الأبناكي

الأبناكي ( بالأبناكي : Wôbanaki ^{[ 4 ]} ) هم شعب أصلي يسكن غابات شمال شرق كندا والولايات المتحدة. يتحدثون لغة من لغات الألغونكيان ، وهم جزء من اتحاد واباناكي . كانت لغة الأبناكي الشرقية منتشرة بشكل رئيسي في ولاية مين ، بينما كانت لغة الأبناكي الغربية منتشرة في كيبيك وفيرمونت ونيو هامبشاير .

على الرغم من أن شعوب الأبناكي تتشارك في سمات ثقافية، إلا أنها تاريخياً لم تكن لديها حكومة مركزية. ^{[ 5 ]} لقد اجتمعوا كمجتمع ما بعد الاتصال بعد أن تم إبادة قبائلهم الأصلية بسبب الاستعمار والأمراض والحروب .

كلمة "أبيناكي" ومختصرها " أبناكي " مشتقتان من كلمة "واباناكي " أو "ووبناكياك"، والتي تعني "شعب أرض الفجر" في لغة الأبيناكي . ^{[ 3 ]} على الرغم من الخلط الشائع بين المصطلحين، فإن الأبيناكي هي إحدى القبائل العديدة في اتحاد واباناكي .

تشمل التهجئة البديلة: أبناكي، أبيناكي، النوباك، ^{[ 6 ]} أباناكي، أباناكي، أباناكي، أباناكويس، أبيناكا، أبيناكي، أبيناكي، أبيناكياس، أبيناكيس، أبيناكيس، أبيناك، أبيناكي، أبيناكويكت، أبيناكويس، أبيناكيو، أبيناتي، أبيناجويس، أبينيكوا، أبينكاي، أبنكوا، أبرناكي، أبناكي، أبناكيس، أبناكوا، أبناكوتي، أباسك، أبنيكايس، أبنيكي، أبوناكيس، وأبونيكي. ^{[ 7 ]}

يُشتق اسم Wôbanakiak من كلمتي wôban (الفجر أو الشرق) و aki (الأرض) ^{[ 8 ]} (قارن باللغتين الألغونكويتين البدائيتين *wa·pan و *axkyi ) - وهو الاسم الأصلي للمنطقة التي تُطابق تقريبًا نيو إنجلاند والمقاطعات البحرية . ويُستخدم أحيانًا للإشارة إلى جميع الشعوب الناطقة بالألغونكوية في المنطقة - الأبناكي الغربيون، والأبناكي الشرقيون، والوولاستوكييك - باسماكودي ، والميكماك - كمجموعة واحدة. ^{[ 3 ]}

يُطلق شعب الأبناكي على أنفسهم أيضاً اسم ألنوباك، والذي يعني "الشعب الحقيقي"، وعلى أنفسهم اسم ألنبال، والذي يعني "الرجال". ^{[ 5 ]}

تاريخياً، صنّف علماء الإثنولوجيا شعب الأبناكي إلى مجموعات جغرافية: الأبناكي الغربيون والأبناكي الشرقيون. وضمن هذه المجموعات توجد قبائل الأبناكي التالية:

• Androscoggin (أيضًا Arsigantegok، Arrasaguntacook، Ersegontegog، Assagunticook، Anasaguntacook)، عاش على طول نهر سانت فرانسيس في كيبيك. القرية الرئيسية: القديس فرنسيس ( أوداناك ). تمت الإشارة إلى الناس باسم "سانت فرانسيس ريفر أبيناكيس"، وتم تطبيق هذا المصطلح تدريجيًا على جميع أبيناكي الغربية. ^{[ 9 ]}
• سكن شعب كواسوك (ويُعرف أيضاً باسم كوهس، كوهسياك، كواسيك، كواسيك، كوس - "سكان أشجار الصنوبر") وادي نهر كونيتيكت العلوي . القرية الرئيسية: كواس، بالقرب من نيوبري، فيرمونت .
• شعب ميسيسكوي (ويُعرف أيضًا باسم ماسيبسكويك، مازيبسكسكويك، ميسيك، ميسيسكوي، ميسيسكو، ميسياسيك - "شعب الصوان")، ويُعرفون أيضًا باسم سوكوكي. سكنوا وادي ميسيسكوي ، من بحيرة شامبلين إلى منابع النهر . وكانت قريتهم الرئيسية حول سوانتون، فيرمونت . ^{[ 10 ]}
• سكن شعب بيناكووك (ويُكتب أيضًا بيناكووك، بينيكوك، أوبينانغو) وادي ميريماك ، ولذلك يُطلق عليه أحيانًا اسم ميريماك. وكانت قرية بيناكووك الرئيسية في ولاية نيو هامبشاير . وكان شعب بيناكووك في الماضي اتحادًا كبيرًا يتميز باستقلاليته السياسية وتنافسيته مع جيرانه من شعب أباناكي الشماليين.
• سكن شعب سوكوكي (ويُعرف أيضاً باسم سوكواكي، وسكواكياج، وسوكوكيس، وسوكوكيوس، وزوكواجيس، وسوكواتشك، وأونجاجيس - "الشعب الذي انفصل") وادي نهر كونيتيكت الأوسط والعلوي. وكانت قراهم الرئيسية: سكواكياج، ونورثفيلد، وماساتشوستس ، وفورت هيل.

القبائل الأصغر:

• أموسكي
• كوتشيكو
• ناشوا
• عاش شعب أوسيبيه على طول شواطئ بحيرة أوسيبيه في شرق وسط ولاية نيو هامبشاير. وغالبًا ما يصنفون ضمن شعب الأبناكي الشرقي.
• بيميجواسيت
• بيسكاتاكوا
• سوهيجان
• وينيبساوكي (أيضًا وينيبساوجا، ويونينبيسيك، وينينبيساكيك - "منطقة الأرض المحيطة بالبحيرات")، عاشوا على طول شواطئ بحيرة وينيبساوكي ، نيو هامبشاير.

• عاش شعب أندروسكوجين (وأيضًا أليسيكانتيكو، أروساجونتاكوك، أماريسكوجين) في وادي أندروسكوجين وعلى طول نهر سانت فرانسيس ، ولذلك غالبًا ما يطلق عليهم اسم "أبيناكي نهر سانت فرانسيس".
• سكنت قبيلة كينبيك (وتُعرف أيضاً باسم كينيبكو، وكينبيك، وكانيبا، ولاحقاً باسم نوريدجوك ) وادي نهر كينبيك في وسط ولاية مين. وكانت القرية الرئيسية هي نوريدجوك (ناريدج ووك، ونيريدجوك، ونورونجاووك)؛ أما القرى الأخرى فكانت: أماسيكونتي (أمسوكانتي، وأنميسوكانتي)، وكينبيك، وساغاداهوك.
• سكنت قبيلة بينوبسكوت (وتُعرف أيضًا باسم باناواهبسكيك، بامناوامسكي، بنتاغويت) وادي بينوبسكوت . قراها الرئيسية: بينوبسكوت (بنتاغويت)، التي تُعرف الآن باسم جزيرة إنديان ، البلدة القديمة، ولاية مين ؛ وقرى أخرى: أغونسيا، أسنيلا، كاتاوامتك، كيندوسكيغ ، ماتاوامكيغ ، ميكومب، نيغاس، أولامون، باسادومكيغ ، بريكوت، سيغوكيت، ووابيغانوس. وهي الآن قبيلة مستقلة معترف بها اتحاديًا .
• سكن شعب بيكواكيت (ويُعرف أيضًا باسم بيجواكيت أو بيكواكي) على طول نهر ساكو وفي الجبال البيضاء . وكانت قرية بيجواكيت الرئيسية تقع على نهر ساكو العلوي بالقرب من مدينة فرايبورغ الحالية في ولاية مين . وقد احتلوا موقعًا وسيطًا، ولذلك يُصنفون أحيانًا ضمن شعب الأبناكي الغربي.

القبائل الأصغر:

• أبيكواكي
• أما سكان أماسيكونتي ، الذين يحتمل أن يكونوا مرتبطين بسكان أندروسكوجين، فقد عاشوا بين نهري كينبيك وأندروسكوجين العلويين في غرب ولاية مين ، وكانت قريتهم المركزية في مكان ما بالقرب من مدينة فارمنجتون الحديثة .
• كووباهاج (أو كواباهاج)
• عاش شعب أوسيبيه على طول ضفاف بحيرة أوسيبيه في شرق وسط ولاية نيو هامبشاير. ويُصنفون أحيانًا ضمن شعب الأبناكي الغربي.
• كانت قبيلة روكاميكا واحدة من الفرق الرئيسية لقبيلة أندروسكوجين ، وعاشت على طول نهر أندروسكوجين العلوي ، وتمركزت حول كانتون، مين .
• عاش واويناك (وأيضًا أوانويناك، شيبسكوت، واوينوك، واونوك، ويونوك) في المناطق الساحلية لجنوب ولاية مين .

ولاستوقييك وباساماكودي:

• سكنت قبيلة وولاستوكويك (وتُعرف أيضاً باسم والاستيكويك، وماليسيت، وماليسيت) المناطق الداخلية من شمال ولاية مين ووسط مقاطعة نيو برونزويك على طول نهر سانت جون . وكانت قريتاها الرئيسيتان ميدوكتيك وأوكباك. وهي الآن قبيلة مستقلة معترف بها اتحادياً .
• سكنت قبيلة باسماكودي (وتُعرف أيضًا باسم بيسكوتوموهكتاتي، بيستوموهكاتي) ساحل خليج باسماكودي وداخل البلاد، بين أنهار سانت جون وسانت كروا وبينوبسكوت ، في ولايتي مين ونيو برونزويك الحاليتين. وكانت قريتهم الرئيسية ماتشياس . وهي الآن قبيلة مستقلة معترف بها اتحاديًا .

كانت موطن شعب الأبناكي، المسمى نداكينا (أرضنا؛ ويُكتب أيضًا نداكينا أو نداكينا)، تمتد سابقًا عبر معظم ما يُعرف الآن بشمال نيو إنجلاند ، وجنوب كيبيك ، وجنوب المقاطعات البحرية الكندية . وتركز سكان الأبناكي الشرقيون في أجزاء من نيو برونزويك وماين شرق جبال وايت في نيو هامبشاير . أما المجموعة الرئيسية الأخرى، الأبناكي الغربيون، فقد سكنوا وادي نهر كونيتيكت في فيرمونت ونيو هامبشاير وماساتشوستس. ^{[ 11 ]} وسكن شعب ميسيكوي على طول الشاطئ الشرقي لبحيرة شامبلين . وسكن شعب بيناكووك على طول نهر ميريماك في جنوب نيو هامبشاير. وسكن الأبناكي البحريون حول وديان سانت كروا وولاستوك (نهر سانت جون) بالقرب من خط الحدود بين ماين ونيو برونزويك .

أجبر الاستيطان الاستعماري الإنجليزي في نيو إنجلاند والعنف المتكرر العديد من الأبيناكي على الهجرة إلى كيبيك . استقر الأبيناكي في منطقة سيليري في كيبيك بين عامي 1676 و1680، وبعد ذلك، عاشوا لمدة عشرين عامًا تقريبًا على ضفاف نهر شوديير بالقرب من الشلالات، قبل أن يستقروا في أوداناك ووليناك في أوائل القرن الثامن عشر. ^{[ 12 ]}

في تلك الأيام، كان شعب الأبناكي يعتمد اقتصاده على الكفاف، من صيد الأسماك والفخاخ وجمع التوت، إلى زراعة الذرة والفاصوليا والقرع والبطاطا والتبغ. كما كانوا يصنعون السلال من خشب الدردار والحشائش الحلوة لجمع التوت البري، ويغلون عصارة القيقب لصنع الشراب. ولا تزال صناعة السلال نشاطًا تقليديًا يمارسه بعض أفراد القبيلة. ^{[ 13 ]}

خلال الحروب الأنجلو-فرنسية، كان شعب الأبناكي حلفاء لفرنسا، بعد أن نزحوا من نداكينا على يد المستوطنين الإنجليز المهاجرين. تروي إحدى الحكايات من تلك الفترة قصة زعيم حرب من شعب وولاستوكيو يُدعى نيسكامبويت (يُكتب اسمه أيضًا أساكومبويت)، الذي قتل أكثر من 140 عدوًا للملك لويس الرابع عشر ملك فرنسا ، وحصل على رتبة فارس. مع ذلك، لم يقاتل جميع أفراد شعب الأبناكي إلى جانب الفرنسيين؛ فقد بقي الكثير منهم في أراضيهم الأصلية في المستعمرات الشمالية. كان معظم صيد الحيوانات يتم على أيديهم، ثم يتاجرون بها مع المستعمرين الإنجليز مقابل سلع متينة. لم تُوثَّق هذه المساهمات القيّمة من شعب الأبناكي من السكان الأصليين لأمريكا الشمالية بشكل كافٍ.

تشكلت مجموعتان قبليتان في كندا، إحداهما كانت تُعرف سابقًا باسم سان فرانسوا دو لاك بالقرب من بييرفيل (وتُسمى الآن أوداناك ، وهي كلمة من لغة الأبناكي تعني "العودة إلى الوطن")، والأخرى بالقرب من بيكانكور (وتُعرف الآن باسم ووليناك ) على الضفة الجنوبية لنهر سانت لورانس ، مقابل مدينة تروا ريفيير مباشرةً . ولا تزال هاتان المحميتان للأبناكي تشهدان نموًا وتطورًا مستمرين. فمنذ عام 2000، تضاعف إجمالي عدد سكان الأبناكي (داخل المحميتين وخارجهما) ليصل إلى 2101 فردًا في عام 2011. ويقيم حوالي 400 فرد من الأبناكي في هاتين المحميتين، اللتين تغطيان مساحة إجمالية تقل عن 7 كيلومترات ^مربعة (2.7 ميل مربع ) . أما الأغلبية غير المعترف بها من السكان فهم من خارج المحميتين، ويعيشون في مدن وبلدات مختلفة في كندا والولايات المتحدة.   

يعيش حوالي 3200 من شعب الأبناكي في ولايتي فيرمونت ونيو هامبشاير، دون وجود محميات، ويتركز وجودهم بشكل رئيسي حول بحيرة شامبلين . أما بقية شعب الأبناكي فيعيشون في مدن وبلدات متعددة الأعراق في أنحاء كندا والولايات المتحدة، وخاصة في أونتاريو وكيبيك ونيو برونزويك وشمال نيو إنجلاند. ^{[ 5 ]}

ترتبط لغة الأبناكي ارتباطًا وثيقًا بلغة باناواهبسكيك (بينوبسكوت). وتتشابه لغات قبائل واباناكي المجاورة، مثل بيستوموهكاتي (باساماكودي)، وولاستوكوييك (ماليسيت)، وميكماك ، بالإضافة إلى لغات أخرى من لغات ألغونكيان الشرقية، في العديد من الخصائص اللغوية. وقد كادت لغة الأبناكي أن تنقرض كلغة منطوقة. ويعمل أفراد القبيلة على إحياء لغة الأبناكي في أوداناك (التي تعني "في القرية")، وهي محمية تابعة لقبيلة الأبناكي من الأمم الأولى بالقرب من بييرفيل ، كيبيك ، وفي جميع أنحاء ولايات نيو هامبشاير وفيرمونت ونيويورك .

اللغة متعددة التركيب ، بمعنى أن عبارة أو جملة كاملة تُعبَّر عنها بكلمة واحدة. على سبيل المثال، كلمة "الرجل الأبيض" awanoch هي مزيج من كلمتي awani بمعنى "من" و uji بمعنى "من". وبالتالي، فإن ترجمة كلمة "الرجل الأبيض" حرفيًا هي: "من هذا الرجل ومن أين أتى؟"

توجد أدلة أثرية على وجود السكان الأصليين في ما يُعرف اليوم بنيو هامبشاير منذ 12000 عام على الأقل. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في كتابها "انعكاسات في بركة بولوغ "، تجادل المؤرخة ديانا موير بأن جيران الأبيناكي، وهم الإيروكوا قبل وصول الأوروبيين، كانوا حضارة إمبريالية توسعية، مكّنهم زراعتهم للذرة والفاصوليا والقرع من إعالة عدد كبير من السكان. وقد شنّوا حروبًا في المقام الأول ضد شعوب الألغونكيين المجاورة ، بما في ذلك الأبيناكي. تستخدم موير البيانات الأثرية لتؤكد أن توسع الإيروكوا على أراضي الألغونكيين قد توقف نتيجة تبني الألغونكيين للزراعة. وقد مكّنهم ذلك من إعالة أعداد كافية من السكان، ما وفّر لهم عددًا كافيًا من المحاربين للدفاع ضد خطر غزو الإيروكوا. ^{[ 16 ]}

في عام ١٦١٤، أسر توماس هانت ٢٤ شخصًا من شعب الأبناكي، من بينهم سكونتو (تيسكوانتوم)، واقتادهم إلى إسبانيا حيث بيعوا كعبيد . ^{[ ١٧ ]} خلال الاستعمار الأوروبي لأمريكا الشمالية، كانت أراضي الأبناكي تقع بين المستعمرات الإنجليزية الجديدة في ماساتشوستس والمستعمرات الفرنسية في كيبيك. ونظرًا لعدم اتفاق أي طرف على حدود إقليمية، فقد نشبت بينهم صراعات متكررة. وكان الأبناكي متحالفين تقليديًا مع الفرنسيين؛ ففي عهد لويس الرابع عشر ، مُنح الزعيم أساكومبوي لقبًا نبيلًا فرنسيًا تقديرًا لخدماته.

في حوالي عام 1669، بدأ شعب الأبناكي بالهجرة إلى كيبيك بسبب الصراعات مع المستعمرين الإنجليز وانتشار الأوبئة المعدية الجديدة. خصص حاكم فرنسا الجديدة منطقتين إداريتين (مناطق واسعة ذاتية الإدارة تشبه الإقطاعيات ). الأولى، التي أصبحت فيما بعد محميات هندية ، كانت تقع على نهر سانت فرانسيس وتُعرف الآن باسم محمية أوداناك الهندية؛ أما الثانية فقد تأسست بالقرب من بيكانكور وتُسمى محمية ووليناك الهندية.

الولايات المتحدة

ولاية مين: القبائل المعترف بها اتحادياً

تُعتبر أمة بينوبسكوت ، وقبيلة باسماكودي ، وفرقة هولتون من هنود ماليسيت قبائل معترف بها فدرالياً كقبائل أمريكية أصلية في الولايات المتحدة. ^{[ 22 ]}

فيرمونت: القبائل المعترف بها من قبل الولاية

تم الاعتراف رسميًا من قبل ولاية فيرمونت، اعتبارًا من عام 2011، بقبائل نولهيجان التابعة لأمة كوسوك أبنكي ، وكواسك أبنكي ، وإيلنو أبنكي ، وميسيسكوي أبنكي .

تقدمت قبيلة ميسيسكوي أبنكي بطلب للاعتراف بها كقبيلة هندية في ثمانينيات القرن الماضي، لكنها لم تستوفِ أربعة من المعايير السبعة. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وخلص مكتب شؤون الهنود إلى أن أقل من 1% من أعضاء ميسيسكوي البالغ عددهم 1171 عضوًا يمكنهم إثبات انحدارهم من سلف من قبيلة أبنكي. وخلص تقرير المكتب إلى أن مقدم الطلب هو "مجموعة من الأفراد الذين يدّعون انتماءهم إلى أصول هندية، ولكن لم يتم إثبات ذلك في الغالب ، مع وجود صلة اجتماعية أو تاريخية ضئيلة أو معدومة بينهم قبل أوائل سبعينيات القرن الماضي". ^{[ 25 ]}

يسمح الاعتراف الحكومي للمتقدمين بطلب الحصول على منح دراسية معينة مخصصة للأمريكيين الأصليين، وللأعضاء بتسويق الأعمال الفنية على أنها أعمال أمريكية أصلية أو أمريكية أصلية - مصنوعة بموجب قانون الفنون والحرف الهندية لعام 1990. ^{[ 26 ]}

في عام 2002، أفادت ولاية فيرمونت بأن شعب الأبناكي لم يكن له وجود مستمر في الولاية، وأنهم هاجروا شمالاً إلى كيبيك بحلول نهاية القرن السابع عشر. ^{[ 27 ]} ونظرًا لمواجهتهم خطر الإبادة، بدأ العديد من الأبناكي بالهجرة إلى كندا، التي كانت آنذاك تحت السيطرة الفرنسية، حوالي عام 1669. ^{[ 28 ]}

جدل "تغيير العرق"

تزعم أمة الأبناكي، ومقرها كيبيك، أن من يُعرّفون أنفسهم بأنهم من الأبناكي في فيرمونت هم مستوطنون يدّعون زورًا انتماءهم إلى السكان الأصليين. ^{[ 29 ] [ 25 ] [ 30 ] [ 31 ]} في حين صدّقت أمتا أوداناك ووليناك من الأبناكي في كيبيك في البداية ادعاءات سكان فيرمونت الذين قالوا إنهم من الأبناكي، إلا أن أوداناك تراجعت عن موقفها في عام 2003، مطالبةً الجماعات في فيرمونت بتقديم أدلة نسبية تثبت انتماءهم إلى السكان الأصليين. ^{[ 25 ]}

لم يتمكن الباحثون من العثور على أدلة موثوقة تدعم ادعاءات شعب الأبناكي في فيرمونت بانتمائهم إلى السكان الأصليين. ^{[ 25 ]} وتشير الأبحاث الأنثروبولوجية التي أُجريت في النصف الأول من القرن العشرين إلى عدم وجود أي مجتمع من الأبناكي في فيرمونت خلال تلك الفترة. ^{[ 32 ]}

يصف الباحث داريل ليرو ادعاءات قبيلة الأبيناكي في فيرمونت بأصولها الأبيناكي بأنها " تلاعب عرقي "، مشيرًا إلى أن الأدلة الجينية والأرشيفية تُظهر أن معظم أفراد القبائل المعترف بها رسميًا ينحدرون من أصول فرنسية كندية بيضاء . ^{[ 32 ]} وقد وجد ليرو أن 2.2% فقط من أعضاء قبيلة ميسيسكوي أبيناكي ينحدرون من أصول أبيناكي، بينما ينحدر باقي أسلاف المنظمة في المقام الأول من أصول فرنسية كندية هاجرت إلى فيرمونت في منتصف القرن التاسع عشر. ^{[ 32 ]} وتتفق ادعاءات أمة الأبيناكي في ميسيسكوي المتغيرة بشأن أسلافها، فضلًا عن معايير العضوية المتساهلة، مع أنماط التلاعب العرقي. ^{[ 32 ]} وقد دفعت أبحاث ليرو قبائل الأبيناكي الأصلية إلى تجديد دعواتها لإعادة تقييم عملية الاعتراف الرسمي في ولاية فيرمونت. ^{[ 33 ]}

في عام ٢٠٢٥، أصدر قادة مجتمعي أوداناك ووليناك في كيبيك تقريرًا عن الأنساب كانا قد طلباه حول أصول قادة بارزين من شعب الأبناكي معترف بهم في فيرمونت. وخلص التقرير إلى أن جميع الأشخاص المذكورين فيه ينحدرون من أصول أوروبية بنسبة ٩٦.٩٪ على الأقل، مع وجود "جد أو جدين من السكان الأصليين من بعيد". واتهم جاك واتسو، ممثل أوداناك، مجموعات فيرمونت بتزييف أنسابهم والسماح "لجماعات غير شرعية بالحصول على اعتراف رسمي وحقوق هي في الأصل من حق شعب الأبناكي الحقيقي". وردًا على ذلك، أصدر قادة فيرمونت بيانًا مشتركًا وصفوا فيه التقرير بأنه "دعاية مغرضة" و"علم زائف، جُمع بتحيز ومليء بالأخطاء الواقعية والتفسيرية". ^{[ ٣٤ ]}

نيو هامبشاير والاعتراف بالأقليات

لا تعترف ولاية نيو هامبشاير بأي قبائل من قبيلة الأبناكي. ^{[ 23 ]} ولا توجد بها قبائل معترف بها اتحاديًا أو على مستوى الولاية؛ ومع ذلك، فقد أنشأت لجنة نيو هامبشاير لشؤون السكان الأصليين الأمريكيين في عام 2010. وتضم اللجنة ممثلين عن مختلف قبائل الكواسوك والأبناكي، بالإضافة إلى مجموعات أخرى من السكان الأصليين وجماعات التراث. ^{[ 35 ]}

في عام 2021، قُدِّم مشروع قانون إلى المجلس التشريعي لولاية نيو هامبشاير للسماح لمجتمعات الولاية بإعادة تسمية المواقع بلغة الأبناكي. ^{[ 36 ]} لم يُقرّ هذا المشروع. ^{[ 37 ]}

هناك عشرات الاختلافات في اسم "أبيناكي"، مثل أبيناكيويس، وأباكيفيس، وكوابيناكيونيك، ووابيناكييس، وغيرها.

وُصِفَ شعب الأبناكي في كتاب العلاقات اليسوعية بأنهم ليسوا من آكلي لحوم البشر ، وأنهم مسالمون، بارعون، معتدلون في استخدام الخمور، وغير فاسقين. ^{[ 38 ]}

كانت أنماط حياة الأبناكي مشابهة لأنماط حياة الشعوب الناطقة بالألغونكوية في جنوب نيو إنجلاند. فقد زرعوا المحاصيل الغذائية وبنوا قراهم على سهول الفيضانات النهرية الخصبة أو بالقرب منها. كما مارسوا الصيد البري والبحري، وجمعوا النباتات والفطريات البرية . ^{[ 5 ]}

على عكس شعب هاودينوسوني ، كان شعب الأبناكي يتبع نظام النسب الأبوي . وكان لكل رجل مناطق صيد مختلفة يرثها عن طريق والده.

كان شعب الأبناكي يعيش معظم أيام السنة في جماعات متفرقة من عائلات ممتدة. وكانت هذه الجماعات تجتمع خلال فصلي الربيع والصيف في قرى موسمية قرب الأنهار، أو في مكان ما على طول الساحل للزراعة والصيد. أما في فصل الشتاء، فكان الأبناكي يعيشون في مجموعات صغيرة في المناطق الداخلية. وكانت هذه القرى تُحصّن أحيانًا، تبعًا لتحالفات وأعداء القبائل الأخرى أو الأوروبيين القريبين من القرية. وكانت قرى الأبناكي صغيرة نسبيًا، حيث بلغ متوسط ​​عدد سكانها 100 نسمة. ^{[ 5 ]}

صنع معظم الأبناكي أكواخًا مخروطية الشكل مغطاة باللحاء للسكن، على الرغم من أن القليل منهم فضلوا البيوت الطويلة بيضاوية الشكل . ^{[ 5 ] [ 39 ]} خلال فصل الشتاء، كان الأبناكي يبطنون الجزء الداخلي من أكواخهم المخروطية بجلود الدببة والغزلان للتدفئة.

قبل أن يتواصل شعب الأبناكي، باستثناء البيناكوك والميكماك ، مع العالم الأوروبي، ربما بلغ عددهم حوالي 40,000 نسمة. كان حوالي 20,000 منهم من الأبناكي الشرقيين، و10,000 آخرين من الأبناكي الغربيين، و10,000 آخرين من الأبناكي البحريين. أدى التواصل المبكر مع الصيادين الأوروبيين إلى تفشي وباءين كبيرين أصابا الأبناكي خلال القرن السادس عشر. كان الوباء الأول مرضًا مجهولًا ظهر في الفترة ما بين عامي 1564 و1570، والثاني كان التيفوس عام 1586. وصلت عدة أوبئة قبل عقد من استعمار الإنجليز لماساتشوستس عام 1620، عندما اجتاحت ثلاثة أمراض منفصلة نيو إنجلاند والمقاطعات البحرية الكندية . تضررت ولاية مين بشدة عام 1617، حيث بلغ معدل الوفيات 75 حالة وفاة لكل 1000 نسمة، وانخفض عدد سكان الأبناكي الشرقيين إلى حوالي 5,000 نسمة. عانى شعب الأبناكي الغربي الأكثر عزلة من وفيات أقل، حيث فقدوا حوالي نصف عدد سكانهم الأصلي البالغ 10000 نسمة. ^{[ 5 ]}

استمرت الأمراض الجديدة في الانتشار على شكل أوبئة، بدءًا بالجدري في أعوام 1631 و1633 و1639. وبعد سبع سنوات، ضرب وباء مجهول، تبعه انتشار الإنفلونزا في العام التالي. عاود الجدري إصابة قبيلة الأبناكي عام 1649، ثم انتشر الخناق بعد عشر سنوات. ثم انتشر الجدري عام 1670، والإنفلونزا عام 1675. وأصاب الجدري السكان الأصليين في أمريكا في أعوام 1677 و1679 و1687، إلى جانب الحصبة في أعوام 1691 و1729 و1733 و1755، وأخيرًا عام 1758. ^{[ 5 ]}

استمر تناقص أعداد شعب الأبناكي، لكن في عام 1676، استقبلوا آلاف اللاجئين من العديد من قبائل جنوب نيو إنجلاند التي نزحت بسبب الاستيطان وحرب الملك فيليب . ونتيجة لذلك، يمكن العثور على أحفاد جميع قبائل الألغونكيين تقريبًا في جنوب نيو إنجلاند بين شعب الأبناكي. وبعد قرن من الزمان، لم يتبق من الأبناكي سوى أقل من ألف شخص بعد الثورة الأمريكية .

في تعداد الولايات المتحدة لعام 1990 ، عرّف 1549 شخصًا أنفسهم بأنهم من شعب الأبناكي. وفي تعداد عام 2000 ، فعل ذلك 2544 شخصًا ، بينما ادعى 6012 شخصًا انتماءهم إلى شعب الأبناكي. ^{[ 3 ]} وفي عام 1991، بلغ عدد سكان الأبناكي في كندا 945 نسمة؛ وبحلول عام 2006، وصل عددهم إلى 2164 نسمة. ^{[ 3 ]}

كتبت ليديا ماريا تشايلد عن شعب الأبناكي في قصتها القصيرة "الكنيسة في البرية" (1828). وتُسلّط رواية كينيث روبرتس " أروندل " (1930) الضوء على العديد من شخصيات الأبناكي وجوانب كثيرة من ثقافتهم في القرن الثامن عشر. كما أن فيلم " الممر الشمالي الغربي " (1940) مقتبس من رواية تحمل الاسم نفسه لروبرتس.

يظهر شعب الأبناكي في رواية تشارلز مكاري التاريخية "عروس البرية" (1988)، ورواية جيمس أرشيبالد هيوستن " الثعلب الشبح " (1977)، وكلاهما تدور أحداثهما في القرن الثامن عشر؛ وفي روايتي جودي بيكولت " نظرة ثانية " (2003) و "الذئب الوحيد" (2012)، اللتين تدور أحداثهما في العالم المعاصر. أما كتب القراء الصغار، فتتضمن أحداثًا تاريخية: رواية جوزيف بروشاك " السهم فوق الباب " (1998) (للصفوف من الرابع إلى السادس) تدور أحداثها عام 1777؛ ورواية بيث كانيل للشباب " الظلام تحت الماء " (2008)، التي تتناول قصة فتاة كندية فرنسية من الأبناكي خلال فترة مشروع تحسين النسل في فيرمونت، 1931-1936.

تشير الجملة الأولى في رواية نورمان ميلر " شبح العاهرة" إلى شعب الأبناكي: "في إحدى أمسيات أواخر الشتاء عام 1983، أثناء القيادة عبر الضباب على طول ساحل ولاية مين، بدأت ذكريات نيران المخيمات القديمة تطفو في ضباب شهر مارس، وفكرت في هنود الأبناكي من قبيلة ألغونكوين الذين سكنوا بالقرب من بانجور منذ ألف عام".

يمكن العثور على الرسائل وغيرها من الكتابات غير الروائية في مختارات " أصوات أرض الفجر" التي حررتها سيوبان سينيير. تتضمن المختارات رسائل من صموئيل نومفو، زعيم بلدة الصلاة الأولى في واميسيت بولاية ماساتشوستس، وساغامور كانكاماجوس، وكتابات عن لغة الأبناكي من قبل جوزيف لوران ، الرئيس السابق للمحمية في أوداناك في كيبيك، بالإضافة إلى العديد من الكتاب الآخرين.

يمكن العثور على روايات عن الحياة مع شعب الأبناكي في سرديات الأسر التي كتبتها نساء وقعن أسيرات لدى الأبناكي من مستوطنات نيو إنجلاند المبكرة: ماري رولاندسون (1682)، وهانا داستون (1702)، وإليزابيث هانسون (1728)، وسوزانا ويلارد جونسون (1754)، وجيميما هاو (1792). ^{[ 56 ]}

خرائط توضح المواقع التقريبية للمناطق التي احتلها أعضاء اتحاد واباناكي (من الشمال إلى الجنوب):

• 
  ميكماك
• 
  وولاستوكييك ، باسماكودي
• 
  الأبناكي الشرقي ( بينوبسكوت ، كينبيك، أروساجونتاكوك ، بيجواكيت / بيكواكيت )
• 
  أبيناكي الغربية (أرسيجانتيجوك، ميسيسكوي، كواسوك، سوكوكي، بيناكوك )

يرجى إدراج أسماء الأشخاص الأحياء تحت اسم قبيلتهم من الأمم الأولى أو القبيلة المعترف بها من قبل الولاية.

• إنديان جو ( حوالي 1739 - 1819)، كشاف من قبيلة ميكماك في القرن الثامن عشر، تبناه شعب الأبناكي ^{[ 57 ]}
• ميتشل ساباتيس ( ج. 1821 – 1906)، رائد ومرشد أبيناكي آديرونداك في القرن التاسع عشر ^{[ 58 ] : 23 – 24}
• جوزيف لوران (1839-1917)، رئيس، مؤلف، مدافع عن اللغة، رجل أعمال ^{[ 59 ]}
• هنري لورن ماستا (1853-1943)، رئيس، ومدافع عن اللغة، ومؤلف ^{[ 60 ]}
• إيما كامب ميد (1866-1934)، معالجة بالأعشاب من قبيلة أونيدا وصاحبة فندق (كان والدها من قبيلة أباناكي).
• دارك كلاود (إليجاه تاهامونت) (1855-1918)، ممثل أفلام صامتة ^{[ 61 ]}

• جين برينك (مواليد 1944)، فنانة صناعة السلال ^{[ 62 ]}
• أنيك أوبونساوين (مواليد 1983)، ممثلة كندية
• كيم أوبومساوين (مواليد 1983)، مخرج أفلام كندي ^{[ 63 ]}
• ألانِس أوبومساوين (مواليد 1932) مخرجة أفلام أمريكية كندية اشتهرت بفيلم Kanehsatake: 270 Years of Resistance ^{[ 64 ]}
• مالي أوبومساوين (مواليد 1995)، عازف غيتار باس أمريكي ^{[ 65 ]}
• ميشيل أوبونساوين (مواليد 1974)، أول قاضية من السكان الأصليين في المحكمة العليا في كندا ^{[ 66 ]}

• جبل بيميجواسيت

• أوبيري، جوزيف، الأب، وستيفن لوران، 1995. قاموس الأب أوبيري الفرنسي-الأبيناكي: ترجمة إنجليزية . ترجمة: س. لوران. دار نشر تشيشولم براذرز.
• بيكر، سي. أليس، 1897. قصص حقيقية لأسرى نيو إنجلاند الذين نُقلوا إلى كندا خلال حروب الفرنسيين والهنود القديمة . مطبعة إي. إيه. هول وشركاه ، غرينفيلد، ماساتشوستس
• تشارلاند، توماس-م. (OP)، 1964. Les Abenakis D'Odanak: Histoire des Abénakis D'Odanak (1675–1937) . Les Éditions du Lévrier، مونتريال، QC
• كولمان، إيما لويس. أسرى نيو إنجلاند الذين تم نقلهم إلى كندا: بين عامي 1677 و 1760 خلال الحروب الفرنسية والهندية ، كتب التراث، 1989 (إعادة طبع 1925).
• داي، جوردون، 1981. هوية هنود سانت فرانسيس ، المتاحف الوطنية الكندية، أوتاوا، سلسلة الزئبق للمتحف الوطني للإنسان ISSN 0316-1854 ، ورقة خدمة علم الأعراق الكندية رقم 71 ISSN 0316-1862 .  
• لوران ، جوزيف (1884). أبيناكيس المألوف الجديد والحوارات الإنجليزية . كيبيك: جوزيف لوران (سوزاب لولو كيزيتوغو)، أبيناكيس، رئيس قرية سانت فرانسيس الهندية، PQأُعيد طبعه (غلاف ورقي) في سبتمبر 2006: فانكوفر: دار النشر العالمية للغات، رقم ISBN 0-9738924-7-1ديسمبر 2009 (غلاف مقوى): سلسلة إعادة طبع الكتب التراثية من دار نشر كيسينجر؛ وأبريل 2010 (غلاف ورقي): دار نشر نابو .
• ماستا، هنري لورن، 1932. أساطير الأبيناكي والقواعد وأسماء الأماكن. فيكتوريافيل , PQ: La Voix Des Bois-Franes. أعيد طبعه عام 2008: تورنتو: مطبعة اللغات العالمية، ISBN 978-1-897367-18-6
• مورولت، جوزيف أنسيلمي (رئيس الدير)، 1866. تاريخ أبيناكيس، منذ 1605 حتى يومنا هذا . تم النشر في L'Atelier typographique de la "Gazette de Sorel"، QC
• مون دانسر والمرأة القوية، 2007. تاريخ ثقافي للشعوب الأصلية في جنوب نيو إنجلاند: أصوات من الماضي والحاضر . بولدر، كولورادو : دار باو للنشر، رقم ISBN 0-9721349-3-X

وتشمل كتب القواعد والقواميس الأخرى ما يلي:

• قاموس غوردون إم. داي للغة الأبناكي الغربية، مجلدان (أغسطس 1994)، غلاف ورقي: 616 صفحة، الناشر: المتحف الكندي للحضارة
• كتاب "أساطير وقواعد وأسماء أماكن الأبناكي" للزعيم هنري لورن ماستا (1932)، أوداناك، كيبيك، أعيد طبعه عام 2008 بواسطة دار النشر "غلوبال لانغويج برس".
• قاموس جوزيف أوبيري الفرنسي -الأبيناكي (1700)، الذي ترجمه ستيفن لوران إلى الإنجليزية-الأبيناكي، ونُشر بغلاف مقوى (525 صفحة) بواسطة دار نشر تشيشولم براذرز.
• ليزا بروكس ، أقاربنا الأعزاء: تاريخ جديد لحرب الملك فيليب (نيو هيفن؛ لندن: مطبعة جامعة ييل ، 2018).
• ليزا بروكس، الوعاء المشترك: استعادة المساحة الأصلية في الشمال الشرقي (مينيابوليس: مطبعة جامعة مينيسوتا ، 2008).

وسائل الإعلام المتعلقة بأبيناكي في ويكيميديا ​​​​كومنز

• أمة بينوبسكوت ، مين
• Conseil des Abénakis d'Odanak ، كيبيك
• Consiel des Abénakis de Wôlinak ، كيبيك
• الأبناكي (Wôbanakiôdwawôgan) ، أومنيغلوت
• اللغات الأصلية للأمريكتين: أبناكي-بينوبسكوت (لغة الأبناكي)
• لغة الأبناكي – تسجيلات
• قاموس وإذاعة غرب الأبناكي على الإنترنت، مؤرشف بتاريخ 1 مايو 2021، على موقع Wayback Machine.
• القبائل المعترف بها من قبل ولاية فيرمونت:

• مجلس قبيلة ميسيسكوي أبيناكي
• فرقة كواسيك التقليدية لأمة الأبناكي
• قبيلة نولهيجان أباناكي
• قبيلة إلنو من الأبناكي