المشاعر المعادية للكروات

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إن المشاعر المعادية للكروات أو رهاب الكروات ( بالكرواتية : Hrvatofobija ) هي التمييز أو التحيز ضد الكروات كجماعة عرقية ، وتشمل أيضًا المشاعر السلبية تجاه كرواتيا كدولة.

القومية الصربية والإيطالية في القرن التاسع عشر

سُجّلت بعض أقدم التوترات بين الشعبين الكرواتي والصربي في منتصف القرن التاسع عشر، خلال عملية بناء الدولة. فقد أعلن رئيس الوزراء الصربي إيليا غاراشانين ، في وثيقة سرية آنذاك، "ناتشيرتاني" (1844)، ضمّ أراضيَ يسكنها البلغار والمقدونيون والألبان والجبل الأسود والبوشناق والمجريون والكروات إلى صربيا . [ 1 ] : 3 وتضمنت خطة غاراشانين أيضًا وسائلَ لنشر النفوذ الصربي في الأراضي المتنازع عليها . [ 1 ] : 3-4 واقترح طرقًا للتأثير على الكروات، الذين اعتبرهم غاراشانين " صربًا كاثوليك " . [ 1 ] : 3 [ 1 ] : 3-4 في عام 1901، نشر الأسقف الأرثوذكسي الصربي نيكوديم ميلاش كتابه المؤثر "دالماتيا البرفسلافنية"، الذي زعم فيه، من بين أمور أخرى، أن الأراضي التاريخية الكرواتية وتراثها التاريخي الديني كانا صربيين منذ أوائل العصور الوسطى. [ 2 ] [ 3 ]

اعتبر فوك كاراديتش وغيره من علماء السلاف الأوائل كل من يتحدث لهجات الشتوكافية من أصل صربي. وبناءً على ذلك، اعتُبرت اللغة الكرواتية الأدبية والمعيارية، القائمة على الشتوكافية، جزءًا من اللغة الصربية ، واعتُبر جميع الكروات الناطقين بالشتوكافية "صربًا كاثوليك". واعتبروا لغة تشاكافية اللغة الكرواتية الأصلية الوحيدة، وأحيانًا لغة كايكافية التي كانت مرتبطة نظريًا بالسلوفينيين ، وأحيانًا أخرى لم يعتبروها لهجة (مُصنفين تشاكافية مع الشتوكافية كلغة صربية)، مُختزلين الكروات إلى مجرد اسم مكان. [ 4 ] [ 5 ] كانت كرواتيا آنذاك مملكة ضمن الإمبراطورية الهابسبورغية ، بينما كانت دالماسيا وإستريا أراضي تابعة للتاج الهابسبورغي . [ 6 ]

بعد احتلال النمسا-المجر للبوسنة والهرسك عام 1878 ونيل صربيا استقلالها عن الإمبراطورية العثمانية ، تدهورت العلاقات الكرواتية الصربية نتيجةً لمطالبة كلا الجانبين بالبوسنة والهرسك. وفي عام 1902، أُعيد نشر مقالٍ للكاتب الصربي نيكولا ستويانوفيتش في مجلة الحزب الصربي المستقل من زغرب بعنوان " حتى الدمار، لنا أو لكم " . أنكر المقال وجود أمة كرواتية، وتنبأ بنتيجة الصراع الصربي الكرواتي "الحتمي".

يجب أن يستمر هذا القتال حتى الدمار، سواء كان دمارنا أو دماركم. لا بد لأحد الطرفين أن يستسلم. وسيكون هذا الطرف هو الكروات، نظراً لكونهم أقلية، وموقعهم الجغرافي، واختلاطهم بالصرب، ولأن عملية التطور تعني أن الصربية مرادفة للتقدم. [ 7 ]

— نيكولا ستويانوفيتش، سربوبران ، ١٠ أغسطس ١٩٠٢

خلال القرن التاسع عشر، حاول بعض القوميين الإيطاليين الراديكاليين الترويج لفكرة أن الأمة الكرواتية ليس لها سبب وجيه للوجود: لذلك يجب أن يتم تطبيع السكان السلافيين على الساحل الشرقي للبحر الأدرياتيكي (الكروات والسلوفينيين ) مع إيطاليا ، وأن يتم ضم هذه المنطقة إلى إيطاليا . [ 8 ]

يوغوسلافيا الأولى (1918-1941)

تأسست دولة جديدة في أواخر عام 1918. وشهدت المملكة تغييرًا جوهريًا في عام 1921 أثار استياء أكبر حزب سياسي في كرواتيا، وهو حزب الفلاحين الكرواتي ( Hrvatska seljačka stranka ). ألغى الدستور الجديد الكيانات التاريخية والسياسية، بما في ذلك كرواتيا وسلافونيا، مركزًا السلطة في العاصمة بلغراد . كان نيكولا باشيتش يعتقد أن يوغوسلافيا يجب أن تكون مركزية قدر الإمكان، مما أدى إلى إنشاء مفهوم وطني صربي كبير يقوم على تركيز السلطة في يد بلغراد بدلاً من الحكومات والهويات الإقليمية المتميزة. [ 9 ]

خلال جلسة برلمانية عام ١٩٢٨، أطلق بونيشا راتشيتش ، نائب الحزب الشعبي الراديكالي الصربي، النار على نواب كرواتيين، ما أسفر عن مقتل بافلي راديتش ودورو باساريتشيك، وإصابة إيفان بيرنار وإيفان غرانديا. كما أصيب ستيبان راديتش ، أحد أبرز الشخصيات السياسية الكرواتية آنذاك، وتوفي لاحقًا متأثرًا بجراحه. أثارت هذه الجرائم المتعددة غضب الشعب الكرواتي، وأشعلت فتيل مظاهرات عنيفة وإضرابات ونزاعات مسلحة في مختلف أنحاء كرواتيا.

رداً على حادثة إطلاق النار في الجمعية الوطنية، ألغى الملك ألكسندر النظام البرلماني وأعلن ديكتاتورية ملكية . وفرض دستوراً جديداً يهدف إلى إزالة جميع الهويات الوطنية القائمة وفرض "اليوغوسلافية الموحدة". كما غيّر اسم البلاد من مملكة الصرب والكروات والسلوفينيين إلى مملكة يوغوسلافيا . وحُظرت الأحزاب السياسية، واتخذت الديكتاتورية الملكية طابعاً أكثر قسوة. في عام 1931، دبّر النظام الملكي اغتيال العالم والمفكر الكرواتي ميلان شوفلاي في شوارع زغرب. وقد أدان الاغتيال مفكرون عالميون مرموقون مثل ألبرت أينشتاين وهاينريش مان . [ 10 ]

الحرب العالمية الثانية (1941-1945)

إيطاليا الفاشية

بدأت عملية "التطبيع الإيطالي" بقيادة الفاشية، أو ما يُعرف بالاستيعاب القسري للثقافة الإيطالية في المجتمعات الكرواتية التي كانت تسكن أراضي الإمبراطورية النمساوية المجرية السابقة في منطقة جوليان مارش ومناطق من دالماسيا ، بالإضافة إلى المدن الإيطالية المختلطة عرقياً، مثل ترييستي ، قبل الحرب العالمية الثانية . وقد أدت المشاعر المعادية للسلاف ، التي غذتها الفاشية الإيطالية ، إلى اضطهاد الكروات، إلى جانب السلوفينيين، على أسس عرقية وثقافية.

منشور من فترة التدويل الفاشي يحظر الغناء أو التحدث بـ"اللغة السلافية" في شوارع وأماكن عامة في ديجنانو ( فودنيان حاليًا ، كرواتيا ). وقّعه أعضاء فرقة " سكوادريستي " ( ذوو القمصان السوداء )، وهدد باستخدام "أساليب الإقناع" في تطبيق الحظر.

في سبتمبر 1920، قال موسوليني:

عند التعامل مع عرقٍ كالسلاف - الأدنى والهمجي - يجب ألا نتبع سياسة الترغيب، بل سياسة الترهيب. لا ينبغي أن نخشى ضحايا جدد. يجب أن يمتدّ الحدود الإيطالية عبر ممر برينر ، ومونتي نيفوسو ، وجبال الألب الدينارية . أقول إننا نستطيع بسهولة التضحية بـ 500 ألف سلافي همجي مقابل 50 ألف إيطالي.

— بينيتو موسوليني ، الخطاب الذي ألقاه في بولا ، 20 سبتمبر 1920 [ 11 ]

شملت هذه الفترة من التوطين الفاشي حظر اللغة الكرواتية في الإدارة والمحاكم بين عامي 1923 و1925، [ 12 ] وتوطين الأسماء الكرواتية الأولى والأخيرة في عام 1926، [ 13 ] [ 14 ] وحل الجمعيات الكرواتية والتعاونيات المالية والبنوك. [ 15 ] كما أغلقت الدولة مئات المدارس الناطقة باللغة الكرواتية. [ 16 ]

في 13 يوليو 1920، هاجم الفاشيون الإيطاليون دار الشعب الكرواتي في بولا ، ودمروا ممتلكات تابعة لجمعيات كرواتية مختلفة، وأحرقوا نحو 7000 كتاب مكتوب باللغة الكرواتية. وكانت هذه الحادثة من أوائل حوادث حرق الكتب الفاشية في أوروبا. [ 17 ]

بين فبراير وأبريل 1921، وقع الكروات في إستريا ضحايا للإرهاب الفاشي الإيطالي خلال فترة العنف الفاشي والمناهض للفاشية في إيطاليا . [ 18 ] ردًا على تمرد بروشتينا ، الذي قاده مناهضو الفاشية الكروات والفلاحون المحليون، هاجم المئات من ميليشيات "سكوادريسمو" الإيطالية ، و "القمصان السوداء" ، بالإضافة إلى أفراد من الجيش والشرطة المحليين، قرى بروشتينا، وكرنيكا ، ومارتشانا ، وشيغوتيتشي الكرواتية ، بهدف ترهيب السكان الكروات. أحرق الفاشيون شيغوتيتشي بالكامل، كما أُحرقت منازل في قرى أخرى. اعتُقل 400 فلاح وسُجنوا في بولا ، وتوفي العديد منهم بعد تعرضهم للضرب حتى الموت. [ 18 ] [ 19 ]

لذلك، اتسمت هذه الفترة بأنها "مركزية وقمعية ومكرسة لفرض الهيمنة الإيطالية على الأقليات" [ 20 ] مما أدى بالتالي إلى هجرة قوية واندماج للسلوفينيين والكروات من منطقة جوليان مارش. [ 21 ]

عقب غزو دول المحور ليوغوسلافيا في أبريل 1941، احتلت إيطاليا معظم دالماسيا ، بالإضافة إلى غورسكي كوتار ، وبذلت الحكومة الإيطالية جهودًا حثيثة لتعزيز الهيمنة الإيطالية على المنطقة. واتُهمت القوات الإيطالية المحتلة بارتكاب جرائم حرب بهدف تحويل الأراضي المحتلة إلى أراضٍ ذات أغلبية إيطالية. [ 22 ] ومن الأمثلة على ذلك مذبحة بودوم عام 1942 ، حيث قتلت القوات الإيطالية ما يصل إلى 118 مدنيًا كرواتيًا، ورحّلت الباقين إلى معسكرات الاعتقال. [ 23 ]

قامت الحكومة الإيطالية بتشغيل معسكرات اعتقال [ 24 ] لعشرات الآلاف من المواطنين السلافيين، مثل معسكر اعتقال راب ومعسكر آخر في جزيرة مولات ، حيث مات الآلاف، بمن فيهم مئات الأطفال.

وفقًا للإحصاءات التي جمعتها لجنة تعويضات الحرب في أراضي جمهورية كرواتيا الشعبية حتى عام 1946 ، قتلت السلطات الإيطالية بالتعاون مع المتعاونين معها 30795 مدنيًا (باستثناء أولئك الذين قتلوا في معسكرات الاعتقال والسجون) في دالماتيا وإستريا وغورسكي كوتار والساحل الكرواتي. [ 25 ]

ألمانيا النازية

كانت النظريات العنصرية النازية الألمانية تجاه الكروات متضاربة وغير متسقة. فمن جهة، وصف النازيون الكروات رسميًا بأنهم "أكثر جرمانية من كونهم سلافيين"، وهي فكرة روج لها الديكتاتور الفاشي الكرواتي أنتي بافليتش، الذي فرض وجهة النظر القائلة بأن "الكروات هم أحفاد القوط القدماء " الذين " فُرضت عليهم فكرة الوحدة السلافية كشيء مصطنع". [ 26 ]

ومع ذلك، استمر النظام النازي في تصنيف السلاف على أنهم دون البشر ، على الرغم من ضم سلاف مثل الروس والأوكرانيين والتشيك والصرب والبوسنيين والكروات إلى فرق قوات الأمن الخاصة. [ 27 ]

علاوة على ذلك، ووفقًا لكتاب "حديث مائدة هتلر"، وهو عبارة عن مجموعة من مونولوجات أدولف هتلر ومحادثات أجراها مع المقربين منه في الفترة من عام 1941 إلى عام 1944، ذكر هتلر أن "الكروات مرغوب فيهم من وجهة نظر عرقية، ويجب ترويضهم. ولكن مع ذلك، كانت هناك أسباب سياسية تحول دون اتخاذ أي إجراءات من هذا القبيل". [ 28 ]

بعد ضم النمسا عام 1938، واجه كروات بورغنلاند النمساويون عملية التتريك، وأجبرهم النظام النازي على الاندماج. وقد أُلغيت حقوق الأقليات التي أُقرت عام 1937، مثل مدارس اللغة الكرواتية وازدواجية اللغة، في ظل الحكم النازي. [ 29 ]

بين عامي 1941 و1945، أُرسل نحو 200 ألف مواطن كرواتي من دولة كرواتيا المستقلة (بما في ذلك الكروات، والصرب الكرواتيين، والسلوفينيين) إلى ألمانيا للعمل كعبيد وعمالة قسرية، معظمهم في قطاعات التعدين والزراعة والغابات. وتشير التقديرات إلى أن 153 ألفًا من هؤلاء العمال زُعم أنهم جُندوا "طواعية"، إلا أن هذا لم يكن صحيحًا في كثير من الحالات، إذ أُجبر العمال الذين ربما تطوعوا في البداية على العمل لساعات أطول وبأجور أقل مما نصت عليه عقودهم، كما مُنعوا من العودة إلى ديارهم بعد انتهاء عقودهم السنوية، ليصبح عملهم قسريًا لا طوعيًا. كما استُخدمت أعمال السخرة والعمل القسري في معسكرات الاعتقال النازية، مثل معسكرَي بوخنفالد وميتلباو - دورا .

في الفترة من عام 1941 إلى عام 1945، تم إرسال 3.8% من سكان كرواتيا إلى الرايخ للعمل، وهي نسبة أعلى من المتوسط ​​الأوروبي. [ 31 ]

كما هو الحال في أجزاء أخرى من يوغوسلافيا ، ارتكبت القوات الألمانية النازية جرائم حرب عديدة ضد المدنيين الكروات انتقامًا لأعمال المقاومة اليوغوسلافية . ومن أمثلة هذه السياسات مذبحة القرى الواقعة تحت سيطرة كاميشنيتسا ومذبحة قرية ليبا ، بينما تم ترحيل آخرين إلى معسكرات الاعتقال الألمانية وقتلهم فيها. وقُتل ما لا يقل عن 7000 مدني كرواتي من أراضي دولة كرواتيا المستقلة على يد القوات الألمانية النازية، إما في أعمال إرهابية أو في معسكرات الاعتقال. [ 32 ]

شيتنيك الصرب

فيما يتعلق بتحقيق برنامجه الصربي الأكبر "صربيا المتجانسة" ، كتب ستيفان مولييفيتش في رسالته إلى دراغيشا فاسيتش في فبراير 1942: [ 33 ]

(...) ٢) فيما يتعلق بشؤوننا الداخلية، وتحديداً مسألة الحدود مع الكروات، نرى أنه ينبغي علينا، حالما تسنح الفرصة، حشد كل قوانا وإتمام عملية احتلال الأراضي المحددة على الخريطة، وتطهيرها قبل أن يتمكن أي طرف من استعادة توازنه. ونفترض أن الاحتلال لن يتم إلا إذا كانت المراكز الرئيسية قوية في أوسييك ، وفينكوفسي ، وسلافونسكي برود ، وسونيا ، وكارلوفاتش ، وكنين، وشيبينيك ، وموستار ، وميتكوفيتش ، ومن ثم البدء من الداخل بتطهير عرقي لجميع العناصر غير الصربية. يجب أن يكون للمذنبين طريق مفتوح – الكروات إلى كرواتيا، والمسلمون إلى تركيا (أو ألبانيا). أما بالنسبة للمسلمين، فينبغي على حكومتنا في لندن معالجة هذه المسألة فوراً مع تركيا. كما أن الإنجليز سيساعدوننا أيضاً. (السؤال هو!). يجب تجهيز تنظيم التطهير الداخلي على الفور، وقد يكون ذلك بسبب وجود العديد من اللاجئين في صربيا من جميع "الأراضي الصربية" (...).

كانت التكتيكات المستخدمة ضد الكروات، إلى حد ما على الأقل، رد فعل على الإرهاب الذي مارسه الأوستاشا ، ولكن كان من المقرر تطهير الكروات والمسلمين المقيمين في المناطق التي كان من المقرر أن تكون جزءًا من صربيا الكبرى من غير الصرب، وفقًا لتوجيهات دراجا ميهايلوفيتش الصادرة في 20 ديسمبر 1941. [ 34 ] ومع ذلك، وقعت أكبر مجازر الشيتنيك في شرق البوسنة، حيث سبقت أي عمليات كبيرة للأوستاشا. [ 35 ] استهدف التطهير العرقي الذي مارسه الشيتنيك المدنيين الكروات في جميع أنحاء كرواتيا والبوسنة والهرسك، حيث تعرض الكروات للمذابح والطرد، مثل مجازر كرنيوشا ، وغاتا ، وماكارسكا ، وكولين فاكوف ، من بين مجازر أخرى كثيرة. ووفقًا للمؤرخ الكرواتي، فلاديمير زيرجافيتش ، قتلت قوات الشيتنيك ما بين 18000 و32000 كرواتي خلال الحرب العالمية الثانية ، معظمهم من المدنيين. [ 36 ] يعتبر بعض المؤرخين أن أعمال التشيتنيك خلال هذه الفترة تشكل إبادة جماعية. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]

أسطح مدمرة
تدمير قرية غاتا الكرواتية

تشير الأدلة المكتوبة من قادة الشيتنيك إلى أن الإرهاب ضد السكان غير الصرب كان يهدف أساسًا إلى إقامة دولة صربية كبرى نقية عرقيًا في الأراضي التاريخية لجماعات عرقية أخرى (أبرزها الكروات والمسلمون، بالإضافة إلى البلغار والرومانيين والمجريين والمقدونيين والجبل الأسود). وجاء في وثيقة "شرح كتيبة ديناريك التابعة للشيتنيك" الصادرة في مارس 1942، أن الهدف الرئيسي للشيتنيك كان إنشاء "دولة قومية صربية في المناطق التي يعيش فيها الصرب، وحتى تلك التي يطمحون إليها (البوسنة والهرسك، وليكا، وجزء من دالماسيا) حيث " يسكنها السكان الأرثوذكس فقط". [ 33 ] كما ورد أيضًا أنه يجب إقناع البوشناق بأن الصرب حلفاءهم، حتى لا ينضموا إلى الثوار ، ثم قتلهم. [ 40 ]

فيما يتعلق بالحملة، صرّح قائد الشيتنيك ميلان شانتيتش في تريبيني في يوليو/تموز 1942: "يجب تطهير الأراضي الصربية من الكاثوليك والمسلمين . ولن يسكنها إلا الصرب. سيتم التطهير بدقة، وسنقمعهم وندمرهم جميعًا دون استثناء أو رحمة، وسيكون ذلك نقطة انطلاق لتحريرنا." [ 41 ] ذهب ميهايلوفيتش أبعد من مولييفيتش، فطلب أكثر من 90% من أراضي دولة كرواتيا المستقلة ، حيث كان يعيش أكثر من 2,500,000 كاثوليكي وأكثر من 800,000 مسلم (70% من إجمالي السكان، بينما يشكل الصرب الأرثوذكس النسبة المتبقية البالغة 30%). [ 41 ]

بحسب باجو ستانيشيتش ، كان الهدف النهائي للتشيتنيك هو "تأسيس دولة صربية جديدة، لا مجرد مصطلح جغرافي، بل دولة صربية خالصة، ذات أربعة عناصر أساسية: الدولة الصربية [صربيا الكبرى]، والملك الصربي [من] سلالة كارادورديفيتش ، والقومية الصربية، والعقيدة الصربية. كما أن الاتحاد البلقاني هو المرحلة التالية، لكن المحور الرئيسي وقيادة هذا الاتحاد يجب أن يكونا دولتنا الصربية، أي صربيا الكبرى." [ 42 ]

يوغوسلافيا الثانية (1945-1991)

في عام ١٨٩١، عثر عالم الآثار الكرواتي لويو مارون على تابوت لدوق كرواتي من القرن التاسع في قرية بيسكوبيا بالقرب من كنين . [ ٤٣ ] وتم لاحقًا تحديد هذه الرفات على أنها على الأرجح تعود إلى برانيمير الكرواتي . [ ٤٣ ] وفي اليوم التالي، أفادت التقارير أن مجموعة من الأشخاص أعادوا فتح القبر وخربوا الرفات. [ ٤٣ ] وفي عام ١٩٨٣، قام شخص ما بتخريب كنيسة الخلاص المقدس الكرواتية التي تعود إلى القرن التاسع، والتي تعود إلى ما قبل العصر الروماني، في سيتينا، وذلك بتدمير الزخارف المتشابكة الكرواتية عليها، بهدف إزالة الدليل على أصلها الكرواتي القديم. [ ٤٤ ]

بعد تولي الرئيس الصربي سلوبودان ميلوسيفيتش السلطة عام 1989، عادت جماعات تشيتنيك المختلفة للظهور [ 45 ] ، وساهم نظامه "بشكل حاسم في إطلاق انتفاضة تشيتنيك بين عامي 1990 و1992 وتمويلها لاحقًا"، وفقًا لعالمة السياسة سابرينا ب. راميت. [ 46 ] تأثرت أيديولوجية تشيتنيك بمذكرة الأكاديمية الصربية للعلوم والفنون . [ 46 ] ونظم الصرب في شمال دالماسيا، وكنين، وأوبروفاتش ، وبينكوفاتش أولى المظاهرات المناهضة للحكومة الكرواتية . [ 47 ] في 28 يونيو 1989، في الذكرى الستمائة لمعركة كوسوفو ، منح القائد الصربي الكرواتي المنفي ، مومتشيلو دوييتش ، السياسي الصربي فويسلاف شيشيل لقب " فويفود" ، وحثه على "طرد جميع الكروات والألبان والعناصر الأجنبية الأخرى من أرض صربيا المقدسة"، مصرحًا بأنه لن يعود إلى البلقان إلا بعد تطهير صربيا من "آخر يهودي وألباني وكرواتي ". [ 48 ] يُعد شيشيل من أبرز الداعين إلى قيام "صربيا الكبرى " التي لا تضم ​​أقليات عرقية، بل "وحدة ووئام عرقي بين الصرب الأرثوذكس والصرب الكاثوليك والصرب المسلمين والصرب الملحدين ". [ 49 ] في أواخر عام 1991، خلال معركة فوكوفار ، ذهب شيشيل إلى بوروفو سيلو للقاء أسقف أرثوذكسي صربي، ووصف الكروات علنًا بأنهم شعبٌ منحرفٌ ومرتكبٌ للإبادة الجماعية. [ 50 ] في مايو ويوليو 1992، زار شيشيل قرية هرتكوفسي في فويفودينا ، وبدأ علنًا حملة اضطهاد الكروات المحليين. [ 51 ] [ 52 ]

اضطهاد الكروات في صربيا خلال حروب يوغوسلافيا

خلال حروب يوغوسلافيا ، شنّ أعضاء الحزب الراديكالي الصربي حملة ترهيب واضطهاد ضد الكروات في صربيا عبر خطاب الكراهية . [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ] أجبرت هذه الأعمال جزءًا من السكان الكروات المحليين على مغادرة المنطقة عام 1992، حيث أعيد توطين معظمهم في كرواتيا . [ 53 ] [ 54 ] [ 57 ] [ 58 ] وشملت المناطق المتضررة هرتكوفسي ، ونيكينسي ، ونوفي سلانكامين ، وروما ، وشيد ، وغيرها من المناطق الحدودية مع كرواتيا. [ 53 ] ووفقًا لبعض التقديرات، غادر حوالي 10,000 كرواتي فويفودينا تحت ضغط سياسي خلال ثلاثة أشهر من عام 1992، [ 59 ] وبلغ إجمالي عدد الفارين 20,000 بحلول نهاية العام. [ 60 ] تراوح عدد الكروات الذين فروا من فويفودينا في التسعينيات بين 20,000 [ 59 ] [ 60 ] و25,000 [ 61 ] إلى 30,000 وفقًا لمنظمات حقوق الإنسان غير الحكومية [ 62 ] ، ووصل العدد الإجمالي إلى 50,000 [ 63 ] [ 64 ] . كما غادر 6,000 آخرون كوسوفو، و5,000 صربيا ، بما في ذلك بلغراد . [ 65 ] وثّق المركز الصربي للقانون الإنساني ، ومقره بلغراد ، ما لا يقل عن 17 حالة قتل أو اختفاء لكروت من فويفودينا بين عامي 1991 و1995. [ 66 ] وفي كثير من الحالات، اختُطفت عائلات كرواتية بأكملها وقُتلت.

حرب الاستقلال الكرواتية (1991-1995)

قُتل 16 ألف كرواتي خلال حرب الاستقلال الكرواتية ، 43.4% منهم مدنيون، [ 67 ] وقد سقط معظمهم ضحايا للمجازر والقصف خلال الحرب. [ 68 ] ويتراوح العدد الإجمالي للكروات وغيرهم من غير الصرب الذين طُردوا خلال حرب الاستقلال الكرواتية بين 170 ألفًا ( المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة )، [ 69 ] و250 ألفًا ( هيومن رايتس ووتش )، [ 70 ] و500 ألف ( المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ). [ 71 ] وارتكبت القوات الصربية الكرواتية، بالتعاون مع الجيش الشعبي اليوغوسلافي والجماعات شبه العسكرية القومية الصربية ، جرائم حرب عديدة ضد المدنيين الكروات. [ 72 ] كانت هناك العديد من جرائم الحرب الموثقة جيدًا ضد المدنيين وأسرى الحرب التي ارتكبتها القوات الصربية واليوغوسلافية في كرواتيا، بما في ذلك عمليات القتل في دالج ، [ 73 ] ومذبحة لوفاس ، [ 74 ] [ 75 ] ومذبحة شيروكا كولا ، [ 76 ] ومذبحة باتشين ، [ 73 ] ومذبحة سابورسكو ، [ 77 ] ومذبحة شكابرنيا ، [ 78 ] ومذبحة فوتشين ، [ 73 ] [ 79 ] وهجمات زغرب الصاروخية .

بحسب الرابطة الكرواتية لسجناء معسكرات الاعتقال الصربية ، فقد مرّ ما مجموعه 8000 مدني كرواتي وأسير حرب (عدد كبير منهم بعد سقوط فوكوفار ) بمعسكرات الاعتقال الصربية، مثل معسكر فيليبروميت ، ومعسكر سريمسكا ميتروفيتسا ، ومعسكر ستاييتشيفو ، ومعسكر بيجيتشي ، وغيرها الكثير، حيث تعرّض الكثيرون منهم لسوء المعاملة والتعذيب الشديدين. ولم يعد 300 شخص منهم قط. [ 80 ] وقد رفع 4570 سجينًا من هذه المعسكرات دعاوى قضائية ضد صربيا والجبل الأسود السابقتين (صربيا حاليًا) بتهمة التعذيب وسوء المعاملة في المعسكرات. [ 81 ] واستعادت كرواتيا السيطرة على معظم الأراضي التي احتلها المتمردون الصرب الكروات عام 1995.

حرب البوسنة (1992-1995)

ارتكبت جيوش صرب البوسنة والبوشناق المسلمون جرائم حرب وأعمال تطهير عرقي ضد المدنيين الكروات البوسنيين خلال حرب البوسنة ، من عام 1992 إلى عام 1995. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ] أنشأ الجيش الشعبي اليوغسلافي وسلطات جمهورية صربسكا معسكرات اعتقال (مثل أومارسكا ، ومانياتشا ، وترنوبوليه ) ، حيث احتُجز آلاف المدنيين البوسنيين المسلمين والكروات، وتعرضوا للتعذيب والقتل. [ 88 ] [ 89 ] نزح 490 ألف كرواتي بوسني (أي ما يعادل 67% من السكان) خلال النزاع. [ 90 ] وُجد أن هذه الأفعال تستوفي شروط "الأفعال الإجرامية" للإبادة الجماعية ، وأن "بعض مرتكبيها كانوا ينوون إبادة الجماعات المحمية من مسلمي البوسنة والكروات". [ 91 ] في كيان جمهورية صربسكا الخاضع لسيطرة الصرب ، انخفض عدد سكان الكروات عام 2011 من 151,000 إلى 15,000 نسمة منذ عام 1991، ويعود ذلك في معظمه إلى الحرب. [ 92 ] ومن بين جرائم الحرب التي ارتكبتها القوات الصربية: عمليات التطهير العرقي في دوبوي ، وبوسانسكي شاماك ، وبرييدور، ومذبحة جسر برتشكو .

خلال الصراع الكرواتي البوشناقي، بدأت وسائل الإعلام البوشناقية بالإشارة إلى الكروات بـ" الأوستاشي ". شنت حكومة سراييفو حملة دعائية لتصوير خصومها كمجرمي حرب، وتصوير نفسها كضحايا أبرياء. حاولت الصحافة البوشناقية إنكار جرائم الحرب البوشناقية، وعندما لم يعد ذلك ممكنًا، وصفتها بأنها "انتقام من الضحايا". لا توجد إحصاءات دقيقة تتناول الخسائر البشرية في الصراع الكرواتي البوشناقي على أسس عرقية. أُدين القائد السابق للفيلق الثالث في جيش جمهورية البوسنة والهرسك ، أنور حاج حسنوفيتش ، إلى جانب القائد السابق للواء المسلم السابع، أمير كوبورا ، لتقصيرهما في اتخاذ التدابير اللازمة والمعقولة لمنع أو معاقبة العديد من الجرائم التي ارتكبتها القوات التابعة لهما في وسط البوسنة . من بين المجازر التي ارتكبتها القوات البوشناقية: مجازر فيتيز ، وتروسينا ، وغرابوفيتشا ، وأوزدول . كما أدارت القوات البوشناقية عدداً من معسكرات الاعتقال للمدنيين الكروات والصرب وأسرى الحرب، حيث تعرض عدد من السجناء لسوء المعاملة والقتل، كما هو الحال في معسكري سيلوس وموسالا . طردت جمهورية البوسنة والهرسك ما يزيد قليلاً عن 150 ألف كرواتي، بينما طرد مجلس الدفاع الكرواتي حوالي 50 ألف بوسني. [ 93 ]

تمثّل الإرهاب في البوسنة والهرسك بعد اتفاقية دايتون في الغالب في عمليات قتل وتفجير استهدفت فئات محددة من الناس، ولا سيما الكروات. وقد خلق المجاهدون الذين بقوا في البلاد مناخاً من الخوف في وسط البوسنة، حيث شنّوا عمليات إطلاق نار وتفجير منتظمة على منازل الكروات، ونفّذوا هجمات متكررة على الكروات العائدين. [ 94 ]

القرن الحادي والعشرون

صربيا

تم الاعتراف بالكروات في صربيا كأقلية بعد عام 2002 بقليل. [ 95 ] تشير بعض التقديرات إلى أن عدد الكروات الذين غادروا صربيا تحت ضغط سياسي من حكومة ميلوسيفيتش قد تراوح بين 20,000 و40,000. [ 96 ] ووفقًا لتوميسلاف زيغمانوف ، يعيش الكروات في خوف لأنهم أصبحوا أكثر الأقليات المكروهة في صربيا. [ 97 ] وتؤكد حكومة كرواتيا أن المشاعر المعادية للكروات لا تزال سائدة في صربيا. [ 98 ]

في صربيا المعاصرة، استخدم السياسيون ووسائل الإعلام مصطلح " أوستاشا " المهين للإشارة إلى الكروات وكرواتيا بوصفها دولة فاشية. خلال مقابلة أجراها دراغان ج. فوتشيتشيفيتش ، رئيس تحرير صحيفة " إنفورمر "، الذراع الدعائية للحزب التقدمي الصربي، عام 2017 ، أعرب فوتشيتشيفيتش عن اعتقاده بأن "الغالبية العظمى من الشعب الكرواتي هم من الأوستاشا" وبالتالي "فاشيون" . [ 99 ] [ 100 ] ويُستدل على هذا المفهوم أحيانًا من خلال كتاباته في صحيفته الشعبية. [ 99 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته صحيفة " بليتش" الصربية عام 2019 أن الكروات هم أكثر الجماعات الأجنبية المكروهة في صربيا، حيث أبدى 45% من المشاركين في الاستطلاع آراءً سلبية تجاههم. وصرح توميسلاف زيغمانوف ، وهو شخصية بارزة في الجالية الكرواتية في صربيا ، قائلاً: "...إن الاستياء والصور النمطية ضد الكروات منتشرة على نطاق واسع في صربيا..."، وهو ما يُعزى إلى "...وجود خطاب معادٍ للكروات قوي ومهيمن في تصريحات عدد كبير نسبياً من كبار المسؤولين الصرب". [ 101 ]

في عام 2019، وبعد منع وفد من القوات المسلحة الصربية من دخول كرواتيا دون إخطار مسبق من الدولة لزيارة موقع نصب معسكر اعتقال ياسينوفاتش التذكاري وهم يرتدون زيهم الرسمي، علّق وزير الدفاع الصربي، ألكسندر فولين ، على الزيارة الممنوعة قائلاً إن كرواتيا الحديثة "تتبع أيديولوجية أنتي بافليتش الفاشية". [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 2021، نشرت صحيفة " هرفاتسكا رييتش" ، وهي صحيفة أسبوعية محلية تصدر باللغة الكرواتية في منطقة فويفودينا الصربية ، تقريرًا يفيد بأن كتابًا لقواعد اللغة لتلاميذ الصف الثامن يصنف اللغات الصربية والسلوفينية والمقدونية والبلغارية ضمن اللغات السلافية الجنوبية ، بينما "يُطلق الكروات والبوشناق وبعض المونتينيغريين على اللغة الصربية أسماءً مختلفة، منها الكرواتية والبوسنية والبوشناقية والمونتينيغرية ". وقد حظي الكتاب بموافقة المعهد الصربي لتحسين التعليم، وهو مؤسسة تعليمية حكومية. وانتقد صياغة الكتاب كلٌ من معهد اللغة واللغويات الكرواتية ، وزيغمانوف، رئيس التحالف الديمقراطي للكروات في فويفودينا ، وياسنا فوجنيتش، رئيسة المجلس الوطني الكرواتي في صربيا ، وهي منظمة تمثل مصالح الأقلية الكرواتية في البلاد. [ 105 ]

في يونيو/حزيران 2022، منعت السلطات الكرواتية ألكسندر فوتشيتش من دخول كرواتيا لزيارة نصب ياسينوفاتش التذكاري ، وذلك لعدم إعلانه عن زيارته عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية، وهو إجراء معتاد. وردًا على ذلك، وصف بعض الوزراء الصرب حكومة أندريه بلينكوفيتش بـ"حكومة أوستاشا"، بينما وصفت بعض الصحف الشعبية كرواتيا بالدولة الفاشية. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ]

بعد أن حظر الاتحاد الأوروبي على صربيا استيراد النفط الروسي عبر خط أنابيب النفط الأدرياتيكي الكرواتي في أكتوبر 2022، ذكرت محطة الأخبار الصربية B92 أن العقوبات جاءت بعد: "إصرار نظام أوستاشا من زغرب ورئيس وزرائه أندريه بلينكوفيتش ". [ 109 ] ووصف فولين الاتحاد الأوروبي بأنه "نادي الدول التي انقسمت تحت حكم ستالينغراد ". [ 110 ]

البوسنة والهرسك

يشكل الكروات ثالث أكبر مجموعة عرقية، وهم " شعب مكون " بموجب ديباجة دستور البوسنة والهرسك . ويمثل البوشناق حوالي 70% من سكان اتحاد البوسنة والهرسك ، مما يمنحهم تفوقًا عدديًا كبيرًا في الانتخابات وسيطرة فعلية على من يُنتخب لقيادة الكروات على المستوى الرئاسي . وقد أطلق الكروات دعوات جديدة لإجراء إصلاحات انتخابية شاملة. وانتقد الرئيس الكرواتي الحالي للبوسنة، زيليكو كومشيتش ، الذي يحظى بدعم فعلي من الناخبين البوشناق، هذه الفكرة بشدة، واصفًا إياها بأنها "قانون انتخابي قائم على الفصل العنصري ". [ 111 ] وفي أكتوبر/تشرين الأول 2023 ، وفي رده على سفيرة إسرائيل لدى ألبانيا والبوسنة والهرسك، غاليت بيليغ، المقيمة في تيرانا ، ألمح كومشيتش بشكل واضح إلى أن جميع الكروات في موستار فاشيون . [ 93 ] [ 112 ] لا يعتبر الكروات أو كرواتيا كومشيتش ممثلاً شرعياً للكروات. [ 93 ]

في سبتمبر/أيلول 2024، صرّح السياسي البوسني ظفر أليتش، عضو حزب العمل الديمقراطي، في مقابلة تلفزيونية: "نحن ( البوسنيون ) أصحاب البوسنة والهرسك، لكن لدينا مستأجرين بغيضين للغاية ( الكروات والصرب ) نضطر دائمًا إلى التخلص منهم وإزالتهم". [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] كثيرًا ما يعمم القوميون البوشناق على المجموعتين العرقيتين الأخريين بوصفهما "قاتلتين"، هدفهما "إبادة" البوشناق وتقسيم غنائم الأرض فيما بينهما. [ 116 ]

زعم الأسقف فرانجو كوماريكا، أسقف بانيا لوكا، أن الكاثوليك يتعرضون للتمييز في جميع الجوانب: السياسية والاجتماعية والاقتصادية. وكثيراً ما يواجه الكاثوليك مشاكل بسبب أسمائهم الكرواتية. [ 117 ]

في عام 2025، ربط وزير الدفاع البوسني، زوكان هيليز، لأول مرة، بين النائبة الكرواتية في البرلمان الأوروبي، زيليانا زوفكو، وماكس بريموراك، المسؤول البارز في مؤسسة التراث ، وبين أصول أوستاشا عبر موقع فيسبوك. ثم ظهر على قناة حياة التلفزيونية، حيث وصف المسؤولين بأنهما أوستاشا غير شرعيين، وأضاف أن زوفكو تعاني من إعاقة ذهنية جزئية. [ 118 ] وجاء تصريحه الفاضح بعد مثول بريموراك أمام لجنة الشؤون الأوروبية في الكونغرس الأمريكي ، حيث قال إن الكاثوليك الكرواتيين يتعرضون للتمييز من قبل المسلمين البوشناق، واقترح إنشاء كيان كرواتي في البوسنة والهرسك. [ 119 ]

صرّح رئيس مجلس نواب اتحاد البوسنة والهرسك ، دراغان ميوكوفيتش، على قناة Face TV في يناير/كانون الثاني 2026: " قتل الثوار عدداً من الكروات في بلايبورغ ". [ 120 ] ودعا ممثلو الأحزاب الكرواتية دراغان ميوكوفيتش إلى الاستقالة، وأعلنوا عن رفع دعاوى جنائية ضده. وفي اليوم نفسه، اعتذر ميوكوفيتش عن تصريحاته. [ 121 ]

صرح وزير خارجية البوسنة والهرسك، إلمدين كوناكوفيتش ، في يوليو 2026، بأن الكروات المقيمين في ذلك البلد "يتمتعون بحقوق أكثر مما يستحقون"، ويزعم أنهم حصلوا على هذا الوضع على حساب البوشناق. [ 122 ]

إيطاليا

نشأت صراعات تاريخية بين الكروات والإيطاليين حول منطقة دالماسيا ، التي تسيطر عليها كرواتيا حاليًا وتطالب بها إيطاليا تاريخيًا. أثار الرئيس الإيطالي جورجيو نابوليتانو رد فعل غاضبًا من نظيره الكرواتي بعد انتقاده لتصرفات الكروات في دالماسيا، واصفًا إياها بـ"التوسع السلافي" مع اتهامات بالتطهير العرقي. [ 123 ] أدى رد الفعل الكرواتي إلى إلغاء زيارة دولة كان من المقرر أن يقوم بها الرئيس الإيطالي. تدخل الاتحاد الأوروبي في محاولة لتهدئة الخلاف بين البلدين. [ 123 ]

في فبراير/شباط 2019، ألقى السياسي الإيطالي، ورئيس البرلمان الأوروبي آنذاك ، أنطونيو تاجاني ، خطابًا في يوم الذكرى الوطنية للمنفيين وضحايا حرب فويبي في بازوفيتسا ( ترييستي )، أثار غضبًا عارمًا في سلوفينيا وكرواتيا ، ولا سيما عبارة " عاشت ترييستي، عاشت إستريا الإيطالية، عاشت دالماسيا الإيطالية " . [ 124 ] [ 125 ] وبعد أن أدان العديد من كبار ممثلي البلدين الخطاب بشدة لما يحمله من دلالات تحريفية وتوسعية ، صرّح تاجاني بأن كلماته كانت "رسالة سلام" [ 126 ] وأنها أُسيء فهمها. [ 127 ] [ 125 ] وأطلق الحزب الاشتراكي الديمقراطي السلوفيني عريضة تطالب باستقالة تاجاني الفورية من رئاسة البرلمان الأوروبي، ووقع عليها، من بين آخرين، عدد من الرؤساء السابقين لسلوفينيا وكرواتيا. [ 128 ]

مصطلحات مهينة للكروات

أوستاشا (Ustaše)
أصبحت كلمة "أوستاشا" شتيمةً مهينةً يستخدمها القوميون الصرب بالدرجة الأولى للإشارة إلى دولة كرواتيا المستقلة وحركة أوستاشا الفاشية خلال الحرب العالمية الثانية في يوغوسلافيا . وفي صربيا المعاصرة، يستخدم السياسيون ووسائل الإعلام على حد سواء كلمة "أوستاشا" للإشارة سلبًا إلى كرواتيا والكروات بوصفهم أمةً فاشية. خلال مقابلة أجراها دراغان ج. فوتشيتشيفيتش ، رئيس تحرير صحيفة "إنفورمر"، وهي الصحيفة الدعائية الرئيسية للحزب التقدمي الصربي ، عام 2017 ، أعرب فوتشيتشيفيتش عن اعتقاده بأن "الغالبية العظمى من الشعب الكرواتي هم من الأوستاشا" وبالتالي "فاشيون" . [ 99 ] [ 100 ] ويُستدل على هذا المفهوم أحيانًا من خلال كتاباته في صحيفته الشعبية. [ 99 ] في عام 2019، وبعد منع وفد من القوات المسلحة الصربية من دخول كرواتيا دون إخطار مسبق لزيارة موقع نصب ياسينوفاتش التذكاري وهم يرتدون زيهم الرسمي، علّق وزير الدفاع الصربي، ألكسندر فولين ، على الزيارة الممنوعة قائلاً إن كرواتيا الحديثة "تتبع أيديولوجية أنتي بافليتش الفاشية". [ 102 ] [ 103 ] [ 104 ] وفي يونيو/حزيران 2022، منعت السلطات الكرواتية ألكسندر فوتشيتش من دخول كرواتيا لزيارة موقع ياسينوفاتش التذكاري لعدم إعلانه عن زيارته عبر القنوات الدبلوماسية الرسمية، وهو إجراء معتاد. ورداً على ذلك، وصف بعض الوزراء الصرب حكومة أندريه بلينكوفيتش بـ"حكومة أوستاشا"، ووصفت بعض الصحف الشعبية كرواتيا بالفاشية. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] بعد أن حظر الاتحاد الأوروبي على صربيا استيراد النفط الروسي عبر خط أنابيب النفط الأدرياتيكي الكرواتي في أكتوبر 2022، كتبت محطة الأخبار الصربية B92 أن العقوبات جاءت بعد: "إصرار نظام أوستاشا من زغرب ورئيس وزرائه الأوستاشا أندريه بلينكوفيتش". [ 129 ] وصف فولين الاتحاد الأوروبي بأنه "نادي الدول التي انقسمت تحت حكم ستالينغراد ". [ 110 ]
Hrvat je tat
" الكرواتي لص" هو شعار سلوفيني ازدرائي موجه ضد الكروات . ووفقًا لكاتارينا شريمبف فيدرانين، فإن فحوى هذا الشعار هو أن الكروات أقل قيمة من السلوفينيين. [ 130 ]
ووج (أستراليا)
في اللغة الإنجليزية الأسترالية ، تُستخدم كلمة "wog" المهينة للإشارة إلى المهاجرين من أصول أو مظهر جنوب أوروبا ، والبحر الأبيض المتوسط ، والشرق الأوسط ، وأحيانًا من شرق أوروبا ، وبالتالي فقد تم تطبيقها أيضًا على المهاجرين الكروات . [ 131 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 كوهين، فيليب جيه؛ ريسمان، ديفيد (1996). الحرب السرية لصربيا: الدعاية وخداع التاريخ . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم . ISBN 0-89096-760-1.
  2. ^ كوراليتش ، لوفوركا (1998). "مراجعة لـ "Stanko Bačic، Osvrt na knjigu »Pravoslavna Dalmacija« E. Nikodima Milaša، Matica hrvatska – Zadar، Zadar، 1998.، 404 str."" . Croatica Christian Periodica (باللغة الكرواتية). 22 (42): 151– 153.
  3. ^ باتشيتش، ستانكو (1998). Osvrt na knjigu "Pravoslavna Dalmacija" E. Nikodima Milaša [ نقاد وجهات نظر نيكوديم ميلاش في كتابه "دالماتيا الأرثوذكسية" ] (باللغة الكرواتية). زادار: ماتيكا هرفاتسكا . رقم ISBN 953-6419-19-X.
  4. ^ جريفيتش، ماريو (1998). "Zablude o istočnohercegovačkim govorima kao dijalekatnoj osnovici hrvatskoga književnoga jezika" [ Zablude o istočnohercegovačkim govorima kao dijalekatnoj osnovici hrvatskoga književnoga jezika ] . جيزيك (باللغة الكرواتية). 46 (2): 44- 56.
  5. ^ جريفيتش، ماريو (2019)، Ime “Hrvat” u etnogenezi južnih Slavena [ اسم “الكروات” في التكوين العرقي للسلاف الجنوبيين ، زغرب ، دوبروفنيك : Hrvatski Studiji Sveučilišta u Zagrebu – Ogranak Matice hrvatske u Dubrovniku، ص 124 – 125، 236، ردمك  978-953-7823-86-3
  6. ^ باسم الاستقلال: تفكيك يوغوسلافيا تيتو ، برانكو بيلان، 2010، ص. 82,83
  7. ^ بيلاندزيتش، دوشان (1999). هرفاتسكا مودرنا بوفيجيست . التسويق الذهبي . ص. 31. رقم ISBN  953-6168-50-2.
  8. ↑ "شراء وبيع ماعز إستريا: الإقليمية الإسترية، والقومية الكرواتية، وتوسيع الاتحاد الأوروبي" ، (كتاب)، جون إي. أشبروك، 2008، صفحة 37
  9. ↑ "المعارضة" ، مجلة تايم ، 6 أبريل 1925
  10. ↑ "Šufflay, Milan" . www.enciklopedija.hr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17-07-2022 .
  11. ^ فيرجينيلا ، مارتا (2011). "مكافحة السلافية، هيمنة الحدود؟" . أوت أوت (باللغة الإيطالية). إل ساجياتوري. رقم ISBN 9788865761069.
  12. ^ بوكاريو، سيكستيل (1926). الدراسات الاسترومانية . المجلد. 2. 
  13. ^ Regio decreto Legge 10 جينايو 1926، ن. 17: إعادة الإعمار بالشكل الإيطالي لعائلة عائلة مقاطعة ترينتو
  14. ^ ميزوليتش، هرفوجي؛ ر. جيليتش (2005) الفاشية والمعمد والحارق (O Talijanskoj upravi u Istri i Dalmaciji 1918–1943.: nasilno Potalijančivanje prezimena, imena i mjesta)، Dom i svijet، زغرب، ISBN 953-238-012-4
  15. ↑ "موجز تاريخي عن إستريا" . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2008.
  16. ↑ كريشياني، جيانفرانكو (2004). "صدام الحضارات". مجلة الجمعية التاريخية الإيطالية . 12 (2): 4.
  17. ↑ ""الكتابة القديمة والحديثة في بولي 1920"." . 14 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 1 أبريل 2024 .
  18. 1 2 "بروستينسكا بونا" . إسترابيديا . 8 يوليو 2014.
  19. ↑ "Ugušena Proštinska Buna - prvi antifašistički otpor u Istri" . مكافحة الفيروسات .
  20. ↑ سلوغا، غليندا ؛ سلوغا، أستاذة التاريخ الدولي غليندا (11 يناير 2001). مشكلة ترييستي والحدود الإيطالية اليوغوسلافية: الاختلاف والهوية والسيادة في أوروبا في القرن العشرين . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 9780791448236– عبر كتب جوجل.
  21. ↑ "Le pulizie etniche in Istria e nei Balcani" ، إينوسلاف بيسكر، تم استرجاعه في 29 فبراير 2020
  22. ↑ ديزدار، زدرافكو (2005). "السياسات الإيطالية تجاه الكرواتيين في الأراضي المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية" . مراجعة التاريخ الكرواتي، العدد (1): 179-210 .
  23. ↑ تقرير عن جرائم الحرب الإيطالية ضد يوغوسلافيا وشعبها 1946 ، ص 138.
  24. ^ "ELENCO DEI CAMPI DI CONCENTRAMENTO ITALIANI" .
  25. ^ ديزدار، زدرافكو (2005). "السياسات الإيطالية تجاه الكرواتيين في الأراضي المحتلة خلال الحرب العالمية الثانية" . معهد هرفاتسكي زا بوفيجيست. ص 205 – 206. 
  26. ↑ ريتش، نورمان (1974) أهداف هتلر الحربية: تأسيس النظام الجديد . نيويورك: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ص 276-7.
  27. ↑ ديفيز، نورمان (2008) أوروبا في الحرب 1939-1945: لا نصر سهل . بان ماكميلان. ص 167، 209.
  28. ↑ كاميرون، نورمان؛ ستيفنز، آر إتش؛ واينبرغ، جيرهارد إل؛ تريفور-روبر، إتش آر (2007). أحاديث هتلر على المائدة 1941-1944: محادثات سرية . نيويورك: إنيغما بوكس. ص 473. ISBN  978-1936274932.
  29. ↑ "gradišćanski Hrvati | موسوعة Hrvatska" . Enciklopedija.hr . تم الاسترجاع 2017/03/10 .
  30. ↑ غولدشتاين، إيفو (1999). كرواتيا: تاريخ . مونتريال، كيبيك: مطبعة جامعة ماكجيل-كوينز . ص 139 رقم الكتاب المعياري الدولي ( ISBN) 978-0-7735-2017-2.
  31. 1 2 ألكسندر فون بلاتو؛ ألموت ليه؛ كريستوف ثونفيلد (2010). عبيد هتلر: قصص حياة العمال القسريين في أوروبا التي احتلتها النازية . دار بيرغاهن للنشر. الصفحات 154-156 . ISBN  978-1845459901.
  32. ↑ فلاديمير غايغر (2012). "الخسائر البشرية للكروات في الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب مباشرة بسبب التشيتنيك (الجيش اليوغسلافي في الوطن) والبارتيزان (جيش التحرير الشعبي وفصائل البارتيزان التابعة ليوغسلافيا/الجيش اليوغسلافي) والسلطات الشيوعية: مؤشرات عددية" . مراجعة التاريخ الكرواتي . المجلد الثامن (1). المعهد الكرواتي للتاريخ: 117. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .
  33. 1 2 نيكولا ميلوفانوفيتش – درايا ميهايلوفيتش ، فصل "برنامج SMERNICE POLITIČKOG PROGRAMA I CILJEVI RAVNOGORSKOG POKRETA"، طبعة "Rad"، بلغراد، 1984.
  34. ↑ توماسيفيتش، جوزو (1975). الحرب والثورة في يوغوسلافيا . مطبعة جامعة ستانفورد. ص 259. ISBN  978-0-8047-0857-9.
  35. ↑ هوار 2006 ، ص 143.
  36. ↑ فلاديمير غايغر (2012). "الخسائر البشرية للكروات في الحرب العالمية الثانية وفترة ما بعد الحرب مباشرة بسبب التشيتنيك (الجيش اليوغسلافي في الوطن) والبارتيزان (جيش التحرير الشعبي وفصائل البارتيزان التابعة ليوغسلافيا/الجيش اليوغسلافي) والسلطات الشيوعية: مؤشرات عددية" . مراجعة التاريخ الكرواتي . المجلد الثامن (1). المعهد الكرواتي للتاريخ: 85-87 . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2020 .
  37. ↑ توماسيفيتش 2001 ، ص 747.
  38. ↑ ريدزيتش، إنور (2005). البوسنة والهرسك في الحرب العالمية الثانية . نيويورك: تايلور وفرانسيس. ص 155. ISBN  978-0-71465-625-0.
  39. ↑ هوار، ماركو (2006). الإبادة الجماعية والمقاومة في البوسنة هتلر: الأنصار والتشيتنيك، 1941-1943 . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 386. ISBN  978-0-19726-380-8.{{cite book}}: CS1 maint: publisher location ( link )
  40. ^ "Dinarska četnička divizija (4)" . بوابة هرفاتسكي بوفيجيسني . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-03-01 . تم الاسترجاع 2018-03-07 .
  41. 1 2 ديزدار وسوبوليفسكي 1999 .
  42. ↑ Četnički zločini nad Hrvatima i Islamanima u Bosni i Hercegovini tijekom Drugog svjetskog Rata (1941.-1945.) ، زفونيمير ديسبوت، قائمة Večernji، 25. مارس 2020
  43. 1 2 3 ميلوسيفيتش، أنتي. "ساركوفاج كنيزا برانيميرا. تابوت الدوق برانيمير" . علم الآثار في العصور الوسطى المبكرة .
  44. ^ ماراسوفيتش ، توميسلاف (1995). "Crkva Sv. Spasa na vrelu Cetine Prilog نوع التحليل" . ستاروهرفاتسكا بروسفجيتا . 3 (22): 41 – عبر هرتشاك.
  45. ↑ مينيك، مارتن (2012). "العنف الإبادي في يوغوسلافيا السابقة". في: توتن، صموئيل؛ بارسونز، ويليام س. قرون من الإبادة الجماعية: مقالات وشهادات عيان. نيويورك: روتليدج. ISBN 978-0-415-87191-4.
  46. 1 2 راميت 2006 ، ص. 420.
  47. ↑ تانر، ماركوس (1997). كرواتيا : أمة تشكلت في الحرب . مطبعة جامعة ييل. ص 218. ISBN  0300076681.
  48. ↑ فيليكونيا ، ميتيا (2003). الفصل الديني والتعصب السياسي في البوسنة والهرسك . كوليدج ستيشن، تكساس: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 246. ISBN  978-1-58544-226-3.
  49. ^ “فويسلاف سيسيلي: أردت صربيا الكبرى”." . Balkan Insight . 10 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2016. "
  50. ↑ رينو دي لا بروس (4 فبراير 2003). "الدعاية السياسية وخطة إنشاء "دولة لجميع الصرب" - عواقب استخدام وسائل الإعلام لأغراض قومية متطرفة - الجزء 3" (ملف PDF) . مكتب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2012 .
  51. ↑ ماركوس تانر (أغسطس 1992). "أثارت قضية "التطهير" أزمة في فويفودينا . صحيفة الإندبندنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 مايو 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 19 يناير 2011 .
  52. ↑ تشاك سوديتش (26 يوليو 1992). "الصرب يجبرون السهول على النزوح" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  53. 1 2 3 "المدعي العام ضد فويسلاف شيسيلج - لائحة الاتهام المعدلة الثالثة" (ملف PDF) . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  54. 1 2 ماركوس تانر (أغسطس 1992). ""خلاف حول "التطهير" يُثير أزمة في فويفودينا" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2011 .
  55. ↑ "وضع حقوق الإنسان في أراضي يوغوسلافيا السابقة" (ملف PDF) . لجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان. 10 فبراير/شباط 1993. الصفحات 40-41 . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل/ نيسان 2018 . 
  56. ↑ التقرير النهائي للجنة خبراء الأمم المتحدة، المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 780 (1992)، المرفق الثالث.أ — محمد شريف بسيوني؛ S/1994/674/Add.2 (المجلد الرابع)، 27 مايو 1994، القوات الخاصة . مؤرشف في 30 أبريل 2011 على موقع Wayback Machine ، (الفقرة 1091). تاريخ الوصول: 20 يناير 2011.
  57. ↑ تشاك سوديتش (26 يوليو 1992). "الصرب يجبرون السهول على النزوح" . نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2011 .
  58. ↑ "وضع الحلول في Hrtkovci" . ب92. 4 مايو 2005 . تم الاسترجاع 19 يناير، 2011 .
  59. 1 2 نايجل، جوليون (21 فبراير 2003). "صربيا: شهود يستذكرون التطهير العرقي بينما يستعد شيشيل للاستسلام في لاهاي" . راديو أوروبا الحرة . تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
  60. 1 2 أهرنز، جيرت-هينريش (2007). الدبلوماسية على الحافة: احتواء الصراع العرقي وفريق عمل الأقليات التابع لمؤتمرات يوغوسلافيا . مطبعة مركز وودرو ويلسون . ص 258. ISBN  9780801885570.
  61. ↑ "مجلة الإيكونوميست" . المجلد 336، العدد 7926-7929 . شركة إيكونوميست نيوزبيبر المحدودة. 1995. ص 42. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2018 .   
  62. ↑ "عقدان من الزمن على طرد كروات فويفودينا" . بالكان إنسايت . 8 مايو 2012.
  63. ↑ "ذكرى مسيرة SRS في مدينة فويفودينا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2011 .
  64. ^ (باللغة الصربية) Sedamnaest godina od proterivanja Hrvata iz Hrtkovaca، Zoran Glavonjic
  65. ^ “Položaj manjina u Vojvodini” (PDF) . زرينجانين: مركز تنمية المجتمع المدني. 1998. الصفحات 13، 14، 15. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 3 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 3 مايو 2018 . 
  66. ↑ "وثائق الملف: تورط الدولة الصربية في طرد الكروات" . 31 يناير 2019.
  67. ↑ فينك 2010 ، ص 469.
  68. ^ الفهرس (11 ديسمبر 2003). "الموافقة الصربية على ستانوفنيتفو هرفاتسكي" . Index.hr . تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2017 .
  69. ↑ مارليز سيمونز (10 أكتوبر 2001). "ميلوسيفيتش، يُعاد توجيه الاتهام إليه، ويُتهم بارتكاب جرائم في كرواتيا" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2010 .
  70. ↑ "ميلوسيفيتش: اتهامات جديدة هامة ضد كرواتيا" . هيومن رايتس ووتش . 21 أكتوبر/تشرين الأول 2001. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
  71. ↑ المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين (5 أغسطس/آب 2005). "العودة إلى الوطن بعد 10 سنوات من عملية العاصفة في كرواتيا" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017 .
  72. ↑ «تقديم النيابة العامة لتقرير خبير من رينو جيه إم ثيونينز عملاً بالقاعدة 94 مكرر» (ملف PDF) . لاهاي: المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة. 16 ديسمبر/كانون الأول 2003. الصفحات 27633-27630، 27573، و27565-27561 . تاريخ الاطلاع: 10 مايو/أيار 2011 . 
  73. 1 2 3 "لائحة اتهام ميلوسيفيتش (نص)" . بي بي سي نيوز . بي بي سي. 29 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  74. ↑ «69 مدنياً كرواتياً قُتلوا في لوفاس في أكتوبر 1991» ( باللغة الصربية). B92. 20 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2010 .
  75. ↑ «مدعي عام جرائم الحرب في صربيا يحقق مع 12 شخصًا بتهمة ارتكاب مجازر جماعية بحق الكروات عام 1991» . jurist.law.pitt.edu . خدمات جورست للأخبار والبحوث القانونية، 30 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2010 .
  76. ↑ "كرواتيا: معلومات عن الانتهاكات التي ارتكبتها القوات العسكرية وشبه العسكرية الصربية بين أبريل/نيسان وسبتمبر/أيلول 1992 في كرايينا عمومًا، وفي الأماكن المذكورة في الرد HRV16050.E خصوصًا" . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين - ريفوورلد . مجلس الهجرة واللاجئين في كندا . 1 فبراير/شباط 1994. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  77. ^ حكم مارتيتش ، ص 79-85
  78. ↑ «تسليم مشتبه به في جرائم حرب من كرواتيا» . سي إن إن الدولية . شبكة تيرنر للبث . ١٦ نوفمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢ أكتوبر ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٠ .
  79. ↑ ستيفن إنجلبرغ (19 ديسمبر 1991). "قرويون في كرواتيا يروون مذبحة ارتكبتها القوات الصربية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2010 .
  80. ↑ ناتاليا كلارك، جانين (2014). المحاكمات الدولية والمصالحة: تقييم أثر المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . روتليدج. ISBN 9781317974741.
  81. ↑ "دانيجيل ريهاك بونوفنو إيزابران زا بريدجيدنيكا هرفاتسكوج دروشتفا لوغوراسا" . فييسنيك (باللغة الكرواتية). 28 آذار/مارس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 30 أبريل 2004 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2010 .
  82. ↑ "ورقة معلومات القضية" (PDF) . (IT-03-67) محاكمة فويسلاف شيشيل . المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة . تم الاطلاع بتاريخ 21-12-2012 . عرّف ما يسمى بخط كارلوباغ-أوغولين-كارلوفاتش-فيروفيتيكا بأنه الحدود الغربية لهذه الدولة الصربية الجديدة التي أشار إليها باسم "صربيا الكبرى"، والتي شملت صربيا والجبل الأسود ومقدونيا وأجزاء كبيرة من كرواتيا والبوسنة والهرسك.
  83. ↑ إيه دي هورن (22 أغسطس 1992). "محنة طويلة للمسلمين البوسنيين النازحين" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .
  84. ^ “جرائم الحرب في البوسنة والهرسك: وقف إطلاق النار التابع للأمم المتحدة لن يساعد بانيا لوكا” . هيومن رايتس ووتش . يونيو 1994 . تم الاسترجاع في 25 يوليو 2019 .
  85. ↑ "الحرب والعمل الإنساني: العراق والبلقان" (ملف PDF) . المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين . 2000. ص 218. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2019 . 
  86. ^ بيل فيالكوف 1993 ، ص. 110.
  87. ↑ الملحق الرابع: سياسة التطهير العرقي - الجزء الثاني: التطهير العرقي في البوسنة والهرسك - الجزء الأول: مقدمة ، 27 مايو 1994 ، الصفحات 36-37
  88. ↑ مارك دانر. "معسكرات الاعتقال - أهوال معسكر أومارسكا والاستراتيجية الصربية - الرجل الأكثر طلباً في العالم" . www.pbs.org - فرونت لاين - بي بي إس . مقتطف من مقال دانر، "أمريكا والإبادة الجماعية في البوسنة"، نيويورك ريفيو أوف بوكس، 4/12/1997.
  89. ↑ "التقرير النهائي للجنة خبراء الأمم المتحدة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 780 (1992)، S/1994/674، ص 40، 41" (PDF) . 27 مايو 1994.
  90. ↑ فريدمان 2013 ، ص 78.
  91. ^ “لائحة اتهام رادوفان كاراديتش من المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة، الفقرة 19” (PDF) .
  92. ^ مردولجاس 2011 ، ص 530 ، 532.
  93. 1 2 3 غرابافاك، فالنتينو (10 نوفمبر 2023). "حروب بالوكالة: الصراع الإسرائيلي الفلسطيني يعزز الانقسامات في البوسنة" . بالكان إنسايت .
  94. ↑ شيندلر، جون ر. (2007). الإرهاب غير المقدس: البوسنة، والقاعدة، وصعود الجهاد العالمي . سانت بول، مينيسوتا: دار زينيث للنشر. ص 264. ISBN  978-0-7603-3003-6.
  95. ^ "صربيا – MVEP • Hrvatska manjina u Republici Srbiji" . rs.mvep.hr . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2021-11-03 . تم الاسترجاع 2020-04-09 .
  96. ^ "Informacije za Hrvate izvan domovine" . 11 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2009-03-11.
  97. ^ "جيجمانوف: هرفاتي يو صربيا žive u strahu jer su postali najomraženija manjina" . N1 الموارد البشرية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2020-11-26 . تم الاسترجاع 2020-04-09 .
  98. ↑ «وزراء كرواتيون يدعون إلى وضع حد للمشاعر المعادية للكروات في صربيا» ، الصفحات الرسمية لحكومة جمهورية كرواتيا، 2 أبريل 2015
  99. 1 2 3 4 "Kako Informerova matematika "dokazuje" da su skoro svi Hrvati ustaše | Raskrikavanje" . www.raskrikavanje.rs . 11 فبراير 2019 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 .
  100. 1 2 يوروارت (2017/02/06). "Razgovor s vlasnikom Informera، najzloćudnijeg tabloida Balkana: Vučiceviću، jeste li vi budala؟" . قائمة نوفي . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 .
  101. ↑ توماس، مارك. "الكرواتيون أكثر الشعوب المكروهة في صربيا - صحيفة دوبروفنيك تايمز" . www.thedubrovniktimes.com . تاريخ الاطلاع: 19 يوليو 2024 .
  102. 1 2 "Vučic i Vulin napali Hrvatsku zbog zabrane srpskim vojnicima da idu u Jasenovac" . www.index.hr (باللغة الكرواتية).
  103. 1 2 "Vulin o zabrani ulaska: Hrvatska je sljedbenica fašističke Pavelićeve ideologije" . Radiosarajevo.ba (باللغة البوسنية) . تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2021 .
  104. 1 2 "تتعاون شرطة رافناتيل في إضفاء الطابع الرسمي على فوجيسكي صربيا ولا يمكنها الذهاب إلى هرفاتسكو، وتتطلع إلى فوتشيتش" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-04-02 .
  105. ↑ "دعوات لصربيا لتصحيح الكتب المدرسية التي تنفي أن اللغة الكرواتية لغة معترف بها" . 7 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2021 .
  106. 1 2 ستويانوفيتش، ميليكا (18 يوليو 2022). "الصحف الشعبية الصربية تصف كرواتيا بـ"الفاشية" لمنعها زيارة فوتشيتش" . بالكان إنسايت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  107. 1 2 "Slobodna Dalmacija - Njemački povjesničar 'ošinuo' po Vučicu: On se morao najaviti Hrvatskoj، ovo što tvrdi je Farsa. Ali on je zadovoljan، ostvario je svoj cilj i iskoristio žrtve Jasenovca..." slobodnadalmacija.hr (باللغة الكرواتية). 2022-07-19 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 .
  108. 1 2 فيله (www.dw.com)، دويتشه. "التفاصيل: "أليكساندرا فوتشيكا تثير الجدل" | DW | 19.07.2022" . DW.COM (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 .
  109. ^ "Hrvatska na čelu sa Plenkovićem stopirala uvoz ruske nafte u Srbiju preko Janafa" . B92.net (باللغة الصربية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 . في ظل الإصرار على إعادة تأهيل هرفاتسكو في جميع أنحاء العالم مثل أندريم بلينكوفيتش، فإن حزمة التعهدات والصربية لا يمكن أن تكون على جانافا أكثر من مجرد قصف نافتو.
  110. 1 2 "Vulin: Ako su pakosti ustaša stavovi EU, onda je Milov plaćenik Picula lice EU" . N1 (باللغة الكرواتية). 2022-10-13 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 .
  111. ↑ "في البوسنة الممزقة، الكروات يدعون إلى التغيير" . فرانس 24. 9 مارس 2022. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2024 .
  112. ↑ مدير الموقع (22 أكتوبر 2023). "سفير إسرائيل لدى البوسنة والهرسك بعد مسيرة مؤيدة للفلسطينيين: لماذا لا تدينون حماس؟" . صحيفة سراييفو تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2024 .
  113. ↑ "OHR o izjavi da su "Bošnjaci vlasnici BiH koji imaju neugodne podstanare: Veoma uvredljivo" . radiosarajevo.ba (باللغة الكرواتية). 2024-09-10 . تم الاسترجاع 2024-09-10 .
  114. ↑ "SDA-ovac iz Mostara: "Mi smo vlasnici BiH, ali imamo vrlo neugodne podstanare"، stigla oštra reakcija iz HDZ-a" . www.klix.ba (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع 2024-09-11 .
  115. ↑ "Oslobođenje - OHR se oglasio i "ukorio" Alica zbog sporne izjave o "vlasnicima i podstanarima u Bosni i Hercegovini"" . www.oslobodjenje.ba (باللغة البوسنية). 10-09-2024 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11-09-2024 .
  116. ↑ هايداري، أونا؛ كولبورن، مايكل (12 أكتوبر 2018). "لماذا لا تزال القومية العرقية تحكم البوسنة، ولماذا قد يزداد الوضع سوءًا" . www.iwmf.org . تاريخ الاسترجاع: 10 سبتمبر 2024 .
  117. ↑ "البوسنة والهرسك: "يتعرض الكاثوليك للتمييز في كل جانب من جوانب حياتهم"" . أليتيا — الروحانية الكاثوليكية، أسلوب الحياة، الأخبار العالمية، والثقافة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12-09-2024 .
  118. ↑ syzejna (2025-12-06). "ردود فعل عديدة على تصريحات غير لائقة لوزير دفاع البوسنة والهرسك زوكان هيلز" . صحيفة سراييفو تايمز . تاريخ الاطلاع: 2025-12-08 .
  119. ^ "قائمة Jutarnji - 'Ona je poluretardirana, ustaška kopilad'; Sve više reakcija na skandalozni istup BiH Ministry, oglasili se i American" . www.jutarnji.hr (باللغة الكرواتية). 2025-12-05 . تم الاسترجاع بتاريخ 2025-12-08 .
  120. ^ "Šef Zastupničkog doma FBiH: Partizani su ubili malo Hrvata na Bleiburgu" . www.vecernji.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاسترجاع بتاريخ 12/01/2026 .
  121. ^ "قائمة جوتارنجي - HNS BiH zatražio ostavku Dragana Miokovića. Iznio je kontroverznu izjavu o Bleiburgu i Hrvatima" . www.jutarnji.hr (باللغة الكرواتية). 2026-01-12 . تم الاسترجاع بتاريخ 12/01/2026 .
  122. ↑ "إن دبلوماسية البوسنة والهرسك مستعدة للتوصل إلى قرار مفيد: "Hrvati već imaju više prava..."" . Dnevnik.hr (باللغة الكرواتية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15-07-2026 .
  123. 1 2 "اندلاع خلاف بين كرواتيا وإيطاليا بشأن عمليات القتل التي وقعت خلال الحرب" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  124. ↑ «رئيس البرلمان الأوروبي تاجاني يقول إن تصريحه بشأن "إستريا ودالماسيا الإيطاليتين" قد أُسيء فهمه» . N1 HR . 11 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2019 .
  125. 1 2 "Cerarja Tajanijevo opravičilo ni prepričalo. Tajanija k odstopu poziva tudi NSi" . rtvslo.si (باللغة السلوفينية). 2019-02-12 . تم الاسترجاع 2019-02-12 .
  126. ↑ "تاجاني سيجذبك إلى بازوفيتشي أوبرافيشيل" . rtvslo.si (باللغة السلوفينية). 2019-02-11 . تم الاسترجاع 2019-02-12 .
  127. ^ بوتيتش ، زوران (2019-02-11). "Tajani se je pravičil Sloveniji in Hrvaški za besede ob fojbah" . دنيفنيك (باللغة السلوفينية) . تم الاسترجاع 2019-02-12 .
  128. ^ "Peticija za odstop Tajanija: podpisala sta se tudi Kučan in Mesić" . Siol.net (باللغة السلوفينية). 2019-02-12 . تم الاسترجاع 2019-02-13 .
  129. ^ "Hrvatska na čelu sa Plenkovićem stopirala uvoz ruske nafte u Srbiju preko Janafa" . B92.net (باللغة الصربية). 10 يونيو 2022 . تم الاسترجاع بتاريخ 2023-01-08 . في ظل الإصرار على إعادة تأهيل هرفاتسكو في جميع أنحاء العالم مثل أندريم بلينكوفيتش، فإن حزمة التعهدات والصربية لا يمكن أن تكون على جانافا أكثر من مجرد قصف نافتو.
  130. ^ فيندرامين، كاتارينا شريمبف (2021). Zgodbe in prostor: Ustno izročilo in kolektivni spomin v zgornjem Obsotelju (باللغة السلوفينية). زالوبا ZRC. ص 109 – 112. ISBN  978-961-05-0532-7.
  131. ↑ كلارك، أندرو (12 أكتوبر 2005). "كلمة سيئة أصبحت جيدة" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2017 .

مصادر