أفاتار (فيلم 2009)

فيلم "أفاتار" هو فيلم خيال علمي ملحمي، من تأليف وإخراج جيمس كاميرون . يضم الفيلم نخبة من الممثلين، من بينهم سام ورثينجتون ، وزوي سالدانا ، وستيفن لانغ ، وميشيل رودريغيز ، وسيجورني ويفر . وهو الجزء الأول من سلسلة أفلام "أفاتار" . تدور أحداث الفيلم في منتصف القرن الثاني والعشرين، عندما يستعمر البشر باندورا ، وهو قمر خصب صالح للسكن، بهدف استخراج معدن " أونوبتانيوم" الثمين .^[^د^] يهدد توسع مستعمرة التعدين وجود قبيلة "نافي" المحلية ، وهيفصيلة بشرية أصلية في باندورا. يشير عنوان الفيلم إلى "أفاتار"، وهو عبارة عن جسد "نافي" مُهندس وراثيًا يتم التحكم فيه عن بُعد من دماغ إنسان، ويُستخدم للتفاعل مع "نافي".

بدأ تطوير فيلم "أفاتار" عام 1994، عندما كتب كاميرون معالجةً سينمائيةً من 80 صفحة. وكان من المقرر أن يبدأ التصوير بعد الانتهاء من فيلم كاميرون " تايتانيك" عام 1997 ، على أن يُعرض الفيلم عام 1999؛ إلا أنه، وفقًا لكاميرون، لم تكن التقنية اللازمة لتحقيق رؤيته للفيلم متوفرةً آنذاك. بدأ العمل على اللغة الخيالية المُصطنعة لشعب نافي عام 2005، وبدأ كاميرون بتطوير السيناريو وعالم الفيلم الخيالي في أوائل عام 2006. ^{[ 11 ]} بلغت ميزانية "أفاتار" 237 مليون دولار، وذلك بفضل مجموعة المؤثرات البصرية الجديدة الرائدة التي حققها كاميرون بالتعاون مع شركة "ويتا ديجيتال" . وتشير بعض التقديرات إلى أن تكلفة الإنتاج تراوحت بين 280 و310 ملايين دولار، بينما بلغت تكلفة الترويج 150 مليون دولار. استخدم الفيلم على نطاق واسع رسومات الحاسوب ثلاثية الأبعاد وتقنيات تصوير جديدة لالتقاط الحركة ، وجمع كاميرون مجددًا مع جون لانداو ، المنتج المشارك له في فيلم "تايتانيك" .

عُرض فيلم "أفاتار" لأول مرة في سينما أوديون ليستر سكوير بلندن في 10 ديسمبر 2009، ثم عُرض في الولايات المتحدة في 18 ديسمبر من قِبل شركة توينتيث سينشري فوكس . لاقى الفيلم استحسان النقاد الذين أشادوا بمؤثراته البصرية الرائدة، على الرغم من انتقاد الحبكة لكونها مستوحاة من أعمال سابقة. حطم الفيلم العديد من الأرقام القياسية في شباك التذاكر ، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق ، متجاوزًا فيلم كاميرون السابق " تايتانيك" . كما أصبح أول فيلم تتجاوز إيراداته ملياري دولار، وكان أكثر أفلام الفيديو مبيعًا في الولايات المتحدة عام 2010. بعد تعديل الأرقام وفقًا للتضخم، بلغت إيرادات "أفاتار" حوالي 4 مليارات دولار، ليصبح ثاني أعلى الأفلام إيرادًا على الإطلاق، بعد فيلم "ذهب مع الريح" (1939).

حصل فيلم "أفاتار" على تسعة ترشيحات في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين ، وفاز بثلاث جوائز، بالإضافة إلى العديد من الجوائز الأخرى . وقد أدى نجاح الفيلم إلى زيادة شعبية أفلام الأبعاد الثلاثية، ودفع شركات تصنيع الإلكترونيات إلى طرح أجهزة تلفزيون ثلاثية الأبعاد . ^{[ 12 ]} تبع فيلم "أفاتار" جزآن لاحقان هما "أفاتار: طريق الماء" (2022) و "أفاتار: النار والرماد" (2025)، مع وجود جزأين آخرين قيد التطوير.

حبكة

في عام ٢١٥٤، تعاني الأرض من استنزاف الموارد وانهيار بيئي. تقوم إدارة تنمية الموارد (RDA) باستخراج معدن الأونوبتانيوم الثمين من باندورا ، وهو قمر خصب صالح للسكن يقع في نظام ألفا قنطورس النجمي . يسكن باندورا شعب نافي ، وهم كائنات بشرية عاقلة ، يبلغ طولها ٣ أمتار ، ذات بشرة زرقاء، تعيش في وئام مع الطبيعة.

لاستكشاف باندورا، يتحكم علماء بشريون بأجسام هجينة من شعب نافي والبشر تُسمى "أفاتار". كل أفاتار مُطابق جينيًا مع مُشغل بشري. يتم تجنيد جيك سولي ، وهو جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية مُصاب بشلل نصفي ، كمُشغل بعد وفاة توأمه المُطابق ، الذي كان يتدرب كمُشغل. تسمح رئيسة برنامج الأفاتار، الدكتورة غريس أوغسطين، لجيك بأخذ مكان توأمه، لكنها تعتبره غير كفؤ.

بينما كان جيك وغريس والدكتور نورم سبلمان في أجسادهم الافتراضية في الغابة، هاجمت الحيوانات البرية جيك . فهرب إلى أعماق البرية، حيث أنقذته امرأة من شعب نافي تُدعى نيتيري . ولأنها كانت تشك في جيك، أخذته إلى عشيرتها، أوماتيكايا. أمرت موآت، الزعيمة الروحية للعشيرة ووالدة نيتيري، ابنتها بضم جيك إلى مجتمعهم.

يعد العقيد مايلز كواريتش ، رئيس قوة الأمن في شركة RDA، جيك بأن الشركة ستعيد إليه القدرة على المشي إذا قدم معلومات عن شعب نافي ومكان تجمعهم، شجرة الوطن العملاقة، التي تقع فوق منجم غني من معدن الأونوبتانيوم. يقع جيك ونيتيري في الحب عندما ينضم جيك إلى قبيلة نافي، ويختار كل منهما الآخر شريكًا. عندما يحاول جيك تعطيل جرافة تهدد موقعًا مقدسًا لشعب نافي، يأمر باركر سيلفريدج، مدير شركة RDA، بتدمير شجرة الوطن.

تشرح غريس لسيلفريدج أن تدمير شجرة الوطن سيضر بالشبكة العصبية البيولوجية التي تربط جميع أشكال الحياة في باندورا، مما يدفع سيلفريدج على مضض إلى منح جيك وغريس ساعة واحدة لإقناع شعب نافي بالإخلاء. يعترف جيك لشعب نافي بأنه كان جاسوسًا لشركة RDA، مما يدفع القبيلة إلى أسره هو وغريس. يدمر جنود كواريتش شجرة الوطن ويقتلون العديد من شعب نافي، بمن فيهم إيتوكان، زعيم القبيلة ووالد نيتيري. يحرر موات جيك وغريس، لكن قوات كواريتش تفصلهما عن أجسادهما الافتراضية وتسجنهما. تنقذ ترودي تشاكون، وهي طيارة تشعر بالاشمئزاز من وحشية كواريتش، جيك وغريس ونورم. أثناء الهروب، تُصاب غريس برصاصة قاتلة.

يستعيد جيك ثقة شعب نافي بربط عقله بالتوروك، وهو مخلوق يشبه التنين يخشاه ويجلّه أفراد القبيلة. وبدعم من نيتيري والزعيم الجديد تسوتي، يوحّد جيك قبيلة أوماتيكايا، ويطلب منهم جمع قبائل نافي الأخرى لمحاربة منظمة RDA التي تستعد لمهاجمة شجرة الأرواح. قبل المعركة، يصلي جيك إلى إلهة نافي الأم إيوا عبر اتصال عصبي مع شجرة الأرواح.

خسر شعب نافي وحلفاؤهم من البشر العديد من المقاتلين خلال المعركة، بمن فيهم تسوتي وترودي. انقلبت موازين القوى عندما انضمت حيوانات برية بشكل غير متوقع إلى القتال وتغلبت على قوات آر دي إيه؛ فسّرت نيتيري هذا الحدث على أنه استجابة إيوا لدعاء جيك. قام كواريتش، مرتديًا بدلة منصة الحركة المُضخّمة ، بكسر وحدة ربط الصورة الرمزية التي تحتوي على جسد جيك البشري، مما عرّضه لجو باندورا السام. وبينما كان كواريتش يستعد لقتل جيك، قتلته نيتيري، التي أنقذت جيك من الاختناق.

في أعقاب الحرب، طُردت شركة RDA من باندورا. سُمح لبعض البشر بالبقاء، بمن فيهم جيك ونورم. وبمساعدة شجرة الأرواح ونيتيري وموات، انتقل جيك نهائيًا إلى صورته الرمزية.

يقذف

سام ورثينجتون (يسار، في الصورة عام 2013) وزوي سالدانيا (2010)

سام ورثينجتون في دور جيك سولي : جندي سابق في مشاة البحرية الأمريكية يعاني من إعاقة، ينضم إلى برنامج أفاتار ليحل محل شقيقه التوأم المتوفى. ^{[ 13 ]}
زوي سالدانا بدور نيتيري : محاربة نافي شرسة . تُعلّم جيك عن ثقافة نافي، وفي النهاية تقع في حبه. ^{[ 14 ]}
ستيفن لانغ في دور العقيد مايلز كواريتش : قائد قوات الأمن التابعة لهيئة التنمية الإقليمية . ^{[ 15 ]}
ميشيل رودريغيز في دور الكابتن ترودي تشاكون: طيارة مقاتلة مكلفة بدعم برنامج أفاتار وهي متعاطفة مع شعب نافي. ^{[ 16 ]}
جيوفاني ريبيسي في دور باركر سيلفريدج: المدير الإداري لعمليات التعدين في شركة RDA. ^{[ 17 ]}
جويل ديفيد مور في دور الدكتور نورم سبلمان: عالم أنثروبولوجيا فضائية يدرس الحياة النباتية والحيوانية كجزء من برنامج أفاتار. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
CCH Pounder as Mo'at: الزعيم الروحي لقبيلة أوماتيكايا، ووالدة نيتيري، وزوجة إيتوكان. ^{[ 20 ]}
ويس ستودي في دور إيتوكان: رئيس عشيرة أوماتيكايا، زوج موآت، ووالد نيتيري.
لاز ألونسو في دور تسوتي: أفضل محارب من قبيلة أوماتيكايا، وهو وريث زعامة القبيلة.
سيغورني ويفر في دور الدكتورة غريس أوغسطين: عالمة أحياء فضائية ورئيسة برنامج أفاتار. ^{[ هـ ]}
ديليب راو في دور الدكتور ماكس باتيل: عالم يعمل في برنامج أفاتار ويأتي لدعم تمرد جيك ضد شركة RDA. ^{[ 24 ]}
مات جيرالد في دور العريف لايل وينفليت: جندي في قوات الدفاع الملكية واليد اليمنى لكواريتش.

تظهر أليسيا فيلا-بيلي في ثلاثة أدوار غير مذكورة في قائمة الممثلين: إيكيني، زعيم قبيلة تايرانجي؛ سايلا، صيادة نافي شابة؛ وامرأة تتعرض للمضايقة في حانة. ^{[ 25 ]} كما عملت فيلا-بيلي كبديلة لسالدانيا في المشاهد الخطيرة. ^{[ 26 ]}

إنتاج

تطوير

في عام ١٩٩٤، ^{[ ٢٧ ]} كتب جيمس كاميرون، مخرج فيلم أفاتار ، معالجةً سينمائيةً من ٨٠ صفحة ، مستلهمًا أفكاره من كتب الخيال العلمي التي قرأها في طفولته، بالإضافة إلى روايات المغامرات لإدغار رايس بوروز وإتش رايدر هاغارد . ^{[ ٢٨ ]} كما تأثر بحلمٍ راوده وهو في التاسعة عشرة من عمره، تضمن غابةً متوهجةً بيولوجيًا بأشجارٍ من الألياف الضوئية، وسحالي مروحية، وطحلبٍ أرجواني يضيء عند الدوس عليه. ^{[ ٢٩ ]} في أغسطس ١٩٩٦، أعلن كاميرون أنه بعد الانتهاء من فيلم تايتانيك ، سيُخرج فيلم أفاتار ، وهو فيلم خيال علمي يضم شخصيات مُولّدة حاسوبيًا . ^{[ ٣٠ ]} انضم استوديو المؤثرات البصرية ديجيتال دومين إلى المشروع، الذي كان من المفترض أن يبدأ إنتاجه في منتصف عام ١٩٩٧ لعرضه في عام ١٩٩٩. ^{[ ٣١ ]} ومع ذلك، شعر كاميرون أن التكنولوجيا المتاحة لم تكن كافيةً لتحقيق رؤيته للفيلم. أوقف كاميرون العمل على فيلم "أفاتار" لعدة سنوات، وركز على تطوير التقنيات اللازمة وإنتاج الأفلام الوثائقية. وفي نهاية المطاف، ساهمت التطورات التقنية المستخدمة في ابتكار شخصيات مُولّدة بالحاسوب مثل ^غولوم ( 2002) وكينغ كونغ (2005) وديفي جونز (2006) في إقناع كاميرون بأنه قادر على تحقيق رؤيته لفيلم ^" أفاتار ^" .

كانت شركة توينتيث سينشري فوكس قد التزمت بإنتاج فيلم "أفاتار" ، لكنها كانت تخشى تجاوزات التكاليف والتأخيرات، وهي المشاكل التي عانى منها فيلم كاميرون السابق " تايتانيك" . دفعت فوكس 10 ملايين دولار لكاميرون لإنشاء مقطع دعائي تجريبي لفيلم "أفاتار" ، والذي عرضه على المديرين التنفيذيين في أكتوبر 2005. ^{[ 34 ]} ووفقًا لكاميرون، فقد أعجب المديرون التنفيذيون بالمقطع، لكنهم مع ذلك طالبوا بنص أقصر وميزانية أقل للفيلم مما اقترحه كاميرون. استجابةً لهذه المخاوف، دمج كاميرون عدة شخصيات في السيناريو. كما عرض تخفيض راتبه إلى النصف، وقال إنه سيقبل بنسبة أقل من إيرادات الفيلم في حال فشله تجاريًا. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} مع ذلك، لم تقتنع فوكس، وفي منتصف عام 2006 رفضت بشكل قاطع إنتاج الفيلم، بحسب كاميرون.

ثم تواصل كاميرون مع استوديوهات والت ديزني ، عارضًا مقطعًا من فيلمه "أفاتار" على الرئيس التنفيذي لشركة ديزني، بوب إيغر ، ورئيس مجلس إدارة الاستوديو آنذاك، ديك كوك ، وآلان بيرغمان . ^{[ 36 ]}^{[ 34 ]} ومع ذلك، عندما حاولت ديزني الاستحواذ على المشروع، مارست فوكس حقها في الرفض الأول والتزمت بإنتاج "أفاتار" في أكتوبر 2006. ووافقت شركة إنجينيوس ميديا على دعم الفيلم، مما قلل من التزامات فوكس المالية إلى أقل من نصف ميزانية الفيلم الرسمية البالغة 237 مليون دولار. وخططت فوكس لإنفاق 150 مليون دولار على التسويق والاستفادة من حوالي 30 مليون دولار من الإعفاءات الضريبية لتقليل الأثر المالي على الاستوديو ومموليه. ^{[ g ]} بعد أن وافقت فوكس على "أفاتار" ، قال أحد المديرين التنفيذيين المتشككين لكاميرون: "لا أعرف إن كنا نحن الأكثر جنونًا بالسماح لك بفعل هذا، أم أنك أنت الأكثر جنونًا باعتقادك أنك قادر على فعل هذا ..." ^{[ 40 ]}

تصميم

نيتيري (يسارًا) وجيك في هيئته الرمزية في لقطة من الفيلم. كان أحد مصادر الإلهام لشخصية نافي حلمًا أخبرته به والدة كاميرون. ^{[ 41 ]}

قبل وقت طويل من بدء كاميرون العمل على فيلم "أفاتار" ، أخبرته والدته عن حلم رأت فيه امرأة زرقاء البشرة يبلغ طولها 4 أمتار. أعجب كاميرون بالصورة، فابتكر عرقًا من البشر طوال القامة وجميلين ذوي بشرة زرقاء وعيون ذهبية في أول سيناريو كتبه عام 1976 أو 1977، والذي لم يُنتج قط. رسم كاميرون بعض اللوحات لهؤلاء البشر، وعندما كان يُطور فيلم "أفاتار"، استلهم من هذا العمل المبكر شخصية شعب "نافي" . ^{[ 41 ]} وفي مقابلات لاحقة، قال كاميرون إن سببًا آخر لاختيار اللون الأزرق لشعب "نافي" هو ربطهم بالآلهة الهندوسية . ^{[ h ]}^{[ i ]}

استعان كاميرون برسّام الخيال واين بارلو وفنان التصميم المفاهيمي جوردو شيل لمساعدته في تصميم شعب نافي. استخدم المصممون اللوحات والمنحوتات المادية لأن كاميرون شعر أن الرسومات ثلاثية الأبعاد لا تُجسّد رؤيته. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} كما تمّ الاستعانة ببول فرومر ، عالم اللغويات في جامعة جنوب كاليفورنيا ، لإنشاء لغة خاصة بشعب نافي. ^{[ 28 ]} تحتوي اللغة على معجم يضم حوالي 1000 كلمة، منها حوالي 30 كلمة من إسهام كاميرون. تتضمن أصواتها حروفًا ساكنة انفجارية مشابهة لتلك الموجودة في اللغة الأمهرية . ^{[ 47 ]}

في يوليو 2006، أعلن كاميرون أنه سيُصوّر فيلم "أفاتار" لعرضه في منتصف عام 2008، على أن تبدأ عمليات التصوير الرئيسية في فبراير 2007. ^{[ 49 ]} انضم المصمم ستان وينستون ، الذي سبق له العمل مع كاميرون، إلى فريق الإنتاج، وكذلك استوديو المؤثرات البصرية " ويتا ديجيتال" . ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]} استغرق تصميم الإنتاج للفيلم عدة سنوات. ضمّ "أفاتار" مصممَي إنتاج مختلفين، هما ريك كارتر وروبرت سترومبرغ، وقسمين فنيين منفصلين، أحدهما يُعنى بالنباتات والحيوانات في باندورا، والآخر يُعنى بتصميم الآلات التي صنعها الإنسان والتي ظهرت في الفيلم. ^[⁵²^] استشار فريق الإنتاج أيضًا جودي إس. هولت، أستاذة علم وظائف الأعضاء النباتية في جامعة كاليفورنيا، ريفرسايد . وقدّمت أفكارًا حول كيفية دراسة العلماء، مثل شخصية غريس أوغسطين التي أدّتها سيغورني ويفر، للنباتات على كوكب غريب. كما ساعدت فريق التصميم في ابتكار طرق تواصل الكائنات الحية على باندورا فيما بينها. ^[⁵³^] في سبتمبر، ذكرت صحيفة واشنطن بوست أن كاميرون سيستخدم نظام كاميرا الواقع الخاص به لتصوير فيلم أفاتار بتقنية ثلاثية الأبعاد. سيستخدم النظام كاميرتين عاليتي الدقة في هيكل كاميرا واحد لخلق إدراك العمق. ^[⁵⁴^]

لإنشاء التصميمات الداخلية لمستعمرة التعدين، زار مصممو الإنتاج منصة كلايد بودرو النفطية في خليج المكسيك خلال شهر يونيو/حزيران 2007. وقاموا بتصوير وقياس وتصوير كل جانب من جوانب المنصة من الداخل، والتي تم محاكاتها لاحقًا على الشاشة باستخدام تقنية الصور المولدة بالحاسوب (CGI) خلال مرحلة ما بعد الإنتاج. ^{[ 55 ]} ووفقًا لمصمم الإنتاج ديلان كول، فإن " جبال هاليلويا" العائمة في الفيلم مستوحاة بشكل أساسي من التكوينات الجيرية الكارستية في مناطق غويلين وهوانغشان وتشانغجياجيه في الصين. ^[⁵⁶^]^[⁵⁷^]

صب

تم ترشيح كريس إيفانز ، وكريس باين ، وكريس برات ، وتشانينج تاتوم لدور جيك سولي. ^{[ 58 ]}^{[ 59 ]} كان مات ديمون مرشحًا أيضًا، لكن جدول إنتاج فيلم Avatar تعارض مع عمله على فيلم The Bourne Ultimatum (2007). ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} ضغطت شركة 20th Century Fox من أجل جيك جيلينهال لأداء الدور، لكن جيلينهال كان منشغلًا بفيلم Prince of Persia: The Sands of Time (2010). ^{[ j ]} شعر سام ورثينجتون ، الذي كان آنذاك ممثلًا غير معروف نسبيًا، بالإحباط بعد عدة تجارب أداء سرية - لم يُخبر بموضوع الفيلم أو من هو المخرج. انفجر غضبًا، ما لفت انتباه كاميرون، الذي كان يبحث عن ممثل يتمتع بقدر معين من "الصلابة". ^{[ 65 ]} بعد أن حصر كاميرون قائمة المرشحين في إيفانز وتاتوم وورثينجتون، قارن أداء كل ممثل في خطاب جيك الحماسي أمام شعب نافي قرب نهاية الفيلم، ورأى أن أداء وورثينجتون كان الأفضل. ^{[ 66 ]} قال كاميرون إن وورثينجتون يمتلك صفتين متناقضتين لكنهما ضروريتان للدور: الصلابة والضعف. ^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} بالإضافة إلى تجسيده لشخصية جيك، يظهر وورثينجتون لفترة وجيزة بدور شقيقه التوأم المتوفى، الدكتور توم "تومي" سولي. عندما تم اختياره لفيلم أفاتار ، وقّع وورثينجتون أيضًا على المشاركة في أجزاء لاحقة محتملة. ^{[ 69 ]}

قبل اختيار زوي سالدانا لدور نيتيري ، فكّر كاميرون في كوريانكا كيلشر لهذا الدور. ^{[ 70 ]} وبما أن سالدانا اختيرت في وقت مبكر من الإنتاج، فقد ساعدت في اختبارات الأداء للممثلين المتقدمين لدور جيك، بمن فيهم زميلها في البطولة لاحقًا، وورثينجتون. ^{[ 71 ]} تم تصميم شخصية نيتيري، مثل جميع شخصيات نافي، باستخدام تقنية التقاط الحركة ، ومظهرها الخارجي مُولّد بالكامل بواسطة الكمبيوتر. ^{[ 72 ]} ومثل وورثينجتون، وقّعت سالدانا عقدًا للمشاركة في أجزاء لاحقة محتملة. ^{[ 69 ]} شعر كاميرون أن وورثينجتون وسالدانا كان بينهما "انسجام رائع" أثناء التصوير. ^{[ 73 ]}

عرض كاميرون على جوش برولين دور مايلز كواريتش ، لكن برولين لم يرغب في الالتزام بتصوير طويل الأمد. ^{[ 74 ]} وتم اختيار ستيفن لانغ ، الذي سبق له أن خضع لاختبار أداء غير ناجح لدور في فيلم كاميرون " فضائيون " (1986)، بدلاً منه. ^{[ 16 ]} كما تم النظر لفترة وجيزة في ترشيح مايكل بين ، الذي سبق له العمل مع كاميرون في أفلام "فضائيون " و "المبيد" (1984) و "المبيد 2: يوم الحساب" (1991)، لهذا الدور. ^{[ 75 ]}

تصوير

بدأ التصوير الرئيسي لفيلم "أفاتار" عام ٢٠٠٧. جرى تصوير مشاهد الحركة بتقنية التقاط الحركة في استوديوهات هيوز إيركرافت في بلايا فيستا ، لوس أنجلوس، بينما جرى تصوير المشاهد الحية في ويلينغتون على استوديوهات ويتا ديجيتال . ^{[ ك ]} حرص كاميرون على أن تكون جميع وجبات الطعام في موقع التصوير نباتية ١٠٠٪ تماشياً مع قناعاته البيئية الشخصية. ^{[ ٧٨ ]} تلقى الممثلون تدريباً على مهارات خاصة بشخصياتهم، بما في ذلك الرماية، وركوب الخيل، واستخدام الأسلحة النارية، والقتال اليدوي، ولغة نافي. ^{[ ٧٩ ]} قبل بدء التصوير في الاستوديو، أرسل كاميرون فريق العمل إلى هاواي للتعرف على أجواء الغابات المطيرة. ^{[ ٧٩ ]}^{[ ٨٠ ]} وصف كاميرون الفيلم بأنه "هجين حقيقي" - تصوير حي بالكامل مع شخصيات مُولّدة بالحاسوب في بيئات رقمية وحية. بحسب كاميرون، يتألف الفيلم من 60% عناصر مولدة بالحاسوب و40% عناصر تمثيلية حية، وكان يأمل ألا يتمكن المشاهدون من التمييز بينهما عند مشاهدة الفيلم. ^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}

تم تصوير المشاهد الحية باستخدام نسخة معدلة من نظام كاميرا الاندماج الرقمي ثلاثي الأبعاد الخاص بكاميرون وفينس بيس. ^{[ 83 ]} في يناير 2007، أعلنت فوكس أن تصوير فيلم أفاتار بتقنية ثلاثية الأبعاد سيتم بمعدل 24 إطارًا في الثانية، على الرغم من اعتقاد كاميرون أن تقنية ثلاثية الأبعاد تتطلب معدل إطارات أعلى لتقليل وضوح الوميض . ^{[ 84 ]} كما استخدم كاميرون نظام الكاميرا الافتراضية الخاص به ، وهو أسلوب جديد لإخراج عروض التقاط الحركة. سمح هذا النظام لكاميرون برؤية الممثلين في بيئات رقمية في الوقت الفعلي، مما منحه مرونة أكبر في تعديل المشاهد أثناء التصوير. يقول كاميرون: "إنه أشبه بمحرك ألعاب ضخم وقوي . إذا أردتُ الطيران في الفضاء، أو تغيير منظوري، يُمكنني ذلك. يُمكنني تحويل المشهد بأكمله إلى نموذج مصغر حي والتجول فيه بمقياس 50 إلى 1." ^{[ 85 ]}^{[ 86 ]} وصف النظام بأنه "شكل من أشكال الإبداع الخالص، حيث يمكنك تحريك شجرة أو جبل أو السماء أو تغيير وقت اليوم، فلديك سيطرة كاملة على العناصر". ^{[ 87 ]} أتاح كاميرون للمخرجين ستيفن سبيلبرغ وبيتر جاكسون فرصة تجربة هذه التقنية الجديدة. ^{[ 88 ]} قال سبيلبرغ: "أحب أن أعتبرها مكياجًا رقميًا، وليست رسومًا متحركة مُعززة ... تقنية التقاط الحركة تُعيد المخرج إلى نوع من الألفة التي لا يعرفها الممثلون والمخرجون إلا عند العمل في المسرح الحي". ^{[ 86 ]}

المؤثرات البصرية

تُظهر الصورة اليسرى الكائن الفضائي الأزرق الشبيه بالقطة، نيتيري، وهو يصرخ. أما الصورة اليمنى فتُظهر الممثلة التي تُجسد شخصيتها، زوي سالدانا، مع نقاط التقاط الحركة على وجهها وكاميرا صغيرة أمام عينيها. — استخدم كاميرون كاميرا مصممة خصيصاً سمحت بتسجيل تعابير وجوه الممثلين رقمياً ليستخدمها رسامو الرسوم المتحركة لاحقاً. ^{[ 89 ]}

استُخدم عدد من تقنيات المؤثرات البصرية المبتكرة خلال الإنتاج. ووفقًا لكاميرون، فقد تأخر العمل على الفيلم منذ التسعينيات للسماح للتقنيات بالوصول إلى المستوى المطلوب من التطور لتحقيق رؤيته للفيلم على النحو الأمثل. ^{[ 31 ]}^{[ 90 ]} وكان يخطط لاستخدام شخصيات واقعية للغاية مُولّدة بالحاسوب، تم إنشاؤها باستخدام تقنيات تحريك جديدة لالتقاط الحركة كان يعمل على تطويرها خلال الأشهر الأربعة عشر التي سبقت ديسمبر 2006. ^{[ 85 ]}

شملت الابتكارات نظامًا جديدًا لإضاءة مساحات شاسعة كغابة باندورا، ومنصة لالتقاط الحركة أكبر بست مرات من أي منصة استُخدمت سابقًا، وطريقة مُحسّنة لالتقاط تعابير الوجه، مما مكّن من التقاط الأداء الكامل . ^{[ 91 ]} ولتحقيق التقاط تعابير الوجه، ارتدى الممثلون قبعات رأس مزودة بكاميرا صغيرة موضوعة أمام وجوههم؛ ثم نُقلت المعلومات المُجمّعة حول تعابير وجوههم وعيونهم إلى أجهزة الكمبيوتر. ^{[ 92 ]} ووفقًا لكاميرون، سمحت هذه الطريقة لصنّاع الأفلام بنقل 100% من الأداء الجسدي للممثلين إلى نظرائهم الرقميين. ^{[ 93 ]} كما وُجدت كاميرات مرجعية عديدة زوّدت الفنانين الرقميين بزوايا متعددة لكل أداء. ^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}

كانت شركة Weta Digital في ويلينغتون الشركة الرائدة في مجال المؤثرات البصرية ، والتي بلغ عدد موظفيها في إحدى المراحل 900 شخص يعملون على الفيلم. ^{[ 96 ]} ولإدارة ومزامنة كميات هائلة من البيانات لأفراد الطاقم العاملين عن بُعد، أنشأت مايكروسوفت نظامًا سحابيًا مخصصًا لإدارة الأصول الرقمية (DAM) لفيلم Avatar يُسمى Gaia. ^{[ 97 ]} ولإنتاج فيلم Avatar ، استخدمت Weta مزرعة خوادم مساحتها 930 مترًا ^مربعًا(10000 قدم مربع ) تضم 4000 خادم من Hewlett-Packard . ^[¹^] وقد طورت شركة The Foundry ، بالتعاون مع Weta، نظامًا جديدًا لبرامج التكسية والرسم يُسمى Mari . ^[¹⁰²^]^[¹⁰³^] وتطلب إنشاء شخصيات Na'vi وعالم Pandora الافتراضي أكثر من بيتابايت من مساحة التخزين الرقمية، وتشغل كل دقيقة من اللقطات النهائية لفيلم Avatar مساحة تخزين تبلغ 17.28 جيجابايت . ^[¹⁰⁴^]^[¹⁰⁵^] كان الحاسوب يستغرق في كثير من الأحيان عدة ساعات لمعالجة إطار واحد من الفيلم. ^[¹⁰⁶^] ولإنجاز مشاهد المؤثرات الخاصة في الوقت المحدد، تم الاستعانة بعدد من الشركات الأخرى، بما في ذلك شركة Industrial Light & Magic ، التي عملت جنبًا إلى جنب مع شركة Weta لإنشاء مشاهد المعارك. كانت شركة ILM مسؤولة عن المؤثرات البصرية للعديد من مركبات الفيلم، وابتكرت طريقة جديدة لإنشاء انفجارات بتقنية CGI. ^[¹⁰⁷^] وكان جو ليتيري المشرف العام على المؤثرات البصرية للفيلم. ^[¹⁰⁸^]

موسيقى

قام جيمس هورنر بتأليف الموسيقى التصويرية لفيلم "أفاتار" ، وهو ثالث تعاون له مع كاميرون بعد فيلمي "فضائيون" و "تيتانيك" . ^{[ 109 ]} عمل مع واندا براينت، عالمة الموسيقى العرقية ، على ابتكار ثقافة موسيقية خاصة بشعب نافي ، وسجل أجزاءً من الموسيقى التصويرية مع جوقة صغيرة تغني بلغة نافي في مارس 2008. ^{[ م ]} وعد هورنر كاميرون بأنه سيكرس اهتمامه بالكامل لفيلم "أفاتار" دون أي مشاريع أخرى، ويُقال إنه عمل على الموسيقى التصويرية من الرابعة صباحًا حتى العاشرة ليلًا طوال فترة العمل. صرّح في مقابلة بأنها كانت أصعب موسيقى تصويرية عمل عليها. ^{[ 113 ]} قام بتأليف الموسيقى التصويرية بدمج موسيقتين مختلفتين في موسيقى واحدة. أنشأ أولًا موسيقى تصويرية تعكس أسلوب نافي الموسيقي، ثم دمجها مع موسيقى تصويرية "تقليدية" منفصلة لتوجيه الفيلم. ^{[ 79 ]} غنت ليونا لويس الأغنية الرئيسية للفيلم، بعنوان " أراك ". تم عرض فيديو موسيقي مصاحب، من إخراج جيك نافا ، لأول مرة في 15 ديسمبر 2009 على موقع ماي سبيس . ^{[ 114 ]}

المواضيع والإلهامات

قال كاميرون إن فيلم "أفاتار" استُلهم من قصص الخيال العلمي والمغامرات التي قرأها في شبابه، بما في ذلك قصص جون كارتر وطرزان لإدغار رايس بوروز ، بالإضافة إلى قصص روديارد كيبلينغ وإتش رايدر هاغارد . ^{[ ن ]} وأقرّ بأن "أفاتار" يتشارك في بعض المواضيع مع أفلام "الغابة الزمردية " (1985)، و" اللعب في حقول الرب" (1991)، و "الأميرة مونونوكي" (1997)، التي تتناول صراعات بين الثقافات والحضارات، ومع فيلم "الرقص مع الذئاب" ، حيث يجد جندي نفسه منجذبًا إلى الثقافة التي كان من المفترض أن يحاربها. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]} كما استلهم كاميرون من عدة أفلام أخرى تتناول تفاعل الغرباء مع ثقافات محلية أو أجنبية، بما في ذلك "لورنس العرب" (1962)، و "كتاب الأدغال" (1967)، و "الرجل الذي أراد أن يكون ملكًا" (1975)، و "المهمة" (1986)، و"رجل الطب " (1992)، و "فيرنغولي" (1992). ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]} قال إن فيلم الأميرة مونونوكي أثر على النظام البيئي لبانْدورا، بينما نشأت فكرة "العقل الكوني" في رواية سولاريس لستانيسلاف ليم . ^{[ o ]} كما تأثر كاميرون بفيلم 2001: أوديسة الفضاء (1968). ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

قال كاميرون إنه تعلم مصطلح "أفاتار" من خلال قراءة روايتي الخيال العلمي السايبربانك "نيورومانسر" لويليام جيبسون و "جزر في الشبكة" لبروس ستيرلينغ . تأثرت شخصيات الأفاتار التي يتم التحكم بها عن بُعد في فيلم "أفاتار" بسلسلة المانغا " الشبح في الصدفة " ، والقصة القصيرة " في عالم الخيال " لجورج هنري سميث ، ورواية " المدينة والنجوم" لآرثر سي كلارك . ^{[ ص ]} كان كاميرون ينوي أن تكون قصة حب جايك ونيتيري قصة حب مأساوية على غرار روميو وجولييت . ^{[ 115 ]} وأقرّ بوجود تشابه بين علاقة جايك ونيتيري وعلاقة جاك وروز في فيلمه "تيتانيك " (1997). ^{[ 73 ]} وقال كاميرون إن شخصية نيتيري مستوحاة من بوكاهونتاس، المرأة الأمريكية الأصلية . ^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

رغم أن كاميرون أراد أن يكون فيلم "أفاتار" مسليًا، إلا أنه كان يأمل أيضًا أن يدعو المشاهدين إلى التفكير في علاقتهم بالطبيعة وبالآخرين. وقال إن شعب نافي يمثلون "الذوات العليا" أو "الذوات الطموحة" للمشاهدين، بينما يمثل البشر في الفيلم رمزًا لتدمير البشرية قصير النظر للأرض. ^{[ 121 ]} وأقر كاميرون بأن فيلم "أفاتار" ينتقد ضمنيًا دور الولايات المتحدة في حرب العراق والطبيعة غير الشخصية للحرب الآلية . ^{[ 122 ]} وذكر أن الدمار الناري لشجرة موطن نافي يشبه هجمات 11 سبتمبر على مركز التجارة العالمي . ^{[ 122 ]}

في عام ٢٠١٢، ردًا على عدة دعاوى قضائية تزعم أن كاميرون استند في فيلم "أفاتار" إلى أفكار الآخرين، قدم كاميرون إقرارًا قانونيًا من ٤٥ صفحة يصف فيه أصول أفكار ومواضيع وقصص وشخصيات الفيلم . ^{[ ١٢٣ ]} وربط كاميرون بين "أفاتار" وتجاربه الحياتية، وأفلامه السابقة، والعديد من مشاريعه التي لم تُنتج، وأحداث تاريخية، مثل الاستعمار الأوروبي للأمريكتين . وقال إن سيناريو ورسومات "زينوجينيسيس " - وهو مشروع فيلم روائي طويل لم يُنتج كفيلم روائي طويل، ولكن أُنتج جزء منه كفيلم قصير - كانت أساسًا للعديد من الأفكار والتصاميم البصرية في "أفاتار" . ^{[ ١١٥ ]}^{[ ١١٦ ]}

تسويق

العروض الترويجية

في يوليو 2009، روّج كاميرون، والمنتج جون لانداو ، وزوي سالدانا ، وستيفن لانغ ، وسيجورني ويفر لفيلم "أفاتار" في معرض سان دييغو كوميك كون ، حيث عُرضت 25 دقيقة من الفيلم بتقنية دولبي ثلاثية الأبعاد . ^{[ q ]} وفي 21 أغسطس، الذي أُطلق عليه اسم " يوم أفاتار "، تم إصدار الإعلان الترويجي الأول للفيلم؛ كما تم الكشف عن ألعاب متعلقة بالفيلم وإعلان ترويجي للعبة فيديو "أفاتار" . ^{[ r ]} وحقق الإعلان الترويجي لفيلم "أفاتار" أربعة ملايين مشاهدة في اليوم الأول من عرضه على الإنترنت، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت. ^{[ 134 ]} وفي 30 أكتوبر، احتفالًا بافتتاح سينما ميغاستار، أول سينما ثلاثية الأبعاد في فيتنام، سمحت شركة فوكس للسينما بعرض 16 دقيقة حصرية من فيلم " أفاتار" لمجموعة مختارة من الصحفيين. ^{[ 135 ]} بعد يومين، عُرض إعلان ترويجي جديد لأول مرة مباشرةً خلال مباراة كرة قدم لفريق دالاس كاوبويز في ملعب كاوبويز في أرلينغتون، تكساس، على شاشة دايموند فيجن، إحدى أكبر شاشات العرض في العالم، ولجمهور التلفزيون الذي كان يشاهد المباراة على قناة فوكس . وكان ذلك أكبر عرض مباشر لإعلان ترويجي لفيلم سينمائي في التاريخ آنذاك. ^{[ 136 ]}

تعاونت شركة كوكاكولا مع فوكس لإطلاق حملة تسويقية عالمية للفيلم. وكان موقع AVTR.com محور الحملة. فقد مكّنت زجاجات وعلب كوكاكولا زيرو المميزة ، عند توجيهها أمام كاميرا الويب، المستخدمين من التفاعل مع خصائص الموقع ثلاثية الأبعاد باستخدام تقنية الواقع المعزز. ^{[ 137 ]} كما تم الترويج للفيلم في مسلسل Bones على قناة فوكس خلال حلقة "The Gamer In The Grease". ^[¹³⁸^] وأطلقت ماكدونالدز حملة ترويجية في إعلاناتها التلفزيونية في أوروبا بعنوان "Avatarize yourself"، والتي وجهت المشاهدين إلى موقع إلكتروني حيث يمكنهم إنشاء نسخة من أنفسهم بشخصية نافي. ^[¹³⁹^] وقبل أسبوع من عرض الفيلم في الولايات المتحدة، روّجت زوي سالدانا للفيلم على قناة Adult Swim . ^[¹⁴⁰^]

الكتب

نُشرت عدة كتب متعلقة بفيلم "أفاتار" قبل عرضه. أصدرت دار هاربر إنترتينمنت دليلاً ميدانياً لكوكب باندورا بعنوان "أفاتار: تقرير سري عن التاريخ البيولوجي والاجتماعي لباندورا". ^{[ 141 ]} كما نشرت هاربر فيستيفال كتاب جيمس كاميرون "أفاتار: دفتر قصاصات قابل لإعادة الاستخدام" للأطفال، وأصدرت دار أبرامز بوكس كتابي "فن أفاتار" و "صناعة أفاتار" . ^{[ s ]} بعد عرض الفيلم، صرّح كاميرون والمنتج جون لانداو في مقابلات صحفية أن كاميرون يخطط لكتابة رواية مقتبسة من "أفاتار" ورواية تمهيدية. ^{[ t ]} في عام 2013، استعان كاميرون بستيفن غولد لكتابة أربع روايات مستقلة لتوسيع عالم "أفاتار" . ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} لم تُنشر أي من الروايات المعلن عنها حتى الآن.

لعبة فيديو

في عام 2007، اختار كاميرون شركة يوبيسوفت مونتريال لتطوير لعبة فيديو أفاتار ، واستخدم كاميرون في النهاية بعض تصميمات المركبات والمخلوقات من يوبيسوفت في الفيلم. ^{[ 150 ]} صدرت لعبة أفاتار: اللعبة في 1 ديسمبر 2009، ^{[ 151 ]} لأجهزة بلاي ستيشن 3 ، وإكس بوكس 360 ، ووي ، ونينتندو دي إس ، وآيفون ، ومايكروسوفت ويندوز ، وفي 8 ديسمبر لجهاز بلاي ستيشن بورتبل .

بضائع أخرى

شهدت شهر ديسمبر 2009، وهو شهر عرض الفيلم، العديد من الحملات الترويجية الأخرى. فقد أصدرت مؤسسة البريد الفرنسية طابعًا بريديًا محدود الإصدار يحمل صورة فيلم "أفاتار" ، كما وُزِّعت سلسلة من ألعاب "أفاتار" عالميًا ضمن وجبات ماكدونالدز السعيدة . ^[¹⁵²^]^[¹⁵³^] وأصدرت شركة ماتيل مجموعة من مجسمات شخصيات "أفاتار "، يحمل كل منها "علامة i-TAG" يمكن للعملاء مسحها ضوئيًا باستخدام كاميرا الويب للكشف عن محتوى إضافي. ^[^u^]

يطلق

عُرض فيلم "أفاتار" لأول مرة في لندن في 10 ديسمبر 2009، ثم عُرض في دور السينما حول العالم في الفترة من 16 إلى 18 ديسمبر. ^{[ 156 ]} كان من المقرر أصلاً عرض الفيلم في 22 مايو 2009، ^{[ 157 ]} ولكن تم تأجيل الموعد لإتاحة المزيد من الوقت لمرحلة ما بعد الإنتاج ولإعطاء دور السينما مزيدًا من الوقت لتركيب أجهزة العرض ثلاثية الأبعاد. ^{[ 91 ]}^{[ 158 ]} عُرض فيلم "أفاتار" في 3457 دار عرض في الولايات المتحدة، منها 2032 دار عرض عرضته بتقنية ثلاثية الأبعاد. وبلغت نسبة مبيعات التذاكر المسبقة لعروض ثلاثية الأبعاد 90%. [ ^{159 ] أما} على الصعيد الدولي، فقد عُرض فيلم "أفاتار" في 14604 شاشة عرض في 106 دول (منها 3671 دار عرض عرضت الفيلم بتقنية ثلاثية الأبعاد)، محققًا 56% من إجمالي إيرادات عطلة نهاية الأسبوع الأولى. ^{[ 160 ]}^{[ 161 ]} عُرض الفيلم بتقنية IMAX ثلاثية الأبعاد في 178 دار عرض سينمائي في الولايات المتحدة. وشمل العرض الدولي بتقنية IMAX 58 دار عرض ابتداءً من 16 ديسمبر، مع إضافة 25 دار عرض أخرى في الأسابيع التالية. ^{[ 162 ]} وبإجمالي 261 دار عرض حول العالم، كان هذا أوسع عرض بتقنية IMAX في ذلك الوقت. ^{[ 163 ]} في كوريا، عُرض فيلم Avatar بتقنية 4D ، والتي تضمنت "مقاعد متحركة، وروائح متفجرات، ورذاذ ماء، وأضواء ليزر، ورياح". ^{[ 164 ]}

أُعيد عرض نسخة موسعة من فيلم "أفاتار: النسخة الخاصة" في دور السينما، حصريًا بتقنية ثلاثية الأبعاد وتقنية آيماكس ثلاثية الأبعاد، في 27 أغسطس/آب 2010. ^{[ 165 ]} احتوت هذه النسخة على تسع دقائق إضافية من المشاهد، ^{[ 166 ]} بما في ذلك امتداد لمشهد الجنس غير الصريح ^{، [ 167 ]} ومشاهد أخرى حُذفت من النسخة الأصلية. ^{[ 166 ]} صرّح كاميرون أن تكلفة إنتاج الدقائق التسع الإضافية تجاوزت 9 ملايين دولار . ^{[ 168 ]} خلال فترة إعادة عرضه التي استمرت 12 أسبوعًا، حقق فيلم "أفاتار: النسخة الخاصة" إيرادات بلغت 10.74 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و22.46 مليون دولار في دول أخرى، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 33.2 مليون دولار. ^{[ 6 ]} أُعيد عرض الفيلم في الصين في مارس/آذار 2021، مما مكّنه من تجاوز فيلم "أفنجرز: نهاية اللعبة" ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق. ^{[ 169 ]}

أُعيد عرض فيلم Avatar في دور السينما لمدة أسبوعين ابتداءً من 23 سبتمبر 2022، قبل إصدار الجزء الثاني منه، Avatar: The Way of Water ، في ديسمبر 2022. ^{[ 170 ]} وتمت إعادة إنتاج الفيلم بتقنية 4K عالية النطاق الديناميكي ، مع عرض بعض المشاهد بمعدل 48 إطارًا في الثانية . ^{[ 171 ]}

شباك التذاكر

عُرض فيلم Avatar عالميًا على أكثر من 14,000 شاشة عرض. ^{[ 172 ]} وحقق إيرادات بلغت 3.5 مليون دولار من عروض منتصف الليل في الولايات المتحدة وكندا، مع اقتصار العرض الأولي بتقنية 3D على 2,200 شاشة عرض. ^{[ 173 ]} وبلغت إيراداته 26.8 مليون دولار في يوم افتتاحه، و77 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، ليصبح ثاني أكبر افتتاح في شهر ديسمبر على الإطلاق بعد فيلم I Am Legend ، ^{[ 174 ]}^{[ 6 ]} وأكبر افتتاح محلي لفيلم غير تابع لسلسلة أفلام. ^{[ 175 ]}^{[ 6 ]} كما سجل Avatar رقمًا قياسيًا في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية لعروض IMAX، حيث حققت 178 دار عرض ما يقارب 9.5 مليون دولار. ^{[ 162 ]}

حققت الأسواق الدولية التي سجلت إيرادات افتتاحية لا تقل عن 10 ملايين دولار في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ما يلي: روسيا (19.7 مليون دولار)، فرنسا (17.4 مليون دولار)، المملكة المتحدة (13.8 مليون دولار)، ألمانيا ( 13.3 مليون دولار)، كوريا الجنوبية (11.7 مليون دولار)، أستراليا (11.5 مليون دولار )، وإسبانيا (11.0 مليون دولار). ^{[ 6 ]} وبلغ إجمالي إيرادات الفيلم عالميًا 241.6 مليون دولار بعد خمسة أيام، وهو تاسع أعلى إيرادات افتتاحية في التاريخ، والأعلى لفيلم أصلي غير تابع لسلسلة أفلام أو جزء ثانٍ. ^{[ 176 ]} خارج الولايات المتحدة وكندا، حققت 58 شاشة عرض بتقنية IMAX إيرادات تُقدر بنحو 4.1 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية. ^{[ 162 ]}

خلال عطلة نهاية الأسبوع الثانية، شهد الفيلم انخفاضًا بنسبة 1.8% في الولايات المتحدة وكندا، لكنه ظل متصدرًا شباك التذاكر بإيرادات بلغت 75.6 مليون دولار، وهو أعلى إيراد في عطلة نهاية أسبوع ثانية في التاريخ آنذاك. ^{[ v ]} شهد فيلم Avatar انخفاضًا طفيفًا آخر في الإيرادات خلال عطلة نهاية الأسبوع الثالثة، حيث تراجع بنسبة 9.4% إلى 68.5 مليون دولار محليًا، لكنه ظل في المركز الأول في شباك التذاكر، مسجلًا رقمًا قياسيًا جديدًا في عطلة نهاية الأسبوع الثالثة. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]} تجاوز فيلم Avatar حاجز المليار دولار في اليوم التاسع عشر من عرضه العالمي، ليصبح بذلك أسرع فيلم يصل إلى هذا الرقم، وخامس فيلم يحقق إيرادات تتجاوز مليار دولار على مستوى العالم. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]} في عطلة نهاية الأسبوع الرابعة، واصل فيلم "أفاتار" تصدر شباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً بلغ 50.3 مليون دولار ^{[ 184 ]} ، ليصبح بذلك الفيلم الأعلى إيراداً في الولايات المتحدة لعام 2009، متفوقاً على فيلم "المتحولون: انتقام الساقطين ". ^{[ 177 ]} وفي عطلة نهاية الأسبوع الخامسة، حقق الفيلم رقماً قياسياً جديداً في عطلة نهاية الأسبوع التي تزامنت مع يوم مارتن لوثر كينغ ، حيث بلغت إيراداته 54.4 مليون دولار، ^{[ 185 ]} كما سجل رقماً قياسياً جديداً في عطلة نهاية الأسبوع الخامسة بإيرادات بلغت 42.8 مليون دولار. ^{[ 186 ]} واستمر الفيلم في تصدر شباك التذاكر، مسجلاً رقماً قياسياً جديداً في عطلة نهاية الأسبوع السادسة والسابعة بإيرادات بلغت 34.9 مليون دولار ^{[ 187 ]} و31.3 مليون دولار ^{[ 188 ]} على التوالي. وكان أسرع فيلم يصل إلى 600 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، وذلك في يومه السابع والأربعين في دور العرض. ^{[ 189 ]}

في 31 يناير 2010، أصبح فيلم "أفاتار" أول فيلم يحقق إيرادات تتجاوز 700 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، وأول فيلم يحقق إيرادات تتجاوز ملياري دولار على مستوى العالم. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]} وحافظ على صدارته لشباك التذاكر في الولايات المتحدة وكندا لمدة سبعة أسابيع متتالية، وهي أطول فترة بقاء في المركز الأول منذ أن تصدر فيلم "تايتانيك" شباك التذاكر لمدة 15 أسبوعًا في عامي 1997 و1998. ^{[ 192 ]} كما تصدر شباك التذاكر خارج الولايات المتحدة وكندا لمدة 11 أسبوعًا متتالية، محطمًا بذلك الرقم القياسي الذي سجله فيلم " قراصنة الكاريبي: صندوق الرجل الميت" والذي بلغ تسعة أسابيع متتالية . ^{[ 193 ]} وبحلول نهاية عرضه الأول في دور السينما ، بلغت إيرادات "أفاتار" الإجمالية 2.75 مليار دولار. ^{[ 6 ]} عند إضافة إيرادات إعادة إصدار فيلم Avatar: Special Edition في عام 2010، بلغ إجمالي إيرادات الفيلم 785.2 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و2.1 مليار دولار في دول أخرى، ليصل إجمالي إيراداته العالمية إلى 2.9 مليار دولار. ^{[ 6 ]} وقدّرت مجلة هوليوود ريبورتر أن فيلم Avatar حقق صافي ربح قدره 1.2 مليار دولار من عرضه في دور السينما. ^{[ 194 ]}

في 25 يناير 2010، تجاوز فيلم "أفاتار" فيلم "تايتانيك" ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق عالميًا . ^{[ w ]} وفي 2 فبراير، أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق في الولايات المتحدة وكندا، متجاوزًا "تايتانيك" مرة أخرى . ^{[ 199 ]} كما أصبح الفيلم الأعلى إيرادًا على الإطلاق في 30 دولة أخرى على الأقل ^{[ x ]} ، وهو أول فيلم يحقق إيرادات تتجاوز ملياري دولار في شباك التذاكر الأجنبي. ^{[ 206 ]} وبلغت مبيعات تذاكر IMAX رقمًا قياسيًا قدره 268.6 مليون دولار من إجمالي إيراداته العالمية. ^{[ y ]}

تشير تقديرات موقع Box Office Mojo إلى أنه بعد تعديل متوسط أسعار التذاكر، سيحتل فيلم Avatar المرتبة الرابعة عشرة بين أعلى الأفلام تحقيقًا للإيرادات على الإطلاق في الولايات المتحدة وكندا. ^{[ 210 ]} وعلى الصعيد العالمي، عندما بلغت إيرادات Avatar ملياري دولار بعد 35 يومًا من عرضه في دور السينما، قدّرت صحيفة The Daily Telegraph أن إيراداته المعدلة وفقًا للتضخم لم تتجاوزها سوى أفلام Gone with the Wind (3 مليارات دولار)، و Titanic (2.9 مليار دولار)، و Star Wars (2.2 مليار دولار). ^[²¹¹^]^[⁶^] وقد وضعت وكالة رويترز وطبعة 2015 من موسوعة غينيس للأرقام القياسية فيلم Avatar في مرتبة متقدمة على فيلم Titanic بعد تعديل الأرقام وفقًا للتضخم. ^[^z^]

التحليل التجاري

قبل عرضه، توقع العديد من نقاد السينما وجماهيرها أن يكون فيلم "أفاتار" مخيبًا للآمال في شباك التذاكر ، على غرار التوقعات التي سبقت فيلم كاميرون الضخم "تايتانيك" . ^{[ aa ]} وُجهت الانتقادات إلى ميزانية " أفاتار " وفكرته ومظهر شخصياته الرقمية. ^[²¹⁵^]^[²¹⁶^] أشاد دانيال إنجبر من موقع "سليت" بالمؤثرات الرقمية، لكنه انتقدها لتأثير " الوادي الغريب ". ^[²¹⁸^] أشار مايكل سيبلي من صحيفة "نيويورك تايمز" إلى أن شركة "توينتيث سينشري فوكس" ستطرح فيلم " ألفين والسناجب: الجزء الثاني" بالتزامن مع "أفاتار" ، واصفًا إياه بأنه "سلاح سري" لتغطية الخسائر المحتملة لـ "أفاتار " في شباك التذاكر. ^[²¹⁹^]

من جهة أخرى، توقع محللو شباك التذاكر أن يحقق الفيلم نجاحًا كبيرًا. ^{[ 215 ]}^{[ 220 ]} ورأى البعض أن استخدام تقنية الأبعاد الثلاثية سيساهم في تعزيز إيراداته، نظرًا لنجاح أفلام الأبعاد الثلاثية الأخيرة. ^{[ 215 ]} وكتب أحد المحللين في شركة "إكسهيبيتر ريليشنز": "لقد تحقق حلم تقنية الأبعاد الثلاثية أخيرًا. لهذا السبب بُنيت كل هذه القاعات ثلاثية الأبعاد: من أجل فيلم أفاتار. هذا هو الفيلم المنتظر. الفيلم الضخم." ^{[ 220 ]} وكان أحد التقديرات "التحذيرية" أن يحقق فيلم أفاتار حوالي 60 مليون دولار خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية، على الرغم من أن تقديرات أخرى كانت أعلى من ذلك. ^{[ 220 ]}^{[ 221 ]}

شعر كاميرون بضغط التوقعات، لكنه قال إن الضغط مفيد لصناع الأفلام، لأنه يساعدهم على فهم ما يريده الجمهور. ^{[ 216 ]} شعر أن فيلم "أفاتار" يتمتع بجاذبية جماهيرية واسعة، لكنه اعتقد أن عشاق الخيال العلمي سيستمتعون به بشكل خاص. ^{[ 216 ]}^{[ 222 ]} كان يدرك أنه نظرًا لميزانية "أفاتار " الضخمة، فإن نجاحه في شباك التذاكر قد يعتمد جزئيًا على مشاهدة المشاهدين له أكثر من مرة. اعتقد أن "أفاتار" ، مثل "تايتانيك" ، يمكن أن يلهم الناس لاصطحاب أصدقائهم لمشاهدته مرة أخرى. ^{[ 216 ]}

بعد الأداء القوي غير المعتاد لفيلم "أفاتار" في شباك التذاكر خلال أول أسبوعين من عرضه، رأى بعض المحللين أنه الفيلم الوحيد القادر على تجاوز إيرادات فيلم "تايتانيك" العالمية ، ويعود ذلك جزئيًا إلى ارتفاع أسعار تذاكر عروض "أفاتار " ثلاثية الأبعاد. ^{[ 223 ]} ومع ذلك، أثار استمرار قوة " أفاتار " أسبوعًا بعد أسبوع حيرة بعض محللي شباك التذاكر. ^[²²³^]^[²²⁴^] صرّح بول ديرغارابيديان، رئيس قسم تحليل شباك التذاكر في موقع Hollywood.com، بأن معظم الأفلام تُعتبر ناجحة إذا سجلت انخفاضًا في الإيرادات أقل من 50% من عطلة نهاية الأسبوع الأولى إلى الثانية. وأضاف أن انخفاض إيرادات "أفاتار " بنسبة 11% بين عطلة نهاية الأسبوع الأولى والثالثة كان غير مسبوق. ^[²²⁵^]^[²²⁶^]

طُرحت تفسيراتٌ عديدة لنجاح فيلم " أفاتار ". أحدها اختيار كاميرون لشهر ديسمبر موعدًا للعرض لتجنب المنافسة، إذ لطالما كان شهر يناير هو موعد طرح الاستوديوهات لأضعف أفلامها. ^[²²⁷^]^[²¹⁶^] وقد استغل فيلم "تايتانيك" نفس التوقعات في يناير، حيث عُرض في ديسمبر 1997 وحقق معظم إيراداته في عام 1998. عاملٌ آخر هو أن شركة فوكس سوّقت " أفاتار " كحدثٍ سينمائيٍّ يستحق المشاهدة في دور العرض، وساهمت الضجة الإعلامية التي أحاطت بالفيلم حول ترشيحه لجوائز الأوسكار في ذلك. كما ساهمت الإيرادات العالية من العروض الدولية في نجاح " أفاتار " ؛ إذ جُني ثلثا إيرادات " تايتانيك " خارج الولايات المتحدة وكندا، وحقق "أفاتار" نجاحًا مماثلًا في الأسواق العالمية. ^[²²⁷^] بالإضافة إلى ذلك، حققت الأفلام ثلاثية الأبعاد 1.3 مليار دولار في عام 2009، أي بزيادة ثلاثة أضعاف عن عام 2008 وأكثر من 10% من إجمالي إيرادات شباك التذاكر لعام 2009، وفقًا لمجلة فارايتي . ساهم ارتفاع سعر التذكرة - بمعدل يتراوح بين دولارين وثلاثة دولارات للتذكرة الواحدة في معظم الأسواق - في زيادة إيرادات فيلم "أفاتار". [ 227 ^]^وعزت^مجلة "إنترتينمنت ويكلي" نجاح الفيلم جزئيًا إلى الترويج الشفهي الهائل . ^[²²⁸^] وأشار كاميرون إلى أن نجاح " أفاتار " يعود جزئيًا إلى عالمه الخيالي الغامر. ^[²²⁹^]

الوسائط المنزلية

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت فيلم أفاتار على أقراص DVD و Blu-ray في الولايات المتحدة في 22 أبريل 2010، ^{[ 230 ]} وفي المملكة المتحدة في 26 أبريل. ^{[ 231 ]} حافظ الإصدار الأولي على نسبة العرض الأصلية للفيلم 1.78:1 ( 16:9 ) بدلاً من نسخة 2.39:1 ( 21:9 )، حيث رأى كاميرون أن هذه هي أفضل نسبة لمشاهدة الفيلم. ^{[ 232 ]} يحتوي قرص Blu-ray على تقنية إدارة الحقوق الرقمية ( DRM ) ( BD+ 5)، والتي قد لا تدعمها بعض مشغلات Blu-ray بدون تحديث للبرنامج الثابت . ^{[ 233 ]}^{[ 234 ]}

حقق فيلم Avatar رقماً قياسياً في مبيعات أقراص Blu-ray في يوم إطلاقه الأول في الولايات المتحدة، حيث بلغت مبيعاته 1.5 مليون وحدة، متجاوزاً بذلك الرقم القياسي السابق الذي حققه فيلم The Dark Knight (600 ألف وحدة). وبلغت مبيعات أقراص DVD وBlu-ray مجتمعة في اليوم الأول أكثر من أربعة ملايين وحدة. ^{[ 235 ]} وفي الأيام الأربعة الأولى من إصداره، وصلت مبيعات Avatar على أقراص Blu-ray إلى 2.7 مليون وحدة في الولايات المتحدة وكندا، متجاوزاً بذلك فيلم The Dark Knight ليصبح الإصدار الأكثر مبيعاً على أقراص Blu-ray في المنطقة على الإطلاق. ^{[ 236 ]}^{[ 237 ]} وحطم Avatar الرقم القياسي لمبيعات Blu-ray في المملكة المتحدة في الأسبوع التالي. ^{[ 238 ]} وفي الأسابيع الثلاثة الأولى من إصداره، باع الفيلم ما مجموعه 19.7 مليون قرص DVD وBlu-ray مجتمعة، وهو رقم قياسي جديد للمبيعات في تلك الفترة. ^{[ 239 ]} وبحلول 18 يوليو 2012، بلغ إجمالي مبيعات أقراص DVD أكثر من 10.5 مليون وحدة. ^{[ 240 ]} حافظ فيلم Avatar على رقمه القياسي كأكثر أفلام Blu-ray مبيعًا في الولايات المتحدة حتى يناير 2015، عندما تجاوزه فيلم Frozen . ^{[ 241 ]}

صدرت النسخة الموسعة لهواة جمع فيلم Avatar، المكونة من ثلاثة أقراص DVD وBlu-ray، في 16 نوفمبر 2010. تحتوي الأقراص على ثلاث نسخ مختلفة من الفيلم: النسخة الأصلية المعروضة في دور السينما (162 دقيقة)، والنسخة الخاصة (170 دقيقة)، والنسخة الموسعة لهواة الجمع (178 دقيقة). يُعرض الفيلم على قرصين في مجموعة DVD، بينما يُعرض على قرص واحد في مجموعة Blu-ray. ^{[ 242 ]}^{[ 243 ]} كما تتضمن هذه النسخة 45 دقيقة من المشاهد المحذوفة ومواد إضافية أخرى. ^{[ 242 ]}

في 24 ديسمبر 2010، عُرض فيلم Avatar لأول مرة بتقنية ثلاثية الأبعاد على قناة Sky . ^{[ 244 ]}^{[ 245 ]}^{[ 246 ]} وصدر الفيلم بتقنية Blu-ray ثلاثية الأبعاد في 16 أكتوبر 2012. ^{[ 247 ]}^{[ 248 ]} وفي 2 فبراير 2014، أصبح فيلم Avatar متاحًا للبث بتقنية Dolby Vision ثلاثية الأبعاد بدقة 4K ومعدل إطارات عالٍ متغير على تطبيق Disney+ لجهاز Apple Vision Pro . ^{[ 249 ]}

استقبال

استجابة حاسمة

على موقع Rotten Tomatoes ، وهو موقع لتجميع تقييمات الأفلام ، كانت 81% من أصل 335 مراجعة إيجابية، وبلغ متوسط تقييم الجمهور 4.1 من 5. وجاء في إجماع النقاد على الموقع: "قد يكون الفيلم أكثر إبهارًا من الناحية التقنية منه من ناحية السرد القصصي، لكن فيلم Avatar يؤكد موهبة جيمس كاميرون الفريدة في صناعة أفلام خيالية آسرة." ^{[ 250 ]} أما على موقع Metacritic ، الذي يعتمد على المتوسط المرجح ، فقد حصل الفيلم على 83 من 100 بناءً على آراء 38 ناقدًا. ^{[ 251 ]} ومنح الجمهور الذي استطلعت CinemaScore آراءه الفيلم تقييمًا متوسطًا "ممتازًا" على مقياس من A+ إلى F. كما أشار الاستطلاع إلى أن تقنية الأبعاد الثلاثية كانت عامل الجذب الرئيسي للفيلم. ^{[ 252 ]}

كتب بيتر ترافرز في مجلة رولينج ستون أن فيلم أفاتار "يوسع آفاق ما يمكن أن تقدمه السينما. قد تكون موهبة كاميرون بحجم أحلامه". ^[²⁵³^] ورأى ريتشارد كورليس من مجلة تايم أن الفيلم "أكثر تجسيد حيّ ومقنع لعالم خيالي في تاريخ السينما". ^[²⁵⁴^] وقارن روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز تجربته في مشاهدة أفاتار بتجربته الأولى في مشاهدة حرب النجوم عام 1977. ووصف أفاتار بأنه "ترفيه مذهل" و"إنجاز تقني رائد". ^[²⁵⁵^] وكتب تود مكارثي من مجلة فارايتي : "يضع ملك العالم نصب عينيه خلق عالم آخر بالكامل في أفاتار ، وهو عالم يستحق الزيارة بكل تأكيد". ^[²⁵⁶^] وقال كيرك هانيكات من مجلة هوليوود ريبورتر : "الشاشة تنبض بمزيد من الحركة، والموسيقى التصويرية أكثر حيوية من أي عشرات أفلام الخيال العلمي التي قد تذكرها". ^[²⁵⁷^] رأى كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز أن الفيلم يتميز بإنجازات بصرية "قوية"، لكن حواره "سطحي" وشخصياته "واضحة". ^[²⁵⁸^] وصف جيمس بيراردينيلي من موقع ReelViews الفيلم بأنه "آسر". ^[²⁵⁹^] وصفت مانوهلا دارجيس من صحيفة نيويورك تايمز فيلم Avatar بأنه "رائع ومضحك ومجنون بشكل ممتع"، وقالت إنه أضفى الرهبة والدهشة على تجربة مشاهدة الأفلام. ^[²⁶⁰^]

التحليل الموضوعي

رأى أرموند وايت من صحيفة نيويورك برس أن كاميرون استخدم "شخصيات أمريكية شريرة" لتشويه جوانب من النزعة العسكرية والرأسمالية والإمبريالية . ^{[ 261 ]} ورأى راسل د. مور من صحيفة كريستيان بوست أن الفيلم يحمل دعاية. وكتب: "إذا استطعتَ أن تجعل جمهورًا غفيرًا في كنتاكي يقف ويصفق لهزيمة بلادهم في الحرب، فأنتَ تمتلك مؤثرات خاصة مذهلة". ^{[ 262 ]} ووصف آدم كوهين من صحيفة نيويورك تايمز رسالة الفيلم المناهضة للإمبريالية بأنها "نسخة من القرن الثاني والعشرين من الصراع بين المستعمرين الأمريكيين والبريطانيين ، أو الهند والراج ، أو أمريكا اللاتينية وشركة يونايتد فروت ". ^{[ 263 ]} ورأى مايكل فيليبس من صحيفة شيكاغو تريبيون أن فيلم أفاتار يحمل رسالة معادية لأمريكا والجيش والاستعمار. ^{[ 264 ]}

وصف روس دوثات من صحيفة نيويورك تايمز الفيلم بأنه " دفاع عن وحدة الوجود "، ^{[ 265 ]} بينما وصفته ساريثا برابهو من صحيفة ذا تينيسيان بأنه "تشويه لمفهوم وحدة الوجود والروحانية الشرقية عمومًا". ^{[ 266 ]} في المقابل، أشاد مكسيم أوسيبوف من صحيفة هندوستان تايمز برسالة الفيلم لتوافقها العام مع تعاليم الهندوسية في البهاغافاد غيتا . ^{[ 267 ]} وخلصت أنالي نيويتز من موقع io9 إلى أن فيلم أفاتار هو فيلم آخر يتضمن "خيالًا متكررًا حول العرق" حيث يصبح "رجل أبيض" العضو "الأكثر روعة" في ثقافة غير بيضاء. ^{[ 268 ]} ورأت ميراندا ديفاين من صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد أن كاميرون استخدم الفيلم للترويج لأيديولوجية متشددة. ^{[ 269 ]} ولاحظ الباحث نيديش لاوتو في فيلم أفاتار افتتانًا معاصرًا بالصور الرمزية الافتراضية. ^{[ 270 ]}

أشار النقاد إلى أوجه تشابه بين فيلم "أفاتار " وأعمال روائية أخرى، واصفين الروابط الملحوظة بطرق تتراوح بين "الاقتباس" البسيط والسرقة الأدبية الصريحة. وصفه تاي بور من صحيفة "بوسطن غلوب" بأنه "الفيلم نفسه" لفيلم " الراقص مع الذئاب " . ^{[ 271 ]} ومثل "الراقص مع الذئاب " ، وُصف "أفاتار " بأنه فيلم "المنقذ الأبيض" ، حيث يكون السكان الأصليون "المتخلفون" عاجزين دون قيادة أحد أفراد الثقافة البيضاء الغازية. ^{[ 272 ]}^{[ 273 ]} كما رُسمت مقارنات بين "أفاتار " ورواية بول أندرسون القصيرة " نادني جو " الصادرة عام 1957، والتي يستخدم فيها رجل مشلول عقله للتحكم في جسد اصطناعي على كوكب المشتري. ^{[ 274 ]}^{[ 275 ]}

لاحظ رواد السينما في روسيا أن فيلم "أفاتار" يشترك في بعض العناصر مع روايات "عالم الظهيرة" التي صدرت في ستينيات القرن الماضي للكاتبين أركادي وبوريس ستروغاتسكي ، والتي تدور أحداثها في القرن الثاني والعشرين على كوكب باندورا المكسو بالغابات، حيث تعيش فيه فصيلة واعية من السكان الأصليين تُدعى "النافي". ^{[ 276 ]} وقد قارنت المراجعات فيلم "أفاتار" بأفلام "فيرنغولي: الغابة المطيرة الأخيرة " ، ^{[ 277 ]}^{[ 278 ]} و"بوكاهونتاس " ، ^{[ 279 ]} و "الساموراي الأخير " ، ^{[ 280 ]} و "ميدوورلد" ، ^{[ 281 ]} و "كلمة العالم هي الغابة" . ^{[ 275 ]} ووصفت أولابي نيدا، من برنامج " مورنينغ إيديشن " على إذاعة NPR ، الفيلم بأنه مزيج من الأفكار المبتذلة ، تم إنشاؤه عن طريق "خلط مجموعة من سيناريوهات الأفلام في الخلاط". ^[²⁸²^] وجد كتّاب مجلتي "فانيتي فير" و "جيزمودو" أوجه تشابه بين فيلم "أفاتار" وأعمال الفنان روجر دين ، التي تتميز بالتنانين والتكوينات الصخرية العائمة. ^[²⁸³^]^[²⁸⁴^] في عام 2013، رفع دين دعوى قضائية ضد كاميرون وشركة فوكس. وادعى أن شخصية باندورا مستوحاة من 14 صورة من أعماله، وطالب بتعويضات قدرها 50 مليون دولار. ^[²⁸⁵^] رُفضت دعوى دين في العام التالي، مع إشارة "هوليوود ريبورتر" إلى أن كاميرون قد ربح العديد من قضايا سرقة أفكار فيلم "أفاتار ". ^[²⁸⁶^]

الجوائز

رُشِّح فيلم "أفاتار" لتسع جوائز في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والثمانين ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج . وفاز بجوائز أفضل تصميم إنتاج ، وأفضل تصوير سينمائي ، وأفضل مؤثرات بصرية . ^{[ 287 ]} كما رُشِّح لأربع جوائز غولدن غلوب ، وفاز بجائزة أفضل فيلم درامي وجائزة أفضل مخرج . ^{[ 288 ]} وفي حفل توزيع جوائز زحل السادس والثلاثين ، فاز "أفاتار" بجميع الجوائز العشر التي رُشِّح لها، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم خيال علمي ، وأفضل مخرج ، وأفضل سيناريو ، وأفضل مؤثرات خاصة . وفاز "أفاتار" بجائزة أفضل فيلم من نقاد السينما على الإنترنت في نيويورك ، وجائزة أفضل فيلم أكشن في جوائز اختيار النقاد . ^{[ 289 ]}^{[ 290 ]} كما فاز بجائزة بافتا لتصميم الإنتاج والمؤثرات البصرية الخاصة، بالإضافة إلى جائزتين من نقاد السينما في سانت لويس : جائزة أفضل مؤثرات بصرية، وجائزة الفيلم الأكثر أصالة وابتكارًا وإبداعًا. ^{[ 291 ]}^{[ 292 ]} كما حصل فيلم Avatar على العديد من الجوائز والترشيحات والتكريمات الأخرى.

إرث

على الرغم من النجاح المالي والنقدي الذي حققه فيلم "أفاتار " ، شكك بعض الصحفيين في تأثيره الثقافي. ^{[ ab ]} كتب دارين موني في موقع "ذا إسكيبست" أن الفيلم لم يحظَ بذاكرة واسعة لدى الجمهور، ورأى أنه لا يملك قاعدة جماهيرية . ^{[ 299 ]} في عام 2014، قال سكوت مندلسون من مجلة فوربس إن الفيلم "كاد يُنسى تمامًا"، مشيرًا إلى غياب قاعدة جماهيرية، وقلة المنتجات الترويجية، وعدم وجود أي سلسلة إعلامية دائمة. ورأى أن الإنجاز الوحيد الملحوظ لفيلم "أفاتار " هو ترويجه لتقنية السينما ثلاثية الأبعاد. ^[²⁹³^] بعد النجاح الجماهيري لإعادة عرض فيلم "أفاتار" في عام 2022، غيّر مندلسون رأيه، مصرحًا بأن الجمهور يهتم بالفعل بفيلم "أفاتار" . ^[³⁰⁰^] ورأى بعض الكتّاب أنفسهم أنه لن يكون هناك جمهور لأجزاء الفيلم اللاحقة. ^[^ac^]

في عام ٢٠٢٢، ردًا على إعادة عرض فيلم Avatar والإعلان الترويجي لجزئه الثاني المرتقب ، شكك الصحفيون مجددًا في أهميته الثقافية. قال باتريك رايان من صحيفة USA Today إن الفيلم "لم يترك، على نحوٍ غريب، أي أثر يُذكر في الثقافة الشعبية". ^[^٣٠٢^]^[^٣٠٣^] لكن بيلج إبيري من موقع Vulture خالفه الرأي، معتقدًا أن الفيلم حافظ على جودته على مر السنين. ^[^٣٠٤^] ونُشرت دراسة شاملة عن سلسلة أفلام Avatar في صحيفة نيويورك تايمز في ديسمبر من ذلك العام. ^[^٣٠٥^]

بعد مشاهدة فيلم Avatar لأول مرة، أدرك المخرج لوك بيسون أن التكنولوجيا متاحة له لإنتاج فيلم مقتبس من سلسلة الروايات المصورة Valérian and Laureline . وقد صدر فيلمه الناتج، Valerian and the City of a Thousand Planets ، في عام 2017. ^{[ 306 ]}

الأجزاء اللاحقة

أدى نجاح فيلم "أفاتار " إلى إنتاج جزأين لاحقين، مع وجود خطط لإنتاج جزأين آخرين. ^{[ 307 ]} حقق فيلم "أفاتار: طريق الماء " (2022) إيرادات تجاوزت 2.3 مليار دولار، ليصبح الفيلم الأعلى إيرادًا في عام 2022 ، ^{[ 308 ]} وحظي باستقبال نقدي وجماهيري إيجابي مماثل. ^{[ 309 ]} صدر الجزء الثاني، "أفاتار: النار والرماد "، في عام 2025. ومن المقرر إصدار جزأين آخرين في عامي 2029 و2031. ^{[ 307 ]}^{[ 310 ]}

التكيفات

اقتباس مسرحي

"توروك - الرحلة الأولى" هو عرض مسرحي أصلي من إنتاج سيرك دو سوليه ، عُرض بين ديسمبر 2015 ويونيو 2019. مستوحى من فيلم "أفاتار" ، تدور أحداث القصة في ماضي باندورا، وتتضمن نبوءة حول تهديد لشجرة الأرواح. كان بإمكان الجمهور تحميل تطبيق جوال للمشاركة في المؤثرات الخاصة بالعرض. في 18 يناير 2016، أُعلن عبر صفحة "توروك" على فيسبوك عن اكتمال تصوير العرض لإصداره على أقراص DVD، وأنه يخضع حاليًا لعملية المونتاج.^{[ 311 ]}

معالم الجذب في مدينة الملاهي

في عام ٢٠١١، أبرمت كاميرون ولايتستورم وفوكس اتفاقية ترخيص حصرية مع ديزني لعرض معالم جذب مستوحاة من فيلم أفاتار في منتزهات ومنتجعات والت ديزني حول العالم، بما في ذلك منطقة مخصصة ضمن مملكة حيوانات ديزني في ليك بوينا فيستا، فلوريدا . افتُتحت هذه المنطقة، المعروفة باسم باندورا - عالم أفاتار ، في ٢٧ مايو ٢٠١٧. ^{[ ٣١٢ ]}^{[ ٣١٣ ]}

ملحوظات

↑ يُنسب الفضل إلى ستيفن ريفكين
↑ تم توزيع الفيلم بواسطة شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز في إعادة إصداره عام 2022
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 28 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 5 ]}
↑ في الهندوسية، تظهر التجسيدات البشرية للعديد من الآلهة، بما في ذلك فيشنو وكريشنا وراما، ببشرة زرقاء اللون.
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 32 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 115 ]}^{[ 41 ]}^{[ 28 ]}^{[ 116 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 118 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 151 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}
↑ منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 301 ]}

مراجع

1 2 3 4 5 6 7 " أفاتار (2009)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
↑ كلارك، أندرو (4 يناير 2010). "مغامرة شركة توينتيث سينشري فوكس بتقنية الأبعاد الثلاثية تؤتي ثمارها بفيلم ضخم حقق إيرادات بمليار دولار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .
1 2 3 4 5 6 " أفاتار (2009)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .
↑ " نسخة أفاتار [ ثنائية الأبعاد ] " . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .
باتن ، دومينيك (3 ديسمبر 2009). " التكلفة الحقيقية لفيلم أفاتار - وعواقبها" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 " أفاتار " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .
↑ "أفاتار" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .
↑ تشوي، تشارلز كيو. (28 ديسمبر/كانون الأول 2009). "قد يتم العثور على أقمار شبيهة ببانْدورا في فيلم أفاتار" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2010 .
↑ هورويتز، جين (24 ديسمبر 2009). "مشاهدة الأفلام العائلية" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ هذه الخاصية لمادة أونوبتانيوم مذكورة في أدلة الأفلام، وليس في الفيلم نفسه. فيلهلم، ماريا؛ ماثيسون، ديرك (نوفمبر 2009). فيلم أفاتار لجيمس كاميرون: تقرير سري عن التاريخ البيولوجي والاجتماعي لباندورا . هاربر كولينز . ص 4. ISBN 978-0-06-189675-0.
↑ "صياغة لغة فضائية على طريقة هوليوود: عمل أستاذ سيُعرض على الشاشة الكبيرة في فيلم أفاتار الضخم القادم" . كلية مارشال للأعمال بجامعة جنوب كاليفورنيا . 7 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .
↑ خيمينيز، خورخي. "جيمس كاميرون يقول إنه يعرف سبب انهيار أجهزة التلفزيون ثلاثية الأبعاد" . pcgamer.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2026. كان إصدار فيلم Avatar: Limited 3D Edition على Blu-ray بمثابة الشرارة التي أطلقت موجة أجهزة التلفزيون ثلاثية الأبعاد .
↑ روبرتسون، ليندسي (14 يناير 2010). "جيمس كاميرون يخطط لثلاثية 'أفاتار'" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
↑ برينان، ديفيد (11 فبراير 2007). "نص أفاتار: ملخص، مراجعة، وتحليل" . أفلام جيمس كاميرون وإبداعاته. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .
↑ ترافيس، بن (3 يوليو 2022). "كواريتش الذي يؤدي دوره ستيفن لانغ "أكبر حجماً وأكثر زرقة وغضباً" في فيلم أفاتار 2 - صورة حصرية" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
1 2 تومسون، آن (2 أغسطس 2007). "لانغ ورودريغيز مسلحان من أجل فيلم 'أفاتار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .
↑ كاي، دون (21 أبريل 2021). "كيف أطلق طاقم فيلم إنقاذ الجندي رايان جيلاً جديداً من النجوم" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .
↑ كاميرون، جيمس (2007). "أفاتار" (ملف PDF) . عروض فوكس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .
↑ لوكس، راشيل (14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "نظرة عن قرب: جويل ديفيد مور" . دار النشر البديلة . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2010 .
↑ "باوندر يتحدث عن أفاتار" . IGN . 30 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .
↑ موريس، كلينت (2 أغسطس 2007). "سيغوني ويفر تتحدث عن فيلم أفاتار " . Moviehole.net . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .
↑ رايان ستيوارت (21 فبراير 2008). "حصري: سيغورني ويفر تتطلع إلى المستقبل" . بريمير . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .
↑ شون أدلر (27 فبراير 2008). "شخصية سيغورني ويفر في فيلم 'أفاتار' تعكس شخصية جيمس كاميرون، كما تقول الممثلة" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .
↑ بازلي، لويس (25 مايو 2009). "مراجعة فيلم Drag Me to Hell" . inthenews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .
^ بيتانكورت ، أوزوالدو (8 يوليو 2020). "أليسيا فيلا بيلي، الممثلة التي قامت بعمل مزدوج لجال جادوت وكيت بيكنسيل" . تيليفيزا (بالإسبانية).
↑ سانغ، لوسيا سواريز (4 مارس 2014). "أليسيا فيلا-بيلي، بديلة النجوم في المشاهد الخطرة، تتحدث عن فيلمها القادم "دايفرجنت""." فوكس نيوز. "
↑ ماركوارت، ألكسندر (14 يناير 2010). "هل استعار فيلم أفاتار من روايات الخيال العلمي السوفيتية؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .
١ ٢ ٣ ٤ جينسن، جيف (١٠ يناير ٢٠٠٧). "جيمس كاميرون يتحدث عن فيلم أفاتار " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٠٧ .
↑ بارون، زاك (21 نوفمبر 2022). "عودة جيمس كاميرون، ملك شباك التذاكر" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .
↑ ""أفاتار": فيلم الخيال العلمي والإثارة الجديد لجيمس كاميرون - الإعلان الرسمي (فيديو) . صحيفة ذا ديلي غالاكسي - قناة الاكتشافات العظيمة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .
1 2 "ممثلون اصطناعيون سيشاركون في فيلم "أفاتار""" . تامبا باي تايمز . 12 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022. "
١ ٢ هورن، جون (٨ يناير ٢٠٠٧). "المخرج كاميرون سيُعيد التصوير" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٠٧ .
↑ نولز، هاري (28 فبراير 2006). "هاري يتحدث إلى جيمس كاميرون، مشروع 880، ثلاثية ملاك المعركة، وتصوير كاميرون المباشر على المريخ!!!" . موقع Ain't It Cool News . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
1 2 3 4 غروفر، رونالد؛ لوري، توم؛ وايت، مايكل (21 يناير 2010). "ملك العالم (مجددًا)" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .
↑ توماس، كارلي (8 يوليو 2024). "جيمس كاميرون، ليوناردو دي كابريو، كيت وينسلت، وغيرهم يتذكرون جون لانداو: "لقد منح الجميع إحساسًا بالهدف والانتماء"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .
↑ كيغان، ريبيكا (30 نوفمبر 2022). "نظرة داخلية على رهان جيمس كاميرون الملياري على فيلم 'أفاتار'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .
↑ بارنز، بروكس (20 ديسمبر 2009). "«فيلم "أفاتار" يتصدر القائمة دون تسجيل رقم قياسي» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2009 .
↑ فريتز، بن (20 ديسمبر 2009). "هل يمكن أن يحقق فيلم 'أفاتار' مليار دولار؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
↑ كيغان، ريبيكا (22 ديسمبر 2009). "كم كلّفت أفاتار حقًا؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .
↑ دانكن، جودي؛ فيتزباتريك، ليزا (2010). صناعة أفاتار . الولايات المتحدة: أبرامز بوكس . ص 52. ISBN 978-0-8109-9706-6.
1 2 3 أوردونيا، مايكل (13 ديسمبر 2009). "فيلم 'أفاتار' المذهل يرسي أسس تقنية جديدة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ وادواني، سيتا (24 ديسمبر 2009). "الخلفية الدينية لفيلم جيمس كاميرون 'أفاتار'"" . CNNgo . CNN . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 18 يناير 2010 .
↑ سفيتكي، بنيامين (15 يناير 2010). ""أفاتار: 11 سؤالاً ملحاً" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .
↑ كيغان، ريبيكا وينترز (11 يناير 2007). "أسئلة وأجوبة مع جيمس كاميرون" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ ديفيس، لورين (9 أغسطس 2009). "مصممة مفاهيم أفاتار تكشف أسرار شعب نافي" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كيندريكس، نيل (7 مارس 2010). "كاميرون، عبقري العلوم الذي أصبح عملاقًا سينمائيًا عبر العصور" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ "لغة الأفاتار" . برنامج "من التاسعة إلى الثانية عشرة " . راديو نيوزيلندا . 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .
↑ "جيمس كاميرون في الصين من أجل إطلاق دعاية لابنه لفيلم Avatar" . PeopleDaily (بالفرنسية). 24 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2022 .
↑ كرابتري، شيغ (7 يوليو 2006). "كاميرون يعود بفيلم مبهر بتقنية المؤثرات البصرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2006 .
↑ سميث، لين (4 أغسطس 2006). "عمالقة المؤثرات الخاصة يوقعون على فيلم 'أفاتار'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
↑ دنكان، جودي؛ كاميرون، جيمس (أكتوبر 2006). تأثير وينستون: فن وتاريخ استوديو ستان وينستون . دار تايتان للنشر . رقم ISBN 1-84576-150-2.
↑ أندرس، تشارلي جين (10 ديسمبر 2009). "بدأ فيلم أفاتار كجلسة موسيقية مرتجلة استمرت أربعة أشهر في منزل جيمس كاميرون" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كوزلوفسكي، لوري (2 يناير 2010). "استعان فريق فيلم "أفاتار" بأستاذ من جامعة كاليفورنيا في ريفرسايد للبحث في خبايا باندورا . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ «تُضفي التكنولوجيا مزيدًا من العمق على تجربة مشاهدة الأفلام» . صحيفة واشنطن تايمز . ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ "تصاميم أفاتار مستوحاة من منصة حفر" . ComingSoon.net . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ أندرس، تشارلي جين (14 يناير 2010). "مصممو فيلم أفاتار يتحدثون: الجبال العائمة، بدلات AMP، والتنين" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كونتيس، نيك (17 ديسمبر 2019). "تشانغجياجيه، الصين: استعدوا لفيلم 'أفاتار 2' بزيارة المكان الذي ألهم الفيلم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .
↑ ترافيس، بن (18 فبراير 2019). "كريس إيفانز وتشانينج تاتوم كانا على وشك اختيارهما لدور جيك سولي في فيلم أفاتار " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
↑ كونان أوبراين (18 ديسمبر 2009). برنامج الليلة مع كونان أوبراين . الموسم الأول. الحلقة 128. قناة إن بي سي .
↑ غريتر، توم (9 يوليو 2021). "مات ديمون يتحدث عن رفضه لفيلم ' أفاتار ' ، وكاد أن يُخرج فيلم ' مانشستر باي ذا سي '، والتنوع في أفلامه خلال ورشة عمل مُلهمة في مهرجان كان السينمائي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
↑ هيبرد، جيمس (18 ديسمبر 2025). "جيمس كاميرون ينفي ادعاء مات ديمون الذي انتشر على نطاق واسع برفضه 10% من فيلم "أفاتار""." . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .
↑ إيزنبرغ، إريك. "خضع كريس برات لاختبار أداء لفيلمي " ستار تريك " و " أفاتار " قبل فيلم " حراس المجرة " . سينما بلند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
↑ أولدنبورغ، آن. "كريس باين يقول إنه يبكي طوال الوقت"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
↑ ويغلر، جوش. "جيك جيلينهال يتحدث عن اقترابه من المشاركة في فيلم ' أفاتار ' " . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .
↑ سكوت، ليفي (15 ديسمبر 2022). "كان ينبغي أن يكلف أداء سام ورثينجتون في تجربة أداء فيلم Avatar 'الغاضب' دوره" . SlashFilm . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
↑ ترافيس، بن (18 فبراير 2019). "كريس إيفانز وتشانينج تاتوم كانا على وشك اختيارهما لدور جيك سولي في فيلم أفاتار " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .
↑ ويليامسون، كيفن. "دور المصاب بالشلل النصفي يساعد وورثينجتون على استعادة توازنه" . صحيفة لندن فري برس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
↑ هورن، جون. "وجوه تستحق المتابعة في عام 2009: السينما والتلفزيون والموسيقى والإنترنت - سام ورثينجتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
١ ٢ "يبدأ تصوير فيلم كاميرون أفاتار في أبريل" . ComingSoon.net . ٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ «كوريانكا كيلشر تجسد شخصية فنانة تشيكاساو وشخصية تاريخية في فيلم " تي آتا " » . أمة تشيكاساو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .
↑ نيكولز، ماكنزي (18 ديسمبر 2019). " فيلم ' أفاتار ' : جيمس كاميرون، زوي سالدانا، سيغورني ويفر يسترجعون ذكرياتهم بعد عقد من الزمن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
↑ تومسون، آن (9 يناير 2007). "مخرج فيلم "تيتانيك" يُحضّر لفيلم خيال علمي ملحمي في عام 2009. رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .
١ ٢ إريك ديتزيان، مع تقرير لجوش هورويتز (٧ يناير ٢٠١٠). "جيمس كاميرون يقارن بين ثنائيات فيلمي 'أفاتار' و'تيتانيك'. يشير المخرج إلى أوجه التشابه بين سولي ونيتيري، وجاك وروز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ موتامور، رافائيل (25 أغسطس 2025). "دور أفاتار الرئيسي الذي يسعد جوش برولين برفضه" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .
↑ بارنز، جيسيكا (26 مارس 2007). "مايكل بين يتحدث عن فيلم 'أفاتار' - هل كاميرون لا يستخدم الكاميرات؟" . سينماتيكال . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010.
↑ كويتنر، جوش (19 مارس 2009). "البُعد التالي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .
↑ «بدء تصوير فيلم Avatar الذي تبلغ ميزانيته 200 مليون دولار في ويلينغتون» . موقع Stuff . 17 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كاميرون، جيمس؛ كاميرون، سوزي أميس (4 ديسمبر/كانون الأول 2017). "الزراعة الحيوانية تخنق الأرض وتُمرضنا. يجب أن نتحرك الآن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2017 .
1 2 3 غران، توماس سي. (7 فبراير 2010). أفاتار: صناعة عالم باندورا (إنتاج تلفزيوني). لايتستورم إنترتينمنت، موب سين، توينتيث سينشري فوكس.
↑ "رحلة جيمس كاميرون الاستكشافية في الأدغال لنجوم فيلم 'أفاتار'" . Starpulse.com . 9 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .
↑ واكسمان، شارون (8 يناير 2007). ""مخرج فيلم تايتانيك ينضم إلى فوكس في فيلم بميزانية 200 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2007 .
↑ تومسون، آن (9 يناير 2007). "كاميرون يُعلن عن فيلم ملحمي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة الحاسوبية لعام 2009" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ تومسون، آن (يناير 2010). "كيف ساهمت تقنية جيمس كاميرون ثلاثية الأبعاد المبتكرة في ابتكار فيلم أفاتار " . مجلة Popular Mechanics . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كوهين، ديفيد س. (10 أبريل 2008). "جيمس كاميرون يُضفي حيويةً على تقنية الأبعاد الثلاثية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .
1 2 واكسمان، شارون (9 يناير 2007). "أجهزة الكمبيوتر تنضم إلى الممثلين في شخصيات هجينة على الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .
1 2 أبراموفيتز، راشيل (19 فبراير 2009). "هل يستحق ممثلو فيلم 'أفاتار' التقدير؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2010 .
↑ وارين، جين (11 ديسمبر 2009). "أفاتار: تحفة المخرج جيمس كاميرون" . ديلي إكسبريس . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .
↑ رامبتون، جيمس (19 ديسمبر 2006). "جيمس كاميرون: ملك كل ما يراه" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2006 .
↑ دانكن، جودي (يناير 2010). " أفاتار ". سينيفكس . ريفرسايد، كاليفورنيا: 86.
↑ هيفرديس، جودي؛ كونكلين، مايك (9 أغسطس 1996). "القناة الثانية لديها فريق صباح الاثنين جاهز" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2010 .
1 2 تيرديمان، دانيال (1 فبراير 2010). ""جوائز الأوسكار عن فيلم "أفاتار" قد تجعل شركة ويتا اسمًا مألوفًا" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
↑ ماكونون، آيلي (2 أبريل 2007). "جيمس كاميرون في طليعة التغيير" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ كوفمان، إيمي (25 يوليو/تموز 2009). "جاكسون وكاميرون يشعران بالحزن إزاء حالة صناعة السينما (فيديو)" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2022 .
↑ ويليامز، فيليب (19 يناير 2010). "جيمس كاميرون يمزج بين عناصر مختلفة في فيلم أفاتار" . موفي ميكر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
^ جيلتن ، لاري (31 يناير 2010). "النظرة الثانية: الصورة الرمزية"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022. "
↑ ويكفيلد، فيليب (19-25 ديسمبر 2009). "لقاءات قريبة من النوع ثلاثي الأبعاد" . مجلة المستمع . المجلد 3632. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .
↑ سيجل، جيك (5 فبراير 2010). "كاميرون يقول إن دور مايكروسوفت في فيلم 'أفاتار' كان أساسيًا" . مايكروسوفت . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
↑ إريكسون، جيم (2 يناير 2010). "مُسموع: مركز بيانات أفاتار" . سورس ميديا . إدارة المعلومات: 26. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .
↑ إريكسون، جيم (21 ديسمبر 2009). "معالجة أفاتار" . سورس ميديا . إدارة المعلومات. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
↑ بول، رايان (26 مارس 2010). "فرصة سانحة للينكس: كانونيكال تسعى للاستفادة" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ رو، روبن (1 مارس 2009). "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" . مجلة لينكس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .
↑ هيلارد، بول (25 مايو 2010). "جاك غريزلي، مطور ومدير منتجات في شركة ذا فاوندري، يأخذ فريق سي جي سوسايتي في جولة تعريفية ببرنامج ماري، تطبيق الخامات الجديد" . سي جي سوسايتي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
↑ سيمور، مايك (29 مارس 2010). "حصري: معاينة Foundry NAB" . دليل FX . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .
↑ ماسترز، تيم (16 ديسمبر/كانون الأول 2009). "هل سيتوّج فيلم أفاتار جيمس كاميرون ملكًا للكون؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2010 .
↑ راث، جون (22 ديسمبر 2009). "قوة معالجة البيانات وراء فيلم 'أفاتار'"" . Datacenterknowledge.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .
↑ أوزبورن، دوغ (24 ديسمبر 2009). "قوة الحوسبة التي أنتجت فيلم أفاتار" . جيك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
↑ تيرديمان، دانيال (19 ديسمبر 2009). "شركة ILM تتدخل للمساعدة في إنجاز المؤثرات البصرية لفيلم 'أفاتار'" . CNET . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .
^ جياردينا ، كارولين (12 أكتوبر 2017). ""سيتم تكريم جو ليتري، المشرف على المؤثرات البصرية لفيلم "أفاتار"، من قبل جمعية المؤثرات البصرية" . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠١٧ .
↑ "فوكس تؤكد مشاركة هورنر في فيلم كاميرون 'أفاتار'"( ملف PDF) . مجلة FilmMusic Weekly . 19 يونيو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .
↑ دوري، جيم (2 أبريل 2008). "دمج لغة نافي الفضائية في الموسيقى التصويرية لفيلم "أفاتار"" . مدونة ماركت سو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .
↑ لوكاس، آن (خريف 2007). "أخبار الخريجين" (ملف PDF) . قسم علم الموسيقى العرقية ، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
↑ كارلسون، ميكائيل (3 يناير 2009). "أفضل 10 موسيقى تصويرية منتظرة لعام 2009" . موسيقى تصويرية للأفلام القادمة. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .
↑ فوغان، أوين (30 نوفمبر 2009). "جيمس هورنر: 'تأليف موسيقى فيلم أفاتار كان أصعب عمل قمت به'"" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2010 .(الاشتراك مطلوب.)
↑ فوكوشيما، غلين (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "أتلانتيك تكشف النقاب عن "أفاتار: موسيقى الفيلم"؛ الألبوم الرسمي المصاحب لمغامرة جيمس كاميرون الملحمية القادمة، ويضم موسيقى من تأليف وتوزيع الحائز على جائزة الأوسكار جيمس هورنر، بالإضافة إلى أغنية "أراك (موسيقى فيلم أفاتار)"، من أداء ليونا لويس" . ماركت وايرد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .
1 2 3 4 5 6 7 8 غاردنر، إريك (10 ديسمبر 2012). "اقرأ إقرار جيمس كاميرون المُحلف حول كيفية ابتكاره لفيلم 'أفاتار' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
1 2 3 4 5 6 7 "إعلان جيمس كاميرون" . www.scribd.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .
↑ «جيمس كاميرون: نعم، فيلم "أفاتار" هو فيلم "الرقص مع الذئاب" في الفضاء ... نوعًا ما» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩ .
1 2 إيتو ، توكوهيرو (25 ديسمبر 2009). "新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ J・キャメロン監督 (فيلم جديد Avatar تكريمًا لفيلم الرسوم المتحركة لميازاكي: ج. كاميرون)" . سانكي شيمبون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 مارس، 2010 .
↑ شرودت، بول (1 أبريل 2017). "كيف غيّر فيلم "الشبح في الصدفة" الأصلي الخيال العلمي وطريقة تفكيرنا في المستقبل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .
↑ روز، ستيف (19 أكتوبر 2009). "هوليوود مسكونة بفيلم شبح في الصدفة " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .
↑ "«جمعة أفاتار»: سيُعرض على المعجبين عرضٌ تمهيدي لفيلم جيمس كاميرون ثلاثي الأبعاد . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. أسوشيتد برس . ١٨ أغسطس/آب ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس/آذار ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير/شباط ٢٠١٠ .
1 2 هويل، بن (11 ديسمبر 2009). "الحرب على الإرهاب كخلفية لفيلم أفاتار لجيمس كاميرون" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ أكونا، كيرستن (13 ديسمبر 2012). "جيمس كاميرون يُقسم أنه لم يسرق فكرة فيلم 'أفاتار'"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .
↑ ريتيج، كريستينا (23 يوليو 2009). "جيمس كاميرون يستعرض فيلم 'أفاتار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
↑ جيرشمان، جوشوا (23 يوليو/تموز 2009). "دولبي ثلاثية الأبعاد هي المزود الرسمي لتقنية العرض ثلاثي الأبعاد في معرض كوميك-كون الدولي 2009" . بزنس واير . دولبي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2009 .
↑ فينكي، نيكي (23 يوليو 2009). "معرض كوميك كون 2009: فيلم جيم كاميرون 'أفاتار'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2009 .
↑ كوهين، ساندي (24 يوليو 2009). "جيمس كاميرون يبهر كوميك كون بفيلم 'أفاتار' ثلاثي الأبعاد"" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ بالتشاك، برايان (24 يوليو 2009). "معرض سان دييغو كوميك كون 2009: شاهدوا جلسة نقاش فيلم أفاتار لجيمس كاميرون في كوميك كون!" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .
↑ دارين (23 يوليو 2009). "البيان الصحفي الرسمي ليوم أفاتار" . SciFiScoop.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .
↑ "غلاف جديد لمجلة إمباير أفاتار!" . إمباير . 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ مايكل بودي (27 أغسطس/آب 2009). "المخرج جيمس كاميرون، مخرج فيلم تايتانيك، يحقق إنجازاً سينمائياً عظيماً في فيلمه الجديد أفاتار" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
↑ بوميرانتز، دوروثي (3 أكتوبر 2009). "النجوم يستعدون لموسم محفوف بالمخاطر في هوليوود" . شبكة سي تي في التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
↑ كلارك، سيندي (23 أغسطس 2009). "عرض فيلم "أفاتار" يبهر الجماهير . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
↑ كيلداي، جريج (24 أغسطس/آب 2009). "قطعة من جبل الجليد؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2022 .
^ نغا، فام ثو؛ خا ترونج (13 نوفمبر 2009). "من خلال الزجاج بشكل صارخ" . أخبار ثانه نين . تم الاسترجاع 5 يناير، 2010 .
↑ «إعلان فيلم أفاتار يحقق أكبر مشاهدة مباشرة في العالم في 1 نوفمبر» . رويترز . 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .
↑ "كوكاكولا زيرو تنغمس في عالم فيلم 'أفاتار'"" . بروجريسيف جروسر . 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 يناير 2010. "
^ كونغ ميشيل (3 ديسمبر 2009). "إعلانات فيلم "أفاتار" تغزو حلقة "اللاعب في الشحم" من مسلسل "بونز"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2022 .
↑ إليوت، ستيوارت (8 فبراير 2010). "هذه الحملة الانتخابية مثيرة (ومجنونة)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .
↑ كابكو، مات (7 ديسمبر 2009). "سبيس غوست من أدلت سويم يُجري مقابلة مع زوي سالدانا، نجمة فيلم أفاتار" . أدلت سويم . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .
↑ أفاتار: تقرير سري عن التاريخ البيولوجي والاجتماعي لباندورا . ISBN 978-0-06-189675-0
↑ صناعة فيلم أفاتار . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8109-9706-1
↑ كتاب جيمس كاميرون عن فيلم أفاتار: سجل الفيلم . ISBN 978-0-06-180124-2
↑ فن أفاتار: مغامرة جيمس كاميرون الملحمية . ISBN 978-0-8109-8286-4
↑ فلود، أليسون (18 فبراير 2010). "جيمس كاميرون سيكتب رواية مستوحاة من فيلم أفاتار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
↑ جيرمان، ديفيد (21 ديسمبر/كانون الأول 2009). " مبتكر أفاتار كاميرون يتحدث عن كواليس صناعة الأفلام الفضائية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2022 .
↑ كارول، لاري (12 فبراير 2010). "جيمس كاميرون يكتب فيلمًا يسبق أحداث فيلم 'أفاتار' - ولكن ليس للعرض السينمائي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ لويس، آندي (22 أغسطس 2013). "جيمس كاميرون يُطلق سلسلة كتب مُشتقة من فيلم 'أفاتار'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ ماهر، جون (7 ديسمبر 2017). "دار نشر بنجامين رولينج هيرالد توقع صفقة نشر عدة كتب من سلسلة "أفاتار"" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .
↑ وورنر، ميريديث (2 يونيو 2009). "طائر البانشي من نافي لجيمس كاميرون يحلق في لعبة فيديو أفاتار" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
1 2 "«أفاتار» في أربعة أشكال مختلفة . صحيفة الإندبندنت . لندن. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ شارما، غاريما (17 فبراير 2010). "مختوم!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .
↑ "ماكدونالدز تأخذ الزبائن إلى كوكب آخر بالشراكة مع تحفة جيمس كاميرون السينمائية 'أفاتار'"( بيان صحفي). ماكدونالدز . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٥ - عبر PR Newswire .
↑ روبرتس، كاتي (11 ديسمبر 2009). "فوكس لايسنسينغ تكشف عن برنامج ترخيص أفاتار" . Licensing.biz . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .
↑ "شركة ماتيل هي المرخص الرئيسي لألعاب فيلم أفاتار لكاميرون" . ComingSoon.net . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .
↑ "مواعيد العرض العالمية لفيلم أفاتار" . فوكس إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .
↑ ماكناري، ديف (13 يوليو 2007). "لعبة المواعدة في أفلام هوليوود" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2007 .
↑ ماكلينتوك، باميلا؛ فليمنج ، مايكل (11 ديسمبر 2007). "الثعلب يُغيّر متحف أفاتار " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ غوين، سكوت (17 ديسمبر 2009). "نفدت تذاكر أكثر من 350 عرضًا لفيلم أفاتار" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
^ سيجرز ، فرانك (20 ديسمبر 2009). ""فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر العالمي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ كاي، جيريمي (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يتربع على عرش شباك التذاكر العالمي بإيرادات بلغت 165.2 مليون دولار عند إطلاقه في الخارج" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .
١ ٢ ٣ "فيلم "أفاتار" للمخرج جيمس كاميرون يحقق أرقامًا قياسية في إيرادات شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في دور عرض IMAX®" . ياهو !. ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
↑ "ScreenCrave: فيلم Avatar يحطم الرقم القياسي لعرض IMAX على نطاق واسع" . Bigmoviezone.com . 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
^ سونهي ، هان (5 فبراير 2010). ""فيلم 'أفاتار' بتقنية الأبعاد الرباعية في كوريا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ كيلداي، جريج؛ دي أوريو، كارل (8 يوليو 2010). ""فيلم 'أفاتار: النسخة الخاصة' بتقنية ثلاثية الأبعاد قادم إلى دور العرض" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .
1 2 دوري، جيم (7 أغسطس 2010). "حصري: مقابلة مع جيمس كاميرون! يتحدث عن إعادة إصدار فيلم أفاتار، والأجزاء اللاحقة، والتحويلات ثلاثية الأبعاد، والعمل مع ديل تورو!" . ماركت سو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .
^ وارنر ، كارا (11 أغسطس 2010). "يتحدث جيمس كاميرون، مخرج فيلم "أفاتار"، عن "مشهد الانحراف الجنسي المتعلق بالكائنات الفضائية"." . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010 .
↑ ويغني، جيمس (15 أغسطس/آب 2010). "مخرج فيلم أفاتار ينتقد من يقلدونه" . هيرالد صن . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2010 .
^ تارتاجليون ، نانسي (13 مارس 2021). "فيلم "أفاتار" يتجاوز فيلم "أفنجرز: إندجيم" ليصبح الفيلم الأعلى إيراداً على الإطلاق عالمياً؛ حيث ارتفعت إيراداته إلى 2.8 مليار دولار مع إعادة عرضه في الصين - تحديث . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .
^ جياردينا ، كارولين (27 أبريل 2022). "لقطات من فيلم "أفاتار 2" تُبهر الجمهور في سينماكون . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .
↑ جياردينا، كارولين (29 سبتمبر 2022). "كيف أعاد جيمس كاميرون وجون لانداو إنتاج فيلم 'أفاتار' بتقنية إتقان الصوت لإعادة إصداره" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .
↑ "صناع أفلام بوليوود يتنافسون على حصة أكبر من سوق العرض السينمائي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . الهند. 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ "فيلم Avatar يحقق 3.5 مليون دولار في عروض منتصف الليل، افتتاحية ضخمة في أستراليا" . The Numbers . 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ دوغلاس، إدوارد (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يحلق عالياً رغم العواصف الثلجية الشديدة" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ "أفلام ثلاثية الأبعاد في عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .
↑ "عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
1 2 تشنغ، أندريا (10 يناير 2010). "فيلم أفاتار يصبح الفيلم الأمريكي الأعلى إيرادًا الذي صدر عام 2009" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 25 إلى 27 ديسمبر 2009" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الثالث في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .
↑ "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 1 إلى 3 يناير 2010" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2009" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ " فيلم أفاتار أسرع فيلم يتجاوز حاجز المليار دولار" . صحيفة هندوستان تايمز . الهند. 5 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الرابع في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2010 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا خلال عطلات مارتن لوثر كينغ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الخامس في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2010 .
↑ "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها السادس في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .
↑ "الأفلام الأعلى إيراداً في أسبوع عرضها السابع في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ سوبرز، راي (26 يونيو 2012). ""فيلم المنتقمون يحقق 600 مليون دولار" . موقع بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012 .
^ ديبريز ، إسمي إي. (31 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر، ويتجاوز ملياري دولار أمريكي عالميًا (تحديث 1)" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ "أفاتار (2009) - نتائج شباك التذاكر اليومية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ غراي، براندون (19 يناير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر بإيرادات قياسية في يوم مارتن لوثر كينغ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ غراي، براندون (1 مارس 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'شاتر آيلاند' يحافظ على مكانته، وفيلمي 'كوب آوت' و'كريزيز' يحققان افتتاحية جيدة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ غالاوي، ستيفن (18 يناير 2020). "ما هو الفيلم الأكثر ربحية على الإطلاق؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ سييبلي، مايكل (26 يناير 2010). "إنه يتجاوز نفسه: فيلم 'أفاتار' يتفوق على فيلم 'تيتانيك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2010 .
^ سيجرز ، فرانك (25 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يحطم الرقم القياسي العالمي لفيلم 'تيتانيك'" . ذا هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2010 .
↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمية على مر التاريخ" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ غراي، براندون (3 فبراير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يحقق أعلى إيرادات في التاريخ" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
↑ ""فيلم 'أفاتار' يتجاوز فيلم 'تايتانيك' في الإيرادات المحلية" . Today.com . أسوشيتد برس . 4 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2010 .
↑ غراي، براندون (26 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' هو ملك العالم الجديد" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ غراي، براندون (8 فبراير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'عزيزي جون' يحقق نجاحًا، وفيلم 'أفاتار' يحلق عاليًا مجددًا" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ غراي، براندون (21 فبراير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'شاتر آيلاند' يحقق نجاحًا كبيرًا" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .
↑ فولي، جاك. "فيلم أفاتار يحطم الرقم القياسي لإيرادات فيلم ماما ميا في شباك التذاكر البريطاني" . إندي لندن . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .
↑ هاتون، ميشيل (28 فبراير 2010). "فيلم أفاتار يحقق أعلى إيرادات في تاريخ السينما الكورية" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .
↑ ""فيلم 'أفاتار' يتفوق على فيلم 'تايتانيك' ويتصدر شباك التذاكر الأيرلندي" . شبكة السينما والتلفزيون الأيرلندية . 2 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2010 .
↑ "أعلى الإيرادات على مر التاريخ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .
↑ لانغ، برنت (3 يناير 2016). ""فيلم "حرب النجوم: القوة تستيقظ" يحطم أرقام آيماكس القياسية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
↑ كورليس، ريتشارد (11 يناير 2010). "عطلة نهاية أسبوع أخرى لأفاتار: سكان باندورا يهزمون مصاصي الدماء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
^ تارتاجليون ، نانسي (2 أكتوبر 2022). "فيلم "ابتسم" يحقق نجاحاً باهراً بافتتاحه العالمي الذي بلغ 37 مليون دولار، وعودته إلى الصين بإيرادات محلية بلغت 60 مليون دولار تحت اسم "العودة إلى الوطن"؛ جهّز حقيبتك لمشاهدة فيلم "تذكرة إلى الجنة" - شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .
↑ "إجمالي إيرادات شباك التذاكر مُعدّلة وفقًا لتضخم أسعار التذاكر" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010. مُعدّل وفقًا لمتوسط سعر التذكرة المُقدّر لعام 2010 والبالغ 7.95 دولارًا أمريكيًا.
↑ شون، توم (3 فبراير 2010). "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2010: كيف سيطر جيمس كاميرون على العالم" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .
^ سيجرز ، فرانك (22 فبراير 2010). ""فيلم "أفاتار" يتصدر شباك التذاكر العالمي للأسبوع العاشر" . رويترز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .
↑ موسوعة غينيس للأرقام القياسية . المجلد 60 (طبعة 2015 ). موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 2014. الصفحات 160-161 . ISBN 978-1-908843-70-8.
↑ غلينداي، كريغ، محرر (2011). غينيس. تسجيلات رائعة[ موسوعة غينيس للأرقام القياسية ] (بالروسية). ترجمة أندريانوف، PI؛ بالوفا ، الرابع ( طبعة 2012). موسكو: أستريل . ص. 211. ردمك 978-5-271-36423-5.
1 2 3 4 ليفين، جوش (10 ديسمبر 2009). "ها هي القطط ذات الصدور البشرية. هل مصير فيلم أفاتار الفشل؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
1 2 3 4 5 6 كارول، جيسون (23 نوفمبر 2009). "يعود جيمس كاميرون، "ملك العالم"، بفيلم "أفاتار"." . CNN . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .
↑ غوين، سكوت (21 ديسمبر 2009). "لماذا يتجه فيلم أفاتار نحو مستوى الأفلام المتوسطة؟" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .
^ دانيال إنجبر (22 أغسطس 2009). "الصورة الرمزية = "أبوكالبتو" + جورج لوكاس" . لائحة . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .
↑ سييبلي، مايكل (8 نوفمبر 2009). "ميزانية فيلم تبرز من الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .
1 2 3 روزنبرغ، آدم (17 ديسمبر 2009). "كيف سيكون أداء فيلم 'أفاتار' في شباك التذاكر؟ آراء الخبراء" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ ويلز، جيفري (9 ديسمبر 2009). "تعديلات أفاتار" . hollywood-elsewhere.com . هوليوود إلسوير. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .
↑ بلير، إيان (8 ديسمبر 2009). "كاميرون مخرج فيلم أفاتار يتجاهل الضجة الإعلامية - ويعد بجزء ثانٍ" . ساي فاي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .
1 2 ""فيلم 'أفاتار' يحقق مليار دولار، ويتطلع إلى تحطيم رقم فيلم 'تايتانيك' القياسي" . ياهو! نيوز . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
↑ ترامونتانا، ستيفن (5 يناير 2010). "لماذا لن يتفوق فيلم أفاتار على فيلم تايتانيك؟" . Manolith.com . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
↑ بريت، روس (4 يناير 2010). "هل يستطيع كاميرون تحطيم رقمه القياسي في شباك التذاكر؟ فيلم 'أفاتار' يحقق نجاحًا غير مسبوق في استمراريته ومبيعاته العالمية" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
↑ جاكس، برايان (16 يناير 2010). "حصري: جيمس كاميرون يقول إن فيلم 'أفاتار' سيتفوق على فيلم 'تيتانيك' ليصبح الفيلم الأضخم على الإطلاق" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
1 2 3 بول، سارة (6 يناير 2010). "كيف يمكن لفيلم 'أفاتار' أن يتفوق على فيلم 'تيتانيك'" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ فاري، آدم ب. (3 يناير 2010). "تقرير شباك التذاكر: فيلم 'أفاتار' يتصدر القائمة مجدداً، ويتجاوز مليار دولار أمريكي عالمياً" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .
↑ بوشيه، جيف (25 أغسطس/آب 2010). "جيمس كاميرون: أريد منافسة 'حرب النجوم' وتولكين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .
↑ وينتروب، ستيف (16 مارس 2010). "وصول أقراص DVD/Blu-ray لفيلم Avatar في 22 أبريل - غلاف الفيلم ومعلومات عنه هنا" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "فيلم جيمس كاميرون أفاتار: المجموعة الكاملة (بلو راي ودي في دي) (2009) (بلو راي)" . موقع Play.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
↑ كالونج، خوان (25 مارس 2010). "صناع فيلم أفاتار يكشفون عن إطلاق نسخة بلو راي (تحديث)" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
↑ رايان، مايك (30 أبريل 2010). "بعض معجبي فيلم 'أفاتار' يواجهون صعوبة مع تقنية بلو راي" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
↑ بيغز، جون (23 أبريل 2010). "هذا هو سبب سوء التبني المبكر: فيلم Avatar لا يعمل على بعض مشغلات أقراص Blu-ray من سامسونج" . كرانش جير . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
↑ بوشيه، جيف؛ جونسون، ريد (23 أبريل 2010). "فيلم "أفاتار" يحطم الأرقام القياسية للمبيعات، ويلهم عملية سطو مسلح في مكسيكو سيتي . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .
^ فريتز بن (25 أبريل 2010). "«فيلم "أفاتار" هو بالفعل الأكثر مبيعًا على أقراص بلو راي على الإطلاق» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
↑ رايان، مايك (26 أبريل 2010). "حديث سينمائي: جيمس كاميرون، ملك مبيعات أقراص DVD" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .
↑ "فيلم Avatar يحطم الرقم القياسي لمبيعات أقراص Blu-ray في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .
↑ دوبوزينسكيس، أليكس (11 مايو 2010). ""فيلم Avatar" يحقق أعلى مبيعات أقراص DVD بعد ثلاثة أسابيع" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .
↑ "أفاتار (2009)" . الأرقام . خدمات معلومات ناش . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ "أفضل عناوين أقراص بلو راي مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة" . الأرقام . خدمات معلومات ناش . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .
1 2 فليمنج، رايان (7 أكتوبر 2010). "مجموعة أفاتار الموسعة المكونة من ثلاثة أقراص ستصدر في نوفمبر" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .
↑ راسل، مايك (26 أغسطس/آب 2010). "مقابلة مع جيمس كاميرون حول إعادة إصدار فيلم 'أفاتار'، وحادثة تسرب النفط من شركة بريتيش بتروليوم، وغير ذلك الكثير" . صحيفة ذا أوريغونيان . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل/نيسان 2022 .
↑ لافلين، أندرو (1 ديسمبر 2010). "سكاي تعرض فيلم 'أفاتار' بتقنية ثلاثية الأبعاد لأول مرة عالميًا" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .
↑ لامكين، بول (1 ديسمبر 2010). "العرض العالمي الأول لفيلم Avatar بتقنية 3D على Sky 3D" . Pocket-lint.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .
↑ جاني، ديفيد (1 ديسمبر 2010). "سكاي تؤمّن العرض العالمي الأول لفيلم أفاتار ثلاثي الأبعاد على التلفزيون" . بوابة متخصصي تكنولوجيا المعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .
↑ "أفاتار ثلاثي الأبعاد على بلو راي: إصدار محدود ثلاثي الأبعاد" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .
↑ فيلم أفاتار بتقنية بلو راي ثلاثية الأبعاد . أفاتار. ١٥ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٢ – عبر يوتيوب .
↑ "ديزني+ على جهاز آبل فيجن برو يُبشّر بعصر جديد من الابتكار في سرد القصص والترفيه التفاعلي" . بيان صحفي من ديزني بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .
↑ " أفاتار " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .
↑ " أفاتار " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .
↑ ميلر، نيل (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يحقق عوائد ضخمة عند افتتاحه، لكن الاستمرارية هي المفتاح" . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .
↑ ترافرز، بيتر (14 ديسمبر 2009). " أفاتار : مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ كورليس، ريتشارد (14 ديسمبر 2009). "كورليس يُقيّم فيلم أفاتار : عالم من العجائب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ إيبرت، روجر (11 ديسمبر 2009). "أفاتار" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .
↑ مكارثي، تود (10 ديسمبر 2009). " أفاتار " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .
↑ هانيكات، كيرك (10 ديسمبر 2009). "مراجعة فيلم أفاتار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .
↑ توران، كينيث (17 ديسمبر 2009). "مراجعة فيلم: 'أفاتار'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2009. "
↑ بيراردينيلي، جيمس (17 ديسمبر 2009). " أفاتار " . Reelviews.net . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .
↑ دارجيس، مانوهلا (17 ديسمبر/كانون الأول 2009). "جنة جديدة، كونية وسينمائية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2026 .
↑ وايت، أرموند (15 ديسمبر 2009). "زرقة في الوجه" . نيويورك برس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2009 .
↑ مور، راسل د. (21 ديسمبر 2009). "أفاتار: رامبو بالعكس" . صحيفة كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .
↑ كوهين، آدم (25 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الجيل الجديد من الوسائط ثلاثية الأبعاد لفيلم 'أفاتار' يؤكد رسالته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2009 .
↑ فيليبس، مايكل (7 يناير 2010). "لماذا يُعتبر فيلم 'أفاتار' فيلمًا بحجم فيلم 'تيتانيك'؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .
↑ دوثات، روس (21 ديسمبر 2009). "السماء والطبيعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .
↑ برابهو، ساريثا (22 يناير 2010). "قصة الفيلم تعكس السجل التاريخي" . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .رابط بديل
↑ أوسيبوف، مكسيم (27 ديسمبر/كانون الأول 2009). "ماذا تمثل الثقافة أو الحضارة على باندورا؟" . هندوستان تايمز . الهند. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير/شباط 2011 .
↑ نيويتز، أنالي (18 ديسمبر 2009). "متى سيتوقف البيض عن إنتاج أفلام مثل "أفاتار"؟" . io9 . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .
↑ ديفاين، ميراندا (2 يناير 2010). "ضربة مطرقة اليسار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .
↑ لوتو، نيديش (مارس 2015). " محاكاة الصورة الرمزية في ثلاثة أبعاد: التقنية، والنشوة، والتحول". دراسات الخيال العلمي . 42 (1): 132-150 . doi : 10.5621/sciefictstud.42.1.0132 . ISSN 0091-7729 . JSTOR 10.5621/sciefictstud.42.1.0132 .
↑ بور، تاي (17 ديسمبر 2009). "أفاتار" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .
↑ بارنارد، ليندا (11 يناير 2010). "هل فيلم أفاتار مثقل بعبء الرجل الأبيض؟" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .
↑ سيروتا، ديفيد (21 فبراير 2013). "أوسكار يعشق المنقذ الأبيض" . صالون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .
↑ ديفيس، لورين (26 أكتوبر 2009). "هل اقتبس جيمس كاميرون رواية بول أندرسون؟" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .
1 2 ويستفال، غاري (20 ديسمبر 2009). "كل الطاقة مُستعارة: مراجعة لفيلم أفاتار" . لوكاس أونلاين . منشورات لوكاس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .
↑ هاردينغ، لوك (13 يناير 2010). "جيمس كاميرون يرفض مزاعم استلهام ملحمة أفاتار من روايات الخيال العلمي الروسية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .
↑ شوارتزبيرغ، جويل (29 ديسمبر 2009). "ما الذي استعاره فيلم 'أفاتار' من فيلم 'فيرنغولي'؟" . IVillage . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ كوين، كارل (17 ديسمبر 2009). "لا تكتفِ بمشاهدة أفاتار، بل عِشْه" . صحيفة ذا إيج . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .
↑ بيل (8 يونيو 2009). "فيلم أفاتار يتبع قصة بوكاهونتاس" . ريلز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .
↑ هيفن، ويل (24 ديسمبر/كانون الأول 2009). "أفاتار: جيمس كاميرون يستحق جائزة أسوأ يساري لعام 2009" . صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (مدونة) في 26 ديسمبر/كانون الأول 2009.
↑ دوزوا، غاردنر (2010). "الخلاصة: 2009" . أفضل قصص الخيال العلمي لهذا العام: المجموعة السنوية السابعة والعشرون . سانت مارتن غريفين . ص. xxxv. ISBN 978-0-312-60898-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .
↑ أولابي، ندى ؛ تشيس، زوي (6 يناير 2010). ""أفاتار" وكيشا: قاسم مشترك؟" . برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" على إذاعة NPR . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .
↑ أندرس، تشارلي جين (14 ديسمبر 2009). "هل ألهم أعظم فنان في موسيقى الروك التقدمي فيلم أفاتار؟ كل الدلائل تشير إلى نعم" . io9 . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .
↑ هاندي، بروس (30 أكتوبر 2009). "تأثيرات غير متوقعة على فيلم أفاتار: غلاف فني ذو طابع سيكيدلي، وديزني، و... محبي الحيوانات المجسمة؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012.
↑ "الفنان روجر دين يقاضي جيمس كاميرون بسبب فيلم أفاتار" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .
↑ كوتش، آرون (17 سبتمبر 2014). "جيمس كاميرون يربح دعوى قضائية ضد فنان بتهمة سرقة فكرة فيلم 'أفاتار'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .
↑ "الفائزون والمرشحون لجوائز الأوسكار الثانية والثمانون" . NPR . 7 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .
↑ "قائمة الفائزين بجوائز غولدن غلوب 2010" . موفي فون . 17 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .
^ ديفيس دون (14 ديسمبر 2009). "النقاد عبر الإنترنت في نيويورك يحبون "Avatar"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2009 .
↑ تشايلد، بن (15 ديسمبر 2009). "فيلم تارانتينو "أوغاد مجهولون" يهيمن على جوائز اختيار النقاد" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009 .
↑ روبنسون، آنا (21 ديسمبر 2009). "جوائز نقاد السينما في سانت لويس 2009" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
↑ "الفائزون بجوائز الأفلام" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .
1 2 مندلسون، سكوت. "قبل خمس سنوات، حقق فيلم 'أفاتار' إيرادات بلغت 2.7 مليار دولار، لكنه لم يترك أي أثر في الثقافة الشعبية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ «فيلم أفاتار يعود إلى دور العرض، ولكن هل خفت سحره؟» . ديجيتال تريندز . 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ بانش، سوني (18 مايو 2022). "هل يرغب العالم حقًا في جزء ثانٍ من فيلم 'أفاتار'؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .
1 2 بلاسيدو، داني دي. "لماذا لم ينجح فيلم 'أفاتار' في ترسيخ مكانته في الثقافة الشعبية؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
1 2 باور، إد (24 يوليو 2020). "فقدان ذاكرة أفاتار: كيف نسي العالم أعظم فيلم على الإطلاق" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2022 .
↑ بليشيرت، فريدريك (13 نوفمبر 2019). "بعد عشر سنوات، فيلم 'أفاتار' هو الفيلم الأكثر شعبية الذي لا يتذكره أحد" . Vice.com . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
↑ موني، دارين (13 يناير 2020). "قد يكون افتقار فيلم أفاتار إلى بصمة ثقافية أفضل ميزاته" . ذا إسكيبست . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .
↑ مندلسون، سكوت. "شباك التذاكر: أثبتت عطلة نهاية الأسبوع الماضية أن الجماهير لا تزال مهتمة بفيلم 'أفاتار'"" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .
↑ تشايلد، بن (6 يونيو 2017). "أفاتار: لماذا لا يهتم أحد بجزء ثانٍ لأنجح فيلم في العالم؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ رايان، باتريك. "هل لا يزال رواد السينما مهتمين بفيلم 'أفاتار'؟ جيمس كاميرون على وشك معرفة ذلك" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ سيريلز، مارك (9 مايو 2022). ""أفاتار": الفيلم الضخم الذي نسيه التاريخ" . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .
↑ إيبيري، بيلج (23 سبتمبر 2022). "معذرةً، لكن أفاتار لا يزال الأفضل" . فالتشر . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .
↑ كيليس، جيمي لورين (1 ديسمبر 2022). ""فيلم 'أفاتار' ولغز اختفاء الفيلم الضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .
↑ فليمنج، مايك جونيور (17 يوليو 2017). "لوك بيسون يخاطر بكل شيء من أجل فيلم العاطفة 'فاليريان'"" ديدلاين هوليوود . بنسكي بزنس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017. "
1 2 هاريس، هنتر (2 يناير 2023). "جدول زمني شامل لجميع إعلانات الجزء الثاني من فيلم أفاتار " . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
↑ "أفضل أفلام عام 2022 في شباك التذاكر العالمي" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
↑ " أفاتار: طريق الماء " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .
↑ ماكلينتوك، باميلا؛ كوتش، آرون (13 يونيو 2023). " تأجيل عرض فيلم Avatar 3 لمدة عام إلى 2025، وفيلمان من سلسلة Star Wars يتجهان إلى 2026، وتأجيل أفلام Avengers " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .
↑ انتهى التصوير! اكتمل تصوير قرص DVD القادم #TORUK! المحطة التالية، غرفة المونتاج ... TORUK – الرحلة الأولى. ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٦ – عبر فيسبوك .
↑ كودي، أنتوني (22 سبتمبر 2011). "ديزني تعتزم بناء معالم جذب مستوحاة من فيلم أفاتار في مدن ملاهيها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .
↑ ليفي، داني (7 فبراير 2017). "الكشف عن موعد افتتاح أرض ديزني المستوحاة من فيلم "أفاتار"، وأرض حرب النجوم قادمة في عام 2019" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .

للمزيد من القراءة

أرمسترونغ، جيفري (2010). التعاليم الروحية للأفاتار: حكمة قديمة لعالم جديد . نيويورك: أتريا بوكس. ISBN 978-1-58270-281-0.تحليل مفصل لأوجه التشابه بين الفيلم وتعاليم الفيدا .
كويل، جيك (31 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يحقق إيرادات قياسية في شباك التذاكر، ويقترب من الرقم القياسي المحلي" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .
داليساندرو، أنتوني (19 ديسمبر 2009) .حقق فيلم "أفاتار" 27 مليون دولار في يوم عرضه الأول . (مجلة فارايتي ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 ).
دانكن، جودي؛ فيتزباتريك، ليزا (2010). صناعة فيلم أفاتار . نيويورك: هاري ن. أبرامز. ISBN 978-0-8109-9706-6. OCLC 555654027 .
جوس، باتريك (15 أبريل 2016). "لماذا لم يُنقذ نجاح فيلم أفاتار على الشاشة الكبيرة تقنية التلفزيون ثلاثي الأبعاد؟" . موقع TechRadar . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2020 .
ماهوني، كيفن باتريك (2010). الدليل الأمثل للمعجبين بفيلم أفاتار، الفيلم الملحمي لجيمس كاميرون (غير مرخص) . لندن: بانكد بوكس. ISBN 978-0-9533172-5-7.
"غلاف هذا الأسبوع: جيمس كاميرون يكشف عن خطط لجزء ثانٍ من فيلم 'أفاتار'" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . ١٤ يناير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .
"مقابلة مع جيمس كاميرون" . نقابة الكتاب الأمريكيين. مؤرشفة من الأصل في 28 يوليو 2011.

روابط خارجية

الموقع الرسمي
نص التصوير الرسمي
أفاتار على موقع IMDb

[1] يُنسب الفضل إلى ستيفن ريفكين

[Disney-5] تم توزيع الفيلم بواسطة شركة والت ديزني ستوديوز موشن بيكتشرز في إعادة إصداره عام 2022

[10] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

[14] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}

[28] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}

[39] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 28 ]}^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}

[46] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 34 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 5 ]}

[49] في الهندوسية، تظهر التجسيدات البشرية للعديد من الآلهة، بما في ذلك فيشنو وكريشنا وراما، ببشرة زرقاء اللون.

[53] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

[74] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}

[88] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 32 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}

[113] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

[125] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 110 ]}^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}

[130] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 115 ]}^{[ 41 ]}^{[ 28 ]}^{[ 116 ]}

[133] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 118 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

[136] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}

[145] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}

[151] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 129 ]}^{[ 130 ]}^{[ 131 ]}^{[ 132 ]}^{[ 133 ]}

[163] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 142 ]}^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}

[167] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 145 ]}^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}

[176] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 151 ]}^{[ 154 ]}^{[ 155 ]}

[201] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 177 ]}^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}

[221] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}

[229] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 200 ]}^{[ 201 ]}^{[ 202 ]}^{[ 203 ]}^{[ 204 ]}^{[ 205 ]}

[234] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 207 ]}^{[ 208 ]}^{[ 209 ]}

[240] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 212 ]}^{[ 213 ]}^{[ 214 ]}

[244] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 215 ]}^{[ 216 ]}^{[ 217 ]}

[326] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 293 ]}^{[ 294 ]}^{[ 295 ]}^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 298 ]}

[330] منسوب إلى مراجع متعددة:^{[ 296 ]}^{[ 297 ]}^{[ 301 ]}

[BFI-2] 1 2 3 4 5 6 7 " أفاتار (2009)" . معهد الفيلم البريطاني . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .

[FOX3D-3] كلارك، أندرو (4 يناير 2010). "مغامرة شركة توينتيث سينشري فوكس بتقنية الأبعاد الثلاثية تؤتي ثمارها بفيلم ضخم حقق إيرادات بمليار دولار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2026 .

[AFI-4] 1 2 3 4 5 6 " أفاتار (2009)" . فهرس معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2018 .

[6] " نسخة أفاتار [ ثنائية الأبعاد ] " . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 8 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2014 .

[Patten_(2009)-7] باتن ، دومينيك (3 ديسمبر 2009). " التكلفة الحقيقية لفيلم أفاتار - وعواقبها" . ذا راب . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[BOM-8] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 " أفاتار " . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb ). تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2022 .

[NUM-9] "أفاتار" . الأرقام . شركة ناش لخدمات المعلومات . تم الاسترجاع في 15 يناير 2026 .

[11] تشوي، تشارلز كيو. (28 ديسمبر/كانون الأول 2009). "قد يتم العثور على أقمار شبيهة ببانْدورا في فيلم أفاتار" . أخبار إن بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير/شباط 2010 .

[Horwitz2009-12] هورويتز، جين (24 ديسمبر 2009). "مشاهدة الأفلام العائلية" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[13] هذه الخاصية لمادة أونوبتانيوم مذكورة في أدلة الأفلام، وليس في الفيلم نفسه. فيلهلم، ماريا؛ ماثيسون، ديرك (نوفمبر 2009). فيلم أفاتار لجيمس كاميرون: تقرير سري عن التاريخ البيولوجي والاجتماعي لباندورا . هاربر كولينز . ص 4. ISBN 978-0-06-189675-0.

[USCMarshall-15] "صياغة لغة فضائية على طريقة هوليوود: عمل أستاذ سيُعرض على الشاشة الكبيرة في فيلم أفاتار الضخم القادم" . كلية مارشال للأعمال بجامعة جنوب كاليفورنيا . 7 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2011 .

[16] خيمينيز، خورخي. "جيمس كاميرون يقول إنه يعرف سبب انهيار أجهزة التلفزيون ثلاثية الأبعاد" . pcgamer.com . تاريخ الاسترجاع: 21 يناير 2026. كان إصدار فيلم Avatar: Limited 3D Edition على Blu-ray بمثابة الشرارة التي أطلقت موجة أجهزة التلفزيون ثلاثية الأبعاد .

[Yahoo-17] روبرتسون، ليندسي (14 يناير 2010). "جيمس كاميرون يخطط لثلاثية 'أفاتار'" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .

[Brennan2007-18] برينان، ديفيد (11 فبراير 2007). "نص أفاتار: ملخص، مراجعة، وتحليل" . أفلام جيمس كاميرون وإبداعاته. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2010 .

[:5-19] ترافيس، بن (3 يوليو 2022). "كواريتش الذي يؤدي دوره ستيفن لانغ "أكبر حجماً وأكثر زرقة وغضباً" في فيلم أفاتار 2 - صورة حصرية" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .

[lang-20] 1 2 تومسون، آن (2 أغسطس 2007). "لانغ ورودريغيز مسلحان من أجل فيلم 'أفاتار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2007 .

[21] كاي، دون (21 أبريل 2021). "كيف أطلق طاقم فيلم إنقاذ الجندي رايان جيلاً جديداً من النجوم" . دين أوف جيك . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2023 .

[Cameron2007P10-22] كاميرون، جيمس (2007). "أفاتار" (ملف PDF) . عروض فوكس . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 25 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2010 .

[Lux2009-23] لوكس، راشيل (14 ديسمبر/كانون الأول 2009). "نظرة عن قرب: جويل ديفيد مور" . دار النشر البديلة . مؤرشف من الأصل في 2 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 6 مايو/أيار 2010 .

[24] "باوندر يتحدث عن أفاتار" . IGN . 30 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2009 .

[25] موريس، كلينت (2 أغسطس 2007). "سيغوني ويفر تتحدث عن فيلم أفاتار " . Moviehole.net . مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2007 .

[26] رايان ستيوارت (21 فبراير 2008). "حصري: سيغورني ويفر تتطلع إلى المستقبل" . بريمير . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2008 .

[27] شون أدلر (27 فبراير 2008). "شخصية سيغورني ويفر في فيلم 'أفاتار' تعكس شخصية جيمس كاميرون، كما تقول الممثلة" . مدونة أفلام إم تي في . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2008 .

[29] بازلي، لويس (25 مايو 2009). "مراجعة فيلم Drag Me to Hell" . inthenews.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2009 .

[televisa-30] بيتانكورت ، أوزوالدو (8 يوليو 2020). "أليسيا فيلا بيلي، الممثلة التي قامت بعمل مزدوج لجال جادوت وكيت بيكنسيل" . تيليفيزا (بالإسبانية).

[fox-31] سانغ، لوسيا سواريز (4 مارس 2014). "أليسيا فيلا-بيلي، بديلة النجوم في المشاهد الخطرة، تتحدث عن فيلمها القادم "دايفرجنت""." فوكس نيوز. "

[abc-32] ماركوارت، ألكسندر (14 يناير 2010). "هل استعار فيلم أفاتار من روايات الخيال العلمي السوفيتية؟" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2012 .

[QA-33] ١ ٢ ٣ ٤ جينسن، جيف (١٠ يناير ٢٠٠٧). "جيمس كاميرون يتحدث عن فيلم أفاتار " . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ يناير ٢٠٠٧ .

[34] بارون، زاك (21 نوفمبر 2022). "عودة جيمس كاميرون، ملك شباك التذاكر" . مجلة GQ . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2026 .

[35] ""أفاتار": فيلم الخيال العلمي والإثارة الجديد لجيمس كاميرون - الإعلان الرسمي (فيديو) . صحيفة ذا ديلي غالاكسي - قناة الاكتشافات العظيمة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2017 .

[autogenerated2-36] 1 2 "ممثلون اصطناعيون سيشاركون في فيلم "أفاتار""" . تامبا باي تايمز . 12 أغسطس 1996. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022. "

[latimes-37] ١ ٢ هورن، جون (٨ يناير ٢٠٠٧). "المخرج كاميرون سيُعيد التصوير" . لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٩ يناير ٢٠٠٧ .

[38] نولز، هاري (28 فبراير 2006). "هاري يتحدث إلى جيمس كاميرون، مشروع 880، ثلاثية ملاك المعركة، وتصوير كاميرون المباشر على المريخ!!!" . موقع Ain't It Cool News . مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[Bloomberg-40] 1 2 3 4 غروفر، رونالد؛ لوري، توم؛ وايت، مايكل (21 يناير 2010). "ملك العالم (مجددًا)" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2022 .

[cameronspeaks-41] توماس، كارلي (8 يوليو 2024). "جيمس كاميرون، ليوناردو دي كابريو، كيت وينسلت، وغيرهم يتذكرون جون لانداو: "لقد منح الجميع إحساسًا بالهدف والانتماء"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2024 .

[42] كيغان، ريبيكا (30 نوفمبر 2022). "نظرة داخلية على رهان جيمس كاميرون الملياري على فيلم 'أفاتار'"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2025 .

[NYTimes-43] بارنز، بروكس (20 ديسمبر 2009). "«فيلم "أفاتار" يتصدر القائمة دون تسجيل رقم قياسي» . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2009 .

[latimes_budget-44] فريتز، بن (20 ديسمبر 2009). "هل يمكن أن يحقق فيلم 'أفاتار' مليار دولار؟" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .

[vanityfair-45] كيغان، ريبيكا (22 ديسمبر 2009). "كم كلّفت أفاتار حقًا؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 ديسمبر 2009 .

[47] دانكن، جودي؛ فيتزباتريك، ليزا (2010). صناعة أفاتار . الولايات المتحدة: أبرامز بوكس . ص 52. ISBN 978-0-8109-9706-6.

[themes-48] 1 2 3 أوردونيا، مايكل (13 ديسمبر 2009). "فيلم 'أفاتار' المذهل يرسي أسس تقنية جديدة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . شركة هيرست للاتصالات . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[50] وادواني، سيتا (24 ديسمبر 2009). "الخلفية الدينية لفيلم جيمس كاميرون 'أفاتار'"" . CNNgo . CNN . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 18 يناير 2010 .

[EWBurn-51] سفيتكي، بنيامين (15 يناير 2010). ""أفاتار: 11 سؤالاً ملحاً" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2010 .

[Time-52] كيغان، ريبيكا وينترز (11 يناير 2007). "أسئلة وأجوبة مع جيمس كاميرون" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[54] ديفيس، لورين (9 أغسطس 2009). "مصممة مفاهيم أفاتار تكشف أسرار شعب نافي" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[55] كيندريكس، نيل (7 مارس 2010). "كاميرون، عبقري العلوم الذي أصبح عملاقًا سينمائيًا عبر العصور" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[radionz1-56] "لغة الأفاتار" . برنامج "من التاسعة إلى الثانية عشرة " . راديو نيوزيلندا . 15 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2021 .

[57] "جيمس كاميرون في الصين من أجل إطلاق دعاية لابنه لفيلم Avatar" . PeopleDaily (بالفرنسية). 24 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2022 .

[extravaganza-58] كرابتري، شيغ (7 يوليو 2006). "كاميرون يعود بفيلم مبهر بتقنية المؤثرات البصرية" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2006 .

[59] سميث، لين (4 أغسطس 2006). "عمالقة المؤثرات الخاصة يوقعون على فيلم 'أفاتار'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .

[60] دنكان، جودي؛ كاميرون، جيمس (أكتوبر 2006). تأثير وينستون: فن وتاريخ استوديو ستان وينستون . دار تايتان للنشر . رقم ISBN 1-84576-150-2.

[io9jamsession-61] أندرس، تشارلي جين (10 ديسمبر 2009). "بدأ فيلم أفاتار كجلسة موسيقية مرتجلة استمرت أربعة أشهر في منزل جيمس كاميرون" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[62] كوزلوفسكي، لوري (2 يناير 2010). "استعان فريق فيلم "أفاتار" بأستاذ من جامعة كاليفورنيا في ريفرسايد للبحث في خبايا باندورا . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[63] «تُضفي التكنولوجيا مزيدًا من العمق على تجربة مشاهدة الأفلام» . صحيفة واشنطن تايمز . ٢٧ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٤ مارس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .

[DrillingRig-64] "تصاميم أفاتار مستوحاة من منصة حفر" . ComingSoon.net . ١٢ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .

[1o9speak-65] أندرس، تشارلي جين (14 يناير 2010). "مصممو فيلم أفاتار يتحدثون: الجبال العائمة، بدلات AMP، والتنين" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[66] كونتيس، نيك (17 ديسمبر 2019). "تشانغجياجيه، الصين: استعدوا لفيلم 'أفاتار 2' بزيارة المكان الذي ألهم الفيلم" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2020 .

[67] ترافيس، بن (18 فبراير 2019). "كريس إيفانز وتشانينج تاتوم كانا على وشك اختيارهما لدور جيك سولي في فيلم أفاتار " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .

[68] كونان أوبراين (18 ديسمبر 2009). برنامج الليلة مع كونان أوبراين . الموسم الأول. الحلقة 128. قناة إن بي سي .

[69] غريتر، توم (9 يوليو 2021). "مات ديمون يتحدث عن رفضه لفيلم ' أفاتار ' ، وكاد أن يُخرج فيلم ' مانشستر باي ذا سي '، والتنوع في أفلامه خلال ورشة عمل مُلهمة في مهرجان كان السينمائي" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .

[70] هيبرد، جيمس (18 ديسمبر 2025). "جيمس كاميرون ينفي ادعاء مات ديمون الذي انتشر على نطاق واسع برفضه 10% من فيلم "أفاتار""." . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2026 .

[71] إيزنبرغ، إريك. "خضع كريس برات لاختبار أداء لفيلمي " ستار تريك " و " أفاتار " قبل فيلم " حراس المجرة " . سينما بلند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .

[72] أولدنبورغ، آن. "كريس باين يقول إنه يبكي طوال الوقت"" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .

[73] ويغلر، جوش. "جيك جيلينهال يتحدث عن اقترابه من المشاركة في فيلم ' أفاتار ' " . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2022 .

[75] سكوت، ليفي (15 ديسمبر 2022). "كان ينبغي أن يكلف أداء سام ورثينجتون في تجربة أداء فيلم Avatar 'الغاضب' دوره" . SlashFilm . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .

[76] ترافيس، بن (18 فبراير 2019). "كريس إيفانز وتشانينج تاتوم كانا على وشك اختيارهما لدور جيك سولي في فيلم أفاتار " . إمباير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2022 .

[77] ويليامسون، كيفن. "دور المصاب بالشلل النصفي يساعد وورثينجتون على استعادة توازنه" . صحيفة لندن فري برس . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[78] هورن، جون. "وجوه تستحق المتابعة في عام 2009: السينما والتلفزيون والموسيقى والإنترنت - سام ورثينجتون" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[starts-79] ١ ٢ "يبدأ تصوير فيلم كاميرون أفاتار في أبريل" . ComingSoon.net . ٩ يناير ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٢ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .

[80] «كوريانكا كيلشر تجسد شخصية فنانة تشيكاساو وشخصية تاريخية في فيلم " تي آتا " » . أمة تشيكاساو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2022 .

[81] نيكولز، ماكنزي (18 ديسمبر 2019). " فيلم ' أفاتار ' : جيمس كاميرون، زوي سالدانا، سيغورني ويفر يسترجعون ذكرياتهم بعد عقد من الزمن" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .

[cnn-82] تومسون، آن (9 يناير 2007). "مخرج فيلم "تيتانيك" يُحضّر لفيلم خيال علمي ملحمي في عام 2009. رويترز . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .

[MTVChem-83] ١ ٢ إريك ديتزيان، مع تقرير لجوش هورويتز (٧ يناير ٢٠١٠). "جيمس كاميرون يقارن بين ثنائيات فيلمي 'أفاتار' و'تيتانيك'. يشير المخرج إلى أوجه التشابه بين سولي ونيتيري، وجاك وروز" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في ٦ فبراير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أبريل ٢٠٢٢ .

[84] موتامور، رافائيل (25 أغسطس 2025). "دور أفاتار الرئيسي الذي يسعد جوش برولين برفضه" . سلاش فيلم . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2025 .

[85] بارنز، جيسيكا (26 مارس 2007). "مايكل بين يتحدث عن فيلم 'أفاتار' - هل كاميرون لا يستخدم الكاميرات؟" . سينماتيكال . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010.

[quittner-86] كويتنر، جوش (19 مارس 2009). "البُعد التالي" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2009 .

[87] «بدء تصوير فيلم Avatar الذي تبلغ ميزانيته 200 مليون دولار في ويلينغتون» . موقع Stuff . 17 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[89] كاميرون، جيمس؛ كاميرون، سوزي أميس (4 ديسمبر/كانون الأول 2017). "الزراعة الحيوانية تخنق الأرض وتُمرضنا. يجب أن نتحرك الآن" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2017 .

[makingofavatar-90] 1 2 3 غران، توماس سي. (7 فبراير 2010). أفاتار: صناعة عالم باندورا (إنتاج تلفزيوني). لايتستورم إنترتينمنت، موب سين، توينتيث سينشري فوكس.

[91] "رحلة جيمس كاميرون الاستكشافية في الأدغال لنجوم فيلم 'أفاتار'" . Starpulse.com . 9 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2010 .

[92] واكسمان، شارون (8 يناير 2007). ""مخرج فيلم تايتانيك ينضم إلى فوكس في فيلم بميزانية 200 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2007 .

[epic1-93] تومسون، آن (9 يناير 2007). "كاميرون يُعلن عن فيلم ملحمي يجمع بين التمثيل الحي والرسوم المتحركة الحاسوبية لعام 2009" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[popularmechanics-94] تومسون، آن (يناير 2010). "كيف ساهمت تقنية جيمس كاميرون ثلاثية الأبعاد المبتكرة في ابتكار فيلم أفاتار " . مجلة Popular Mechanics . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[95] كوهين، ديفيد س. (10 أبريل 2008). "جيمس كاميرون يُضفي حيويةً على تقنية الأبعاد الثلاثية" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2009 .

[Waxmantimes-96] 1 2 واكسمان، شارون (9 يناير 2007). "أجهزة الكمبيوتر تنضم إلى الممثلين في شخصيات هجينة على الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007 .

[ChicagoTribune-97] 1 2 أبراموفيتز، راشيل (19 فبراير 2009). "هل يستحق ممثلو فيلم 'أفاتار' التقدير؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2010. تم الاسترجاع في 24 فبراير 2010 .

[98] وارين، جين (11 ديسمبر 2009). "أفاتار: تحفة المخرج جيمس كاميرون" . ديلي إكسبريس . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2010 .

[king-99] رامبتون، جيمس (19 ديسمبر 2006). "جيمس كاميرون: ملك كل ما يراه" . صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2006 .

[100] دانكن، جودي (يناير 2010). " أفاتار ". سينيفكس . ريفرسايد، كاليفورنيا: 86.

[autogenerated1996-101] هيفرديس، جودي؛ كونكلين، مايك (9 أغسطس 1996). "القناة الثانية لديها فريق صباح الاثنين جاهز" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 1 فبراير 2010 .

[CNET-102] 1 2 تيرديمان، دانيال (1 فبراير 2010). ""جوائز الأوسكار عن فيلم "أفاتار" قد تجعل شركة ويتا اسمًا مألوفًا" . سي نت . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[103] ماكونون، آيلي (2 أبريل 2007). "جيمس كاميرون في طليعة التغيير" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[104] كوفمان، إيمي (25 يوليو/تموز 2009). "جاكسون وكاميرون يشعران بالحزن إزاء حالة صناعة السينما (فيديو)" . مؤرشف من الأصل في 22 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل/نيسان 2022 .

[105] ويليامز، فيليب (19 يناير 2010). "جيمس كاميرون يمزج بين عناصر مختلفة في فيلم أفاتار" . موفي ميكر . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[106] جيلتن ، لاري (31 يناير 2010). "النظرة الثانية: الصورة الرمزية"" نيويورك بوست . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022. "

[107] ويكفيلد، فيليب (19-25 ديسمبر 2009). "لقاءات قريبة من النوع ثلاثي الأبعاد" . مجلة المستمع . المجلد 3632. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2010 .

[108] سيجل، جيك (5 فبراير 2010). "كاميرون يقول إن دور مايكروسوفت في فيلم 'أفاتار' كان أساسيًا" . مايكروسوفت . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .

[109] إريكسون، جيم (2 يناير 2010). "مُسموع: مركز بيانات أفاتار" . سورس ميديا . إدارة المعلومات: 26. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2020. تم الاسترجاع في 27 مارس 2020 .

[110] إريكسون، جيم (21 ديسمبر 2009). "معالجة أفاتار" . سورس ميديا . إدارة المعلومات. مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2010 .

[111] بول، رايان (26 مارس 2010). "فرصة سانحة للينكس: كانونيكال تسعى للاستفادة" . آرس تكنيكا . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[112] رو، روبن (1 مارس 2009). "اليوم الذي توقفت فيه الأرض" . مجلة لينكس . مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2010 .

[114] هيلارد، بول (25 مايو 2010). "جاك غريزلي، مطور ومدير منتجات في شركة ذا فاوندري، يأخذ فريق سي جي سوسايتي في جولة تعريفية ببرنامج ماري، تطبيق الخامات الجديد" . سي جي سوسايتي . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .

[115] سيمور، مايك (29 مارس 2010). "حصري: معاينة Foundry NAB" . دليل FX . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2010 .

[116] ماسترز، تيم (16 ديسمبر/كانون الأول 2009). "هل سيتوّج فيلم أفاتار جيمس كاميرون ملكًا للكون؟" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 14 يناير/كانون الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 12 يناير/كانون الثاني 2010 .

[datacenterknowledge-117] راث، جون (22 ديسمبر 2009). "قوة معالجة البيانات وراء فيلم 'أفاتار'"" . Datacenterknowledge.com . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يناير 2010 .

[118] أوزبورن، دوغ (24 ديسمبر 2009). "قوة الحوسبة التي أنتجت فيلم أفاتار" . جيك . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[119] تيرديمان، دانيال (19 ديسمبر 2009). "شركة ILM تتدخل للمساعدة في إنجاز المؤثرات البصرية لفيلم 'أفاتار'" . CNET . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2014 .

[120] جياردينا ، كارولين (12 أكتوبر 2017). ""سيتم تكريم جو ليتري، المشرف على المؤثرات البصرية لفيلم "أفاتار"، من قبل جمعية المؤثرات البصرية" . (ذا هوليوود ريبورتر) . تاريخ الاطلاع: ١٢ أكتوبر ٢٠١٧ .

[121] "فوكس تؤكد مشاركة هورنر في فيلم كاميرون 'أفاتار'"( ملف PDF) . مجلة FilmMusic Weekly . 19 يونيو 2007. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) في 29 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2010 .

[122] دوري، جيم (2 أبريل 2008). "دمج لغة نافي الفضائية في الموسيقى التصويرية لفيلم "أفاتار"" . مدونة ماركت سو . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2008 .

[123] لوكاس، آن (خريف 2007). "أخبار الخريجين" (ملف PDF) . قسم علم الموسيقى العرقية ، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .

[124] كارلسون، ميكائيل (3 يناير 2009). "أفضل 10 موسيقى تصويرية منتظرة لعام 2009" . موسيقى تصويرية للأفلام القادمة. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2009 .

[126] فوغان، أوين (30 نوفمبر 2009). "جيمس هورنر: 'تأليف موسيقى فيلم أفاتار كان أصعب عمل قمت به'"" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2010 .(الاشتراك مطلوب.)

[127] فوكوشيما، غلين (16 نوفمبر/تشرين الثاني 2009). "أتلانتيك تكشف النقاب عن "أفاتار: موسيقى الفيلم"؛ الألبوم الرسمي المصاحب لمغامرة جيمس كاميرون الملحمية القادمة، ويضم موسيقى من تأليف وتوزيع الحائز على جائزة الأوسكار جيمس هورنر، بالإضافة إلى أغنية "أراك (موسيقى فيلم أفاتار)"، من أداء ليونا لويس" . ماركت وايرد . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر/كانون الأول 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر/تشرين الثاني 2009 .

[LegalDeclaration-128] 1 2 3 4 5 6 7 8 غاردنر، إريك (10 ديسمبر 2012). "اقرأ إقرار جيمس كاميرون المُحلف حول كيفية ابتكاره لفيلم 'أفاتار' (حصري)" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[:2-129] 1 2 3 4 5 6 7 "إعلان جيمس كاميرون" . www.scribd.com . تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2026 .

[LATimes-131] «جيمس كاميرون: نعم، فيلم "أفاتار" هو فيلم "الرقص مع الذئاب" في الفضاء ... نوعًا ما» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . ١٤ أغسطس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩ .

[sankei-132] 1 2 إيتو ، توكوهيرو (25 ديسمبر 2009). "新作「アバター」宮崎アニメにオマージュ J・キャメロン監督 (فيلم جديد Avatar تكريمًا لفيلم الرسوم المتحركة لميازاكي: ج. كاميرون)" . سانكي شيمبون (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 28 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 10 مارس، 2010 .

[134] شرودت، بول (1 أبريل 2017). "كيف غيّر فيلم "الشبح في الصدفة" الأصلي الخيال العلمي وطريقة تفكيرنا في المستقبل" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2019 .

[135] روز، ستيف (19 أكتوبر 2009). "هوليوود مسكونة بفيلم شبح في الصدفة " . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2011 .

[Avatar_Friday-137] "«جمعة أفاتار»: سيُعرض على المعجبين عرضٌ تمهيدي لفيلم جيمس كاميرون ثلاثي الأبعاد . صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. أسوشيتد برس . ١٨ أغسطس/آب ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٦ مارس/آذار ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير/شباط ٢٠١٠ .

[Hoyle2009-138] 1 2 هويل، بن (11 ديسمبر 2009). "الحرب على الإرهاب كخلفية لفيلم أفاتار لجيمس كاميرون" . صحيفة الأسترالي . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[LegalDeclarationBI-139] أكونا، كيرستن (13 ديسمبر 2012). "جيمس كاميرون يُقسم أنه لم يسرق فكرة فيلم 'أفاتار'"" . بزنس إنسايدر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2021 .

[140] ريتيج، كريستينا (23 يوليو 2009). "جيمس كاميرون يستعرض فيلم 'أفاتار'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .

[141] جيرشمان، جوشوا (23 يوليو/تموز 2009). "دولبي ثلاثية الأبعاد هي المزود الرسمي لتقنية العرض ثلاثي الأبعاد في معرض كوميك-كون الدولي 2009" . بزنس واير . دولبي . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو/تموز 2011. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو/تموز 2009 .

[Comic-Con_Main-142] فينكي، نيكي (23 يوليو 2009). "معرض كوميك كون 2009: فيلم جيم كاميرون 'أفاتار'"" . ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 24 يوليو 2009 .

[Comic-Con_Main_2-143] كوهين، ساندي (24 يوليو 2009). "جيمس كاميرون يبهر كوميك كون بفيلم 'أفاتار' ثلاثي الأبعاد"" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[Comic-Con_Main_3-144] بالتشاك، برايان (24 يوليو 2009). "معرض سان دييغو كوميك كون 2009: شاهدوا جلسة نقاش فيلم أفاتار لجيمس كاميرون في كوميك كون!" . موفي ويب . مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2009 .

[146] دارين (23 يوليو 2009). "البيان الصحفي الرسمي ليوم أفاتار" . SciFiScoop.com . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2009 .

[147] "غلاف جديد لمجلة إمباير أفاتار!" . إمباير . 25 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[148] مايكل بودي (27 أغسطس/آب 2009). "المخرج جيمس كاميرون، مخرج فيلم تايتانيك، يحقق إنجازاً سينمائياً عظيماً في فيلمه الجديد أفاتار" . صحيفة الأسترالي . تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر/كانون الأول 2009 .

[149] بوميرانتز، دوروثي (3 أكتوبر 2009). "النجوم يستعدون لموسم محفوف بالمخاطر في هوليوود" . شبكة سي تي في التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .

[usatoday1-150] كلارك، سيندي (23 أغسطس 2009). "عرض فيلم "أفاتار" يبهر الجماهير . يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .

[:0-152] كيلداي، جريج (24 أغسطس/آب 2009). "قطعة من جبل الجليد؟" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 28 أبريل/نيسان 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2022 .

[153] نغا، فام ثو؛ خا ترونج (13 نوفمبر 2009). "من خلال الزجاج بشكل صارخ" . أخبار ثانه نين . تم الاسترجاع 5 يناير، 2010 .

[154] «إعلان فيلم أفاتار يحقق أكبر مشاهدة مباشرة في العالم في 1 نوفمبر» . رويترز . 29 أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2009 .

[155] "كوكاكولا زيرو تنغمس في عالم فيلم 'أفاتار'"" . بروجريسيف جروسر . 24 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 19 يناير 2010. "

[156] كونغ ميشيل (3 ديسمبر 2009). "إعلانات فيلم "أفاتار" تغزو حلقة "اللاعب في الشحم" من مسلسل "بونز"صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشفة من الأصل في 24 مارس 2020. تم الاطلاع عليها في 28 أبريل 2022 .

[157] إليوت، ستيوارت (8 فبراير 2010). "هذه الحملة الانتخابية مثيرة (ومجنونة)" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2012 .

[158] كابكو، مات (7 ديسمبر 2009). "سبيس غوست من أدلت سويم يُجري مقابلة مع زوي سالدانا، نجمة فيلم أفاتار" . أدلت سويم . شبكة عالم الرسوم المتحركة . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2010 .

[Confidentialreport-159] أفاتار: تقرير سري عن التاريخ البيولوجي والاجتماعي لباندورا . ISBN 978-0-06-189675-0

[160] صناعة فيلم أفاتار . رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 0-8109-9706-1

[161] كتاب جيمس كاميرون عن فيلم أفاتار: سجل الفيلم . ISBN 978-0-06-180124-2

[162] فن أفاتار: مغامرة جيمس كاميرون الملحمية . ISBN 978-0-8109-8286-4

[164] فلود، أليسون (18 فبراير 2010). "جيمس كاميرون سيكتب رواية مستوحاة من فيلم أفاتار" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .

[165] جيرمان، ديفيد (21 ديسمبر/كانون الأول 2009). " مبتكر أفاتار كاميرون يتحدث عن كواليس صناعة الأفلام الفضائية" . صحيفة سان دييغو يونيون تريبيون . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير/شباط 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل/نيسان 2022 .

[166] كارول، لاري (12 فبراير 2010). "جيمس كاميرون يكتب فيلمًا يسبق أحداث فيلم 'أفاتار' - ولكن ليس للعرض السينمائي" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[Avatar_book_series-168] لويس، آندي (22 أغسطس 2013). "جيمس كاميرون يُطلق سلسلة كتب مُشتقة من فيلم 'أفاتار'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[169] ماهر، جون (7 ديسمبر 2017). "دار نشر بنجامين رولينج هيرالد توقع صفقة نشر عدة كتب من سلسلة "أفاتار"" . مجلة بابليشرز ويكلي . تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2021 .

[e3-170] وورنر، ميريديث (2 يونيو 2009). "طائر البانشي من نافي لجيمس كاميرون يحلق في لعبة فيديو أفاتار" . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[:1-171] 1 2 "«أفاتار» في أربعة أشكال مختلفة . صحيفة الإندبندنت . لندن. ١٢ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .

[172] شارما، غاريما (17 فبراير 2010). "مختوم!" . صحيفة تايمز أوف إنديا . الهند. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2010 .

[173] "ماكدونالدز تأخذ الزبائن إلى كوكب آخر بالشراكة مع تحفة جيمس كاميرون السينمائية 'أفاتار'"( بيان صحفي). ماكدونالدز . ١٠ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٣ ديسمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ أغسطس ٢٠١٥ - عبر PR Newswire .

[licensing.biz-174] روبرتس، كاتي (11 ديسمبر 2009). "فوكس لايسنسينغ تكشف عن برنامج ترخيص أفاتار" . Licensing.biz . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2009 .

[175] "شركة ماتيل هي المرخص الرئيسي لألعاب فيلم أفاتار لكاميرون" . ComingSoon.net . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٨ أبريل ٢٠٢٢ .

[release-dates-177] "مواعيد العرض العالمية لفيلم أفاتار" . فوكس إنترناشونال. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2009 .

[178] ماكناري، ديف (13 يوليو 2007). "لعبة المواعدة في أفلام هوليوود" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2007 .

[179] ماكلينتوك، باميلا؛ فليمنج ، مايكل (11 ديسمبر 2007). "الثعلب يُغيّر متحف أفاتار " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[180] غوين، سكوت (17 ديسمبر 2009). "نفدت تذاكر أكثر من 350 عرضًا لفيلم أفاتار" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .

['Avatar'_dominates_int'l_boxoffice-181] سيجرز ، فرانك (20 ديسمبر 2009). ""فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر العالمي" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[182] كاي، جيريمي (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يتربع على عرش شباك التذاكر العالمي بإيرادات بلغت 165.2 مليون دولار عند إطلاقه في الخارج" . سكرين ديلي . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2009 .

[IMAXrecord2-183] ١ ٢ ٣ "فيلم "أفاتار" للمخرج جيمس كاميرون يحقق أرقامًا قياسية في إيرادات شباك التذاكر خلال عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في دور عرض IMAX®" . ياهو !. ٢١ ديسمبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .

[184] "ScreenCrave: فيلم Avatar يحطم الرقم القياسي لعرض IMAX على نطاق واسع" . Bigmoviezone.com . 14 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .

[4-D-185] سونهي ، هان (5 فبراير 2010). ""فيلم 'أفاتار' بتقنية الأبعاد الرباعية في كوريا" . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[186] كيلداي، جريج؛ دي أوريو، كارل (8 يوليو 2010). ""فيلم 'أفاتار: النسخة الخاصة' بتقنية ثلاثية الأبعاد قادم إلى دور العرض" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2010 .

[MarketSaw-187] 1 2 دوري، جيم (7 أغسطس 2010). "حصري: مقابلة مع جيمس كاميرون! يتحدث عن إعادة إصدار فيلم أفاتار، والأجزاء اللاحقة، والتحويلات ثلاثية الأبعاد، والعمل مع ديل تورو!" . ماركت سو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2010 .

[188] وارنر ، كارا (11 أغسطس 2010). "يتحدث جيمس كاميرون، مخرج فيلم "أفاتار"، عن "مشهد الانحراف الجنسي المتعلق بالكائنات الفضائية"." . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2010. تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2010 .

[bandwagon-189] ويغني، جيمس (15 أغسطس/آب 2010). "مخرج فيلم أفاتار ينتقد من يقلدونه" . هيرالد صن . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو/حزيران 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس/آب 2010 .

[ChinaReRelease2021-190] تارتاجليون ، نانسي (13 مارس 2021). "فيلم "أفاتار" يتجاوز فيلم "أفنجرز: إندجيم" ليصبح الفيلم الأعلى إيراداً على الإطلاق عالمياً؛ حيث ارتفعت إيراداته إلى 2.8 مليار دولار مع إعادة عرضه في الصين - تحديث . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2021 .

[191] جياردينا ، كارولين (27 أبريل 2022). "لقطات من فيلم "أفاتار 2" تُبهر الجمهور في سينماكون . هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 27 أبريل 2022 .

[192] جياردينا، كارولين (29 سبتمبر 2022). "كيف أعاد جيمس كاميرون وجون لانداو إنتاج فيلم 'أفاتار' بتقنية إتقان الصوت لإعادة إصداره" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2022 .

[193] "صناع أفلام بوليوود يتنافسون على حصة أكبر من سوق العرض السينمائي" . صحيفة إيكونوميك تايمز . الهند. 25 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[194] "فيلم Avatar يحقق 3.5 مليون دولار في عروض منتصف الليل، افتتاحية ضخمة في أستراليا" . The Numbers . 18 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[ComingSoon-195] دوغلاس، إدوارد (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يحلق عالياً رغم العواصف الثلجية الشديدة" . ComingSoon.net . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[196] "أفلام ثلاثية الأبعاد في عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2014 .

[197] "عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[MarketWatchTop-198] 1 2 تشنغ، أندريا (10 يناير 2010). "فيلم أفاتار يصبح الفيلم الأمريكي الأعلى إيرادًا الذي صدر عام 2009" . ماركت ووتش . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .

[199] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 25 إلى 27 ديسمبر 2009" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[200] "الأفلام الأعلى إيرادًا في عطلة نهاية الأسبوع الثانية في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[202] "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الثالث في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2010 .

[203] "نتائج شباك التذاكر لعطلة نهاية الأسبوع من 1 إلى 3 يناير 2010" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[2009_worldwide-204] "إجمالي الإيرادات العالمية لعام 2009" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[boxoffice3-205] " فيلم أفاتار أسرع فيلم يتجاوز حاجز المليار دولار" . صحيفة هندوستان تايمز . الهند. 5 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[206] "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الرابع في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2010 .

[207] "الأفلام الأعلى إيرادًا خلال عطلات مارتن لوثر كينغ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2010 .

[208] "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها الخامس في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يناير 2010 .

[209] "الأفلام الأعلى إيرادًا في أسبوع عرضها السادس في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2010 .

[210] "الأفلام الأعلى إيراداً في أسبوع عرضها السابع في شباك التذاكر" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[211] سوبرز، راي (26 يونيو 2012). ""فيلم المنتقمون يحقق 600 مليون دولار" . موقع بوكس أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2012 .

[Deprez2010-212] ديبريز ، إسمي إي. (31 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر، ويتجاوز ملياري دولار أمريكي عالميًا (تحديث 1)" . بلومبيرغ . مؤرشف من الأصل في 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[213] "أفاتار (2009) - نتائج شباك التذاكر اليومية" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 15 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[214] غراي، براندون (19 يناير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'أفاتار' يتصدر شباك التذاكر بإيرادات قياسية في يوم مارتن لوثر كينغ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[215] غراي، براندون (1 مارس 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'شاتر آيلاند' يحافظ على مكانته، وفيلمي 'كوب آوت' و'كريزيز' يحققان افتتاحية جيدة" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[THRprofit-216] غالاوي، ستيفن (18 يناير 2020). "ما هو الفيلم الأكثر ربحية على الإطلاق؟" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[217] سييبلي، مايكل (26 يناير 2010). "إنه يتجاوز نفسه: فيلم 'أفاتار' يتفوق على فيلم 'تيتانيك'"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليها في 27 يناير 2010 .

[THR-218] سيجرز ، فرانك (25 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يحطم الرقم القياسي العالمي لفيلم 'تيتانيك'" . ذا هوليوود ريبورتر . تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2010 .

[219] "إجمالي إيرادات شباك التذاكر العالمية على مر التاريخ" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[Gray_(February_3,_2010)-220] غراي، براندون (3 فبراير 2010). ""فيلم 'أفاتار' يحقق أعلى إيرادات في التاريخ" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .

[222] ""فيلم 'أفاتار' يتجاوز فيلم 'تايتانيك' في الإيرادات المحلية" . Today.com . أسوشيتد برس . 4 فبراير 2010. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2010 .

[boxoffice4-223] غراي، براندون (26 يناير 2010). ""فيلم 'أفاتار' هو ملك العالم الجديد" . موقع بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[224] غراي، براندون (8 فبراير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'عزيزي جون' يحقق نجاحًا، وفيلم 'أفاتار' يحلق عاليًا مجددًا" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[225] غراي، براندون (21 فبراير 2010). "تقرير نهاية الأسبوع: فيلم 'شاتر آيلاند' يحقق نجاحًا كبيرًا" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 .

[226] فولي، جاك. "فيلم أفاتار يحطم الرقم القياسي لإيرادات فيلم ماما ميا في شباك التذاكر البريطاني" . إندي لندن . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2012 .

[227] هاتون، ميشيل (28 فبراير 2010). "فيلم أفاتار يحقق أعلى إيرادات في تاريخ السينما الكورية" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2010 .

[228] ""فيلم 'أفاتار' يتفوق على فيلم 'تايتانيك' ويتصدر شباك التذاكر الأيرلندي" . شبكة السينما والتلفزيون الأيرلندية . 2 مارس 2010. تاريخ الاطلاع: 8 مارس 2010 .

[boxofficemojoalltime-230] "أعلى الإيرادات على مر التاريخ" . بوكس أوفيس موجو . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2010 .

[231] لانغ، برنت (3 يناير 2016). ""فيلم "حرب النجوم: القوة تستيقظ" يحطم أرقام آيماكس القياسية" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .

[imaxrecord-232] كورليس، ريتشارد (11 يناير 2010). "عطلة نهاية أسبوع أخرى لأفاتار: سكان باندورا يهزمون مصاصي الدماء" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .

[233] تارتاجليون ، نانسي (2 أكتوبر 2022). "فيلم "ابتسم" يحقق نجاحاً باهراً بافتتاحه العالمي الذي بلغ 37 مليون دولار، وعودته إلى الصين بإيرادات محلية بلغت 60 مليون دولار تحت اسم "العودة إلى الوطن"؛ جهّز حقيبتك لمشاهدة فيلم "تذكرة إلى الجنة" - شباك التذاكر العالمي . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2022 .

[235] "إجمالي إيرادات شباك التذاكر مُعدّلة وفقًا لتضخم أسعار التذاكر" . بوكس أوفيس موجو . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت (IMDb) . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010. مُعدّل وفقًا لمتوسط سعر التذكرة المُقدّر لعام 2010 والبالغ 7.95 دولارًا أمريكيًا.

[236] شون، توم (3 فبراير 2010). "حفل توزيع جوائز الأوسكار 2010: كيف سيطر جيمس كاميرون على العالم" . صحيفة ديلي تلغراف . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 20 أكتوبر 2010 .

[237] سيجرز ، فرانك (22 فبراير 2010). ""فيلم "أفاتار" يتصدر شباك التذاكر العالمي للأسبوع العاشر" . رويترز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2010 .

[238] موسوعة غينيس للأرقام القياسية . المجلد 60 (طبعة 2015 ). موسوعة غينيس للأرقام القياسية. 2014. الصفحات 160-161 . ISBN 978-1-908843-70-8.

[239] غلينداي، كريغ، محرر (2011). غينيس. تسجيلات رائعة[ موسوعة غينيس للأرقام القياسية ] (بالروسية). ترجمة أندريانوف، PI؛ بالوفا ، الرابع ( طبعة 2012). موسكو: أستريل . ص. 211. ردمك 978-5-271-36423-5.

[Slate-241] 1 2 3 4 ليفين، جوش (10 ديسمبر 2009). "ها هي القطط ذات الصدور البشرية. هل مصير فيلم أفاتار الفشل؟" . سلات . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[CNN-242] 1 2 3 4 5 6 كارول، جيسون (23 نوفمبر 2009). "يعود جيمس كاميرون، "ملك العالم"، بفيلم "أفاتار"." . CNN . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2009 .

[243] غوين، سكوت (21 ديسمبر 2009). "لماذا يتجه فيلم أفاتار نحو مستوى الأفلام المتوسطة؟" . سينما بلند . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2012 .

[Slate_Engber-245] دانيال إنجبر (22 أغسطس 2009). "الصورة الرمزية = "أبوكالبتو" + جورج لوكاس" . لائحة . مؤرشفة من الأصلي في 30 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2009 .

[246] سييبلي، مايكل (8 نوفمبر 2009). "ميزانية فيلم تبرز من الشاشة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2010 .

[MTV-247] 1 2 3 روزنبرغ، آدم (17 ديسمبر 2009). "كيف سيكون أداء فيلم 'أفاتار' في شباك التذاكر؟ آراء الخبراء" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[Hollywood_Elsewhere-248] ويلز، جيفري (9 ديسمبر 2009). "تعديلات أفاتار" . hollywood-elsewhere.com . هوليوود إلسوير. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2009 .

[SciFiWire-249] بلير، إيان (8 ديسمبر 2009). "كاميرون مخرج فيلم أفاتار يتجاهل الضجة الإعلامية - ويعد بجزء ثانٍ" . ساي فاي . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .

[OMG-250] 1 2 ""فيلم 'أفاتار' يحقق مليار دولار، ويتطلع إلى تحطيم رقم فيلم 'تايتانيك' القياسي" . ياهو! نيوز . 3 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .

[Manolith-251] ترامونتانا، ستيفن (5 يناير 2010). "لماذا لن يتفوق فيلم أفاتار على فيلم تايتانيك؟" . Manolith.com . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .

[MarketWatchBreak-252] بريت، روس (4 يناير 2010). "هل يستطيع كاميرون تحطيم رقمه القياسي في شباك التذاكر؟ فيلم 'أفاتار' يحقق نجاحًا غير مسبوق في استمراريته ومبيعاته العالمية" . ماركت ووتش . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .

[253] جاكس، برايان (16 يناير 2010). "حصري: جيمس كاميرون يقول إن فيلم 'أفاتار' سيتفوق على فيلم 'تيتانيك' ليصبح الفيلم الأضخم على الإطلاق" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[Newsweek-254] 1 2 3 بول، سارة (6 يناير 2010). "كيف يمكن لفيلم 'أفاتار' أن يتفوق على فيلم 'تيتانيك'" . نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[EW-255] فاري، آدم ب. (3 يناير 2010). "تقرير شباك التذاكر: فيلم 'أفاتار' يتصدر القائمة مجدداً، ويتجاوز مليار دولار أمريكي عالمياً" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2022 .

[256] بوشيه، جيف (25 أغسطس/آب 2010). "جيمس كاميرون: أريد منافسة 'حرب النجوم' وتولكين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر/تشرين الثاني 2010. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2010 .

[257] وينتروب، ستيف (16 مارس 2010). "وصول أقراص DVD/Blu-ray لفيلم Avatar في 22 أبريل - غلاف الفيلم ومعلومات عنه هنا" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[258] "فيلم جيمس كاميرون أفاتار: المجموعة الكاملة (بلو راي ودي في دي) (2009) (بلو راي)" . موقع Play.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .

[259] كالونج، خوان (25 مارس 2010). "صناع فيلم أفاتار يكشفون عن إطلاق نسخة بلو راي (تحديث)" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .

[260] رايان، مايك (30 أبريل 2010). "بعض معجبي فيلم 'أفاتار' يواجهون صعوبة مع تقنية بلو راي" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[261] بيغز، جون (23 أبريل 2010). "هذا هو سبب سوء التبني المبكر: فيلم Avatar لا يعمل على بعض مشغلات أقراص Blu-ray من سامسونج" . كرانش جير . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .

[262] بوشيه، جيف؛ جونسون، ريد (23 أبريل 2010). "فيلم "أفاتار" يحطم الأرقام القياسية للمبيعات، ويلهم عملية سطو مسلح في مكسيكو سيتي . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2010 .

[263] فريتز بن (25 أبريل 2010). "«فيلم "أفاتار" هو بالفعل الأكثر مبيعًا على أقراص بلو راي على الإطلاق» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .

[264] رايان، مايك (26 أبريل 2010). "حديث سينمائي: جيمس كاميرون، ملك مبيعات أقراص DVD" . ياهو! موفيز . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2010 .

[265] "فيلم Avatar يحطم الرقم القياسي لمبيعات أقراص Blu-ray في المملكة المتحدة" . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2010 .

[threedisc-266] دوبوزينسكيس، أليكس (11 مايو 2010). ""فيلم Avatar" يحقق أعلى مبيعات أقراص DVD بعد ثلاثة أسابيع" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2010 .

[TheNumbers-267] "أفاتار (2009)" . الأرقام . خدمات معلومات ناش . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[268] "أفضل عناوين أقراص بلو راي مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة" . الأرقام . خدمات معلومات ناش . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2015 .

[extendededition-269] 1 2 فليمنج، رايان (7 أكتوبر 2010). "مجموعة أفاتار الموسعة المكونة من ثلاثة أقراص ستصدر في نوفمبر" . ديجيتال تريندز . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2012. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2010 .

[270] راسل، مايك (26 أغسطس/آب 2010). "مقابلة مع جيمس كاميرون حول إعادة إصدار فيلم 'أفاتار'، وحادثة تسرب النفط من شركة بريتيش بتروليوم، وغير ذلك الكثير" . صحيفة ذا أوريغونيان . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل/نيسان 2022 .

[271] لافلين، أندرو (1 ديسمبر 2010). "سكاي تعرض فيلم 'أفاتار' بتقنية ثلاثية الأبعاد لأول مرة عالميًا" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .

[272] لامكين، بول (1 ديسمبر 2010). "العرض العالمي الأول لفيلم Avatar بتقنية 3D على Sky 3D" . Pocket-lint.com . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2010 .

[273] جاني، ديفيد (1 ديسمبر 2010). "سكاي تؤمّن العرض العالمي الأول لفيلم أفاتار ثلاثي الأبعاد على التلفزيون" . بوابة متخصصي تكنولوجيا المعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2010 .

[274] "أفاتار ثلاثي الأبعاد على بلو راي: إصدار محدود ثلاثي الأبعاد" . Blu-ray.com . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2012 .

[275] فيلم أفاتار بتقنية بلو راي ثلاثية الأبعاد . أفاتار. ١٥ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٨ نوفمبر ٢٠١٢ – عبر يوتيوب .

[276] "ديزني+ على جهاز آبل فيجن برو يُبشّر بعصر جديد من الابتكار في سرد القصص والترفيه التفاعلي" . بيان صحفي من ديزني بلس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2024 .

[rottentomatoes-277] " أفاتار " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2026 .

[278] " أفاتار " . ميتاكريتيك . فاندوم، إنك. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2010. تم الاسترجاع في 15 فبراير 2021 .

[279] ميلر، نيل (21 ديسمبر 2009). "فيلم أفاتار يحقق عوائد ضخمة عند افتتاحه، لكن الاستمرارية هي المفتاح" . كريف أونلاين . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2010 .

[280] ترافرز، بيتر (14 ديسمبر 2009). " أفاتار : مراجعة" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[281] كورليس، ريتشارد (14 ديسمبر 2009). "كورليس يُقيّم فيلم أفاتار : عالم من العجائب" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[rogerebert.suntimes-282] إيبرت، روجر (11 ديسمبر 2009). "أفاتار" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2009 .

[283] مكارثي، تود (10 ديسمبر 2009). " أفاتار " . مجلة فارايتي . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2023 .

[284] هانيكات، كيرك (10 ديسمبر 2009). "مراجعة فيلم أفاتار" . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 13 ديسمبر 2009 .

[Turan2009-285] توران، كينيث (17 ديسمبر 2009). "مراجعة فيلم: 'أفاتار'"" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشفة من الأصل في 20 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليها في 30 ديسمبر 2009. "

[286] بيراردينيلي، جيمس (17 ديسمبر 2009). " أفاتار " . Reelviews.net . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2010 .

[287] دارجيس، مانوهلا (17 ديسمبر/كانون الأول 2009). "جنة جديدة، كونية وسينمائية" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 22 مارس/آذار 2025. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل/نيسان 2026 .

[288] وايت، أرموند (15 ديسمبر 2009). "زرقة في الوجه" . نيويورك برس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2009. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2009 .

[289] مور، راسل د. (21 ديسمبر 2009). "أفاتار: رامبو بالعكس" . صحيفة كريستيان بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .

[NYTeditorial-290] كوهين، آدم (25 ديسمبر/كانون الأول 2009). "الجيل الجديد من الوسائط ثلاثية الأبعاد لفيلم 'أفاتار' يؤكد رسالته" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر/تشرين الأول 2015. تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر/كانون الأول 2009 .

[291] فيليبس، مايكل (7 يناير 2010). "لماذا يُعتبر فيلم 'أفاتار' فيلمًا بحجم فيلم 'تيتانيك'؟" . شيكاغو تريبيون . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2010 .

[292] دوثات، روس (21 ديسمبر 2009). "السماء والطبيعة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2009 .

[293] برابهو، ساريثا (22 يناير 2010). "قصة الفيلم تعكس السجل التاريخي" . صحيفة ذا تينيسيان . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .رابط بديل

[294] أوسيبوف، مكسيم (27 ديسمبر/كانون الأول 2009). "ماذا تمثل الثقافة أو الحضارة على باندورا؟" . هندوستان تايمز . الهند. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر/كانون الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير/شباط 2011 .

[Newitz2009-295] نيويتز، أنالي (18 ديسمبر 2009). "متى سيتوقف البيض عن إنتاج أفلام مثل "أفاتار"؟" . io9 . جيزمودو . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2009 .

[Devine2010-296] ديفاين، ميراندا (2 يناير 2010). "ضربة مطرقة اليسار" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 9 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2010 .

[297] لوتو، نيديش (مارس 2015). " محاكاة الصورة الرمزية في ثلاثة أبعاد: التقنية، والنشوة، والتحول". دراسات الخيال العلمي . 42 (1): 132-150 . doi : 10.5621/sciefictstud.42.1.0132 . ISSN 0091-7729 . JSTOR 10.5621/sciefictstud.42.1.0132 .

[Burr2009-298] بور، تاي (17 ديسمبر 2009). "أفاتار" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2009 .

[Barnard2010-299] بارنارد، ليندا (11 يناير 2010). "هل فيلم أفاتار مثقل بعبء الرجل الأبيض؟" . صحيفة تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 أكتوبر 2013 .

[300] سيروتا، ديفيد (21 فبراير 2013). "أوسكار يعشق المنقذ الأبيض" . صالون . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2013 .

[301] ديفيس، لورين (26 أكتوبر 2009). "هل اقتبس جيمس كاميرون رواية بول أندرسون؟" . جيزمودو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2009 .

[Westfahl2009-302] 1 2 ويستفال، غاري (20 ديسمبر 2009). "كل الطاقة مُستعارة: مراجعة لفيلم أفاتار" . لوكاس أونلاين . منشورات لوكاس . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2009 .

[Harding-303] هاردينغ، لوك (13 يناير 2010). "جيمس كاميرون يرفض مزاعم استلهام ملحمة أفاتار من روايات الخيال العلمي الروسية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2010 .

[304] شوارتزبيرغ، جويل (29 ديسمبر 2009). "ما الذي استعاره فيلم 'أفاتار' من فيلم 'فيرنغولي'؟" . IVillage . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[305] كوين، كارل (17 ديسمبر 2009). "لا تكتفِ بمشاهدة أفاتار، بل عِشْه" . صحيفة ذا إيج . أستراليا. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2011 .

[306] بيل (8 يونيو 2009). "فيلم أفاتار يتبع قصة بوكاهونتاس" . ريلز . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2009 .

[307] هيفن، ويل (24 ديسمبر/كانون الأول 2009). "أفاتار: جيمس كاميرون يستحق جائزة أسوأ يساري لعام 2009" . صحيفة ديلي تلغراف ، المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل (مدونة) في 26 ديسمبر/كانون الأول 2009.

[308] دوزوا، غاردنر (2010). "الخلاصة: 2009" . أفضل قصص الخيال العلمي لهذا العام: المجموعة السنوية السابعة والعشرون . سانت مارتن غريفين . ص. xxxv. ISBN 978-0-312-60898-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2013 .

[309] أولابي، ندى ؛ تشيس، زوي (6 يناير 2010). ""أفاتار" وكيشا: قاسم مشترك؟" . برنامج "صباح الخير يا بريطانيا" على إذاعة NPR . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2010 .

[io9dean-310] أندرس، تشارلي جين (14 ديسمبر 2009). "هل ألهم أعظم فنان في موسيقى الروك التقدمي فيلم أفاتار؟ كل الدلائل تشير إلى نعم" . io9 . جيزمودو . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2009 .

[311] هاندي، بروس (30 أكتوبر 2009). "تأثيرات غير متوقعة على فيلم أفاتار: غلاف فني ذو طابع سيكيدلي، وديزني، و... محبي الحيوانات المجسمة؟" . فانيتي فير . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2012.

[312] "الفنان روجر دين يقاضي جيمس كاميرون بسبب فيلم أفاتار" . بي بي سي نيوز . 30 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2013 .

[313] كوتش، آرون (17 سبتمبر 2014). "جيمس كاميرون يربح دعوى قضائية ضد فنان بتهمة سرقة فكرة فيلم 'أفاتار'" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2014 .

[314] "الفائزون والمرشحون لجوائز الأوسكار الثانية والثمانون" . NPR . 7 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2023 .

[315] "قائمة الفائزين بجوائز غولدن غلوب 2010" . موفي فون . 17 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 17 يناير 2010 .

[316] ديفيس دون (14 ديسمبر 2009). "النقاد عبر الإنترنت في نيويورك يحبون "Avatar"" . Variety . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 15 ديسمبر 2009 .

[317] تشايلد، بن (15 ديسمبر 2009). "فيلم تارانتينو "أوغاد مجهولون" يهيمن على جوائز اختيار النقاد" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2009 .

[318] روبنسون، آنا (21 ديسمبر 2009). "جوائز نقاد السينما في سانت لويس 2009" . دليل الأفلام البديلة . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[319] "الفائزون بجوائز الأفلام" . الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . 21 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2014 .

[forbes-mendelson-320] 1 2 مندلسون، سكوت. "قبل خمس سنوات، حقق فيلم 'أفاتار' إيرادات بلغت 2.7 مليار دولار، لكنه لم يترك أي أثر في الثقافة الشعبية" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[dowd-dtrends-321] «فيلم أفاتار يعود إلى دور العرض، ولكن هل خفت سحره؟» . ديجيتال تريندز . 24 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[bunch-wpost-322] بانش، سوني (18 مايو 2022). "هل يرغب العالم حقًا في جزء ثانٍ من فيلم 'أفاتار'؟" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2022 .

[dani-forbes-323] 1 2 بلاسيدو، داني دي. "لماذا لم ينجح فيلم 'أفاتار' في ترسيخ مكانته في الثقافة الشعبية؟" . فوربس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[power-telegraph-324] 1 2 باور، إد (24 يوليو 2020). "فقدان ذاكرة أفاتار: كيف نسي العالم أعظم فيلم على الإطلاق" . صحيفة التلغراف . ISSN 0307-1235 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2022 .

[blichert-vice-325] بليشيرت، فريدريك (13 نوفمبر 2019). "بعد عشر سنوات، فيلم 'أفاتار' هو الفيلم الأكثر شعبية الذي لا يتذكره أحد" . Vice.com . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .

[mooney-escapist-327] موني، دارين (13 يناير 2020). "قد يكون افتقار فيلم أفاتار إلى بصمة ثقافية أفضل ميزاته" . ذا إسكيبست . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2022 .

[forbes-mendelson2-328] مندلسون، سكوت. "شباك التذاكر: أثبتت عطلة نهاية الأسبوع الماضية أن الجماهير لا تزال مهتمة بفيلم 'أفاتار'"" . فوربس . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2022 .

[child-guardian-329] تشايلد، بن (6 يونيو 2017). "أفاتار: لماذا لا يهتم أحد بجزء ثانٍ لأنجح فيلم في العالم؟" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[ryan-usatoday-331] رايان، باتريك. "هل لا يزال رواد السينما مهتمين بفيلم 'أفاتار'؟ جيمس كاميرون على وشك معرفة ذلك" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[serrels-cnet-332] سيريلز، مارك (9 مايو 2022). ""أفاتار": الفيلم الضخم الذي نسيه التاريخ" . سي نت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2022 .

[ebiri-vulture-333] إيبيري، بيلج (23 سبتمبر 2022). "معذرةً، لكن أفاتار لا يزال الأفضل" . فالتشر . تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2022 .

[NYT-20221201-334] كيليس، جيمي لورين (1 ديسمبر 2022). ""فيلم 'أفاتار' ولغز اختفاء الفيلم الضخم" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 ديسمبر 2022 .

[335] فليمنج، مايك جونيور (17 يوليو 2017). "لوك بيسون يخاطر بكل شيء من أجل فيلم العاطفة 'فاليريان'"" ديدلاين هوليوود . بنسكي بزنس ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2017. "

[SequelHistory-336] 1 2 هاريس، هنتر (2 يناير 2023). "جدول زمني شامل لجميع إعلانات الجزء الثاني من فيلم أفاتار " . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .

[337] "أفضل أفلام عام 2022 في شباك التذاكر العالمي" . الأرقام . مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .

[338] " أفاتار: طريق الماء " . روتن توميتوز . فاندانغو ميديا . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2023 .

[339] ماكلينتوك، باميلا؛ كوتش، آرون (13 يونيو 2023). " تأجيل عرض فيلم Avatar 3 لمدة عام إلى 2025، وفيلمان من سلسلة Star Wars يتجهان إلى 2026، وتأجيل أفلام Avengers " . هوليوود ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2023 .

[340] انتهى التصوير! اكتمل تصوير قرص DVD القادم #TORUK! المحطة التالية، غرفة المونتاج ... TORUK – الرحلة الأولى. ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ يناير ٢٠١٦ – عبر فيسبوك .

[Disney_to_build_Avatar_attractions_at_its_theme_parks-341] كودي، أنتوني (22 سبتمبر 2011). "ديزني تعتزم بناء معالم جذب مستوحاة من فيلم أفاتار في مدن ملاهيها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2011 .

[342] ليفي، داني (7 فبراير 2017). "الكشف عن موعد افتتاح أرض ديزني المستوحاة من فيلم "أفاتار"، وأرض حرب النجوم قادمة في عام 2019" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2017 .

[

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ هـ ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ ٢٨ ]

[ ٢٩ ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

غولوم

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ g ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ h ]

[ i ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[

[ 55 ]

[

[

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ j ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ ك ]

[ ٧٨ ]

[ ٧٩ ]

[ ٨٠ ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 109 ]

[ م ]

[ 113 ]

[ 114 ]

[ ن ]

[ 117 ]

[ 118 ]

[ 115 ]

[ o ]

[ ص ]

[ 121 ]

[ 122 ]

[ ١٢٣ ]

[ q ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗