ساوثوارك

ورد اسم Suthriganaweorc ^{[ 2 ]} أو Suthringa geweorche ^{[ 3 ]} للمنطقة في وثيقة أنجلو ساكسونية من القرن العاشر تُعرف باسم Burghal Hidage ^{[ 3 ]} ، ويعني "حصن رجال سري " ^{[ 2 ]} أو " التحصينات الدفاعية لرجال سري". ^{[ 3 ]} أما ساوثوارك، فقد وردت في كتاب يوم القيامة (Domesday Book) عام 1086 باسم Sudweca . ويعني الاسم "التحصينات الدفاعية الجنوبية"، وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين sūþ (جنوب) و weorc (عمل). ويشير الموقع الجنوبي إلى مدينة لندن شمالاً، حيث تقع ساوثوارك عند الطرف الجنوبي لجسر لندن . في اللغة الإنجليزية القديمة ، تعني كلمة Surrey "المنطقة الجنوبية (أو رجال المنطقة الجنوبية)"، ^{[ 4 ]} لذا فإن التغيير من "عمل المنطقة الجنوبية" إلى "العمل الجنوبي" الأخير قد يكون تطورًا قائمًا على حذف عنصر المقطع الواحد ge ، الذي يعني المنطقة.

كشفت الحفريات الحديثة عن أنشطة تعود إلى ما قبل العصر الروماني، بما في ذلك أدلة على الحراثة المبكرة ، وتلال الدفن ، والأنشطة الطقسية. ^{[ 5 ]}

كانت الجغرافيا الطبيعية لساوثوارك (التي تغيرت كثيراً بفعل النشاط البشري) هي العامل المحدد الرئيسي لموقع جسر لندن، وبالتالي لندن نفسها.

شكلت ساوثوارك، وخاصة الجسر، عقبة هائلة أمام ويليام الفاتح عام 1066. فشل في اقتحام الجسر خلال الغزو النورماندي لإنجلترا ، لكن ساوثوارك دُمّرت . ^{[ 20 ]}

في كتاب يوم القيامة، كانت أصول المنطقة كالتالي: كان الأسقف أودو من بايو يمتلك الدير ^{[ 21 ]} (موقع كاتدرائية ساوثوارك الحديثة ) والممر المائي، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم باسم رصيف سانت ماري أوفري؛ وكان الملك يمتلك الكنيسة (ربما كنيسة سانت أولاف ) ومجرى المد والجزر التابع لها (رصيف سانت أولاف)؛ وكانت رسوم الممر المائي أو مكان الإرساء تُقسّم بين الملك ويليام الأول وإيرل جودوين ؛ وكان للملك أيضًا رسوم عبور الشاطئ؛ وكان لـ"رجال ساوثوارك" الحق في "الضفدع ورسومه". بلغت قيمة ساوثوارك بالنسبة للملك 16 جنيهًا إسترلينيًا . ^{[ 21 ]} كان جزء كبير من ساوثوارك مملوكًا في الأصل للكنيسة - وأكبر تذكير بلندن الرهبانية هو كاتدرائية ساوثوارك ، التي كانت في الأصل دير سانت ماري أوفري.

خلال أوائل العصور الوسطى ، شهدت ساوثوارك تطورًا ملحوظًا، وكانت إحدى مدن مقاطعة سري الأربع التي انتُخبت أعضاءً في البرلمان لأول جمعية عامة عام ١٢٩٥. ^{[ ٢٢ ]} وشغل سوقٌ هامٌ شارع هاي ستريت منذ القرن الثالث عشر تقريبًا، وكان تحت سيطرة موظفي المدينة، ثم أُزيل لاحقًا لتحسين حركة المرور إلى الجسر، بموجب قانون برلماني صدر عام ١٧٥٦، ليُصبح سوق بورو في موقعه الحالي. واشتهرت المنطقة بنُزُلها، ولا سيما نُزُل تابارد ، الذي انطلق منه حجاج جيفري تشوسر في رحلتهم في حكايات كانتربري .

تجلّت الأهمية الدفاعية المستمرة لجسر لندن في دوره المحوري في إحباط ثورة جاك كيد عام 1450؛ ^{[ 23 ]} حاول جيش كيد اقتحام الجسر لدخول المدينة، لكنه مُني بالهزيمة في معركة أودت بحياة 200 شخص. ^{[ 24 ]} كما أُغلق الجسر خلال حصار لندن عام 1471، مما ساهم في إحباط محاولات ابن فوكونبيرغ غير الشرعي لعبور الجسر والاستيلاء على المدينة.

إلى الغرب من الجسر مباشرةً، كانت تقع عزبة ليبرتي أوف ذا كلينك ، التي لم تخضع قط لسيطرة المدينة، بل كانت تحت السلطة الاسمية لأسقفية وينشستر . وقد ساهم هذا الغياب للرقابة في جعل المنطقة مركزًا للترفيه في لندن، حيث اكتظت بالعديد من المعالم السياحية التي قد تكون مشبوهة، مثل مصارعة الثيران والدببة ، والحانات، والمسارح، وبيوت الدعارة . ^{[ 25 ]}

في ثمانينيات القرن السادس عشر، عمل ريزونابل بلاكمان نساجًا للحرير في ساوثوارك، وكان من أوائل ذوي الأصول الأفريقية الذين عملوا كأصحاب أعمال مستقلين في لندن في تلك الحقبة. ^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]} وفي عام 1587، افتُتح أول مسرح في ساوثوارك، وهو مسرح "ذا روز ". أسسه فيليب هينسلو ، وسرعان ما أصبح وجهة ترفيهية شهيرة لجميع فئات سكان لندن. وقد عمل فيه كل من كريستوفر مارلو وويليام شكسبير ، وهما من أبرز كتّاب العصر الإليزابيثي.

في عام ١٥٩٩، شُيّد مسرح غلوب ، الذي كان شكسبير أحد مساهميه، على ضفاف نهر التايمز في منطقة ليبرتي أوف ذا كلينك. احترق المسرح عام ١٦١٣، ^{[ ٢٩ ]} وأُعيد بناؤه عام ١٦١٤، ليُغلقه البيوريتانيون عام ١٦٤٢، ثم هُدم بعد ذلك بفترة وجيزة. بُنيت نسخة حديثة منه، تُسمى مسرح شكسبير غلوب ، بالقرب من الموقع الأصلي. كان إدوارد ألين، زميل شكسبير ، هو مُنظّم هذه العروض في أواخر العصر الإليزابيثي، وقد ترك العديد من الأوقاف الخيرية المحلية، أبرزها كلية هبة الله في دولويتش.

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية الثانية ، اقتربت قوة من المتمردين الملكيين من كينتيش من لندن، على أمل أن تسقط المدينة ذات الدفاعات الضعيفة في أيديهم، أو أن يثور المواطنون لصالحهم، إلا أن آمالهم تبددت عندما قام فيليب سكيبون ، المسؤول عن الدفاع، بتحصين الجسر بسرعة مما جعله منيعاً تقريباً أمام القوة الملكية المتواضعة.

في 26 مايو 1676، بعد عشر سنوات من حريق لندن الكبير ، اندلع حريق هائل استمر لمدة 17 ساعة قبل أن يتم تفجير المنازل لإنشاء فواصل نارية. أشرف الملك تشارلز الثاني وشقيقه جيمس ، دوق يورك ، على هذه الجهود. ^{[ 30 ]}

كان هناك أيضاً معرض شهير في ساوثوارك يُقام بالقرب من كنيسة القديس جورج الشهيد . وقد صوّر ويليام هوغارث هذا المعرض في نقشه لمعرض ساوثوارك (1733). ^{[ 31 ]}

كانت ساوثوارك أيضًا موقعًا للعديد من السجون ، بما في ذلك سجون التاج أو المحاكم الملكية، وسجون مارشالسي وكينغز بنش ، وسجون محاكم الإقطاعيات المحلية، على سبيل المثال، بورو كومبتر ، وذا كلينك ، وسجن مقاطعة سري الذي كان موجودًا في الأصل في نزل وايت ليون (المعروف أيضًا بشكل غير رسمي باسم سجن بورو) وفي النهاية في سجن هورسمونجر لين . ^{[ 32 ]}

ومن العائلات البارزة الأخرى عائلة هارفارد. التحق جون هارفارد بمدرسة سانت سافيور المحلية المجانية، ثم بجامعة كامبريدج . هاجر لاحقًا إلى مستعمرة خليج ماساتشوستس ، التي كانت آنذاك إحدى المستعمرات الثلاث عشرة لأمريكا البريطانية، وترك في وصيته مكتبته وتبرعًا سخيًا لكلية جديدة في كامبريدج، ماساتشوستس ، والتي سُميت جامعة هارفارد تكريمًا له. تبرع خريجو جامعة هارفارد لإنشاء كنيسة تذكارية في كاتدرائية ساوثوارك، كنيسة رعية عائلته، تكريمًا له، حيث يقيم خريجو هارفارد المقيمون في المملكة المتحدة صلوات تذكارية. يقع منزل طفولة جون هارفارد ومنزل والدته في ستراتفورد أبون آفون .

في عام 1836، تم إنشاء أول خط سكة حديد في منطقة لندن، وهو خط سكة حديد لندن وغرينتش ، الذي كان ينتهي في الأصل عند طريق سبا ، ثم امتد لاحقًا غربًا إلى جسر لندن . ^{[ 33 ]}

في عام 1861، دمر حريق هائل آخر في ساوثوارك عددًا كبيرًا من المباني بين شارع تولي ونهر التايمز، بما في ذلك تلك المحيطة برصيف هايز (الذي استُبدل لاحقًا بمعرض هايز غاليريا ) ومبانٍ إلى الغرب تقريبًا حتى كنيسة سانت أولاف . ^{[ 34 ]}

كان خط سكة حديد سيتي وجنوب لندن ، الذي يُعرف الآن بفرع بنك من خط نورثرن ، أول خط مترو أنفاق عميق في لندن ، وقد افتُتح عام 1890، ويمتد من شارع الملك ويليام جنوبًا عبر بورو إلى ستوكويل . ومنذ عام 1999، تخدم محطات ساوثوارك وبرموندسي وجسر لندن على خط جوبيلي منطقة ساوثوارك أيضًا .

كانت ساوثوارك خارجة عن سيطرة مدينة لندن، وملاذاً للمجرمين والتجار الأحرار الذين كانوا يبيعون البضائع ويمارسون التجارة خارج نطاق تنظيم نقابات المدينة . في عام ١٣٢٧، حصلت المدينة من الملك إدوارد الثالث على السيطرة على القصر المجاور للجانب الجنوبي من جسر لندن، والمعروف باسم بلدة ساوثوارك (والذي سُمي لاحقاً بالقصر الخاضع للضرائب والرسوم). كما ضمنت نقابات المدينة سلطتها القضائية على المنطقة.

يعود تاريخ تنظيم ساوثوارك إلى العصر النورماندي، حيث تم الحصول على الأراضي من كبار رجال الدين والعلمانيين. ولا تزال آثار هذا النظام باقية في ساوثوارك لارتباطها بمدينة لندن. ففي عام 1327، استحوذت المدينة من إدوارد الثالث على قرية ساوثوارك الأصلية، والتي كانت تُعرف آنذاك باسم "البلدة". وفي عام 1536، استحوذ هنري الثامن على ممتلكات دير بيرموندسي ، وفي عام 1538 على ممتلكات رئيس الأساقفة. وفي عام 1550، بيعت هذه الممتلكات للمدينة.

بعد عقود من المطالبات، أُدمجت ساوثوارك في مدينة لندن عام ١٥٥٠ كحيّ تابع لجسر ويثاوت . مع ذلك، كان يُعيّن رئيس البلدية من قِبل محكمة رؤساء البلديات ، ولم يُنتخب أي عضو في المجلس البلدي. تشكّل هذا الحيّ من الضيعة الأصلية الخاضعة للضريبة ، بالإضافة إلى العقارات التي كانت مملوكة سابقًا للكنيسة بموجب ميثاق إدوارد السادس ، والتي عُرفت لاحقًا باسم ضيعة الملك أو الحرية الكبرى. لا تزال هذه الضيعات تابعة لمدينة لندن، ويرأسها مأمور تنفيذ ووكيل، ولها محاكمها الخاصة وهيئات المحلفين وموظفوها الذين لا يزالون يجتمعون، حيث يُعقد اجتماعهم السنوي في نوفمبر/تشرين الثاني تحت إشراف الوكيل الأعلى الحالي ( مسجل لندن ). أُلغي الحيّ ومجلسه البلدي فعليًا عام ١٩٧٨، بدمجه مع حيّ بريدج ويذين. تم الحفاظ على هذه المحاكم الإقطاعية بموجب قانون إدارة العدالة لعام 1977. لذلك، بين عامي 1750 و1978، كان لدى ساوثوارك شخصان (عضو المجلس البلدي والمسجل) كانا عضوين في محكمة أعضاء المجلس البلدي ومجلس المدينة، ولم يتم انتخابهما من قبل أحرار المدينة أو ناخبي ساوثوارك، ولكن تم تعيينهما من قبل محكمة أعضاء المجلس البلدي.

يُطابق مجلس بورو وبانكسايد المحلي الدوائر الانتخابية في ساوثوارك، والتي تضم كاتدرالات وتشوسر. ^{[ 38 ]} وهما جزء من الدائرة البرلمانية بيرموندسي وأولد ساوثوارك، التي يمثلها نيل كويل . ويقع المجلس ضمن دائرة لامبيث وساوثوارك التابعة لمجلس لندن. وحتى عام 2022، كانت ساوثوارك مقرًا لبلدية المدينة ، والمقر الإداري لهيئة لندن الكبرى ، ومكان اجتماع مجلس لندن وعمدة لندن . ومنذ عام 2009، يقع المقر الرئيسي لمجلس ساوثوارك في شارع تولي رقم 160 ، بعد نقل الموظفين الإداريين من مبنى بلدية كامبرويل . ^{[ 39 ]}

تضم المنطقة ثلاث محطات مترو رئيسية: بورو ، وساوثوارك، ومحطة قريبة من النهر، وهي متصلة بمحطة سكة حديدية؛ جسر لندن .