 58 ]

الشؤون الإنجليزية والأوروبية

في عام 1051، يبدو أن الملك إدوارد ملك إنجلترا، الذي لم يكن له وريث، قد اختار ويليام خليفةً له. [ 59 ] كان ويليام حفيد خال إدوارد، ريتشارد الثاني ملك نورماندي. [ 59 ]

العلاقات الأسرية للمطالبين بالعرش الإنجليزي عام 1066، وغيرهم ممن شاركوا في الصراع. يظهر ملوك إنجلترا بخط غامق .

يذكر كتاب "وقائع الأنجلو ساكسون" ، في نسخته "د"، أن ويليام زار إنجلترا في أواخر عام 1051، ربما لتأكيد خلافته، [ 60 ] أو ربما لطلب العون في محنته في نورماندي. [ 61 ] لكن هذه الزيارة مستبعدة نظرًا لانشغال ويليام بالحرب مع أنجو في ذلك الوقت. ومهما كانت رغبات إدوارد، فمن المرجح أن أي مطالبة من ويليام ستواجه معارضة من جودوين، إيرل ويسيكس ، أحد أفراد أقوى عائلة في إنجلترا. [ 60 ] كان إدوارد قد تزوج إديث ، ابنة جودوين، عام 1043، ويبدو أن جودوين كان من أبرز الداعمين لمطالبة إدوارد بالعرش. [ 62 ] لكن بحلول عام 1050، ساءت العلاقات بين الملك والإيرل، وبلغت ذروتها في أزمة عام 1051 أدت إلى نفي جودوين وعائلته من إنجلترا. وخلال هذا النفي، عرض إدوارد العرش على ويليام. [ 63 ] عاد غودوين من منفاه عام 1052 برفقة قوات مسلحة، وتم التوصل إلى تسوية بين الملك والإيرل، أعادت بموجبها الإيرل وعائلته إلى أراضيهم، واستبدلت روبرت من جوميج ، وهو نورماني عينه إدوارد رئيس أساقفة كانتربري ، بستغاند ، أسقف وينشستر . [ 64 ] لا يوجد أي مصدر إنجليزي يذكر سفارة مزعومة من رئيس الأساقفة روبرت إلى ويليام تحمل وعدًا بالخلافة، والمصدران النورمانيان اللذان ذكراها، ويليام من جوميج وويليام من بواتييه ، ليسا دقيقين في تحديد تسلسل هذه الزيارة. [ 61 ]

توفي الكونت هربرت الثاني من ماين عام 1062، وادعى ويليام، الذي كان قد خطب ابنه الأكبر روبرت لشقيقة هربرت، مارغريت، أحقيته بالمقاطعة عن طريق ابنه. قاوم النبلاء المحليون هذا الادعاء، لكن ويليام غزا المنطقة، وبحلول عام 1064 كان قد سيطر عليها. [ 65 ] عيّن ويليام نورمانيًا أسقفًا على لومان عام 1065. كما سمح لابنه روبرت كورتوز بتقديم الولاء لكونت أنجو الجديد، جيفري الملتحي . [ 66 ] وهكذا تم تأمين حدود ويليام الغربية، لكن حدوده مع بريتاني ظلت غير آمنة. في عام 1064، غزا ويليام بريتاني في حملة لا تزال تفاصيلها غامضة. إلا أن أثرها كان زعزعة استقرار بريتاني، مما أجبر الدوق كونان الثاني على التركيز على المشاكل الداخلية بدلًا من التوسع. وقد عزز موت كونان عام 1066 من ترسيخ حدود ويليام في نورماندي. استفاد ويليام أيضًا من حملته في بريتاني من خلال تأمين دعم بعض النبلاء البريتونيين الذين دعموا غزو إنجلترا عام 1066. [ 67 ]

مشهد من نسيج بايو الذي يشير نصه إلى قيام ويليام بتزويد هارولد بالأسلحة خلال رحلة هارولد إلى القارة الأوروبية عام 1064

توفي إيرل غودوين عام 1053. وخلفه هارولد في لقب إيرل والده، وأصبح ابنه الآخر، توستيغ ، إيرل نورثمبريا . ومُنح أبناء آخرون ألقاب إيرل لاحقًا: جيرث إيرل شرق أنجليا عام 1057، وليوفوين إيرل كينت في الفترة ما بين عامي 1055 و1057. [ 68 ] تزعم بعض المصادر أن هارولد شارك في حملة ويليام البريتونية عام 1064 وأقسم على دعم مطالبة ويليام بالعرش الإنجليزي، [ 66 ] لكن لا يوجد أي مصدر إنجليزي يذكر هذه الرحلة، ومن غير الواضح ما إذا كانت قد حدثت بالفعل. ربما كانت دعاية نورماندية تهدف إلى تشويه سمعة هارولد، الذي برز كأبرز المرشحين لخلافة الملك إدوارد. [ 69 ] في هذه الأثناء، ظهر منافس آخر على العرش  ، وهو إدوارد المنفي ، ابن إدموند أيرونسايد وحفيد إيثيلريد الثاني، الذي عاد إلى إنجلترا عام 1057. ورغم أنه توفي بعد عودته بفترة وجيزة، فقد اصطحب معه عائلته، التي ضمت ابنتين، مارغريت وكريستينا ، وابنًا، إدغار إيثيلينغ . [ 70 ] [ l ]

في عام 1065، ثارت نورثمبريا ضد توستيج ، واختار الثوار موركار ، الشقيق الأصغر لإدوين، إيرل مرسيا ، ليكون إيرلًا. ربما سعى هارولد، رغبةً منه في ضمان دعم إدوين وموركار في سعيه للعرش، إلى دعم الثوار وأقنع الملك إدوارد باستبدال توستيج بموركار. نُفي توستيج إلى فلاندرز مع زوجته جوديث ، ابنة بالدوين الرابع، كونت فلاندرز . كان إدوارد مريضًا، وتوفي في 5 يناير 1066. لا يزال من غير الواضح ما حدث بالضبط على فراش موت إدوارد. تزعم إحدى الروايات، المستقاة من كتاب " حياة إدوارد" ، وهو سيرة ذاتية لإدوارد، أنه كان برفقته زوجته إديث، وهارولد، ورئيس الأساقفة ستيغاند، وروبرت فيتز ويمارك ، وأن الملك عيّن هارولد خليفةً له. لا تُنكر المصادر النورماندية تسمية هارولد ملكًا، لكنها تُشير إلى أن قسم هارولد ووعد إدوارد السابق بالعرش لا يُمكن تغييرهما على فراش الموت. وذكرت مصادر إنجليزية لاحقة أن هارولد انتُخب ملكًا من قِبل رجال الدين ونبلاء إنجلترا. [ 72 ]

غزو ​​إنجلترا

استعدادات هارولد

مواقع بعض الأحداث في عام 1066

تُوِّج هارولد في السادس من يناير عام 1066 في دير وستمنستر الجديد الذي بناه إدوارد على الطراز النورماني ، على الرغم من وجود بعض الجدل حول من أجرى مراسم التتويج. تشير المصادر الإنجليزية إلى أن إيلدريد ، رئيس أساقفة يورك ، هو من أجرى المراسم، بينما تذكر المصادر النورماندية أن ستيغاند، الذي اعتبرته البابوية رئيس أساقفة غير قانوني، هو من أجرى التتويج. [ 73 ] لم يكن ادعاء هارولد بالعرش مضمونًا تمامًا، إذ كان هناك مدّعون آخرون، ربما من بينهم شقيقه المنفي توستيغ. [ 74 ] [ م ] كان للملك هارالد هاردرادا ملك النرويج أيضًا ادعاء بالعرش بصفته عمًا ووريثًا للملك ماغنوس الأول ، الذي أبرم اتفاقًا مع هارثاكنوت حوالي عام 1040 ينص على أنه إذا مات أحدهما دون وريث، فإن الآخر سيخلفه. [ 78 ] كان آخر المدّعين هو ويليام النورماندي، الذي استعد الملك هارولد غودوينسون لغزوه المتوقع. [ 74 ]

شنّ توستيج، شقيق هارولد، هجمات استطلاعية على طول الساحل الجنوبي لإنجلترا في مايو 1066، ونزل في جزيرة وايت مستخدمًا أسطولًا زوّده به بالدوين ملك فلاندرز. ويبدو أن توستيج لم يحظَ بدعم محلي يُذكر، ولم تُكلل غاراته اللاحقة على لينكولنشاير وبالقرب من نهر هامبر بالنجاح، فتراجع إلى اسكتلندا. ووفقًا للكاتب النورماندي ويليام من جوميج، فقد أرسل ويليام في هذه الأثناء سفارة إلى الملك هارولد جودوينسون ليُذكّره بقسمه بدعم مطالبة ويليام بالعرش، مع أن حقيقة إرسال هذه السفارة غير واضحة. جهّز هارولد جيشًا وأسطولًا لصدّ قوة الغزو المتوقعة لويليام، ونشر قواته وسفنه على طول القناة الإنجليزية طوال معظم فصل الصيف. [ 74 ]

استعدادات ويليام

مشهد من نسيج بايو يُظهر النورمان وهم يُجهزون الدروع والنبيذ لغزو إنجلترا

يصف ويليام البواتييه مجلسًا دعا إليه الدوق ويليام، حيث يروي الكاتب نقاشًا دار بين نبلاء ويليام وأنصاره حول ما إذا كان ينبغي المخاطرة بغزو إنجلترا. ورغم أنه من المحتمل انعقاد نوع من الجمعية الرسمية، فمن غير المرجح أن يكون قد جرى أي نقاش، إذ كان الدوق قد أحكم سيطرته على نبلائه آنذاك، وكان معظم الحاضرين حريصين على ضمان نصيبهم من غنائم غزو إنجلترا. [ 79 ] ويذكر ويليام البواتييه أيضًا أن الدوق حصل على موافقة البابا ألكسندر الثاني على الغزو، بالإضافة إلى راية بابوية. كما زعم المؤرخ أن الدوق حصل على دعم هنري الرابع، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، والملك سوين الثاني ملك الدنمارك . إلا أن هنري كان لا يزال قاصرًا، وكان من المرجح أن يدعم سوين هارولد، الذي كان بإمكانه حينها مساعدة سوين ضد ملك النرويج، لذا ينبغي التعامل مع هذه الادعاءات بحذر. ورغم أن ألكسندر منح الموافقة البابوية على الغزو بعد نجاحه، إلا أنه لا يوجد مصدر آخر يدعي وجود دعم بابوي قبل الغزو. [ ن ] [ 80 ] الأحداث التي تلت الغزو، بما في ذلك التوبة التي أداها ويليام وتصريحات الباباوات اللاحقين، تدعم بشكل غير مباشر ادعاء الموافقة البابوية. وللتعامل مع شؤون نورماندي، عهد ويليام بحكم نورماندي إلى زوجته طوال فترة الغزو. [ 2 ]

طوال فصل الصيف، جهّز ويليام جيشًا وأسطولًا للغزو في نورماندي. ورغم أن ادعاء ويليام دي جوميج بأن الأسطول الدوقي بلغ 3000 سفينة هو مبالغة واضحة، إلا أنه كان على الأرجح ضخمًا، وقد بُني معظمه من الصفر. وعلى الرغم من اختلاف ويليام دي بواتييه وويليام دي جوميج حول مكان بناء الأسطول  - إذ يذكر بواتييه أنه بُني عند مصب نهر ديف ، بينما يذكر جوميج أنه بُني في سان فاليري سور سوم  - إلا أنهما يتفقان على أنه أبحر في نهاية المطاف من فاليري سور سوم. حمل الأسطول قوة غزو ضمت، بالإضافة إلى قوات من أراضي ويليام في نورماندي وماين، أعدادًا كبيرة من المرتزقة والحلفاء والمتطوعين من بريتاني وشمال شرق فرنسا وفلاندرز، إلى جانب أعداد أقل من مناطق أخرى في أوروبا. ورغم أن الجيش والأسطول كانا جاهزين بحلول أوائل أغسطس، إلا أن الرياح المعاكسة أبقت السفن في نورماندي حتى أواخر سبتمبر. ربما كانت هناك أسباب أخرى لتأخير ويليام، منها تقارير استخباراتية من إنجلترا كشفت عن انتشار قوات هارولد على طول الساحل. كان ويليام يفضل تأجيل الغزو حتى يتمكن من إنزال قواته دون مقاومة. [ 80 ] أبقى هارولد قواته في حالة تأهب طوال الصيف، ولكن مع حلول موسم الحصاد، قام بتسريح جيشه في 8 سبتمبر. [ 81 ]

غزو ​​توستيج وهادرادا

الموقع الحديث لمعركة ستامفورد بريدج في شرق يوركشاير

غزا توستيج جودوينسون وهارالد هاردرادا نورثمبريا في سبتمبر 1066، وهزما القوات المحلية بقيادة موركار وإدوين في معركة فولفورد قرب يورك . تلقى الملك هارولد نبأ غزوهما، فسار شمالًا، وهزم الغزاة وقتل توستيج وهاردرادا في 25 سبتمبر في معركة ستامفورد بريدج . [ 78 ] أبحر الأسطول النورماندي أخيرًا بعد يومين، ووصل إلى إنجلترا في خليج بيفنسي في 28 سبتمبر. انتقل ويليام بعد ذلك إلى هاستينغز ، على بعد أميال قليلة إلى الشرق، حيث بنى قلعة لتكون قاعدة عملياته. ومن هناك، نهب المناطق الداخلية وانتظر عودة هارولد من الشمال، رافضًا المغامرة بعيدًا عن البحر، الذي كان خط اتصاله مع نورماندي. [ 81 ]

معركة هاستينغز

بعد هزيمة هارالد هاردرادا وتوستيج، أبقى هارولد معظم جيشه في الشمال، بمن فيهم موركار وإدوين، وسار بالباقي جنوبًا لمواجهة الغزو النورماندي المُحتمل. [ 81 ] يُرجح أنه علم بنزول ويليام أثناء سفره جنوبًا. توقف هارولد في لندن لمدة أسبوع تقريبًا قبل أن يزحف إلى هاستينغز، لذا من المرجح أنه أمضى أسبوعًا تقريبًا في مسيرته جنوبًا، بمعدل 43 كيلومترًا (27 ميلًا) يوميًا، [ 82 ] لمسافة إجمالية تقارب 320 كيلومترًا (200 ميل) . [ 83 ] على الرغم من محاولة هارولد مباغتة النورمانديين، أبلغ كشافة ويليام الدوق بوصول الإنجليز. الأحداث الدقيقة التي سبقت المعركة غامضة، مع وجود روايات متضاربة في المصادر، لكن يتفق الجميع على أن ويليام قاد جيشه من قلعته وتقدم نحو العدو. [ 84 ] اتخذ هارولد موقعًا دفاعيًا على قمة تل سينلاك ( باتل الحالية ، شرق ساسكس )، على بعد حوالي 6 أميال (9.7 كيلومترات) من قلعة ويليام في هاستينغز. [ 85 ]

مشهد من نسيج بايو يصور معركة هاستينغز

بدأت المعركة حوالي الساعة التاسعة  صباحًا في الرابع عشر من أكتوبر واستمرت طوال اليوم. ورغم معرفة الخطوط العريضة للمعركة، إلا أن تفاصيلها الدقيقة غامضة بسبب الروايات المتضاربة. [ 86 ] على الرغم من تقارب أعداد الجانبين، كان لدى ويليام سلاح فرسان ومشاة، بما في ذلك العديد من الرماة، بينما لم يكن لدى هارولد سوى جنود مشاة وقليل من الرماة، إن وجدوا. [ 87 ] اصطف الجنود الإنجليز على شكل جدار دروع على طول التل، وكانوا في البداية فعالين للغاية لدرجة أن جيش ويليام تراجع إلى الوراء مع تكبده خسائر فادحة. أصيب بعض جنود ويليام البريتونيين بالذعر وفروا، ويبدو أن بعض القوات الإنجليزية لاحقت البريتونيين الفارين حتى تعرضوا هم أنفسهم لهجوم من سلاح الفرسان النورماندي وهُزموا. أثناء فرار البريتونيين، انتشرت شائعات بين القوات النورماندية تفيد بمقتل الدوق، لكن ويليام نجح في حشد قواته. تم التظاهر بانسحابين نورمانيين آخرين، لاستدراج الإنجليز إلى المطاردة وتعريضهم لهجمات متكررة من سلاح الفرسان النورماندي. [ ٨٨ ] تتضارب المصادر المتاحة بشأن أحداث ما بعد الظهر، ولكن يبدو أن الحدث الحاسم كان وفاة هارولد، والتي تُروى عنها روايات مختلفة. فقد زعم ويليام من جوميج أن الدوق هو من قتل هارولد. ويُقال إن نسيج بايو يُظهر وفاة هارولد بسهم في عينه، ولكن قد يكون ذلك تعديلًا لاحقًا للنسيج ليتوافق مع روايات القرن الثاني عشر التي تقول إن هارولد قُتل بسهم في رأسه. [ ٨٩ ]

تم التعرف على جثة هارولد في اليوم التالي للمعركة، إما من خلال درعه أو العلامات الموجودة على جسده. تُركت جثث القتلى الإنجليز، بمن فيهم بعض إخوة هارولد وحراسه الشخصيين ، في ساحة المعركة. عرضت غيثا ثوركيلسدوتير ، والدة هارولد، على الدوق وزن جثة ابنها ذهباً مقابلها، لكنه رفض عرضها. [ o ] أمر ويليام بإلقاء الجثة في البحر، لكن من غير الواضح ما إذا كان ذلك قد حدث. زعمت دير والتام ، الذي أسسه هارولد، لاحقاً أن جثته دُفنت سراً هناك. [ 93 ]

مسيرة لندن

ربما كان ويليام يأمل في استسلام الإنجليز عقب انتصاره، لكنهم لم يفعلوا. بل رشّح بعض رجال الدين والنبلاء الإنجليز إدغار إيثيلينغ ملكًا، رغم أن دعمهم له كان فاترًا. بعد فترة وجيزة، سيطر ويليام على دوفر وأجزاء من كينت وكانتربري ، وأرسل قوة للاستيلاء على وينشستر ، حيث كانت الخزانة الملكية. [ 94 ] ضمنت هذه الاستيلاءات المناطق الخلفية لويليام وخط انسحابه إلى نورماندي، إذا لزم الأمر. [ 2 ] ثم سار ويليام إلى ساوثوارك ، عبر نهر التايمز من لندن، ووصل إليها في أواخر نوفمبر. بعد ذلك، قاد قواته حول جنوب وغرب لندن، وأحرقها على طول الطريق. وأخيرًا عبر نهر التايمز عند والينغفورد في أوائل ديسمبر. استسلم ستيغاند لويليام هناك، وعندما انتقل الدوق إلى بيرخامستيد بعد ذلك بوقت قصير، استسلم أيضًا إدغار إيثيلينغ وموركار وإدوين وإيلدريد. ثم أرسل ويليام قوات إلى لندن لبناء قلعة؛ وتُوِّج في دير وستمنستر في يوم عيد الميلاد عام 1066. [ 94 ]

توحيد

الإجراءات الأولى

بقي ويليام في إنجلترا بعد تتويجه وحاول التوفيق بين النبلاء المحليين. تم تثبيت أراضي وألقاب الإيرلات الباقين  - إدوين (من مرسيا)، وموركار (من نورثمبريا)، ووالثيوف (من نورثهامبتون) . [ 95 ] تزوج والثيوف من جوديث، ابنة أخت ويليام غير الشقيقة أديليد، [ 96 ] واقتُرح زواج إدوين من إحدى بنات ويليام. ويبدو أن إدغار إيثيلينغ قد مُنح أراضٍ أيضًا. استمرت المناصب الكنسية في أيدي الأساقفة أنفسهم كما كانت قبل الغزو، بمن فيهم ستيغاند غير القانوني. [ 95 ] لكن عائلات هارولد وإخوته فقدت أراضيها، وكذلك بعض العائلات الأخرى التي حاربت ضد ويليام في هاستينغز. [ 97 ] بحلول مارس، كان ويليام قد استقر بما يكفي للعودة إلى نورماندي، لكنه اصطحب معه ستيغاند، وموركار، وإدوين، وإدغار، ووالثيوف. ترك أخاه غير الشقيق أودو، أسقف بايو، مسؤولاً عن إنجلترا إلى جانب مؤيدٍ نافذٍ آخر، هو ويليام فيتز أوزبيرن ، نجل وصيه السابق. [ 95 ] كما مُنح الرجلان لقب إيرل - فيتز أوزبيرن لهيريفورد (أو ويسيكس) وأودو لكِنت. [ 2 ] ورغم أنه عيّن اثنين من النورمانديين مسؤولين عن الإدارة العامة، إلا أنه أبقى على العديد من الشُرَط الإنجليز المحليين . [ 97 ] وبمجرد وصوله إلى نورماندي، توجه ملك إنجلترا الجديد إلى روان ودير فيكامب ، [ 95 ] ثم حضر تدشين كنائس جديدة في ديرين نورمانيين. [ 2 ]  

بينما كان ويليام في نورماندي، غزا حليفه السابق، يوستاس ، كونت بولون ، دوفر لكنه صُدّ. بدأت المقاومة الإنجليزية أيضًا، حيث هاجم إيدريك المتوحش هيريفورد ، ونشبت ثورات في إكستر ، حيث كانت غيثا، والدة هارولد، مركزًا للمقاومة. [ 98 ] وجد فيتز أوسبرن وأودو صعوبة في السيطرة على السكان الأصليين، فشرعا في برنامج لبناء القلاع للحفاظ على سيطرتهما على المملكة. [ 2 ] عاد ويليام إلى إنجلترا في ديسمبر 1067 وزحف نحو إكستر، التي حاصرها. صمدت المدينة لمدة 18 يومًا. بعد سقوطها في يد ويليام، بنى قلعة لتأمين سيطرته. في هذه الأثناء، كان أبناء هارولد يشنون غارات على جنوب غرب إنجلترا انطلاقًا من قاعدة في أيرلندا. نزلت قواتهم بالقرب من بريستول، لكن إيدنوث هزمهم . بحلول عيد الفصح، كان ويليام في وينشستر، حيث انضمت إليه زوجته ماتيلدا بعد فترة وجيزة، والتي توجت في مايو 1068. [ 98 ]

المقاومة الإنجليزية

بقايا تل بايل ، ثاني قلعة ذات تل وساحة بناها ويليام في يورك

في عام 1068، ثار إدوين وموركار بدعم من غوسباتريك، إيرل نورثمبريا . يذكر أوردريك فيتاليس أن سبب ثورة إدوين هو عدم إتمام زواجه من إحدى بنات ويليام، ولكن من المرجح أن يكون من بين الأسباب الأخرى تزايد نفوذ فيتز أوسبرن في هيريفوردشير، مما أثر على سلطة إدوين داخل مقاطعته. زحف الملك عبر أراضي إدوين وبنى قلعة وارويك . استسلم إدوين وموركار، لكن ويليام واصل طريقه إلى يورك، حيث بنى قلعتي يورك ونوتنغهام قبل عودته جنوبًا. وفي رحلته جنوبًا، بدأ ببناء قلاع لينكولن وهانتينغدون وكامبريدج . عيّن ويليام أنصاره مسؤولين عن هذه التحصينات الجديدة - من بينهم ويليام بيفرل في نوتنغهام وهنري دي بومونت في وارويك - ثم عاد إلى نورماندي في أواخر عام 1068. [ 98 ]  

في أوائل عام 1069، ثار إدغار إيثيلينغ وهاجم يورك. ورغم عودة ويليام إلى يورك وبناء قلعة أخرى، ظل إدغار حرًا، وفي الخريف انضم إلى الملك سوين. [ ص ] كان الملك الدنماركي قد أحضر أسطولًا كبيرًا إلى إنجلترا وهاجم ليس فقط يورك، بل أيضًا إكستر وشروزبري . وسقطت يورك في أيدي القوات المشتركة لإدغار وسوين. وأعلن أنصار إدغار ملكًا. استجاب ويليام سريعًا، متجاهلًا ثورة قارية في ماين، وارتدى تاجه رمزياً في أطلال يورك يوم عيد الميلاد عام 1069. ثم دفع رشوة للدنماركيين. وسار إلى نهر تيز ، مُخلفًا وراءه دمارًا هائلًا في الريف. فرّ إدغار، بعد أن فقد الكثير من تأييده، إلى اسكتلندا، [ 99 ] حيث كان الملك مالكولم الثالث متزوجًا من شقيقة إدغار، مارغريت. [ 100 ] استسلم والثيوف، الذي انضم إلى الثورة، إلى جانب غوسباتريك، وسُمح لهما بالاحتفاظ بأراضيهما. سار ويليام عبر جبال بينين خلال فصل الشتاء وهزم المتمردين المتبقين في شروزبري قبل بناء قلعتي تشيستر وستافورد . تُعرف هذه الحملة، التي تضمنت حرق وتدمير جزء من الريف الذي سارت فيه القوات الملكية، باسم " حملة تطهير الشمال "؛ وانتهت بحلول أبريل 1070، عندما ارتدى ويليام تاجه احتفالًا بعيد الفصح في وينشستر. [ 99 ]

شؤون الكنيسة

أثناء وجوده في وينشستر عام 1070، التقى ويليام بثلاثة مندوبين بابويين  - جون مينوتوس، وبيتر، وإرمينفريد من سيون  - الذين أرسلهم البابا. توّج المندوبون ويليام رسميًا خلال احتفالات عيد الفصح. [ 101 ] يرى المؤرخ ديفيد بيتس أن هذا التتويج كان بمثابة "موافقة" بابوية رمزية على غزو ويليام. [ 2 ] ثم عقد المندوبون والملك سلسلة من المجامع الكنسية المخصصة لإصلاح الكنيسة الإنجليزية وإعادة تنظيمها. عُزل ستيغاند وشقيقه، إيثيلمير ، أسقف إلمام ، من منصبيهما الأسقفيين. كما عُزل بعض رؤساء الأديرة المحليين، في كل من المجمع الذي عُقد قرب عيد الفصح وفي مجمع آخر قرب عيد العنصرة . [ 101 ] في عام 1070، أسس ويليام أيضًا دير باتل ، وهو دير جديد في موقع معركة هاستينغز، جزئيًا كفارةً عن ضحايا المعركة وجزئيًا كنصب تذكاري لهم. [ 2 ] شهد صوم عام 1070 أيضًا غارةً على ثروات الأديرة الإنجليزية، بالإضافة إلى الثروات الدنيوية التي أُرسلت إلى الأديرة لحفظها، والتي استخدمها ويليام لدفع أجور المرتزقة الذين رافقوه في الغزو وساعدوا في تهدئة إنجلترا بعد ذلك. [ 102 ]

شهد مجمع عيد العنصرة تعيين لانفرانك رئيسًا لأساقفة كانتربري، وتوماس من بايو رئيسًا لأساقفة يورك، خلفًا لإيلدريد الذي توفي في سبتمبر 1069. [ 101 ] ربما توقع أودو، الأخ غير الشقيق لويليام، أن يُعيّن في كانتربري، لكن ويليام على الأرجح لم يرغب في منح هذا القدر من السلطة لأحد أفراد عائلته. [ q ] قد يكون سبب آخر للتعيين هو ضغط البابوية لتعيين لانفرانك. [ 103 ] عُيّن رجال دين نورمانديون ليحلوا محل الأساقفة ورؤساء الأديرة المعزولين، وفي نهاية العملية، لم يبقَ في مناصبهم سوى أسقفين إنجليزيين، إلى جانب عدد من الأساقفة الأوروبيين الذين عيّنهم إدوارد المعترف. [ 101 ] في مجمع كنسي عُقد في ليلبون عام 1080، تم تأكيد سلطة ويليام النهائية على الكنيسة النورماندية. [ 104 ]

الاضطرابات في إنجلترا وفي القارة الأوروبية

الغارات والتمرد الدنماركي

على الرغم من أن سوين كان قد وعد بمغادرة إنجلترا، إلا أنه عاد في أوائل عام 1070، وشنّ غارات على طول نهر هامبر وشرق أنجليا باتجاه جزيرة إيلي ، حيث انضم إلى هيريوارد ذا ويك ، وهو أحد النبلاء المحليين . استولت قوات هيريوارد على دير بيتربورو ونهبته . تمكن ويليام من تأمين مغادرة سوين وأسطوله في عام 1070، [ 105 ] مما سمح له بالعودة إلى القارة الأوروبية للتعامل مع الاضطرابات في ولاية مين، حيث ثارت بلدة لو مان في عام 1069. وكان من بين الشواغل الأخرى وفاة الكونت بالدوين السادس من فلاندرز في يوليو 1070، مما أدى إلى أزمة خلافة حيث كانت أرملته، ريشيلد ، تحكم نيابة عن ابنيها الصغيرين، أرنولف وبالدوين . وقد طعن روبرت ، شقيق بالدوين ، في حكمها . عرضت ريشيلد الزواج على ويليام فيتز أوزبيرن، الذي كان في نورماندي، فقبل فيتز أوزبيرن. لكن بعد مقتله في فبراير 1071 في معركة كاسل ، أصبح روبرت كونتًا. كان معارضًا لسلطة الملك ويليام في القارة الأوروبية، ولذلك أخلّت معركة كاسل بتوازن القوى في شمال فرنسا وكلفت ويليام حليفًا مهمًا. [ 106 ]

في عام 1071، هزم ويليام آخر تمرد في الشمال. تعرض إيرل إدوين للخيانة من قبل رجاله وقُتل، بينما بنى ويليام جسرًا لإخضاع جزيرة إيلي، حيث كان هيريوارد ذا ويك وموركار يختبئان. تمكن هيريوارد من الفرار، لكن موركار قُبض عليه، وجُرِّد من لقبه، وسُجن. في عام 1072، غزا ويليام اسكتلندا، وهزم مالكولم، الذي كان قد غزا شمال إنجلترا مؤخرًا. اتفق ويليام ومالكولم على السلام بتوقيع معاهدة أبيرنيثي ، وربما ضحى مالكولم بابنه دنكان رهينةً مقابل السلام. ربما كان من بين بنود المعاهدة طرد إدغار إيثيلينغ من بلاط مالكولم. [ 107 ] ثم وجّه ويليام اهتمامه إلى القارة الأوروبية، وعاد إلى نورماندي في أوائل عام 1073 للتعامل مع غزو فولك لو ريشين ، كونت أنجو، لجزيرة ماين . بحملة خاطفة، استولى ويليام على لومان من قوات فولك، وأتمّ الحملة بحلول 30 مارس 1073. عزز هذا من سلطته في شمال فرنسا، لكن كونت فلاندرز الجديد ضمّ إدغار إيثيلينغ إلى بلاطه. كما زوّج روبرت أخته غير الشقيقة بيرثا من الملك فيليب الأول ملك فرنسا ، الذي كان معارضًا للسلطة النورماندية. [ 108 ]

عاد ويليام إلى إنجلترا لتسريح جيشه من الخدمة عام 1073، لكنه سرعان ما عاد إلى نورماندي، حيث أمضى عام 1074 بأكمله. [ 109 ] ترك إنجلترا في أيدي أنصاره، بمن فيهم ريتشارد فيتزجيلبرت وويليام دي وارين، [ 110 ] بالإضافة إلى لانفرانك. [ 111 ] كانت قدرة ويليام على مغادرة إنجلترا لمدة عام كامل دليلاً على شعوره بأن سيطرته على المملكة راسخة. [ 110 ] بينما كان ويليام في نورماندي، عاد إدغار إيثيلينغ إلى اسكتلندا من فلاندرز. اقترح الملك الفرنسي، الذي كان يسعى إلى إيجاد مركز قوة للمعارضين لسلطة ويليام، منح إدغار قلعة مونتروي سور مير على القناة الإنجليزية، مما كان سيمنح إدغار ميزة استراتيجية ضد ويليام. [ 112 ] ومع ذلك، أُجبر إدغار على الخضوع لويليام بعد ذلك بوقت قصير، وعاد إلى بلاط ويليام. [ 109 ] [ r ] على الرغم من إحباط هذه المحاولة، حوّل فيليب اهتمامه إلى بريتاني، مما أدى إلى ثورة في عام 1075. [ 112 ]

ثورة النبلاء

قلعة نورويتش . يعود تاريخ البرج الرئيسي إلى ما بعد ثورة النبلاء، لكن تل القلعة أقدم من ذلك. [ 113 ]

في عام 1075، وأثناء غياب ويليام، تآمر رالف دي غايل ، إيرل نورفولك ، وروجر دي بريتوي ، إيرل هيريفورد ، للإطاحة بويليام في "ثورة الإيرلات". [ 111 ] كان رالف من أصول بريتونية جزئيًا على الأقل، وقد أمضى معظم حياته قبل عام 1066 في بريتاني، حيث كان لا يزال يمتلك أراضٍ. [ 114 ] أما روجر فكان نورمانيًا، ابن ويليام فيتز أوسبرن، لكنه ورث سلطة أقل من سلطة والده. [ 115 ] ويبدو أن سلطة رالف كانت أيضًا أقل من سلطة أسلافه في الإيرلدوم، وربما كان هذا سبب تورطه في الثورة. [ 114 ]

لا يزال السبب الدقيق للتمرد غامضًا. اندلعت شرارته خلال حفل زفاف رالف على قريبة لروجر، الذي أقيم في إكسنينغ بمقاطعة سوفولك. شارك والثيوف، إيرل نورثمبريا، رغم كونه من المقربين لويليام، في التمرد، وكان بعض نبلاء بريتون على استعداد للتمرد دعمًا لرالف وروجر. كما طلب رالف مساعدة الدنماركيين. بقي ويليام في نورماندي بينما أخمد رجاله في إنجلترا الثورة. لم يتمكن روجر من مغادرة معقله في هيريفوردشير بفضل جهود وولفستان ، أسقف ووستر ، وإيثيلويغ ، رئيس دير إيفشام . حوصر رالف في قلعة نورويتش بفضل الجهود المشتركة لأودو من بايو، وجيفري دي مونتبري ، وريتشارد فيتزجيلبرت، وويليام دي وارين. في النهاية، غادر رالف نورويتش تحت سيطرة زوجته، وغادر إنجلترا، واستقر في بريتاني. حوصرت نورويتش واستسلمت، وسُمح للحامية بالتوجه إلى بريتاني. في هذه الأثناء، وصل كنوت ، شقيق ملك الدنمارك، أخيرًا إلى إنجلترا بأسطولٍ مؤلف من 200 سفينة، لكن نورويتش كانت قد استسلمت بالفعل. شنّ الدنماركيون غاراتٍ على طول الساحل قبل عودتهم إلى ديارهم. [ 111 ] عاد ويليام إلى إنجلترا لاحقًا في عام 1075 للتعامل مع التهديد الدنماركي، تاركًا زوجته ماتيلدا مسؤولةً عن نورماندي. احتفل بعيد الميلاد في وينشستر وتعامل مع تداعيات التمرد. [ 116 ] سُجن روجر ووالثيوف، حيث أُعدم والثيوف في مايو 1076. قبل ذلك، كان ويليام قد عاد إلى القارة الأوروبية، حيث واصل رالف التمرد من بريتاني. [ 111 ]

مشاكل في الداخل والخارج

أحكم إيرل رالف سيطرته على قلعة دول ، وفي سبتمبر 1076، توغل ويليام في بريتاني وحاصر القلعة. لاحقًا، فكّ الملك فيليب ملك فرنسا الحصار وهزم ويليام في معركة دول عام 1076، مما أجبره على التراجع إلى نورماندي. ورغم أن هذه كانت أول هزيمة لويليام في معركة، إلا أنها لم تُغير الكثير في الوضع. فقد هُزم هجوم أنجوي على ماين في أواخر عام 1076 أو 1077، وأُصيب الكونت فولك لو ريشين في الهجوم الفاشل. وكان الأمر الأكثر خطورة هو اعتزال سيمون دي كريبي ، كونت أميان ، إلى دير. قبل أن يصبح راهبًا، سلّم سيمون مقاطعة فيكسين إلى الملك فيليب. كانت فيكسين منطقة عازلة بين نورماندي وأراضي الملك الفرنسي، وكان سيمون من أنصار ويليام. [ s ] تمكن ويليام من عقد السلام مع فيليب في عام 1077 وحصل على هدنة مع الكونت فولك في أواخر عام 1077 أو أوائل عام 1078. [ 117 ]

في أواخر عام 1077 أو أوائل عام 1078 ، بدأت المشاكل بين ويليام وابنه الأكبر روبرت. ورغم أن أوردريك فيتاليس يصفها بأنها بدأت بشجار بين روبرت وشقيقيه الأصغرين ويليام وهنري ، بما في ذلك رواية مفادها أن الشجار بدأ عندما ألقى ويليام وهنري الماء على روبرت، إلا أنه من المرجح أن روبرت كان يشعر بالعجز. يذكر أوردريك أنه كان قد طالب سابقًا بالسيطرة على ماين ونورماندي، لكن طلبه قوبل بالرفض. أدت المشاكل في عام 1077 أو 1078 إلى مغادرة روبرت نورماندي برفقة مجموعة من الشبان، كان العديد منهم أبناء مؤيدي ويليام. من بينهم روبرت دي بيليم ، وويليام دي بريتوي ، وروجر، ابن ريتشارد فيتزجيلبرت. توجهت هذه المجموعة إلى قلعة ريمالارد ، حيث شنت غارة على نورماندي. وكان الغزاة مدعومين من قبل العديد من أعداء ويليام في القارة الأوروبية. [ 118 ] هاجم ويليام المتمردين على الفور وطردهم من ريمالارد، لكن الملك فيليب منحهم قلعة جيربيروي ، حيث انضم إليهم مؤيدون جدد. ثم حاصر ويليام جيربيروي في يناير 1079. وبعد ثلاثة أسابيع، خرجت القوات المحاصرة من القلعة وباغتت المحاصرين. أسقط روبرت ويليام عن حصانه، ولم ينجُ من الموت إلا بفضل إنجليزي يُدعى توكي بن ​​ويجود ، الذي قُتل بدوره. [ 119 ] اضطرت قوات ويليام إلى فك الحصار، وعاد الملك إلى روان. وبحلول 12 أبريل 1080، توصل ويليام وروبرت إلى تسوية، حيث أكد ويليام مرة أخرى أن روبرت سيحصل على نورماندي عند وفاته. [ 120 ]

خريطة توضح أراضي ويليام في عام 1087 (باللون الوردي الفاتح)

أثار نبأ هزيمة ويليام في جيربيروي اضطرابات في شمال إنجلترا. ففي أغسطس وسبتمبر من عام 1079، شنّ الملك مالكولم ملك اسكتلندا غارة جنوب نهر تويد ، مُلحقًا دمارًا هائلًا بالأراضي الواقعة بين نهري تيز وتويد في غارة استمرت قرابة شهر. ويبدو أن عدم رد النورمانديين قد أثار حفيظة النورثمبريين، ففي ربيع عام 1080 ثاروا على حكم والشر ، أسقف دورهام وإيرل نورثمبريا. قُتل والشر في 14 مايو 1080، فأرسل الملك أخاه غير الشقيق أودو لقمع التمرد. [ 121 ] غادر ويليام نورماندي في يوليو 1080، [ 122 ] وفي الخريف أُرسل ابنه روبرت في حملة ضد الاسكتلنديين. شنّ روبرت غارة على لوثيان وأجبر مالكولم على الموافقة على شروط، فبنى "القلعة الجديدة" في نيوكاسل أبون تاين أثناء عودته إلى إنجلترا. [ 121 ] كان الملك في غلوستر للاحتفال بعيد الميلاد عام 1080، وفي وينشستر للاحتفال بعيد العنصرة عام 1081، وارتدى تاجه احتفالًا بهذه المناسبة. وصلت سفارة بابوية إلى إنجلترا خلال هذه الفترة، طالبةً من ويليام إعلان ولائه للبابوية، وهو طلب رفضه. [ 122 ] زار ويليام ويلز أيضًا عام 1081 ، على الرغم من اختلاف المصادر الإنجليزية والويلزية حول غرض الزيارة. تشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أنها كانت حملة عسكرية، بينما تسجلها المصادر الويلزية على أنها رحلة حج إلى سانت ديفيدز تكريمًا للقديس ديفيد . يرى ديفيد بيتس، كاتب سيرة ويليام، أن التفسير الأول هو الأرجح: فقد تغير ميزان القوى مؤخرًا في ويلز، وكان ويليام يرغب في استغلال هذا التغيير لتوسيع النفوذ النورماندي. بحلول نهاية عام 1081، كان ويليام قد عاد إلى القارة الأوروبية، حيث كان يتعامل مع الاضطرابات في ولاية مين. على الرغم من أنه قاد حملة استكشافية إلى ولاية مين، إلا أن النتيجة كانت تسوية تفاوضية رتبها مندوب بابوي. [ 123 ]

العام الماضي

المصادر التي تُوثّق تصرفات ويليام بين عامي 1082 و1084 شحيحة. ووفقًا للمؤرخ ديفيد بيتس، يُرجّح أن هذا يعني أن الأحداث المهمة كانت قليلة، ولأن ويليام كان في القارة الأوروبية، لم يكن هناك ما يُدوّنه السجل الأنجلوسكسوني . [ 124 ] في عام 1082، أمر ويليام باعتقال أخيه غير الشقيق أودو. الأسباب الدقيقة غير واضحة، إذ لم يُسجّل أي مؤرخ معاصر سبب الخلاف بين الأخوين. سجّل أوردريك فيتاليس لاحقًا أن أودو كان يطمح إلى أن يصبح بابا، وأنه حاول إقناع بعض أتباع ويليام بالانضمام إليه في غزو جنوب إيطاليا. كان هذا سيُعتبر تدخلاً في سلطة الملك على أتباعه، وهو أمر لم يكن ويليام ليتسامح معه. على الرغم من أن أودو ظلّ رهن الاعتقال طوال فترة حكم ويليام، إلا أن أراضيه لم تُصادر. في عام 1083، ثار روبرت، ابن ويليام، مرة أخرى بدعم من ملك فرنسا. وكانت وفاة الملكة ماتيلدا في 2 نوفمبر 1083 ضربة أخرى موجعة. لطالما وُصف ويليام بأنه قريب من زوجته، وكان من شأن وفاتها أن تزيد من مشاكله. [ 125 ]

استمرت الأوضاع في ماين صعبة، مع اندلاع ثورة بقيادة هوبير دي بومونت أو ماين ، على الأرجح عام 1084. حوصر هوبير في قلعته في سانت سوزان من قبل قوات ويليام لمدة عامين على الأقل، لكنه في النهاية عقد صلحًا مع الملك واستعاد حظوته. لا تزال تحركات ويليام خلال عامي 1084 و1085 غير واضحة  ؛ فقد كان في نورماندي في عيد الفصح عام 1084، لكن من المحتمل أنه كان في إنجلترا قبل ذلك لتحصيل ضريبة الدنمارك (danegeld) المفروضة في ذلك العام للدفاع عن إنجلترا ضد غزو محتمل من الملك كنوت الرابع ملك الدنمارك . وعلى الرغم من أن القوات الإنجليزية والنورماندية ظلت في حالة تأهب طوال عام 1085 وحتى عام 1086، إلا أن خطر الغزو انتهى بوفاة كنوت في يوليو 1086. [ 126 ]

ويليام ملكاً

التغييرات في إنجلترا

البرج الأبيض في لندن، الذي بدأه ويليام [ 127 ]

في إطار جهوده لتأمين إنجلترا، أمر ويليام ببناء العديد من القلاع والحصون والتلال ،  من بينها البرج المركزي لبرج لندن ، البرج الأبيض . سمحت هذه التحصينات للنورمان بالانسحاب إلى بر الأمان عند التهديد بالتمرد، كما وفرت الحماية للحاميات أثناء احتلالها للريف. كانت القلاع الأولى عبارة عن مبانٍ بسيطة من التراب والخشب، استُبدلت لاحقًا بمبانٍ حجرية. [ 128 ]

في البداية، احتفظ معظم النورمانديين المستوطنين الجدد بفرسان تابعين لهم ولم يمنحوهم إقطاعيات خاصة بهم، ولكن تدريجيًا مُنح هؤلاء الفرسان أراضي خاصة بهم، وهي عملية تُعرف باسم الإقطاع الفرعي . كما ألزم ويليام نبلاءه الجدد بالمساهمة بحصص ثابتة من الفرسان ليس فقط في الحملات العسكرية، بل أيضًا في حاميات القلاع. وكانت هذه الطريقة في تنظيم القوات العسكرية خروجًا عن الممارسة الإنجليزية السابقة للغزو النورماندي، والتي كانت تعتمد في الخدمة العسكرية على وحدات إقليمية مثل "الهايد " . [ 129 ]

مع وفاة ويليام، وبعد سلسلة من الثورات، استُبدل معظم النبلاء الأنجلوسكسونيين الأصليين بنبلاء نورمانديين وغيرهم من كبار النبلاء الأوروبيين. لم يستحوذ جميع النورمانديين الذين رافقوا ويليام في الغزو الأولي على مساحات شاسعة من الأراضي في إنجلترا. ويبدو أن بعضهم كان مترددًا في الاستيلاء على أراضٍ في مملكة لم تكن تبدو دائمًا مسالمة. ورغم أن بعض النورمانديين الأثرياء الجدد في إنجلترا كانوا من عائلة ويليام المقربة أو من طبقة النبلاء النورمانديين العليا، إلا أن آخرين كانوا من خلفيات متواضعة نسبيًا. [ 130 ] منح ويليام بعض الأراضي لأتباعه الأوروبيين من ممتلكات رجل إنجليزي واحد أو أكثر؛ وفي أحيان أخرى، منح مجموعة متماسكة من الأراضي التي كانت مملوكة سابقًا للعديد من الإنجليز المختلفين لأحد أتباعه النورمانديين، غالبًا للسماح بتوحيد الأراضي حول قلعة ذات موقع استراتيجي. [ 131 ]

يذكر المؤرخ ويليام من مالمسبري، الذي عاش في العصور الوسطى ، أن الملك استولى على مساحات شاسعة من الأراضي (36 أبرشية) وأفرغها من سكانها، محولًا إياها إلى غابة نيو فورست الملكية ، وذلك لإشباع شغفه بالصيد. وقد خلص المؤرخون المعاصرون إلى أن مسألة إفراغ غابة نيو فورست من سكانها كانت مبالغًا فيها إلى حد كبير. فمعظم أراضي نيو فورست عبارة عن أراضٍ زراعية فقيرة، وقد أظهرت الدراسات الأثرية والجغرافية أنها كانت على الأرجح قليلة السكان عندما تحولت إلى غابة ملكية . [ 132 ] عُرف ويليام بحبه للصيد، وقد سنّ قانون الغابات في مناطق من البلاد، منظمًا بذلك من يُسمح له بالصيد وما يُسمح بصيده. [ 133 ]

إدارة

عملة إنجليزية من عهد ويليام الفاتح

بعد عام 1066، لم يسعَ ويليام إلى دمج ممتلكاته المتفرقة في مملكة موحدة ذات قوانين واحدة. وقد صُنع له ختمه الذي يعود إلى ما بعد عام 1066، والذي لا تزال ست نسخ منه باقية، بعد أن غزا إنجلترا، مؤكدًا دوره كملك، مع الإشارة بشكل منفصل إلى دوره كدوق. [ ] عندما كان ويليام في نورماندي، أقرّ بولائه للملك الفرنسي، لكنه لم يُقرّ بذلك في إنجلترا، مما يُعدّ دليلًا  إضافيًا على أن أجزاء أراضي ويليام المختلفة كانت تُعتبر منفصلة. واستمرت الآلية الإدارية في نورماندي وإنجلترا وماين في العمل بشكل منفصل عن الأراضي الأخرى، حيث احتفظت كل منها بأشكالها الخاصة. فعلى سبيل المثال، استمرت إنجلترا في استخدام الأوامر القضائية ، التي لم تكن معروفة في القارة الأوروبية. كما اختلفت المواثيق والوثائق الصادرة للحكومة في نورماندي في صيغها عن تلك الصادرة في إنجلترا. [ 134 ]

تولى ويليام الحكم في إنجلترا في ظل نظام أكثر تعقيدًا من النظام النورماندي. كانت إنجلترا مقسمة إلى مقاطعات أو أقاليم، والتي بدورها كانت مقسمة إلى مئات أو مقاطعات فرعية . وكان يدير كل مقاطعة مسؤول ملكي يُدعى الشريف، الذي كان يتمتع بمكانة مماثلة تقريبًا لمكانة الفيكونت النورماندي . وكان الشريف مسؤولاً عن العدالة الملكية وجمع الإيرادات الملكية. [ 55 ] وللإشراف على مملكته المتوسعة، اضطر ويليام إلى السفر أكثر مما كان عليه الحال عندما كان دوقًا. فقد تنقل ذهابًا وإيابًا بين القارة الأوروبية وإنجلترا 19 مرة على الأقل بين عام 1067 ووفاته. قضى ويليام معظم وقته في إنجلترا بين معركة هاستينغز وعام 1072؛ وبعد ذلك، أمضى معظم وقته في نورماندي. [ 135 ] [ u ] كانت الحكومة لا تزال مركزية في بلاط ويليام ؛ فعندما كان في جزء من ممالكه، كانت تُتخذ القرارات لأجزاء أخرى من ممالكه وتُنقل عبر نظام اتصالات يستخدم الرسائل والوثائق الأخرى. كما عيّن ويليام نوابًا لاتخاذ القرارات أثناء غيابه، لا سيما إذا كان من المتوقع أن يطول غيابه. وعادةً ما كان هذا النائب أحد أفراد عائلة ويليام المقربة  ، وغالبًا ما كان أخاه غير الشقيق أودو أو زوجته ماتيلدا. وفي بعض الأحيان، كان يُعيّن نوابٌ للتعامل مع قضايا محددة. [ 136 ]

واصل ويليام تحصيل ضريبة الأرض (دانجيلد ). شكلت هذه الضريبة ميزةً له، وكانت الضريبة الموحدة الوحيدة التي فرضها حكام أوروبا الغربية خلال تلك الفترة. كانت ضريبة سنوية تُحتسب بناءً على قيمة الأراضي، ويمكن تحصيلها بمعدلات متفاوتة. في معظم السنوات، كان معدلها شلنين لكل قطعة أرض، ولكن في أوقات الأزمات، كان من الممكن رفعها إلى ستة شلنات لكل قطعة أرض. [ 137 ] استمر سك العملات في جميع أنحاء أراضيه وفق دورات وأنماط مختلفة. تميزت العملات الإنجليزية عمومًا بمحتوى عالٍ من الفضة، ومعايير فنية رفيعة، وكان يُشترط إعادة سكها كل ثلاث سنوات. أما العملات النورماندية، فكانت ذات محتوى أقل بكثير من الفضة، وغالبًا ما كانت ذات جودة فنية رديئة، ونادرًا ما كان يُعاد سكها. في إنجلترا، لم يُسمح بأي عملات أخرى، بينما في القارة الأوروبية، كانت العملات الأخرى تُعتبر عملة قانونية . كما لا يوجد دليل على تداول العديد من البنسات الإنجليزية في نورماندي، مما يدل على قلة الجهود المبذولة لدمج الأنظمة النقدية في إنجلترا ونورماندي. [ 134 ]

إلى جانب الضرائب، عززت ممتلكات ويليام الشاسعة من الأراضي في جميع أنحاء إنجلترا حكمه. وبصفته وريث الملك إدوارد ، سيطر على جميع الأراضي الملكية السابقة. كما احتفظ بالسيطرة على جزء كبير من أراضي هارولد وعائلته، مما جعل الملك أكبر مالك للأراضي في إنجلترا بفارق كبير .

كتاب يوم القيامة

صفحة من كتاب يوم القيامة لمقاطعة وارويكشاير

في عيد الميلاد عام 1085، أمر ويليام بإعداد مسح شامل للأراضي التي يملكها هو وأتباعه في جميع أنحاء مملكته، مُصنّفة حسب المقاطعات. وقد أسفر هذا المسح عن عمل يُعرف الآن باسم كتاب يوم القيامة (Domesday Book ). يُفصّل كل سجل في كل مقاطعة ممتلكات كل مالك أرض، مُصنّفة حسب المالكين. وتصف هذه السجلات الحيازة، ومن كان يملك الأرض قبل الغزو النورماندي، وقيمتها، والضرائب المفروضة عليها، وعادةً ما تُشير إلى عدد الفلاحين والمحاريث وأي موارد أخرى كانت تمتلكها الحيازة. وقد سُجّلت المدن بشكل منفصل. وشمل المسح جميع المقاطعات الإنجليزية الواقعة جنوب نهري تيز وريبل . ويبدو أن العمل قد اكتمل في معظمه بحلول الأول من أغسطس عام 1086، حيث تُشير سجلات الأنجلو ساكسون إلى أن ويليام قد تسلّم النتائج وأن جميع كبار النبلاء أقسموا يمين سالزبوري ، مُجددين بذلك يمين ولائهم. [ 139 ] إن دوافع ويليام في إصدار أمر إجراء المسح غير واضحة، ولكن من المحتمل أن يكون لها عدة أغراض، مثل تسجيل الالتزامات الإقطاعية وتبرير زيادة الضرائب. [ 2 ]

الموت وما بعده

غادر ويليام إنجلترا في أواخر عام 1086. وبعد عودته إلى القارة، زوّج ابنته كونستانس من الدوق آلان دوق بريتاني ، في إطار سياسته الرامية إلى البحث عن حلفاء ضد ملوك فرنسا. ويبدو أن ابنه روبرت، الذي كان لا يزال متحالفًا مع ملك فرنسا، كان نشطًا في إثارة الفتن، لدرجة أن ويليام قاد حملة ضد فيكسين الفرنسي في يوليو 1087. وأثناء الاستيلاء على مانت ، إما أن ويليام مرض أو أصيب بمقبض سرجه . [ 140 ] نُقل إلى دير سان جيرفاس في روان، حيث توفي في 9 سبتمبر 1087. [ 2 ] تكتنف الرواية التاريخية للأحداث التي سبقت وفاته بعض الغموض لوجود روايتين مختلفتين. يحتفظ أوردريك فيتاليس برواية مطولة، تتضمن خطابات ألقاها العديد من الشخصيات الرئيسية، ولكن من المرجح أن تكون هذه الرواية أقرب إلى وصف لكيفية موت الملك منها إلى وصف لما حدث بالفعل. أما الكتاب الآخر، وهو " De obitu Willelmi" أو " عند وفاة ويليام" ، فقد تبين أنه نسخة من روايتين من القرن التاسع مع تغيير الأسماء. [ 140 ]

قبر ويليام أمام المذبح العالي في Abbaye-aux-Hommes ، كاين

ترك ويليام نورماندي لروبرت، وأُسندت إدارة إنجلترا إلى ابنه الثاني الباقي على قيد الحياة، والذي يحمل نفس الاسم، على افتراض أنه سيصبح ملكًا. أما الابن الأصغر، هنري، فقد حصل على مبلغ من المال. بعد أن عهد ويليام الأكبر بإنجلترا إلى ابنه الثاني، أرسل ويليام الأصغر عائدًا إلى إنجلترا في السابع أو الثامن من سبتمبر، حاملًا رسالة إلى لانفرانك يأمر فيها رئيس الأساقفة بمساعدة الملك الجديد. وشملت الوصايا الأخرى هدايا للكنيسة وأموالًا تُوزع على الفقراء. كما أمر ويليام بالإفراج عن جميع سجنائه، بمن فيهم أخوه غير الشقيق أودو. [ 140 ]

أعقب وفاة ويليام حالة من الفوضى؛ إذ غادر جميع من كانوا بجانبه جثمانه في روان وانصرفوا مسرعين لقضاء شؤونهم. وفي نهاية المطاف، رتب رجال الدين في روان إرسال الجثمان إلى كاين، حيث كان ويليام يرغب في أن يُدفن في ديره الذي أسسه، دير الرجال . وقد أفسد أحد سكان كاين الجنازة، التي حضرها أساقفة ورؤساء أديرة نورماندي وابنه هنري، مدعيًا أن عائلته قد سُلبت منها الأرض التي بُنيت عليها الكنيسة بطريقة غير شرعية. وبعد مشاورات سريعة، تبين صحة الادعاء، وتم تعويض الرجل. وحدثت إهانة أخرى عندما أُنزل الجثمان إلى القبر. كان الجثمان أكبر من أن يتسع له المكان، وعندما أجبره الحاضرون على الدخول إلى القبر انفجر، مُطلقًا رائحة كريهة في أرجاء الكنيسة. [ 141 ]

يُشير إلى قبر ويليام لوحٌ رخاميٌّ عليه نقشٌ لاتينيٌّ يعود تاريخه إلى أوائل القرن التاسع عشر. وقد نُبش القبر عدّة مرات منذ عام 1087، وكانت المرة الأولى عام 1522 عندما فُتح القبر بأمرٍ من البابوية. أُعيد الجسد السليم إلى القبر آنذاك، ولكن في عام 1562، خلال حروب فرنسا الدينية ، أُعيد فتح القبر وتناثرت العظام وفُقدت، باستثناء عظمة فخذ واحدة. أُعيد دفن هذه البقية الوحيدة عام 1642 مع علامة جديدة، استُبدلت بعد مئة عام بنصبٍ تذكاريٍّ أكثر تفصيلًا. دُمّر هذا القبر مرة أخرى خلال الثورة الفرنسية، ولكن استُبدل في النهاية بلوحة الشاهد الحالية . [ 142 ] [ w ]

إرث

تمثال ويليام الفاتح في فاليز، فرنسا

كانت النتيجة المباشرة لوفاة ويليام حربًا بين ابنيه روبرت وويليام للسيطرة على إنجلترا ونورماندي. [ 2 ] وحتى بعد وفاة ويليام الأصغر عام 1100 وتولي شقيقه الأصغر هنري العرش، ظلت نورماندي وإنجلترا محل نزاع بين الأخوين إلى أن أسر هنري روبرت في معركة تينشبراي عام 1106. وأدت الصعوبات المتعلقة بالخلافة إلى فقدان السلطة في نورماندي، حيث استعادت الطبقة الأرستقراطية الكثير من النفوذ الذي فقدته لصالح ويليام الأكبر. كما فقد أبناؤه الكثير من سيطرتهم على ماين، التي ثارت عام 1089 وتمكنت من البقاء بمنأى عن النفوذ النورماندي إلى حد كبير بعد ذلك. [ 144 ]

كان لغزو ويليام أثرٌ بالغٌ على إنجلترا؛ إذ استمرت التغييرات التي طرأت على الكنيسة والطبقة الأرستقراطية والثقافة واللغة حتى العصر الحديث. وقد قرّب الغزو المملكة من فرنسا، وأرسى روابط متينة استمرت طوال العصور الوسطى. ومن نتائج غزو ويليام أيضًا تفكك العلاقات الوثيقة التي كانت تربط إنجلترا بإسكندنافيا. مزجت حكومة ويليام عناصر من النظامين الإنجليزي والنورماني في نظام جديد وضع أسس المملكة الإنجليزية في أواخر العصور الوسطى. [ 145 ] ولا يزال مدى سرعة هذه التغييرات وعمقها محل نقاش بين المؤرخين، إذ يرى بعضهم، مثل ريتشارد ساذرن، أن الغزو كان التغيير الأكثر جذرية في التاريخ الأوروبي بين سقوط روما والقرن العشرين. بينما يرى آخرون، مثل إتش جي ريتشاردسون وجي أو سايلز، أن هذه التغييرات أقل جذرية. [ 146 ] وتصف المؤرخة إليانور سيرل غزو ويليام بأنه "خطة لم يكن ليفكر فيها أي حاكم إلا إسكندنافي". [ 147 ]

أثار عهد ويليام جدلاً تاريخياً واسعاً حتى قبل وفاته. فقد كتب ويليام البواتييه بإسهاب عن عهد ويليام ومزاياه، بينما أدان نعي ويليام في سجلات الأنجلو ساكسون ويليام بعبارات قاسية. [ 146 ] خلال عهد الملكة إليزابيث الأولى ، رأى رئيس الأساقفة ماثيو باركر أن الغزو النورماندي قد أفسد الكنيسة الإنجليزية التي كانت أكثر نقاءً، والتي سعى باركر إلى استعادتها. خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، رأى بعض المؤرخين والقضاة أن عهد ويليام قد فرض " نيراً نورمانياً " على الأنجلو ساكسون الأصليين، وهو جدل استمر خلال القرن التاسع عشر مع مزيد من التوسع على أسس قومية. أدت هذه الخلافات إلى أن ينظر بعض المؤرخين إلى ويليام إما كأحد صانعي عظمة إنجلترا أو كأحد مسببي إحدى أكبر الهزائم في التاريخ الإنجليزي. بينما رآه آخرون عدواً للدستور الإنجليزي، أو على النقيض من ذلك، كمؤسسه. [ 148 ]

العائلة والأطفال

أنجب ويليام وزوجته ماتيلدا تسعة أطفال على الأقل. [ 49 ] ترتيب ولادة الأبناء واضح، لكن لا يوجد مصدر يذكر ترتيب ولادة البنات. [ 2 ]

  1. وُلد روبرت بين عامي 1051 و1054، وتوفي في 10 فبراير 1134. [ 49 ] دوق نورماندي، تزوج من سيبيلا ، ابنة جيفري، كونت كونفيرسانو . [ 149 ]
  2. ولد ريتشارد قبل عام 1056، وتوفي حوالي عام 1075. [ 49 ]
  3. وُلد ويليام بين عامي 1056 و1060، وتوفي في 2 أغسطس 1100. [ 49 ] ملك إنجلترا، قُتل في غابة نيو فورست. [ 150 ]
  4. وُلد هنري في أواخر عام 1068، وتوفي في الأول من ديسمبر عام 1135. [ 49 ] ملك إنجلترا، تزوج من إديث ، ابنة مالكولم الثالث ملك اسكتلندا . وكانت زوجته الثانية أديليزا من لوفان . [ 151 ]
  5. توفيت أديليزا (أو أديليدا، [ 152 ] أديليد [ 151 ] ) قبل عام 1113، ويُقال إنها كانت مخطوبة لهارولد جودوينسون، الذي يُحتمل أنه كان راهبة من دير سانت ليجيه في بريو. [ 152 ]
  6. ولدت سيسيليا (أو سيسيلي) قبل عام 1066، وتوفيت عام 1127، وكانت رئيسة دير الثالوث المقدس في كاين . [ 49 ]
  7. وُلدت ماتيلدا [ 2 ] [ 152 ] حوالي عام 1061، وتوفيت ربما حوالي عام 1086. [ 151 ] ذُكرت في كتاب يوم القيامة عام 1086 كابنة لويليام. [ 49 ]
  8. توفيت كونستانس عام 1090، وتزوجت من آلان الرابع، دوق بريتاني . [ 49 ]
  9. أديلا ولدت بين عامي 1066 و 1070، وتوفيت عام 1137، وتزوجت من ستيفن، كونت بلوا . [ 49 ]
  10. (محل خلاف) أغاثا، خطيبة ألفونسو السادس ملك ليون وقشتالة . [ x ]

لا يوجد دليل على ولادة أي أطفال غير شرعيين لويليام. [ 156 ]

ملحوظات

  1. الفرنسية : Guillaume ؛ اللاتينية : Guillelmus ؛ النورماندية القديمة : Williame ؛ الإنجليزية القديمة : Willelm
  2. كان يوصف بانتظام بأنه ابن غير شرعي (باستاردوس) في المصادر المعاصرة غير النورماندية. [ 2 ]
  3. على الرغم من أن المؤرخ ويليام البواتييه زعم أن خلافة إدوارد كانت بفضل جهود الدوق ويليام، إلا أن هذا الأمر مستبعد للغاية، حيث كان ويليام في ذلك الوقت عاجزًا عمليًا في دوقيته. [ 2 ]
  4. يكتنف الغموض تاريخ ميلاد ويليام الدقيق بسبب تضارب روايات المؤرخين النورمانديين. يذكر أوردريك فيتاليس أن ويليام على فراش الموت كان يبلغ من العمر 64 عامًا، مما يجعل تاريخ ميلاده حوالي عام 1023. لكن في موضع آخر، يذكر أوردريك أن ويليام كان يبلغ من العمر 8 سنوات عندما غادر والده إلى القدس عام 1035، مما يجعل عام ميلاده 1027. ويذكر ويليام من مالمسبري أن عمر ويليام كان 7 سنوات عندما غادر والده، مما يجعل عام ميلاده 1028. ويذكر مصدر آخر، هو كتاب "De obitu Willelmi" ، أن ويليام كان يبلغ من العمر 59 عامًا عندما توفي عام 1087، مما يسمح باحتمالية أن يكون عام ميلاده 1027 أو 1028. [ 10 ]
  5. هذا جعل إيما النورماندية عمته الكبرى وإدوارد المعترف ابن عمه. [ 11 ] [ 12 ]
  6. تزوجت هذه الابنة فيما بعد من ويليام، سيد لافيرتي ماسيه . [ 10 ]
  7. كان لدى والتر ابنتان. أصبحت إحداهما راهبة، والأخرى، ماتيلدا، تزوجت من رالف تيسون . [ 10 ]
  8. شهدت نظرة الكنيسة والمجتمع المدني إلى عدم شرعية الأبناء تغيراً خلال هذه الفترة. فقد كانت الكنيسة، تحت تأثير الإصلاح الغريغوري ، ترى أن خطيئة الزنا تُدنس أي نسل ينتج عنها، إلا أن النبلاء لم يتبنوا وجهة نظر الكنيسة بشكل كامل خلال حياة ويليام. [ 19 ] وبحلول عام 1135، كان ميلاد روبرت غلوستر غير الشرعي ، ابن هنري الأول ملك إنجلترا ، ابن ويليام ، كافياً لمنع روبرت من تولي العرش عند وفاة هنري دون وريث ذكر شرعي، على الرغم من حصوله على بعض الدعم من النبلاء الإنجليز. [ 20 ]
  9. أسباب الحظر غير واضحة. لا يوجد سجلٌّ للسبب من المجلس، والدليل الرئيسي يأتي من أوردريك فيتاليس. ألمح بشكل غير مباشر إلى أن ويليام وماتيلدا كانا قريبين للغاية ، لكنه لم يُفصّل، ولذلك تبقى المسألة غامضة. [ 43 ]
  10. التاريخ الدقيق للزواج غير معروف، لكنه على الأرجح كان في عام 1051 أو 1052، وبالتأكيد قبل نهاية عام 1053، حيث ذُكرت ماتيلدا كزوجة لويليام في وثيقة مؤرخة في الجزء الأخير من ذلك العام. [ 45 ]
  11. الديران هما دير الرجال (أو سانت إتيان) للرجال الذي أسسه ويليام حوالي عام 1059، ودير النساء (أو سانت ترينيتي) الذي أسسته ماتيلدا بعد ذلك بأربع سنوات تقريبًا. [ 48 ]
  12. تعني كلمة Ætheling "أمير البيت الملكي" وعادة ما تشير إلى ابن أو أخ الملك الحاكم. [ 71 ]
  13. كان إدغار ذا إيثيلينغ مدعيًا آخر، [ 75 ] لكن إدغار كان صغيرًا، [ 76 ] ربما كان عمره 14 عامًا فقط في عام 1066. [ 77 ]
  14. قد تُصوّر سجادة بايو راية بابوية تحملها قوات ويليام، ولكن لم يُذكر اسمها على هذا النحو في السجادة. [ 80 ]
  15. يذكر ويليام من مالمسبري أن ويليام قبل عرض غيثا، بينما يذكر ويليام من بواتييه أن ويليام رفض العرض. [ 90 ] ويتفق مؤرخو حياة هارولد المعاصرون على أن ويليام رفض العرض. [ 91 ] [ 92 ]
  16. كان المؤرخون في العصور الوسطى يشيرون في كثير من الأحيان إلى أحداث القرن الحادي عشر فقط بحسب الموسم، مما يجعل تحديد التاريخ بدقة أكبر أمراً مستحيلاً.
  17. يشير المؤرخ فرانك بارلو إلى أن ويليام عانى من طموحات عمه موجر في شبابه، وبالتالي لم يكن ليقبل بخلق وضع مماثل آخر. [ 103 ]
  18. بقي إدغار في بلاط ويليام حتى عام 1086 عندما ذهب إلى الإمارة النورماندية في جنوب إيطاليا . [ 109 ]
  19. على الرغم من أن سيمون كان مؤيدًا لويليام، إلا أن مقاطعة فيكسين كانت في الواقع تحت سيادة الملك فيليب، ولهذا السبب ضمن فيليب سيطرته على المقاطعة عندما أصبح سيمون راهبًا. [ 117 ]
  20. يُظهر الختم فارسًا ممتطيًا جواده، وهو أول مثال موجود لختم فروسية . [ 134 ]
  21. بين عامي 1066 و1072، أمضى ويليام 15 شهرًا فقط في نورماندي، والباقي في إنجلترا. بعد عودته إلى نورماندي عام 1072، أمضى حوالي 130 شهرًا هناك، مقابل حوالي 40 شهرًا في إنجلترا. [ 135 ]
  22. في كتاب يوم القيامة ، كانت أراضي الملك تساوي أربعة أضعاف أراضي أخيه غير الشقيق أودو، ثاني أكبر مالك للأراضي، وسبعة أضعاف أراضي روجر من مونتغمري ، ثالث أكبر مالك للأراضي. [ 138 ]
  23. يُفترض أن عظم الفخذ الموجود حاليًا في القبر هو الذي أعيد دفنه في عام 1642، لكن المؤرخ الفيكتوري إي. أ. فريمان كان يعتقد أن العظم قد فُقد في عام 1793. [ 143 ]
  24. يذكر ويليام البواتييه أن شقيقين، ملكين من إيبيريا، تنافسا على يد ابنة ويليام، مما أدى إلى نزاع بينهما. [ 153 ] وقد حدد بعض المؤرخين هذين الشقيقين بأنهما سانشو الثاني ملك قشتالة وشقيقه غارسيا الثاني ملك غاليسيا ، وأن العروس هي زوجة سانشو الموثقة، ألبرتا ، التي تحمل اسمًا غير إيبيري. [ 154 ] في المقابل، يذكر كتاب السيرة الذاتية المجهوللسيمون دي كريبي أن المتنافسين هما ألفونسو السادس ملك ليون وروبرت جيسكارد ، بينما يذكر كل من ويليام المالمسبري وأورديريك فيتاليس أن ابنة ويليام كانت مخطوبة لألفونسو "ملك غاليسيا" لكنها توفيت قبل الزواج. وفي كتابه " التاريخ الكنسي "، يذكر أوردريك اسمها تحديدًا باسم أغاثا، "خطيبة هارولد السابقة". [ 153 ] [ 154 ] يتعارض هذا مع إضافات أوردريك السابقة إلى كتاب "جيستا نورمانوروم دوكوم" ، حيث ذكر أن خطيبة هارولد هي ابنة ويليام، أديليديس. [ 152 ] وقد قبلت الروايات الحديثة لتاريخ زواج ألفونسو السادس المعقد أنه كان مخطوبًا لابنة ويليام تُدعى أغاثا، [ 153 ] [ 154 ] [ 155 ] بينما يرفض دوغلاس أغاثا باعتبارها إشارة ملتبسة إلى الابنة المعروفة أديليزا. [ 49 ] أما إليزابيث فان هاوتس ، فهي محايدة، إذ تتقبل احتمال أن تكون أديليزا مخطوبة قبل أن تصبح راهبة، لكنها تقبل أيضًا أن أغاثا ربما كانت ابنة أخرى لويليام. [ 152 ]

الاقتباسات

  1. 1 2 3 4 بيتس ويليام الفاتح ص 33
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 بيتس "ويليام الأول" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  3. بوتس "نورماندي، 911-1144" ص 31
  4. كولينز أوروبا في العصور الوسطى المبكرة ، الصفحات 376-377
  5. ويليامز، إيثيلريد غير المستعد ، الصفحات 42-43
  6. ويليامز، إيثيلريد غير المستعد ، الصفحات 54-55
  7. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 80-83
  8. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 83-85
  9. " ويليام الفاتح " العائلة المالكة
  10. 1 2 3 4 5 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 379-382
  11. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 417
  12. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 420
  13. ^ فان هوتس “Les femmes” Tabularia “Études” ص 19 – 34
  14. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 31-32
  15. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 32-34، 145
  16. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 35-37
  17. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 36
  18. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 37
  19. كراوتش، ميلاد النبلاء، الصفحات 132-133
  20. جيفن-ويلسون وكورتيس، أبناء الملك غير الشرعيين، ص 42
  21. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 38-39
  22. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 51
  23. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 40
  24. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 37
  25. سيرل، القرابة المفترسة، الصفحات 196-198
  26. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 42-43
  27. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 45-46
  28. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 47-49
  29. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 38
  30. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 40
  31. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 53
  32. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 54-55
  33. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 56-58
  34. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 43-44
  35. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 59-60
  36. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 63-64
  37. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 66-67
  38. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 64
  39. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 67
  40. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 68-69
  41. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 75-76
  42. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 50
  43. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 391-393
  44. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 76
  45. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 391
  46. 1 2 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 44-45
  47. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 80
  48. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 66-67
  49. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 393-395
  50. 1 2 3 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 115-116
  51. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 368-369
  52. سيرل، القرابة المفترسة ، ص 203
  53. غزو نورماندي لهوسكروفت ، ص 323
  54. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 133
  55. 1 2 3 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 23-24
  56. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 63-65
  57. 1 2 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 64-66
  58. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 111-112
  59. 1 2 بارلو "إدوارد" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  60. 1 2 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 46-47
  61. 1 2 غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 93-95
  62. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 86-87
  63. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 89-91
  64. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 95-96
  65. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 174
  66. 1 2 بيتس ويليام الفاتح ص 53
  67. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 178-179
  68. هاسكروفت، الغزو النورماندي ، الصفحات 98-100
  69. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 102-103
  70. غزو نورماندي لهوسكروفت ، صفحة 97
  71. ميلر "إيثيلينغ" موسوعة بلاكويل لإنجلترا الأنجلوسكسونية
  72. غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 107-109
  73. غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 115-116
  74. 1 2 3 هاسكروفت يحكم إنجلترا ، الصفحات 12-13
  75. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 78
  76. توماس نورمان كونكويست، صفحة 18
  77. غزو نورماندي لهوسكروفت ، صفحة 132
  78. 1 2 غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 118-119
  79. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 79-81
  80. 1 2 3 غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 120-123
  81. 1 2 3 نضال النجار من أجل الإتقان ، صفحة 72
  82. مارين 1066 ص 93
  83. غزو نورماندي لهوسكروفت ، صفحة 124
  84. لوسون معركة هاستينغز، الصفحات 180-182
  85. مارين 1066 ص. 99–100
  86. غزو نورماندي لهوسكروفت ، صفحة 126
  87. صراع النجار من أجل الإتقان ، صفحة 73
  88. غزو نورماندي لهوسكروفت، الصفحات 127-128
  89. غزو نورماندي لهوسكروفت ، صفحة 129
  90. ويليامز "غودوين، إيرل ويسيكس" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  91. ووكر هارولد، صفحة 181
  92. ريكس هارولد الثاني، صفحة 254
  93. هاسكروفت، الفتح النورماندي ، ص 131
  94. 1 2 غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 131-133
  95. 1 2 3 4 غزو هاسكروفت النورماندي ، الصفحات 138-139
  96. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 423
  97. 1 2 نضال النجار من أجل الإتقان ، الصفحات 75-76
  98. 1 2 3 هاسكروفت يحكم إنجلترا ، الصفحات 57-58
  99. 1 2 نضال النجار من أجل الإتقان ، الصفحات 76-77
  100. دوغلاس ويليام الفاتح، صفحة 225
  101. 1 2 3 4 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 106-107
  102. موريس نورمان كونكويست، الصفحات 235-236
  103. 1 2 كنيسة بارلوص. 59
  104. تيرنر "ريتشارد قلب الأسد" دراسات تاريخية فرنسية ، ص 521
  105. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 221-222
  106. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 223-225
  107. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 107-109
  108. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 228-229
  109. 1 2 3 بيتس ويليام الفاتح ص 111
  110. 1 2 بيتس ويليام الفاتح ص 112
  111. 1 2 3 4 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 231-233
  112. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 230-231
  113. بيتيفير، القلاع الإنجليزية، الصفحات 161-162
  114. 1 2 ويليامز "رالف، إيرل" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  115. لويس "بريتويل، روجر دي، إيرل هيرفورد" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  116. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 181-182
  117. 1 2 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 183-184
  118. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 185-186
  119. دوغلاس وغرينواي، ص 158
  120. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 238-239
  121. 1 2 دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 240-241
  122. 1 2 بيتس ويليام الفاتح ص 188
  123. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 189
  124. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 193
  125. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 243-244
  126. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 196-198
  127. بيتيفير، القلاع الإنجليزية، ص 151
  128. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 147-148
  129. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 154-155
  130. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 148-149
  131. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 152-153
  132. الغابات الملكية الشابة، الصفحات 7-8
  133. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 118-119
  134. 1 2 3 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 138-141
  135. 1 2 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 133-134
  136. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 136-137
  137. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 151-152
  138. بيتس ويليام الفاتح، صفحة 150
  139. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 198-202
  140. 1 2 3 بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 202-205
  141. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 207-208
  142. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 362-363
  143. دوغلاس ويليام الفاتح ، صفحة 363، الحاشية 4
  144. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 208-209
  145. بيتس ويليام الفاتح، الصفحات 210-211
  146. 1 2 إنجلترا الكلانشية وحكامها، الصفحات 31-32
  147. سيرل، القرابة المفترسة ، ص 232
  148. دوغلاس ويليام الفاتح، الصفحات 4-5
  149. تومسون "روبرت، دوق نورماندي" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  150. بارلو "ويليام الثاني" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  151. 1 2 3 فريد وآخرون، دليل التسلسل الزمني البريطاني ، ص. 35
  152. 1 2 3 4 5 فان هاوتس "أديليدا" قاموس أكسفورد للسير الوطنية
  153. 1 2 3 Salazar y Acha "Contribución al estudio" Anales de la Real Academia الصفحات 307–308
  154. 1 2 3 ريلي مملكة ليون وقشتالة ص 47
  155. ^ قناة سانشيز باجين “خيمينا مونيوز” Anuario de Estudios Medievales ص 12-14
  156. جيفن-ويلسون وكورتيس، أبناء الملك غير الشرعيين، ص 59

مراجع