قائمة شخصيات مسلسل ملك التل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

بعض الشخصيات الرئيسية في المسلسل. من اليسار إلى اليمين: ديدي هيل، كوتون هيل، مينه سوفانوسينفون، خان سوفانوسينفون، كوني سوفانوسينفون، ليدي بيرد (الكلبة)، بيغي هيل، هانك هيل، بوبي هيل، لوان بلاتر، جوزيف غريبل، جيف بومهاور، بيل دوتريف، ديل غريبل، نانسي هيكس-غريبل، وجون ريدكورن.

مسلسل "ملك التل" هو مسلسل رسوم متحركة أمريكي كوميدي من ابتكار مايك جادج وجريج دانيلز . [ 1 ] [ 2 ]

ملخص

الشخصيات الرئيسية
شخصيةمؤدي/مؤديو الصوتالمواسم
123456789101112131415
هانك هيلمايك جادجرئيسي
بومهاوررئيسي
بيغي هيلكاثي ناجيميرئيسي
بوبي هيلباميلا أدلونرئيسي
لوان بلاتربريتاني مورفيرئيسيلا يظهر
جوزيف غريبليتكررلا يظهر
بريكين مايرلا يظهررئيسيكما يشارك في البطولةلا يظهر
تاي ليكليرلا يظهرمثل
ديل غريبلجوني هاردويكرئيسيلا يظهر
توبي هوسلا يظهررئيسي
كان سوفانوسينفونيتكرررئيسيكما يشارك في البطولةرئيسيلا يظهر
روني تشينغلا يظهرمثل
بيل دوتريفستيفن روترئيسي
نانسي هيكس-غريبلأشلي غاردنريتكرررئيسيكما يشارك في البطولة
مينه سوفانوسينفونلورين توميتكرركما يشارك في البطولةرئيسيكما يشارك في البطولةرئيسيمثلرئيسي
كوني  سوفانوسينفونيتكرركما يشارك في البطولةرئيسيمثلرئيسي
لاكي كلاينشميدتتوم بيتيلا يظهرجييتكررمثلرئيسيلا يظهر

رئيسي

هانك هيل

هانك روثرفورد هيل [ 3 ] (بصوت مايك جادج ) هو الشخصية الرئيسية التي تبيع بفخر " غاز البروبان وملحقاته" بصفته مساعد مدير في شركة ستريكلاند للبروبان . لا يشارك هانك حماسه لعمله عادةً مع الشخصيات الأخرى في المسلسل. تُظهر حلقتان "الارتقاء" و"مطاردة بوبي" هانك وهو يهرب من حياته المنزلية المضطربة بالعمل في حديقته وشاحنته عندما تسوء الأمور. [ 4 ] [ 5 ] يشبه هانك - في الصوت والمظهر - شخصية توم أندرسون من مسلسل بيفيس وبات-هيد ، والذي يؤدي صوته أيضًا جادج. عادةً ما يكون هانك أبًا حسن النية، لكنه غالبًا ما يكون مرتبكًا وقلقًا تجاه الاتجاهات الحديثة وتصرفات أصدقائه وأفراد عائلته. يعاني من ضيق في مجرى البول ، مما جعل إنجاب بوبي صعبًا. يشعر هانك بعدم الارتياح تجاه إظهار العلاقة الحميمة مع زوجته وابنه في الأماكن العامة. يجد صعوبة بالغة في قول "أحبك" لأي فرد من أفراد عائلته، إذ يعتبر ذلك تصرفًا غير رجولي. وتُعدّ صيحة هانك المميزة عند المفاجأة أو الغضب أو الانزعاج (والتي تُشبه "بوااا!")، وعبارته "أقول لكم شيئًا" ("ماذا" في لهجته تُنطق "هوات") من النكات المتكررة في المسلسل. هانك دائمًا ما يكون وفيًا، ودودًا، حازمًا، عقلانيًا، واسع الاطلاع، ومجتهدًا. يدور جزء كبير من المسلسل حول رغبة هانك في فعل الصواب مقارنةً بمعظم من حوله ممن يُفضلون الغش والكذب والاستغلال؛ ومع ذلك، غالبًا ما يندم من يحاولون استغلال هانك، لأنه أقوى وأكثر دهاءً مما كانوا يظنون. فريقه الرياضي المفضل هو دالاس كاوبويز (لم يُبدِ اهتمامًا يُذكر بفرق دوري كرة السلة الأمريكية للمحترفين أو فرق دوري البيسبول الرئيسي في منطقة دالاس-فورت وورث)، مع أنه أشار إلى أن تشجيع هيوستن تكسانز ليس مستبعدًا، لأنهم ليسوا في نفس مؤتمر دوري كرة القدم الأمريكية مع دالاس، ولن يتطلب الأمر منه أي قرار بشأن تشجيع أي فريق إلا إذا تقابل الكاوبويز والتكسانز في مباراة السوبر بول (وهو سيناريو يتطلع إليه هانك بأملٍ يُضاهي التبجيل الديني). هانك تكساسي فخور، فقد نشأ هناك. مع ذلك، وُلد في حمام السيدات في ملعب يانكي ، وقضى الأيام الثلاثة الأولى من حياته في مدينة نيويورك ، الأمر الذي يُشعره بالخجل والفزع.

بيغي هيل

مارغريت ج. "بيغي" بلاتر هيل ( اسمها قبل الزواج بلاتر ) (بصوت كاثي ناجيمي ) هي زوجة هانك. وُلدت بيغي في مونتانا ونشأت في مزرعة ماشية عائلتها، وكانت علاقتها المتوترة مع والدتها مصدرًا للمشاكل بالنسبة لها. تعمل بيغي مُدرسة بديلة في آرلين، تكساس، وتتخصص في تدريس اللغة الإسبانية على الرغم من ضعفها الشديد فيها. تشبه بيغي في مظهرها شخصية مارسي أندرسون من مسلسل بيفيس وبات-هيد. [ 6 ] بيغي أيضًا كاتبة عمود صحفية مستقلة متوسطة المستوى، وموثقة رسمية ، ولاعبة بيسبول ممتازة ، ومتزلجة رولر ديربي بارعة، وبطلة في لعبة بوغل ، وقد بدأت مسيرتها المهنية في مجال العقارات . لديها عادة إضافة أو تغيير مكونات الأطباق العادية ثم تسميتها باسمها. ومن الأمثلة على ذلك "سبا-بيغي وكرات اللحم" و"آبل براون بيغي". تشعر بيغي بانعدام الثقة الشديد بسبب قدميها الكبيرتين (مقاس 16.5 في اليسرى، و16 في اليمنى). ورغم تفاخرها بذكائها، فقد وقعت ضحية للتلاعب، حيث تم النصب عليها وسرقة 2500 دولار مقابل شهادة مزيفة ، كما تم تلقينها أفكارًا متطرفة في طائفة متجانسة ، وخداعها للانخراط في مخطط هرمي لبيع منتجات مستوحاة من هيربالايف . شعرها بني اللون، وعادةً ما ترتدي نظارة وقميصًا أزرق فاتحًا بلا أكمام وسروالًا جينز قصيرًا ، لكنها غالبًا ما ترتدي ملابس مختلفة.

بوبي هيل

روبرت جيفري " بوبي " هيل (بصوت باميلا أدلون ) هو ابن هانك وبيغي، ذو البنية القوية، والذي يبدأ المسلسل في الحادية عشرة من عمره، [ 7 ] ثم يبلغ الثالثة عشرة. [ 8 ] وهو الصديق المقرب لجوزيف وكوني. على الرغم من كونه ودودًا ولطيفًا ومحبوبًا، إلا أنه غالبًا ما يميل إلى اتخاذ قرارات خاطئة. يطمح بوبي إلى الشهرة ككوميدي بارع ، والانتقال إلى نيويورك عندما يكبر. لا يُبدي بوبي اهتمامًا كبيرًا بالأدوار الجندرية، وعلى الرغم من براعته في الجولف والرماية، إلا أنه يكره الرياضات الجماعية، وغالبًا ما يختار دروسًا مثل الاقتصاد المنزلي والإرشاد الطلابي بدلًا من الدروس التي تُعتبر تقليديًا "ذكورية"، الأمر الذي يُثير استياء هانك. على الرغم من أن الكثيرين (بمن فيهم هانك) يصفونه بأنه "غير طبيعي"، إلا أنه ناجح عاطفيًا، حيث يواعد كوني وفتيات أخريات طوال أحداث المسلسل.

ديل غريبل

ديل ألفين غريبل (بصوت جوني هاردويك من عام ١٩٩٧ إلى ٢٠٢٥، وتوبي هوس من عام ٢٠٢٥ حتى الآن) هو جار عائلة هيل المدخن بشراهة، ويعمل أيضًا في مكافحة الحشرات، بالإضافة إلى مهن أخرى اختارها لنفسه. استُلهم مظهره من شخصية هانتر إس. طومسون . يعتبر هانك ديل صديقًا مقربًا، لكنه غالبًا ما ينزعج من مكائده ونظرياته المؤامرة . ديل مصاب بجنون العظمة تجاه أي نشاط حكومي، وكثيرًا ما يستخدم اسم "راستي شاكلفورد" المستعار للعمل دون الكشف عن هويته الحقيقية، بما في ذلك تلقيه مدفوعات تعويضات البطالة باسم راستي. ديل هو رئيس نادي آرلين للرماية، وهو صائد جوائز مرخص . يمتلك مجموعة كبيرة من الأسلحة، من المسدسات إلى الأسلحة الآلية، وهو مدافع شرس عن حقوق التعديل الثاني للدستور الأمريكي . على الرغم من ولعه بالأسلحة النارية، إلا أن مهارته في التصويب ضعيفة نسبيًا، وعلى الرغم من معرفته بالشؤون العسكرية، إلا أنه الأضعف بدنيًا بين الشخصيات الرئيسية، وهو جبانٌ بدنيًا. وهو باحثٌ شغوفٌ في مجال الأجسام الطائرة المجهولة. يُلمّح بقوة إلى أن زوجته، نانسي، قد خانته مع جون ريدكورن لمدة 14 عامًا، وأن ابنه جوزيف، الذي يشبه جون ريدكورن إلى حد كبير، ليس ابنه البيولوجي؛ فعلى الرغم من ميل ديل إلى نظريات المؤامرة، إلا أنه لم يشك أبدًا في خيانة زوجته، مع أنه كان يشك في أن يكون والده البيولوجي كائنًا فضائيًا . يعلم الجميع بنسب جوزيف، لكنهم يختارون عدم إخبار ديل بسبب غفلته التامة، والعلاقة الودية والثقة التي تربطه بجوزيف ونانسي، ولأن ديل أقرب إلى جوزيف من جون ريدكورن. في الموسم الرابع عشر، انتُخب ديل سابقًا عمدةً لمدينة آرلين، لكنه فاز بنسبة 9% فقط من الأصوات بعد منافسةٍ شديدة مع عددٍ كبيرٍ من المرشحين . وبصفته " منكرًا للانتخابات "، تنحى ديل عن منصبه بعد 36 ساعة من انتخابه، قائلاً إنه لا يثق في نظام يسمح له بالفوز بالانتخابات.

بيل دوتريف

الرقيب ويليام "بيل" فونتين دي لا تور دوتريف (بصوت ستيفن روت ) هو جار عائلة هيلز، يعاني من السمنة، وهو مطلق ويعاني من الاكتئاب السريري . نشأ في لويزيانا مع ابن عمه جيلبرت، ويتحدث الكريولية والإنجليزية. كان سابقًا لاعبًا بارزًا في فريق كرة القدم الأمريكية في مدرسة آرلين الثانوية، حيث حطم الرقم القياسي للمدرسة في عدد التاتش داونز، ولُقب بـ" بيلدوزر ". وهو الآن رقيب حلاق في الجيش الأمريكي . على الرغم من أن وظيفته تقتصر في الغالب على حلاقة المجندين الجدد، إلا أنه في الواقع حلاق موهوب للغاية، قادر على تقليد قصة شعر هانك المميزة عندما يُصاب حلاق هانك القديم بالخرف. كان لدى بيل مستقبل واعد في الجيش، حيث كان يطمح لأن يصبح جنديًا في سلاح المدرعات ، لكنه انتهى به الأمر إلى تدمير حياته بعد زواجه من لينور، المرأة متعددة العلاقات. بيل لديه ميول مازوشية ، وغالبًا ما ينجذب إلى الأشخاص الذين يسيئون معاملته؛ بعد معاناته على يد والده ولينور، أصبح بيل فاقدًا لتقديره لذاته تمامًا. هو مهووس بزوجته السابقة، ووحدته نكتة متكررة في المسلسل. يحاول باستمرار مغازلة بيغي وكسب ودّها، التي تتأرجح بين النفور والتجاهل من وجوده، وبين إدراك طيبته الفطرية وعدم إيذائه، فتُعامله بلطف. غالبًا ما تتلاعب به بيغي كلما سنحت لها الفرصة، وتؤذيه كثيرًا، أحيانًا دون قصد. لديه ولع بالأقدام، ويجد قدمي بيغي الضخمتين بشكل غير طبيعي جذابتين للغاية. على الرغم من مظهره الخاسر، فقد حقق بيل عدة نجاحات عاطفية (أو شبه نجاحات)، بما في ذلك علاقات مع والدتي كان ولوان، وحاكمة تكساس السابقة آن ريتشاردز ، والأرملتين الشابتين لاثنين من أبناء عمومته المتوفين. هو عرضة للضرب في منطقة حساسة. سُمّي على اسم المنتج التنفيذي والكاتب جيم دوتريف. بين الموسمين الثالث عشر والرابع عشر، وقبل جائحة كوفيد-19 ، أجبر الجيش بيل على التقاعد المبكر، ما دفعه إلى مصادقة أصدقاء برايان في صالون حلاقة مخصص للسود فقط، ليتمكن من مواصلة عمله. لكن مع تفشي الجائحة (وما تبعها من إغلاقات )، أصبح بيل منعزلاً مهملاً (بل أهمل نفسه أكثر)، واكتسب وزناً زائداً بشكل ملحوظ، ولم يعد يحلق ذقنه أو يقص شعره بنفسه، معتمداً كلياً على خدمات التوصيل مثل أمازون ، ودور داش ، وأوبر إيتس ، وإنستاكارت ، ولم يغادر منزله أبداً - لدرجة أن نتفليكس أجرت له فحصاً للاطمئنان عليه - حتى بعد انتهاء الجائحة، إلى أن عاد هانك وبيغي إلى المنزل.

جيف بومهاور

جيفري ديكستر "جيف" بومهاور الثالث (بصوت مايك جادج )، ويُشار إليه ببساطة باسم بومهاور ، شابٌ نحيلٌ أشقرٌ وجذابٌ للنساء، وجارٌ لعائلة هيلز. يصعب على الجمهور فهم تمتمته، بينما يفهمها أصدقاؤه بسهولة. ومن المواقف الطريفة التي تتكرر في المسلسل، عدم فهم أصدقائه له لأسبابٍ أخرى غير عدم ترابط كلامه، كأن يقرأ بصوتٍ عالٍ المصطلحات القانونية المعقدة في عقدٍ ما. عادةً ما يكثر في كلامه استخدام عباراتٍ مثل "يا إلهي" و"يا إلهي". يستطيع بومهاور التمتمة، لكنه يغني بوضوح ويتحدث لغاتٍ أخرى بطلاقة (وخاصةً الفرنسية والإسبانية). بومهاور من عشاق السيارات الكلاسيكية، ويمتلك سيارة دودج كورونيت سوبر بي موديل 1969 (في المدرسة الثانوية، كان يمتلك سيارة فورد موستانج من أواخر الستينيات يُطلق عليها اسم "السيدة سالي"). وعلى الرغم من كلامه غير المترابط وعلاقاته النسائية المتعددة، إلا أنه يُظهر في كثيرٍ من الأحيان ذكاءً وفلسفةً عميقة. على الرغم من التلميحات السابقة، إلا أنه في الحلقة 18 من الموسم 13، يُكشف عن اسمه الأول أخيرًا عندما تناديه امرأة كندية تسكن بجوار العائلة التي تتبادل معه المنازل خلال الصيف باسم "جيف"، ويظهر في رخصة القيادة التي عُرضت في الحلقة الأخيرة من الموسم 13 اسم "بومهاور، جيف". طوال المسلسل، يبقى عمله مجهولًا، مع أنه كُشف في إحدى الحلقات الأولى أنه مهندس كهربائي، لكنه كان يتلقى تعويضات العمال. في نهاية الحلقة الأخيرة من الموسم 13، تكشف شارة في محفظته المفتوحة أنه من حراس تكساس . وبحلول الموسم 14، يكون بومهاور على علاقة بامرأة لديها ابن، يعامله كابنه.

لوان بلاتر

لوان ليان بلاتر كلاينشميدت ( اسمها قبل الزواج بلاتر ) (أدت صوتها بريتاني مورفي من عام ١٩٩٧ إلى ٢٠٠٩) هي ابنة أخت عائلة هيل، تبلغ من العمر ١٩ عامًا، وهي ابنة هويت، الشقيق التوأم لبيجي، وزوجته السابقة ليان، المدمنة على الكحول. انتقلت لوان للعيش مع عائلة هيل بعد أن طعنت والدتها ليان هويت بشوكة خلال شجار عنيف في حالة سكر، مما أدى إلى انقلاب منزلهم المتنقل. في البداية، حاول هانك مرارًا وتكرارًا تشجيع لوان على الاستقلال، لكنه تقبلها لاحقًا كفرد من العائلة. كانت لوان طالبة في أكاديمية التجميل، ثم في كلية آرلين المجتمعية. غالبًا ما كانت تُصوَّر على أنها ساذجة . عندما وقعت بيغي ضحية خدعة اختبار عبر الإنترنت "أثبت" أنها عبقرية، لم تصدق أنها خدعة إلا بعد أن علمت أن لوان قد وُصفت أيضًا بالعبقرية. على الرغم من ذلك، أظهرت لوان براعتها في الميكانيكا خلال الموسمين الأولين، كما أنها بارعة في حل الألغاز المنطقية. لديها أيضًا نزعة انتقامية، خاصةً عندما تشعر بالإهانة؛ فقد سبق أن حاولت التخلص من مفاتيح هانك في المرحاض بعد أن تم تجاهلها في وظيفة مبيعات غاز البروبان التي عُيّن فيها (مع أنها في الواقع تخلصت من مفاتيح بيغي عن طريق الخطأ)، ولاحقًا حاولت وضع حذاء بيغي ونظارتها في مطحنة النفايات، وصبغت شعرها عمدًا باللون الأخضر بعد طردها من عملها كمصففة شعرها في مسابقة جمال محلية. كانت لوان مُتهتكة، لكنها استقرت بعد أن زارها روح حبيبها الأول، باكلي الكسول، الذي تُطلق عليه اسم "ملاك باكلي"، ثم التحقت ببرنامج " الولادة من جديد " الذي ترعاه الكنيسة، حيث بدأت بدراسة الكتاب المقدس . ابتكرت لوان عرضًا للدمى بعنوان "أطفال المذود" لمحطة تلفزيونية عامة ، يُظهر حيوانات المزرعة التي شهدت ميلاد يسوع (مع أن من بينها بطريقًا وأخطبوطًا). في الحلقة الأخيرة من الموسم العاشر، كشفت لوان أنها حامل بطفل من لاكي، الذي تزوجته في الحلقة الأخيرة من الموسم الحادي عشر. وفي الموسم الثالث عشر، أنجبت طفلة أسمتها غرايسي مارغريت كلاينشميدت. كانت ترتدي بلوزة قصيرة خضراء بلا أكمام وبنطالًا أحمر قصيرًا (أو في بعض الحلقات الأولى، قميصًا برتقاليًا محمرًا وبنطال جينز أزرق). باستثناء صورة، لم تظهر في الموسم الرابع عشر، نتيجة لوفاة مورفي عام ٢٠٠٩، ولم يُذكر اسمها، مما جعل مصيرها مجهولًا. [ ١٠ ]

نانسي هيكس-غريبل

نانسي هيكس-غريبل (بصوت آشلي غاردنر) (اسمها قبل الزواج هيكس ) هي زوجة ديل، ووالدة جوزيف، ومذيعة طقس سابقة تحولت إلى مذيعة أخبار في القناة 84 المحلية، وتبلغ من العمر 40 عامًا. أقامت علاقة غرامية دامت 14 عامًا مع جون ريدكورن، أنجبت خلالهما ابنها جوزيف، إلا أن هذه العلاقة انتهت عندما أصبح جون ريدكورن صديقًا لديل. أصبحت نانسي في النهاية زوجة مخلصة لديل. رفض جون ريدكورن العودة إليها احترامًا لديل. كانت والدتها باني غير مخلصة أيضًا لوالد نانسي، لكنها لم تكشف عن علاقتها الغرامية الطويلة إلا عندما بدأت نانسي تعاني من تساقط الشعر نتيجة التوتر بسبب مشاعرها غير المحسومة تجاه جون ريدكورن. نانسي ملكة جمال سابقة، وهو ما ساعدها في الحصول على وظيفتها كمذيعة طقس. يُلمح خلال الموسم 14 إلى أنها وجون ريدكورن قد استأنفا علاقتهما في وقت ما، كما أنهما شريكان في مدونة فيديو لبيع المنازل.

جوزيف غريبل

جوزيف جون غريبل (بصوت بريتاني مورفي من عام ١٩٩٧ إلى ٢٠٠٠، وبريكين ماير من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠١٠، وتاي ليكلير من عام ٢٠٢٥ حتى الآن [ ١١ ] ) هو ابن ديل ونانسي البالغ من العمر ١٣ عامًا، وأحد أفضل أصدقاء بوبي. على الرغم من ملامح جوزيف الأمريكية الأصلية الواضحة، وشبهه بجون ريدكورن، وحقيقة أن اسمه الأوسط هو "جون"، إلا أنه لا هو ولا ديل يعلمان أن ريدكورن هو والده البيولوجي (تشير نانسي إلى أن ديل لديه "جدة جامايكية" لتفسير بشرة جوزيف الداكنة). محاولات ريدكورن العرضية والمحرجة للتقرب من جوزيف (رغمًا عن رغبة نانسي) تجعل جوزيف ينظر إليه على أنه غريب ومخيف. يبدأ جوزيف كمراهق عادي، لكنه يصبح في النهاية غريبًا ومخيفًا - ناهيك عن كونه غبيًا. يبدأ جوزيف في التشابه مع ديل أكثر من جون ريدكورن أو نانسي أو حتى أي من أصدقائه. لدى جوزيف أخت غير شقيقة تُدعى كيت (ابنة شارلين وجون ريدكورن)، وهي تشبهه كثيرًا في الشخصية والاهتمامات، لكنها أيضًا لا تدرك أن ريدكورن هو والدهما. جوزيف هو الشخصية الوحيدة في المسلسل التي تظهر عليها علامات النضج الجسدي، إذ ازداد طوله ست بوصات خلال فصل الصيف، واكتسب بنية جسدية أقوى، ولياقة بدنية عالية، وصوتًا أعمق، وشاربًا خفيفًا عند ظهوره مجددًا. في الموسم الرابع عشر، بدأ جوزيف يُظهر اهتمامًا تدريجيًا ببعض رموز السكان الأصليين لأمريكا، بما في ذلك حبه للخيول ووجود صائد أحلام معلق في شقته مع بوبي، لكنه لا يزال غافلًا عن علاقته بجون ريدكورن، على الرغم من أنه يُلمح إلى أن بوبي على دراية بالأمر في هذه المرحلة. كما اكتسب جوزيف عادة ديل في تدخين السجائر، ولا يزال يُظهر الكثير من نفس الصفات التي يتمتع بها ديل، لدرجة أن كليهما كان يستخدم أساليب مماثلة لمساعدة بوبي وهانك على الفوز في مسابقة تخمير البيرة على التوالي.

كان سوفانوسينفون

كونغ كوي " كان " سوفانوسينفون ( باللاوية : ຂອງ ຂ້ອຍ "ຄານ" ສຸພານຸສິນພອນ ) (أدى صوته توبي هوس من عام 1997 إلى 2010، وروني تشينغ من عام 2025 حتى الآن) هو جار هانك المادي والأناني ، وهو أمريكي من أصل لاوسي، وزوج مينه، ووالد كوني. وُلد ونشأ في لاوس حتى هاجر إلى أنهايم، كاليفورنيا قبل أحداث المسلسل، ثم انتقل إلى آرلين خلال الموسم الأول بسبب مشاكل مع جيرانهم السابقين. كثيرًا ما يعتقد أنه أفضل من جيرانه الجدد لامتلاكه كل شيء تقريبًا، وخاصةً عائلة هيل، وغالبًا ما يصفهم بألفاظ عنصرية دون أن يفهم معناها. كثيرًا ما يتباهى بتفوقه على الآخرين، مع أن حلمه الأكبر هو أن يكون أكثر نجاحًا من تيد واساناسونغ ( باللاو : ເຕດ ວະສະນາສົງ ). ورغم غروره وأنانيته، يسعى خان لنيل استحسان جيرانه وصداقتهم. عمل سابقًا لدى شركة مقاولات دفاعية تُصنّع دروعًا خزفية مركبة، لكنه طُرد لتسريبه أسرار الشركة. بعد سلسلة من الإخفاقات الوظيفية بسبب سلوكه، مما أجبر عائلته على الانتقال إلى أماكن أخرى في الولايات المتحدة، وجد وظيفة جديدة في هيوستن ، مما يُجبره على التنقل يوميًا. عند استعادة قصة لقاء مينه وكاهن، يتضح أنه كان في السابق متمردًا ولعوبًا، اختارته مينه على حساب المثقف الجاد الذي رتبه لها والدها. في إحدى الحلقات، يُظهر كاهن أنه مُدرب على فنون القتال أثناء شجاره مع بعض المتشددين. في حلقة "يوم آخر من أيام كاهن الهستيرية"، يُكشف أن كاهن مصاب باضطراب ثنائي القطب (والذي ذُكر بإيجاز في حلقة "ضائع في ماي سبيس")، ويتأرجح بشدة بين كونه ذكيًا ومحبوبًا بشكلٍ مُفاجئ عندما يتناول دوائه، وبين كونه شخصًا بائسًا وكئيبًا عندما لا يتناوله. في حلقة "ثلاثة أيام من كاهندو"، يُكشف أن لكاهن أخًا يعيش أيضًا في الولايات المتحدة مع عائلته. بحلول الموسم الرابع عشر، انفصل كاهن ومينه، وعاش كاهن في المرآب؛ وبعد أن أصبح الطلاق علنيًا بعد إخفائه لمدة عامين، شوهد كاهن آخر مرة وهو يجمع أغراضه. كما استأنف خان ضغينته ضد بيل بسبب علاقته بوالدته، وأظهر عداءً تجاهه أكثر من أي شخص آخر.

مينه سوفانوسينفون

مينه سوفانوسينفون ( باللاو: ມິນ ສຸພານຸສິນພອນ ) (بصوت لورين توم ) هي زوجة خان ووالدة كوني. مينه ربة منزل تستمتع بإطلاق تعليقات وقحة على الجيران، وخاصة بيغي. والدها هو الجنرال غام. تتسم أحيانًا بنظرة متعالية تجاه الجيران، فتصفهم بألفاظ نابية مثل " متخلفين " أو " متخلفين " أو "أغبياء" دون أن تفهم معناها الحقيقي. مع ذلك، فهي عمومًا أم متفهمة وجارة أفضل من خان. تتمتع مينه بمهارة فائقة في الرماية، وانضمت في وقت ما إلى نادي ديل للرماية، وكان لها أثر إيجابي على أعضائه. تتميز مينه بروح تنافسية عالية، حتى أنها غشّت في حلّ الكلمات المتقاطعة لصحيفة نيويورك تايمز . نشأت مينه، مثل زوجها، في لاوس، حيث كان والدها جنرالًا نافذًا في الجيش، ولم يكن راضيًا عن قرارها الزواج من خان. وقد صرّحت ذات مرة لنانسي غريبل بأنها لم تنشأ مضطهدة، بل بسبب منصب والدها الرفيع في الجيش، كانت "كابوس الفلاحين"، في إشارة إلى أنها كانت متسلطة في صغرها. وقد علّمت بوبي ذات مرة بعضًا من اللغة اللاوسية . وبحلول الموسم الرابع عشر، انفصلت مينه عن خان.

كوني سوفانوسينفون

كان "كوني" سوفانوسينفون جونيور ( باللاوية: ຄານ "ຄອນນີ" ສຸພານຸສິນພອນ, ຈູເນີຍຣ໌ ) (بصوت لورين توم ) هي الابنة الوحيدة لكان ومينه، وتبلغ من العمر 13 عامًا. وهي إحدى أقرب صديقات بوبي، وتقع في حبه لفترة وجيزة، لتصبح حبيبته الأولى. هي عازفة كمان موهوبة، وطالبة متفوقة، وطفلة عبقرية ، وذلك بفضل معايير والدها العالية جدًا. ورغم أن الأمر يوحي بأنها تعمل بجد بسبب والديها المتسلطين، إلا أنها في الحقيقة تفعل ذلك من أجل نفسها. وقد سُميت كوني على اسم كان لأنه كان يتمنى ولدًا لكنه خاب أمله. بل على العكس، غالبًا ما تشعر كوني بالحرج من غروره وفظاظته مع الآخرين. في الموسم الرابع عشر، كانت كوني تدرس تخصصين في جامعة تكساس في دالاس، وكانت على علاقة غير رسمية مع تشاين واساناسونغ، حيث كانت علاقتهما مفتوحة. إلا أنهما انفصلا عندما انكشف طلاق والدي كوني للعلن، ولم يكن تشاين متعاونًا معها على الإطلاق. بعد ذلك بفترة وجيزة، استأنفت كوني وبوبي علاقتهما السابقة.

جون ريدكورن

جون ريدكورن (بصوت فيكتور آرون عام ١٩٩٧، وجوناثان جوس من ١٩٩٧ إلى ٢٠٢٦) هو معالج نانسي السابق من السكان الأصليين ، ومدلك، وموسيقي، وهو والد جوزيف البيولوجي. عمل سابقًا كفني صوت لفرقة وينجر ، وكان المغني الرئيسي لفرقة بيج ماونتن فادجكيك. في الموسم التاسع، بدأ بكتابة وتأليف أغاني الأطفال الخاصة به. يعمل من مقطورته كمدلك، مع أن زبائنه في الغالب من النساء. يُلمح إلى أنه كان على علاقة جنسية بهن، إذ شعر هانك بالرعب عندما ذهبت بيغي لرؤيته، حتى أن جون ريدكورن قال له: "هانك، أعتبرك صديقًا. لن أعالج زوجتك أبدًا بالطريقة التي أعالج بها زوجات الآخرين". وهو أيضًا ناشط في حملات حقوق الأمريكيين الأصليين، وقد ساعده ديل ذات مرة في دعوى قضائية حصل بموجبها على ١٢ فدانًا من الأرض من الحكومة الفيدرالية. مع ذلك، تم التلاعب به لبناء كازينو على أرضه، وهو ما لم يكن -ولا يزال حتى عام ٢٠٢٥- مصرحًا له بالعمل قانونيًا في ولاية تكساس، حيث تنازلت قبائلهم سابقًا عن حقوقها في المقامرة مقابل الاعتراف الفيدرالي، وسُمح لأرضه بالتخلص من النفايات الخطرة لسداد الدين. ولأن ديل كان متعاونًا للغاية، شعر ريدكورن بذنب شديد لما فعله مع نانسي، وأنهى علاقته الغرامية بتشجيع نانسي وديل على تقوية زواجهما. أعاد ديل صياغة مكانة ريدكورن كموسيقي من مغنٍ روك متوسط ​​إلى فنان أطفال ناجح. لديه أيضًا ابنة تُدعى كيت، والدتها هي شارلين. بعد وفاة جوس في عام ٢٠٢٥، ظهر تكريم له في الحلقة الأخيرة من الموسم.

كوتون هيل

العقيد كوتون ليندال هيل (بصوت توبي هوس ) هو والد هانك سريع الغضب، وحمو بيغي، وجد بوبي، وهو عقيد متقاعد في الحرس الوطني لجيش تكساس وحائز على وسام الشرف من الحرب العالمية الثانية.

كوتون هيل رجل عجوز سريع الغضب، لا يُظهر احترامًا يُذكر لابنه أو زوجة ابنه. ورغم عيوبه الكثيرة، إلا أنه يُظهر جانبًا أكثر رقةً في بعض الأحيان، كما في حلقة "مؤامرة كوتون" حيث ساعد بيغي على تعلم المشي مجددًا بعد حادثة القفز بالمظلة، كما أنه يُظهر حنانًا كبيرًا تجاه حفيده بوبي. أُصيب كوتون بكسر في ساقيه خلال الحرب العالمية الثانية جراء نيران رشاش ياباني، وأُعيد تثبيت قدميه بركبتيه، مما أدى إلى قصر قامته ومشيه المتقطع. ورغم إعاقته، وصل في النهاية إلى رتبة عقيد في الحرس الوطني لولاية تكساس / الحرس الوطني لجيش تكساس . بعد طلاقه من زوجته الأولى تيلي، والدة هانك، تزوج من امرأة أصغر منه بكثير، هادئة الطباع، شقراء ممتلئة الجسم، تُدعى ديدي ، والتي أنجبت له ابنه الأصغر "جي إتش" ("هانك الطيب"). كان فخورًا للغاية بخدمته العسكرية، مصرحًا بأنه كان في فرقة المشاة 77 الأمريكية، على الرغم من ظهوره في زيه العسكري بشارة ذهبية لفرقة المشاة الثانية الأمريكية، وشعار الفرقة باللونين الأحمر والأبيض. وقدّم كوتون أحيانًا روايات متناقضة عن خدمته العسكرية: فقد ثبت زيف ادعائه بمحاربة النازيين ، وكان ادعاؤه بقتل خمسين رجلاً موضع شك، ومع ذلك، فقد تأكدت مشاركته في العديد من أشرس المعارك في مسرح المحيط الهادئ، وظهر زيه العسكري مزينًا بوسام الشرف والقلب الأرجواني . توفي كوتون نفسه في الحلقة 1218، "الموت يختار كوتون"، بعد إصابته بحروق بالغة ورد فعل تحسسي تجاه الروبيان خلال مشهد من الماضي في مطعم ياباني. وبدلًا من مناداة بيغي باسمها، يناديها "زوجة هانك". ويظهر في الموسم 14 فقط في مشاهد من الماضي.

ديدي هيل

ديدي هيل (بصوت آشلي غاردنر ) هي الزوجة الثانية لكوتون، وزوجة أبي هانك، وحماة بيغي، وجدة بوبي لأمه. تعمل متطوعة في المستشفى بعد تقاعدها من الرقص الاستعراضي. درست هي وهانك في المدرسة الابتدائية معًا، ما يعني أنهما في نفس العمر، إذ كانت تبلغ من العمر 39 عامًا عند ظهورها الأول. خضعت لعملية تكبير الثدي، وتعاني من اكتئاب ما بعد الولادة بعد ولادة ابن كوتون الثالث "جي إتش". تُصوَّر عمومًا على أنها وديعة وساذجة، على الرغم من أنها مساعدة معتمدة في طب العيون. لم تكن حاضرة عند وفاة كوتون، وبعد سنوات، عندما اتصلت بهانك وأخبرته أنها بحاجة لمقابلته لمناقشة أمر ما، قال هانك بوضوح إنه كان يأمل ألا يكون له أي تواصل مع ديدي بعد الآن. تظهر ديدي ومعها صندوقٌ كان كوتون قد وضع عليه علامةً لإرساله إلى هانك، وهي لا تعرف ما بداخله، فتخبر هانك المحبط أنها نسيت كل شيء عن كوتون منذ خطوبتها لمصارع محترف ثري، ثم تغادر بسيارتها ولا تعود. وبحلول الموسم الرابع عشر، تصبح ديدي أماً عزباءً تكافح من أجل لقمة العيش، ويبدو أنها أزالت غرسات الثدي التي اشترتها لها كوتون .

باك ستريكلاند

باك ستريكلاند (بصوت ستيفن روت ) هو مالك شركة ستريكلاند للبروبان ، رجل بدين قليلاً يبلغ من العمر 68 عامًا ، وهو رئيس هانك في العمل. رجل متعصب، مدمن على الكحول، وزانٍ، يشبه مظهره وسلوكه إلى حد كبير ليندون جونسون ، وخاصةً خط شعره وعادته في عقد اجتماعات الموظفين في حمامه . تظهر صورة لباك في حلقة "مخالب حامل" وهو يمسك أحد كلابه من أذنيه، تمامًا كما في صورة شهيرة لجونسون يفعل الشيء نفسه. ينحدر باك من أركنساس ، وكان معروفًا تاريخيًا ببدايته المتواضعة في عالم الأعمال وذكائه التجاري. لكن هذه الصفات تلاشت مع مرور الوقت وحلت محلها عادات كثيرة تعيق قراراته التجارية. باك مقامر قهري لدرجة أنه يستخدم أرباح الشركة لمواصلة المقامرة، حتى أنه يراهن في فعاليات غير قانونية. يُلمح غالبًا إلى أن هانك يكنّ احترامًا كبيرًا لباك، وأن هانك يرى بينهما علاقة وثيقة. بالمقارنة مع هانك، الذي يُعدّ مثالاً يُحتذى به للموظف المثالي، فإنّ عيوب باك تُجبر هانك على مراقبته عن كثب. يُشير باك إلى هانك بـ" دجاجته الذهبية "، مُلمّحاً إلى أنّ هانك هو السبب الوحيد لبقاء شركته قائمة، وبالتالي لن يُقيله أبداً. استخدم هانك التهديد بالاستقالة لإجبار باك على التخلي عن الأمور التي وجدها هانك مُنفرة. صحته مُقلقة، فقد عانى من العديد من الجلطات القلبية وخضع لعدة عمليات جراحية في القلب والأوعية الدموية، بما في ذلك استبدال الصمامات. مع ذلك، يميل باك إلى خيانة هانك عندما يتعلق الأمر بالجرائم، فقد كان مُستعداً لتلفيق تهمة قتل لهانك. على الرغم من ذلك، يُسامحه هانك بسهولة لأنه يُقدّس باك ويتوق إلى شخصية أبوية. يظهر باك في الموسم الرابع عشر - أصلع تماماً في هذه المرحلة - مُتقاعداً من تجارة البروبان ويعيش في دار رعاية المسنين ، لكنه لا يزال واعياً ويتخذ قرارات تجارية.

لاكي كلاينشميدت

إلروي " لاكي " كلاينشميدت (بصوت توم بيتي ) هو حبيب لوان وزوجها لاحقًا، وهو رجل ريفي يبلغ من العمر 38 عامًا. غالبًا ما يجد لاكي صعوبة في الحفاظ على وظيفة لعدم امتلاكه سجلًا ائتمانيًا أو رقم ضمان اجتماعي . يعيش على ما تبقى من مبلغ التسوية البالغ 53,000 دولار الذي حصل عليه بعد أن "انزلق على عضوه التناسلي في متجر كوستكو " أثناء خضوعه لعملية دمج فقرات في عموده الفقري. لُقّب بـ"لاكي" نسبةً إلى مبلغ التسوية. بعد أن أنفق معظم أمواله على تعديل شاحنته، انخفضت أمواله إلى 9,000 دولار، لكنه استعاد 53,000 دولار أخرى عندما دفع له محامٍ انتهازي مبلغًا من المال لتجنب مقاضاته. ظهر لاكي في البداية كأحد أصدقاء خان الريفيين خلال فترة وجيزة من تصرفاته الريفية، وهو يعيش وفق مبادئ أخلاقية غير مألوفة لكنها راسخة، رافضًا الزواج من لوان إلا بعد حصوله على شهادة الثانوية العامة، وكان يُشير إلى هانك وبيغي بـ"العم هانك والعمة بيغي". بينما نشأ بوبي على علاقة ودية فورية مع لاكي، وتسامح هانك معه بل وأصبح ودودًا نوعًا ما لأنه "لم يكن مثل أصدقاء لوان الآخرين"، لم تُحب بيغي لاكي في البداية لأنها شعرت أنه يُعيقها ولم تُرِد أن تُعيد لوان تجربة ماضيها مع والديها. حتى أن بيغي حاولت جاهدةً التفريق بينه وبين لوان بتخريب دراسته، ولكن بعد أن كُشف عن حمل لوان، تصالحت هي وهانك، وتزوجا زواجًا سريعًا بناءً على طلب لاكي. وهو أيضًا أحد عازفي الغيتار في فرقة جون ريدكورن "بيغ ماونتن فادجكيك". على الرغم من قلة ذكائه في بعض الجوانب، فقد اكتسب لاكي بعض المهارات، كالرياضيات الأساسية، من خلال تجاربه الحياتية بدلاً من التعليم الرسمي، وكان ذكياً بما يكفي ليستنتج أن حماه قضى فترة في السجن، بينما صدّقت لوان قصة عمله في منصة نفطية. لم يظهر لاكي في الموسم الرابع عشر إلا في صورة، وذلك نتيجة وفاة بيتي عام ٢٠١٧، ولم يُذكر اسمه أيضاً، مما جعل مصيره مجهولاً. [ ١٠ ]

أقارب آخرون من عائلات هيل، وبلاتر، وكلاينشميدت

  • ليدي بيرد هيل (بصوتكاثي ناجيميكلبة صيد من سلالةجورجيا الأصيلة، تبلغ من العمر 13 عامًا، سُميت تيمنًا بليدي بيردجونسون. يُقال إن والدتها ساعدت في تعقبجيمس إيرل راي، كما كشف هانك في الحلقة السابعة من الموسم الأول بعنوان "قصة جانبية عن كلب الصيد". خففت صحبتها مؤقتًا من توتر هانك (وضيق مجرى البول لديه)، مما سمح له بتلقيح بيغي. لاحقًا في المسلسل، أصيبت ليدي بيرد بالصمم، وعلى الرغم من الجهود الكبيرة التي بذلها هانك، لم تنجب جراءً بسبب ضيق رحمها. لم تظهر في الموسم الرابع عشر، وتأكد نفوقها في الموسم الخامس عشر.
  • هانك الطيب "جي إتش" هيل (بصوت فين وولفهارد في النسخة المُعاد إحياؤها عام 2025) هو ابن كوتون وديدي الرضيع، وهو الأخ الأصغر لهانك من أبيه. جي إتش اختصار لعبارة "هانك الطيب"، مما يوحي بأن هانك الأصلي لم يكن مُرضيًا لوالده. يُعامل كوتون جي إتش معاملةً أفضل بكثير من هانك، على الأرجح لأنه يراه فرصةً ثانيةً ليكون أبًا أفضل مما كان عليه مع هانك. كان جي إتش شخصيةً محوريةً في وقتٍ كان على هانك فيه إقناع كوتون بعدم إنهاء حياته، وكذلك السماح لهانك بإعطاء والده المال من أجل الطفل (وكجزاءٍ للسنوات التي قضاها كوتون في تربيته). كان جي إتش غائبًا وقت وفاة والده، ولم يظهر طوال بقية المسلسل، على الرغم من أنه يُفترض أنه يعيش مع والدته وزوجها. في الموسم الرابع عشر، يبلغ عمر جي إتش 13 عامًا وهو منعزل في الغالب، ويفتقر إلى شخصية الأب ويحمل العديد من سمات كوتون المعادية للنساء، على الرغم من أنه ينظر إلى هانك على أنه شخصية أبوية إلى حد ما.
  • تيلي ماي غاريسون (هيل سابقًا) (أدت صوتها تامي واينيت من عام ١٩٩٧ إلى ١٩٩٨، وبيث غرانت عام ١٩٩٩، وكي كالان من عام ٢٠٠٠ إلى ٢٠٠٩) هي الزوجة الأولى لكوتون ووالدة هانك، وتبلغ من العمر ٦٩ عامًا. انفصلت عن كوتون بعد سنوات من الإساءة اللفظية. تيلي امرأة طيبة القلب، تجمع المجسمات الصغيرة لأنها كانت تُسعدها خلال فترة إساءة كوتون لها. غالبًا ما يكون هانك شديد الحماية لها، خوفًا من أنها أصبحت كبيرة في السن وضعيفة جدًا بحيث لا تستطيع الخروج والقيام بأشياء بمفردها. تعيش تيلي في أريزونا مع زوجها تشاك. يختلف اسم تيلي القانوني خلال أحداث المسلسل. فهي مُدرجة باسم "تيلي" في شهادة ميلاد هانك، لكن رجل الدين خاطبها باسم ماتيلدا خلال حفل زفافها على تشاك. لم يُذكر اسمها إلا في مشاهد استرجاعية في الموسم الرابع عشر، مما يُشير على الأرجح إلى أنها قد توفيت.
  • غرايسي مارغريت كلاينشميدت (بصوت تارا سترونغ ) هي ابنة لاكي ولوان. وُلدت في الحلقة الثالثة عشرة من الموسم الثالث عشر بعنوان "لاكي يرى، القرد يفعل". أرادت لوان في البداية تسميتها لازانيا (لأن اللازانيا كانت طعامهم المفضل) تحت تأثير مسكنات الألم في المستشفى، لكنها اختارت اسمًا أكثر شيوعًا بعد تعافيها. لم تظهر غرايسي، برفقة والديها، في الموسم الرابع عشر، مما يجعل مصيرها مجهولًا.
  • ميرنا كلاينشميدت (بصوتباجيت بريستر) هي شقيقة لاكي والخصم الرئيسي فيالقرد يفعل". هي أم عصرية صارمة تظهر فقط في هذه الحلقة. لديها طفلان، ولد وبنت، وتربيهما وفقًالأساليبالتربيةالمعاصرة، مما يدخلها في منافسة مع بيغي، التي تعتمد أساليب تربية تقليدية، حول كيفية مساعدة لوان مع اقتراب موعد ولادتها. عندما تبدأ لوان المخاض، تسيطر ميرنا على الموقف وتصر على أن تلد لوان ولادة طبيعية فيالماء، ولكن بتشجيع من هانك على التفكير بأنفسهما في كيفية تربية طفلهما، يختار لوان ولاكي الولادة في المستشفى.
  • ليان بلاتر (بصوتباميلا أدلون) هي والدة لوان المدمنة على الكحول، وتبلغ من العمر 42 عامًا. سُجنت بتهمة الاعتداء على زوجها من الخلف بشوكة. على الرغم من ذكرها مرارًا خلال أحداث المسلسل، إلا أنها تظهر فقط في حلقة "ملحمة ليان"، حيث تزور لوان في آرلين بعد إطلاق سراحها من السجن، وكانت مخطوبة لفترة وجيزة لبيل دوتريف. لاحقًا في المسلسل، وخلال حوار، تذكر لوان مجددًا "والدتها في السجن"، مما يوحي بأن ليان قد سُجنت مرة أخرى.
  • هويت بلاتر (بصوتجوني نوكسفيل) هو والد لوان، والأخ الأكبر لبيغي، ويبلغ من العمر 50 عامًا. على عكس اعتقاد لوان، لم يعمل قط فيمنصة نفطية، بل قضى معظم حياتها في السجن، وكانت قصة منصة النفط مجرد غطاء حتى لا تعرف لوان أن والدها مدان. يظهر هويت في حلقة واحدة فقط: "الحياة: دليل الخاسر". بعد إطلاق سراحه، يرتكب هويت عملية سطو ويخدع لاكي في البداية ليتحمل اللوم، لكنه يعترف في النهاية ويُحكم عليه بالسجن المؤبد بموجبقانون "الضربات الثلاث". تكشف حلقة "ملحمة ليان" أن هويت كان يخطط للزواج من صيدلانية قبل أن يلتقي بليان، التي كانت تعمل آنذاك راقصة تعرّي، وقد شاركت في حفل توديعه للعزوبية.
  • مادي بلاتر (بصوتجوانا غليسون) هي والدة بيغي وجدة بوبي ولوان. تعيش الأم بلاتر فيمونتانامع زوجها دوك. إنها امرأة قوية الشخصية، من النوع الذي يعشق المزارعات، وتكره بيغي بشدة لهجرها مزرعة العائلة ورفضها الزواج من جار محلي. في مشاهد الفلاش باك من الحلقات السابقة، تظهر شخصية "والدة بيغي" مختلفة تمامًا، وهي ربة منزل خجولة، تُعتبر نسخة أكبر سنًا من بيغي - لم يتضح ما إذا كانت إحداهما والدتها الحقيقية والأخرى زوجة أبيها، أو ما إذا كانت شخصية راعية المزرعةقد عدّلتالنسخة الأكبر سنًا تمامًا. تتخلى بيغي عن فكرة وجود أي علاقة بينهما في وقت متأخر من المسلسل، ولا تذكرها مرة أخرى.
  • دوك بلاتر (بصوتستيفن روت) هو والد بيغي وجد بوبي ولوان. يظهر ظهورًا رئيسيًا واحدًا فقط عندما تزور بيغي وبوبي وهانك مزرعة العائلة. يبدو أنه يعاني من الخرف ويميل إلى الوعظ، ولا يتحدث إلا بلغة الغرب الأمريكي القديم، والتي يفسرها هانك على أنها حكمة غربية تقليدية. في الموسم الرابع عشر، تذكر بيغي أن دوك قد توفي في وقت ما بين الموسمين الثالث عشر والرابع عشر.
  • جونيتشيرو (بصوتديفيد كارادين، ومايك جادج في الموسم الرابع عشر) هو الأخ غير الشقيق الأكبر لهانك، وابن كوتون من ممرضة يابانية تُدعى ميتشيكو، نتيجة علاقة غرامية في اليابان خلال الحرب العالمية الثانية. يتشابه هانك وجونيتشيرو في العديد من الصفات، منها المظهر والسلوك (على الرغم من أن هانك في الواقع يشبه والدته أكثر)؛ ومنها أنه عندما يُصدم، يصرخ "بواه!"، تمامًا مثل هانك. ومثل هانك أيضًا، يعاني جونيتشيرو من ضيقفي مجرى البول، ويعمل مساعد مدير في الشركة التي يصنع فيها الروبوتات وملحقاتها. في البداية، ينكر جونيتشيرو أصوله من عائلة هيل، لكنه في النهاية ينادي كوتون بـ"أبي". يظهر جونيتشيرو لفترة وجيزة في فيديو خلال الموسم الرابع عشر بعد أن حصل هو وهانك وفريق العمل على تعويض مالي من تركة كوتون مقابل كريم لعلاج الساقين.
  • داستي هيل (بصوته) هو عازف غيتار البيس ومغني فرقة ZZ Top وابن عم هانك. في حلقة " هانك يُهزم "، يُهدي كوتون سيارته الكاديلاك الثمينة إلى داستي دون أن يُتيح لهانك فرصة شرائها. يُشارك داستي بالسيارة في سباق تحطيم السيارات ، فتُصاب بأضرار بالغة. يتصالح هانك وداستي بعد أن يُصلح داستي السيارة ويُعيدها إلى مزرعة كاديلاك .
  • سيزار سالاد هيل هو كلب إنقاذ يبلغ من العمر عشر سنوات تبنته عائلة هيل في الموسم الخامس عشر. بينما انجذبت إليه بيغي فورًا، انزعج هانك في البداية من سيزار ومشاكله الصحية العديدة. لكن هانك تغير رأيه بعد أن علم أن سيزار كلب حراسة فعال، وأخذه إلى قبر ليدي بيرد، معترفًا بأن أكبر مخاوفه كانت قبول كلب جديد بعد فقدان ليدي بيرد.

غرابيل أخرى

  • باج غريبل (بصوتديفيد هيرمان) هو والد ديل، وحمو نانسي، وجد جوزيف، وكان على خلاف مع ديل لسنوات طويلة بسبب تقبيله نانسي في حفل زفافهما. في الحقيقة، باجمثلي الجنس، وكان يغازلعاملة تقديم طعامفلبينية . عندما شعر بدخول ديل الوشيك إلى الغرفة، حاول إخفاء ميوله الجنسية عن ابنه بتقبيل أقرب امرأة ترتدي فستانًا. أدى هذا سوء الفهم، وعجز باج عن كشف ميوله الحقيقية لديل، إلى قطيعتهما. عندما جدد ديل ونانسي عهود زواجهما بعد عشرين عامًا، رتبت نانسي لدعوة باج، وشك ديل في البداية في سلوكه الغريب ووجود "شريك" معه، ظنًا منه أن باج عميل حكومي متخفٍ، لكنه تقبل الحقيقة أخيرًا عندما رأى باج وشريكه يتبادلان قبلة حميمة. إن ظهور باج في حلقة "My Own Private Rodeo"يعيد صياغةظهوره في الحلقات السابقة، حيث كان يشبه إلى حد كبير ديل في الوقت الحاضر.

دوتريفز أخرى

  • جيلبرت فونتين دوتريف (بصوت ديفيد هيرمان ) (يُنطق "جيل-بير") هو ابن عم بيل. على الرغم من أنه ظهر في إحدى الحلقات وهو يعيش في ملكية العائلة مع عمته وابن عمه في مستنقعات لويزيانا في حلقة "علبة بيرة اسمها الرغبة"، إلا أنه وبيل ينتهي بهما المطاف كآخر فردين على قيد الحياة من عائلة دوتريف، بينما يكون جميع الآخرين إما أمواتًا أو منتحلين أو نزلاء في مصحات عقلية أو عقيمين، مما يوحي بأن عائلة دوتريف تعاني من زواج الأقارب . يُلمح بقوة إلى أنه مثلي الجنس ، بل إنه يغازل باك ستريكلاند عندما يحاول باك استغلال وصفة صلصة الشواء التقليدية لعائلة دوتريف في حلقة " الدم والصلصة ".
  • كانت إسمي دوتريف (بصوت ميريل ستريب ) عمة بيل وجيلبرت، وكبيرة عائلة دوتريف. أعربت عن قلقها البالغ إزاء تناقص عدد أفراد العائلة باستمرار، متأسفةً على أن "دم دوتريف قد تلاشى". استقبلت بيل بحفاوة عند عودته للزيارة، ولم تمانع رؤيته هو وأرامل أبناء عمومته يتبادلون الاهتمام. تظهر إسمي فقط في حلقة "علبة بيرة اسمها الرغبة"؛ ويُكشف لاحقًا أنها توفيت إثر إصابتها بالحمى.
  • فيوليتا، روز، وليلي دوتريف (بأصوات فرقة ذا تشيكس : ناتالي ماينز ، إميلي ستراير ، ومارتي ماغواير ) هنّ بنات عم بيل وجيلبرت. فيوليتا ابنة عم بيل بالدم، بينما تربط الاثنتين الأخريين صلة قرابة بأبناء عم بيل المتوفين عن طريق الزواج. كنّ يعشن جميعًا في مزرعة العائلة في لويزيانا مع إسمي وجيلبرت. عند زيارة بيل، تنافست الثلاث، بعد سنوات من الحرمان من صحبة الرجال، على نيل ودّه وحاولن إغواءه، رغم قرابة فيوليتا له بالدم. ومثل إسمي، لم يظهرن إلا في حلقة "علبة بيرة اسمها الرغبة"؛ وكُشف لاحقًا أن فيوليتا توفيت أثناء نومها، مما جعل جيلبرت آخر أقارب بيل بالدم.
  • لينور دوتريف (بصوتإيلين باركين) هي الزوجة السابقة لبيل، وهي امرأة لئيمة. يُذكر اسمها كثيرًا خلال أحداث المسلسل، لكنها لا تظهر إلا مرتين فقط؛ الأولى عندما يشاهد بيل وبوبي فيديو زفاف بيل. والثانية عندما يبدأ بيل بمواعدة حاكمة تكساس السابقةآن ريتشاردزلتتدخل في علاقتهما في حلقة "هانك والمصعد الزجاجي الكبير"، ولكن بمساعدة ريتشاردز، يتمكن بيل أخيرًا من توبيخها وتجاوز تأثيرها السلبي.
  • السيد دوتريف (بصوت ستيفن روت ) هو والد بيل المتوفى ضمنيًا، والذي قيل إنه كان رجلاً مسيئًا ومدمنًا على الكحول، وهو المسؤول إلى حد كبير عن عدم استقرار بيل العاطفي . من بين الإساءات التي يتذكرها بيل من والده: تعرضه للضرب يوميًا بين سن التاسعة والسادسة عشرة، ووصفه بالفتاة وإجباره على ارتداء "فساتين جميلة جدًا"، وحبسه في قفص أرنب .

بومهاور آخرون

  • باتش بومهاور (بصوت براد بيت ) هو الأخ الأصغر لبومهاور، وهو شخصٌ دنيءٌ ومُغازلٌ للنساء. يظهر في حلقة " باتش بومهاور "، ويبدو أنه مخطوبٌ لحبيبة بومهاور السابقة، كاثرين، الأمر الذي يُثير استياء بومهاور المتزايد، إذ أنه لا يزال يكنّ مشاعرَ غير محسومةٍ لكاثرين، كما أن استمرار باتش في خيانة كاثرين يُغضبه من أجلها. يُلغى الزفاف لاحقًا بعد أن يستأجر باتش راقصاتٍ لحفل توديعه للعزوبية، ويُلفّق تهمة محاولة فسخ الخطوبة لبومهاور. يظهر باتش ظهورًا خاطفًا أخيرًا في حلقة " بدلة زفاف لاكي " كأحد ضيوف حفل زفاف لوان ولاكي. يتحدث باتش، مثل بومهاور، بلكنةٍ جنوبيةٍ سريعةٍ وغير مفهومة.
  • الدكتور والسيدة بومهاور (بصوت مايك جادج ) هما والدا بومهاور. بينما يبقى الدكتور بومهاور صامتًا على الشاشة، تظهر السيدة بومهاور وهي تتحدث مثل ابنها في أغنية "بيغي السلحفاة". في أغنية "ثلاثة مدربين وشرطي"، يذكر بومهاور أن والديه فازا باليانصيب وانتقلا إلى فلوريدا.
  • "مي-ماو" بومهاور (بصوت مايك جادج ) هي جدة بومهاور المسنة. تظهر في حلقة "دانغ أولد لوف" عندما يذهب بومهاور، المُغرم بمارلين، إلى مي-ماو ليطلب منها خاتم زفاف عائلي مُوروث، وكذلك في حلقة " لوكي ويدينغ سوت " حيث تُرى جالسة مع الضيوف الآخرين وترقص مع باتش للحظات وجيزة. تتحدث مي-ماو بنفس اللغة غير المفهومة التي يتحدث بها باقي أفراد عائلة بومهاور، وترتدي طقم أسنان .

أصوات سوفانوسينفون أخرى

  • Doggie Kahn ( لاو : ດອກຂີ່ ຄານ ) (يشار إليه غالبًا باسم "Doggie") هو West Highland White Terrier الخاص بـ Souphanousinphones .
  • تيد باو سوفانوسينفون ( باللاو : ຕິດ ເປົາ ສຸພານຸສິນພອນ ) (بصوت لوسي ليو ) هي ابنة عم كوني ذات الميول الإجرامية، وابنة أخت كان ومينه من لوس أنجلوس، وهي الخصم الرئيسي في حلقة "فتيات سيئات، فتيات سيئات، ماذا ستفعلن؟". أرسلها والداها للإقامة مع كان لمدة فصل دراسي لأنها سرقت مخدرات من عصابة شوارع. في هذه الأثناء، التحقت بمدرسة توم لاندري الإعدادية . أغوت بوبي وخدعته لإنشاء مختبر للميثامفيتامين من خلال التظاهر بمساعدته في بناء آلة حلوى لمشروعه العلمي الجماعي، وأقنعته بسرقة خزانات البروبان من شركة ستريكلاند للبروبان لإكماله. أُلقي القبض على تيد باو من قبل كوني، وفي نهاية الحلقة، أرسلها خان إلى ويسكونسن للعمل في مزرعة ألبان عمها الأخير بسبب ميولها الإجرامية. هناك، أخبرها عمها أن هذه فرصتها الأخيرة، فهو آخر أقاربها الباقين في أمريكا. وأي مشكلة أخرى ستؤدي إلى ترحيلها للعيش مع جدتها في لاوس.
  • لاوما سوفانوسينفون ( باللاو : ລາວມາ ສຸພານຸສິນພອນ ) (بصوت إيمي هيل ) هي والدة كان، وحماة مينه، وجدة كوني، وتظهر في الحلقة الأخيرة من الموسم السابع "خادمة في آرلين". وهي الشخصية الوحيدة في المسلسل التي تنادي كان باسمه الكامل. تتميز لاوما بلطفها واجتهادها، وتستمتع بأعمال المنزل . إلا أن مينه لا تحبها بسبب انتقادها لمهارات مينه في الأعمال المنزلية. تشعر كانه، المهتمة بمكانتها الاجتماعية، بالرعب عندما تصبح لاوما، التي تشعر بالملل وعدم رغبة زوجة ابنها بها، مدبرة منزل عائلة هيل، ويزداد رعبها عندما تبدأ علاقة غرامية مع بيل دوتريف. يتجاوز خان الأمر، ويبقى بيل ولاوما معًا حتى نهاية الحلقة، لكن في بداية الموسم التالي، يعود بيل أعزبًا، ويختفي أثر لاوما تمامًا. في الموسم الرابع عشر، يكشف خان عن وفاة لاوما، ويظهر أنه قد استأنف ضغينته ضد بيل بسبب علاقته بها.
  • الجنرال غوم ( باللاوية : ພົນເອກ ງູ່ມ ) (بصوت جيمس سي ) هو والد مينه، وحمو خان، وجد كوني، ويُشار إليه عادةً باسم "الجنرال". ظهر فقط في حلقتي "صب بعض السكر على خان" (حيث يزور العائلة) و"والد الرشوة" (حيث تستذكر مينه مغازلة خان لها). على الرغم من أنه يُظهر عاطفة كبيرة تجاه مينه وكوني، إلا أنه يكره خان. خدم في عهد العديد من الديكتاتوريين اللاوسيين، وحوكم بتهمة ارتكاب جرائم حرب في لاهاي .
  • Phonsawan Souphanousinphone ( Lao : ໂພນສະຫວັນ ສຸພານຸສິນພອນ ) (بصوت جيمس سي ) هو ابن شقيق خان ومينه وابن عم كوني وتيد باو. يتحدث في المقام الأول لغة لاو.

بروبان ستريكلاند

  • جو جاك (بصوت توبي هوس ) سائق شاحنة وقود وزميل هانك في شركة ستريكلاند للبروبان. يعاني من إدمان الكحول والقمار، كما يتضح من انضمامه إلى مجموعة البروبانياكس. لدى جو جاك عادة سيئة تتمثل في مناداة كل من يتحدث إليه بـ"عزيزي"، بغض النظر عن جنسهم أو مدى معرفتهم به.
  • إنريكي (بصوت إيلوي كاسادوس من عام ١٩٩٧ إلى ١٩٩٨، ومايك جادج عام ٢٠٠٣، وداني تريجو من عام ٢٠٠٣ حتى الآن) سائق شاحنة مكسيكي أمريكي طيب القلب يعمل في شركة ستريكلاند للبروبان. في البداية، كان يتحدث بلكنة خفيفة جدًا. في حلقة " خلافات إنريكي "، يُجبر إنريكي على مصادقة هانك بعد شجار عنيف مع زوجته. ينتقل إنريكي للعيش مع عائلة هيل لفترة قصيرة، ويتعلق بهم بشكل مرضي، لكنه سرعان ما يُصلح علاقته بزوجته بعد أن يطرده هانك الذي ضاق ذرعًا به. كاد إنريكي أن يفقد منزله بسبب ارتفاع الإيجارات عندما ارتفعت أسعار العقارات في حيه بشكل كبير بعد أن بدأت بيغي ببيع مساكن الطبقة العاملة لشباب الطبقة المتوسطة العليا العصريين . ولحل المشكلة، ساهمت بيغي في انخفاض قيمة الحي عندما روجت لفكرة أن المنطقة غير عصرية، مُظهرةً إياها وكأنها مسكونة بعائلات من الطبقة المتوسطة، مما دفع الشباب العصريين إلى المغادرة. بعد ذلك، تقدم بطلب وحصل على قرض عقاري. ورغم أنه مجتهد في عمله، إلا أنه يعاني من سوء إدارة مالية، إذ ينفق أمواله ببذخ على حفلات خارجية باذخة للاحتفال بأي مناسبة تبدو مهمة، مثل حفل عيد ميلاد ابنته الخامس عشر أو حتى مجرد امتلاكه منزلاً.
  • دونا (بصوت باميلا أدلون ) هو اسم امرأتين مختلفتين عملتا كمحاسبتين في شركة ستريكلاند، ويُشار إليهما غالبًا باسم "دونا من قسم المحاسبة". تظهر دونا الأولى، وإن كان ظهورها نادرًا، كامرأة سوداء ممتلئة الجسم، وخاصة في حلقة " لقاء مع البروبانيين ". في حلقة "هل أنت هناك يا الله؟ أنا مارغريت هيل"، يذكر باك أنه طردها بعد اكتشافه لوازم مكتبية مسروقة في غرفة نومها (على الأرجح خلال علاقة خارج إطار الزواج)، ويأمر هانك "بإيجاد دونا جديدة". "دونا الجديدة" هي امرأة بيضاء طويلة القامة ذات قوام ممتلئ، وتظهر لأول مرة في حلقة "سوء تربية بوبي هيل". في حلقة "عمال البروبان على مدار 24 ساعة"، تذكر أنها متزوجة؛ وفي حلقة "يجب أن تؤمن (باعتدال)"، يشير ديل إلى "طلاقها الأخير". في حلقة " ضائعة في ماي سبيس "، وهي أهم حلقاتها، تمت ترقيتها لفترة وجيزة إلى منصب مساعد مدير إلى جانب هانك، وهو ما لم يرق له. كانت دونا تستخدم موقع ماي سبيس بكثرة خلال ساعات العمل، وتجاهلت هانك عندما طلب منها اتباع أسلوب عملي وجاد. ونتيجة لذلك، طُردت دونا لفترة وجيزة عندما ظن بعض أصدقائها على ماي سبيس أن باك هو هانك، فقاموا بضربه ضربًا مبرحًا. سعت دونا للانتقام من هانك بنشر تعليقات بذيئة عنه وعن ستريكلاند. بعد أن اطلع هانك على المدونات، واجه دونا بسبب سلوكها في غوبيرسموتشز، وفي النهاية تصالح معها. بعد إعادة توظيفها كمحاسبة، قامت دونا بحذف المدونات وأعادت تنظيمها بأسلوب عملي وجاد كما أراد هانك.
  • روجر " بودا " ساك (بصوت كريس روك في أول ظهور له، وفيل لامار في الظهورات اللاحقة) هو ممثل كوميدي ومدرب في مدرسة لتعليم القيادة. على الرغم من صعود نجمه في التلفزيون قبل سنوات، إلا أن مسيرته تعثرت بعد حادثة مؤسفة مع مويشا . أسلوبه الفكاهي الفظ والمهين يثير غضب هانك، وكذلك عميد مدرسة تعليم القيادة، الذي ينهي عمله لعدم تدريسه قواعد السلامة المرورية كما هو مطلوب منه. مع ذلك، عندما تفشل محاولة بوبي لدخول عالم الكوميديا ​​الارتجالية فشلاً ذريعاً (إذ نصحه روجر بـ"التواصل مع جذوره"، وانتهى الأمر ببوبي باستخدام مواد عنصرية وجدها على موقع إلكتروني للعنصريين البيض)، يدافع روجر عن حق بوبي في حرية التعبير، ويكسب تعاطف الجمهور الغاضب (وهانك أيضاً). لاحقاً، يحصل روجر على وظيفة في شركة ستريكلاند للبروبان بفضل هانك. يشعر روجر بالامتنان لهانك لإنقاذه من البطالة، فتتغير طباعه بعد ذلك. في حلقة "الكلب العنصري"، يحاول مساعدة هانك على إثبات أنه ليس عنصريًا من خلال إجراء اختبار حساسية عرقية، والذي يفشل فيه هانك المرتبك، مما يجعل روجر يعتقد أنه عنصري في النهاية.
  • إليزابيث " ميز ليز " ستريكلاند (بصوت كاثلين تيرنر ) هي زوجة باك ستريكلاند، ذات الصوت العميق والمعاناة الطويلة، والتي ظهرت لأول مرة في حلقة " هانكي بانكي ". في هذه الحلقة، وهي الجزء الأول من حلقة مكونة من جزأين، تواجه ميز ليز باك في حفل توزيع جوائز بينما كان برفقة عشيقته. ترفع ميز ليز دعوى طلاق ضد باك وتسيطر لاحقًا على شركة ستريكلاند للبروبان. هذا يُجبر باك على الانتقال للعيش مع ديبي. تُرقّي ميز ليز هانك إلى منصب المدير وتحاول إغواءه في حوض استحمام ساخن يعمل بالبروبان. ومع ذلك، لم يبادلها باك نفس الشعور. تتباهى ميز ليز بذلك أمام باك، فيفاجئه باك بدوره ببندقية مُلقّمة مُعبّرًا عن غيرته. تتصالح هي وباك في النصف الثاني من الحلقة " قلق شديد "، لكن لاحقًا، في حلقة "باك الطيب"، يدّعي باك أن الآنسة ليز قد رحلت نهائيًا، مصرحًا بأنها "كانت تستطيع تحمل نوبات شربي المفرطة، ومقامرتي، وحتى غض الطرف عن مغامراتي خارج نطاق الزواج، ولكن ليس عندما تحدث جميعها في وقت واحد! ...وفي عيد ميلادها!"
  • كانت ديبي غروند (بصوت ريس ويذرسبون ) موظفة في شركة ستريكلاند للبروبان، وعشيقة باك ستريكلاند ، والشخصية الشريرة الرئيسية في حلقة "هانكي بانكي". انتقامًا من باك لإنهاء علاقتهما، خططت لقتل باك وزوجته، لكنها قتلت نفسها عن طريق الخطأ ببندقية باك أثناء محاولتها التسلل إلى حاوية القمامة التي كانت تتخذها مخبأً.

مدرسة توم لاندري المتوسطة

  • كارل موس (بصوت دينيس بيركلي (1997-2010)، وستيفن روت (2026-حتى الآن)) هو مدير مدرسة توم لاندري المتوسطة. موس هو أحد زملاء هانك في المدرسة الثانوية؛ لعب في مركز فريق كرة القدم . اهتماماته الرئيسية هي الميزانيات المحدودة، والحفاظ على الانضباط، وسياسة المدرسة الصارمة تجاه "كل شيء". يميل إلى اتباع الإجراءات لتجنب المشاكل، حتى عندما يتعارض ذلك مع صداقته مع هانك أو المنطق السليم. غالبًا ما يذكّر هانك كارل بكيف كان في السابق ويلمّح إلى أن كارل قد باع مبادئه من أجل منصب سلطة. يرفض باستمرار مطالب الموظفين بوسائل تعليمية أفضل، مستشهدًا بتخفيضات الميزانية؛ وقد وصف استخدام الخشب في حصة النجارة ذات مرة بأنه "وسيلة تعليمية فاخرة". غالبًا ما يكون محورًا للعديد من الفضائح في المدرسة، فقد سمح بتركيب آلات بيع المشروبات الغازية فقط لجمع الأموال لإجازات الموظفين، ووضع الطلاب الكسالى عمدًا في فصول التربية الخاصة لتجنب الامتحانات التي تفرضها الدولة (والتي ستؤثر درجاتها بشكل كبير على تمويل المدرسة). ذات مرة، عندما إحدى خطط ديل للتخلص من موس باءت بالفشل قبل أن تبدأ، فقد ذكر بيل أن موس لا يمكنه الاختباء وراء درجات الاختبارات المبالغ فيها إلى الأبد. لم يظهر موس في الموسم الرابع عشر، ويعود ذلك جزئيًا إلى وفاة بيركلي عام ٢٠١٣، بالإضافة إلى تقدم الشخصيات في السن، مما جعل معظم شخصيات المرحلة الإعدادية خارج الشخصيات الرئيسية وشين غير ضرورية.
  • المدرب كليهامر (بصوت توبي هوس ) هو مدرب كرة القدم في مدرسة توم لاندري المتوسطة. يجد صعوبة في التواصل مع الأمور خارج نطاق كرة القدم، وكثيراً ما يستخدم تعابير متعلقة بها في حديثه اليومي. يُصوَّر كليهامر على أنه متحيز جنسياً، إذ أبدى موقفاً سلبياً للغاية تجاه الرياضة النسائية.
  • ستيوارت دولي (بصوت مايك جادج )، والذي يُشار إليه عادةً باسم عائلته، هو زميل بوبي في الصف، ذو الصوت العميق والحديث القليل، وشعره الأشعث. وهو أيضاً المتنمر في المدرسة . دائماً ما يُردد بسخرية شيئاً بديهياً بعد مشاهدة حدث ما (على سبيل المثال، قال لبوبي بعد مشاهدة انفجار متجر ميجا-لو: "لقد انفجر والدك"). وهو أيضاً متمرد بعض الشيء - فقد أنزل سروال بيغي، ويُرى وهو يدخن. أسلوب كلامه مشابه لأسلوب بات-هيد من برنامج مايك جادج السابق، بيفيس وبات-هيد ، وإن كان بنبرة أعمق وبدون ضحكة بات-هيد المميزة أو لكنته .
  • كلارك بيترز (بصوت باميلا أدلون ) متنمر بدين في مدرسة توم لاندري الإعدادية. لديه شعر أشقر مربوط على شكل ذيل حصان ويتحدث وكأنه مصاب بنزلة برد دائمة (وصفه مين ذات مرة بأنه "ذلك الطفل المخيف ذو الأنف المخاطي"). غالبًا ما يستهدف بوبي ويجبره أحيانًا على القيام بواجباته المدرسية. وهو أشبه ما يكون بصديق دولي، وهذا، بالإضافة إلى شعره الأشقر وبطء ذكائه، يجعله يشبه بيفيس إلى حد ما.
  • راندي ميلر (بصوت شيريل هوليداي بين عامي 1997 و1999، وديفيد هيرمان بين عامي 2000 و2009) هو مثالٌ حيٌّ على "المهووس" الذي يعشق التجسس على الآخرين ثم رؤيتهم يُعاقَبون. لا يُحبه بوبي وكوني وجوزيف كثيرًا، مع أن بوبي منع دولي ذات مرة من ضربه. وهو فخورٌ جدًا بوالده الذي يُعدّ محامي براءات اختراع ناجحًا. ورغم أنه كان شخصيةً بارزةً نوعًا ما في السابق، إلا أنه اختفى تمامًا بعد الموسم الخامس.
  • شاني واسوناسونغ ( باللاوية : ແຊນ ວະສະນາສົງ ) (أدت صوته باميلا أدلون من عام 2000 إلى 2007، وكي هونغ لي من عام 2025 حتى الآن) [ 11 ] هو زميل دراسة بغيض ووقح لبوبي وكوني. يحاول والدا كوني باستمرار تزويجها من شاني، وهو أيضاً أمريكي من أصل لاوسي ، لأنهما يعتبرانه بديلاً أفضل بكثير من بوبي (ولأن شاني هو ابن تيد واسوناسونغ، الشخصية البارزة الأمريكية من أصل لاوسي، والذي يسعيان باستمرار لكسب ودّه)، وقد نجحا في ذلك لفترة وجيزة في الموسم الرابع عشر، إلا أن كوني انفصلت عنه لاحقاً بعد أن أصبح طلاق والديها علنياً ولم يكن شاني داعماً لها. في الموسم الرابع عشر، أصبح شان أقل عدائية تجاه بوبي ولكنه طفل مدلل وغني ، وهو أكثر اهتمامًا بأجواء الحفلات مع إخوانه في الأخوية ، ويبدو أنه قد اعتبر ثروة عائلته أمرًا مفروغًا منه عندما ذكر عرضًا أنه حطم سيارته WRX "مرة أخرى".
  • إيميلي (بصوت آشلي جونسون ) هي طالبة في الصف السادس، شقراء ذات ضفائر، تراقب الممرات وتأخذ منصبها على محمل الجد. وغالبًا ما تعمل كحارسة لبوابة مكتب المدير موس.
  • رامون أليخاندرو (بصوت باميلا أدلون ) هو زميل بوبي في الصف، وهو من أصول لاتينية. يُعد من بين الطلاب الأكثر شعبية، ويحظى بشعبية كبيرة بين الفتيات.
  • لوري (بصوت جيليان بوين ) زميلة بوبي وجوزيف في الصف. كان جوزيف على علاقة بها في السابق، حيث تبادلا القبل في خزائن المدرسة عدة مرات. وفي وقت متأخر من المسلسل، أصرت لوري على أن يمارسا الجنس مع جوزيف، لكن جوزيف انفصل عنها قبل أن يحدث ذلك.
  • يوجين غراندي (بصوت جون ريتر ) هو مدرس الموسيقى في المدرسة ويظهر في أربع حلقات.

جمعية المحاربين القدامى في أرلين

  • الرقيب "توبسي" توبينغتون (بصوت ستيفن روت ) هو صديق قديم لكوتون هيل من أيام الحرب. غالبًا ما يتواطأ معه في مخططات كوتون. كان توبسي قادرًا على نفخ خديه بطريقة مشابهة لديزي غيليسبي ، ووفقًا لكوتون، كان يعاني من ضعف شديد في البصر واضطر إلى خلع جميع أسنانه بسبب تسوسها الشديد. في حلقة "ديل تيك"، يذكر كوتون أن توبسي توفي قبل ستة أشهر خلال محادثة مع بيغي. في حلقة " الموت يشتري حصة زمنية "، يذكر كوتون أن توبسي قد ترك له ممتلكاته . يبدو أن توبسي قد تم حرق جثته وإلقاء رفاته في مرحاض كان يستخدمه الجنرال جورج إس. باتون ، حيث يمكن رؤية اسمه مع أسماء جميع رفاق كوتون في الحرب فوق المرحاض.
  • ستينكي (بصوت إدوارد أسنر )، وهو اسمٌ يُطلق على العديد من أصدقاء كوتون هيل الناجين من الحرب، وأبرزهم يعاني من زيادة الوزن ومرض السكري. توفي أحدهم على الأقل في وقت لاحق من المسلسل، كما ذكر كوتون، واسمه موجود بين رماد المحاربين القدامى الذي أُلقي في المرحاض الذي استخدمه الجنرال باتون. نطق كوتون باسمه وهو يحتضر في مستشفى المحاربين القدامى.
  • إيروين لينكر (بصوت جاك كارتر ) هو أحد أصدقاء كوتون هيل في زمن الحرب، وكثيراً ما يُرى وهو يحمل أسطوانة أكسجين. وكان من القلائل الذين لم يُطلق عليهم اسم ستينكي أو فاتي أو بروكلين .

شخصيات أخرى متكررة الظهور

  • تيد وسيندي واسوناسونغ ( باللاو : ເຕດ ວະສະນາສົງ ) و( باللاو : ຊິນດີ ວະສະນາສົງ ) (بصوت توبي هوس من عام 2000 إلى 2008، وكينيث تشوي من عام 2025 حتى الآن، ولورين توم على التوالي) [ 11 ] هما من معارف عائلة سوفانوسينفون الأثرياء من أصول لاوسية أمريكية . يشعر كان ومينه بالحسد والاستياء تجاههما، لكنهما يبذلان قصارى جهدهما لكسب رضاهما، مثل دعوتهما لتناول العشاء. يعيشان في مجمع أرلين هايتس السكني الراقي والمغلق، وهما عضوان بارزان في نادي ناين ريفرز الريفي الراقي؛ في إحدى الحلقات، حاول تيد إقناع هانك بالانضمام إلى النادي (لأن نادي ناين ريفرز لم يكن يضم أي أعضاء من ذوي البشرة البيضاء، وكان بحاجة إلى عضو واحد على الأقل للتأهل كموقع لاستضافة فعاليات رابطة لاعبي الغولف المحترفين)، لكن اهتمام هانك الأولي بالانضمام تلاشى عندما علم أن تيد لا يعرف حتى ما هي وظيفته، وأنه يحاول استغلاله لمصالحه الشخصية. يتسامح تيد وسيندي مع عائلة سوفانوسينفون، لكنهما في الواقع يحتقرانهم. انضما إلى الكنيسة الأسقفية رغم كونهما بوذيين، لأن ذلك كان "مفيدًا للأعمال". كما أن تيد منافق بشكل صارخ. فقد وصف خان بـ"الموزة" (وهي إهانة عنصرية تُستخدم لوصف أمريكي آسيوي يبدو أنه فقد صلته بهويته العرقية، وأكثر انسجامًا مع المجتمع الغربي)، على الرغم من أن تيد يمتلك قدرًا أكبر بكثير من السلع الفاخرة، وفقد معظم لكنته. كما ساعد في تمرير قانون بلدي يحظر استخدام الدهون المتحولة ، ليُكتشف بعد ذلك مباشرة أنه يتناول نفس الأطعمة التي ساهم في حظرها. في الموسم الرابع عشر، يكون تيد مستثمراً وشريكاً صامتاً في مطعم بوبي، ويبدو أن بوبي أكثر مسؤولية في إدارة أمواله من تشاين، ويبدو أن لديه احتراماً أكبر لبوبي من ابنه.
  • أوكتافيو (بصوت مايك جادج ) هو مرتزق من أصول لاتينية ، يقوم بأعمال غريبة ومتنوعة لصالح ديل مقابل مبلغ كافٍ من المال، مثل اقتحام منزل عائلة هيل في منتصف الليل بحثًا عن كلية ديل (في وقت سابق من الحلقة، أُجبر هانك، الذي كان لديه توكيل رسمي على ديل لمدة ثلاثة أيام أثناء وجود ديل في المستشفى للتبرع بكليته لسائق سباقات السيارات جون فورس ، على مساعدة أوكتافيو في تحطيم سيارته بقضبان حديدية لمحاولة الحصول على تعويض من شركة التأمين على حوادث السيارات، وهي حيلة دبرها مع ديل). على صدره وشم كبير لروب زومبي ، حاول ذات مرة أن يوهم الناس بأنه وشم ليسوع للانضمام إلى مجموعة دراسة الكتاب المقدس الخاصة بلوان لأنها كانت تُجري دروسًا في مسبحها وهي ترتدي بيكيني من قطعتين . استوحي مظهره من الممثل داني تريجو (الذي انضم لاحقًا إلى المسلسل كمؤدي صوت إنريكي ). كان آخر ظهور له مشهدًا صامتًا في حلقة "يوم آخر من أيام هوس كان" .
  • إم إف ثاثرتون (بصوت بيرت رينولدز في ظهوره الأول، وتوبي هاس في الظهورات اللاحقة) موظف سابق في شركة ستريكلاند للبروبان، قرر الاستقلال وافتتح شركة ثاثرتون للوقود المشبوهة مقابل شركة ستريكلاند. يرتدي ملابس رعاة البقر الأثرياء من الطراز القديم، بقبعة رعاة البقر وحذاء رعاة البقر. ثاثرتون شخص لا يُوثق به، ويُعتبر أحيانًا نقيضًا لهانك هيل وباك. خطاياه مشابهة لخطايا باك ستريكلاند (الزنا، المقامرة، استغلال الناس)، لكنها أكثر وضوحًا. ينظر ثاثرتون إلى الزبائن علنًا على أنهم مجرد مصدر للربح، ويوظف عارضات أزياء أو فتيات هوترز لجذب زبائن البروبان المحتملين. هانك، الذي يكرهه أيضًا، أُجبر على العمل لدى ثاثرتون لمدة أسبوع بسبب خسارة باك في لعبة ورق. كلما ذُكر اسمه، يصيح أي من أفراد عائلة هيل بغضب: "ثاثرتون!".
  • القس توماسون (بصوت موريس لامارش ) – قس في كنيسة آرلين الميثودية الأولى. وقد حلت محله القس كارين ستروب بعد تقاعده لبدء خدمة دينية عبر الإنترنت.
  • القسيسة كارين ستروب (أدت صوتها ماري تايلر مور عام ١٩٩٩، وأشلي غاردنر من عام ٢٠٠٠ حتى الآن) - أول قسيسة في كنيسة آرلين الميثودية الأولى. أصلها من مينيسوتا ، ولكن تم تعيينها في آرلين بعد أن غادر القس توماسون ليبدأ خدمة دينية عبر الإنترنت. نشأت علاقة بينها وبين بيل، لكنه انفصل عنها عندما انتقلت للعيش معه وشعرت أن الأمور تسير بسرعة كبيرة. كما اعترضت الجماعة على أي علاقة قد تربطها به كقسيسة.
  • جيمي ويتشارد (بصوت ديفيد هيرمان ) - جيمي هو أبله المدينة، والخصم الرئيسي في "الحياة في المسار السريع - ملحمة بوبي". شغل عدة وظائف، منها مدير امتياز في مضمار السباق وفنان مغمور . يلاحظ ديل أنه ربما يكون قد ألحق ضررًا بدماغه من التحديق في الشمس لفترة طويلة، مع أنه "لا يمكن أن يكون ذكيًا لدرجة تمنعه ​​من فعل ذلك أصلًا". جيمي سريع الغضب، ويتحدث بأسلوب متقطع، وقد ظهر أنه أناني جدًا، لكن من السهل تجاهله عندما يحاول عبثًا الحصول على مزايا على حساب الآخرين. ومثل بيغي، يسهل خداعه ليصدق أنه أذكى مما هو عليه. 
  • تشاك مانجيون (بصوته) عازف بوق وفلوجل هورن جاز شهير، وأغنيته الناجحة " Feels So Good " تُذاع باستمرار في المسلسل. يُروّج مانجيون بلا خجل لسلسلة متاجر ميجا-لو مارت حتى يملّ من حضور كل افتتاح جديد (أخبر ديل أنه لم يقرأ العقد جيدًا، إذ ينص على أن ميجا-لو مارت تفتتح 400 متجر جديد سنويًا، ما لا يترك له وقتًا للجولات أو التسجيل أو قضاء الوقت مع عائلته). هذا الأمر أجبره على الاختفاء، حيث يكتشف ديل أنه أصبح منعزلًا، يعيش داخل متجر ميجا-لو مارت في آرلين في "قلعة من ورق التواليت"، ويسرق البضائع ليلًا عندما يكون المتجر مغلقًا. عندما يُخبر مانجيون ديل أنه اختفى "ليُغيظ السلطة"، يُقرر ديل كتمان سره، ويستمر مانجيون في العيش في المتجر دون أن يُكتشف أمره.
  • المونسنيور مارتينيز (بصوتمايك جادج) هو كاهن مسلح،بطلٌ مضادفيمسلسل "أيام وليالي المونسنيور مارتينيز"،وهو برنامج مفضل لدى العديد من الشخصيات الرئيسية. تُدرج مقاطع من برنامجه في الحلقات كجزء من نكتة متكررة. في إحدى الحلقات، يذكر هانك أن مارتينيز شرطي متخفٍ. عادةً ما تُظهر مقاطع حلقاته التي تظهر في المسلسل وهو على وشك قتل أحد أعدائه بينما يردد عبارته الشهيرة "فايا كون ديوس" (فليكن الله معك)، وغالبًا ما يسبق ذلك انفجار درامي. في حلقة "مغازلة المعلم" من الموسم الثامن، يدعو إدواردو فيليبي، الممثل الذي يؤدي دور مارتينيز، بيغي إلى مكسيكو سيتي لتدريس أطفاله، فتظن بيغي أن اهتمامه نابع من شغف رومانسي. تم تصوير حلقة تجريبية حية للشخصية، ولكن تم إلغاؤها قبل بثها. اكتشف هواة جمع التسجيلات الحلقة التجريبية في عام 2020.
  • لين براتلي (بصوت دوايت يواكام في الظهور الأول، وديف توماس في الظهورات اللاحقة) هو تاجر سيارات فاسد يمتلك "براتلي فورد " و"براتلي هيونداي "، وكما يقول: "أضع عيني على براتلي كاديلاك - والدي ليس بخير". كان لين يمتلك في السابق فريقًا نسائيًا للتزلج على العجلات، وكانت بيغي ولوان تتزلجان لصالحه، قبل أن تنظم بيغي عملية شراء للفريق وتستقيل.
  • كان باكلي (بصوتديفيد هيرمان)الكسول. قُتل نتيجة إهماله أثناء عمله فيمتجر ميجا-لو مارتفي الحلقة "انفجار البروبان" من الموسم الثاني، عندما سحب أسطوانة غاز البروبان من الصمام بدلاً من المقابض، مما تسبب في تسرب الغاز وانفجار الأسطوانة. عادت الشخصية مرة واحدة (في هيئة ملاك) في الحلقة "أجنحة المخدوع" من الموسم الثالث، حيث اشترى خان ترامبولين باكلي لفناء منزله الخلفي، وبدأت لوان (التي كانت تعاني من ضغوط امتحانات مدرسة التجميل النهائية) بمواعدة ملاك باكلي.
  • الضابط براون (بصوت فريد ويلارد ) هو ضابط شرطة محلي في آرلين، لا يتوانى عن التلاعب بالأدلة وتلقي الرشاوى من عمليات بيع الطعام غير القانونية، كما هو موضح في الحلقتين 20 و11 (على التوالي) من الموسم 12. في حلقة "الشرطة وروبرتس"، يقول المدير موس: "قد يكون الضابط براون شرطيًا مطرودًا تلاعب بالأدلة... لكنه كان رجلاً في السابق". تم تصميم مظهره على غرار مؤدي صوته. وقد بدا براون (وكذلك ضباط شرطة آرلين الآخرون) منبهرين بلاعب دالاس كاوبويز السابق الخيالي ويلي لين (وخاتم فوزه ببطولة سوبر بول عام 1978 )، لكنهم لم يترددوا في اعتقاله بتهم جنائية ضد هانك وكاهن حتى بعد معرفة هويته في حلقة "كاوبوي جديد في الحي".
  • جاك (بصوت برايان دويل موراي ) هو حلاق هانك غير المتزن نفسيًا. في النهاية، يؤثر اضطرابه على قدرته على تصفيف الشعر، مما يسبب لهانك إحراجًا كبيرًا. كاد جاك أن يُجبر على إغلاق صالونه عندما افتُتح صالون عصري يُدعى "هوتيز" في الجهة المقابلة من الشارع، لكنه تمكن من الحصول على خدمات لوان وبيل بعد أن طردهما "هوتيز" عندما اكتشفوا أن بيل ليس مصفف الشعر المثلي الذي كان ينتحل شخصيته.
  • يوستاس ميلر (بصوت ديفيد هيرمان ) هو محامٍ ضعيف الشخصية ذو شارب كثيف، وهو والد راندي، زميل بوبي في الفصل.
  • بوب جينكينز (بصوت هنري جيبسون ) مراسل مخضرم في صحيفة "آرلين بايستاندر" ، وهو المنافس الرئيسي لبيغي هناك. أُزيلت عينه اليسرى من جمجمته بسبب ورم دماغي ، مما اضطره لارتداء رقعة عين . عندما تعتقد بيغي أن تغطية أخبار مطعم " وافل هاوس " لا تليق بها، يتولى بوب المهمة ويكشف قصة ديل بصفته "اللص المدخن". في حلقة "بايستاند مي" (أول ظهور له)، يخبر بيغي أنه كلما أصيب بعجز في الكتابة ، يستأجر مومساً .
  • الآنسة كريمزر (بصوت جينيفر كوليدج ) هي معلمة التجميل في مدرسة التجميل التي التحقت بها لوان. تتصرف بتعالي شديد تجاه لوان في ظهورها الأول. بعد خطاب هانك الذي دفع كريمزر لتغيير درجتها لصالح لوان، تبدي تعاطفًا معها كما تفعل الطالبات الأخريات، لكنها تعود سريعًا إلى سلوكها السيئ الذي أظهرته سابقًا في الحلقات اللاحقة.
  • شارونا جونسون (بصوت دون لويس ) هي فتاة تذهب إلى نفس مدرسة التجميل التي ذهبت إليها لوان، شارونا مجتهدة وذكية ولكنها أيضًا متغطرسة للغاية وتنتقد لوان باستمرار.
  • كريس سيزيمور (بصوت كريس إليوت ) هو وكيل عقارات عملت بيغي لديه ذات مرة بعد أن كتبت مقالاً لاذعاً عنه في صحيفة "بايستاندر" مما أدى إلى فصلها من العمل.
  • غاري كاسنر (بصوت كارل راينر ) رجل يهودي مسن وحبيب تيلي هيل. خدم في غواصة خلال الحرب الكورية، لكنه أخبر بوبي أنه لم يشارك في أي معركة خلالها. لم يكن هانك سعيدًا في البداية بقرار والدته استئناف علاقتهما، لكنه غيّر رأيه عندما دافع غاري عن تيلي ضد كوتون. شعر هانك بخيبة أمل عندما انفصل غاري وتيلي في النهاية.
  • توم تشيك (بصوت فيل هندري ) هو مدير قسم الأخبار في القناة 84.
  • Nguc Phong ( Lao : ຫງອກ ພົງ ) (بصوت James Sie ) هو لاوسي وهو أحد أصدقاء Ted Wassonasong.
  • فريد إيبرد (بصوت تشيلسي روس ) عضو في مجلس المدينة ويعمل أيضًا في دار سينما. ظهر في حلقتين فقط، لكن هانك ذكره في عدة حلقات أخرى. يذكر هانك أنه صوّت له ولم يندم على ذلك رغم أنه أعرب عن خيبة أمله من أدائه.
  • أنتوني بيج (بصوت ديفيد هيرمان ) هو أخصائي اجتماعي ليبرالي متطرف من لوس أنجلوس، تتسبب محاولاته لمساعدة الناس في ضرر أكبر من النفع. يعاني من ضعف جسدي، ويلقبه هانك بـ"الفتى النحيل"، ويعتبر متلازمة النفق الرسغي إعاقة. في الحلقة التجريبية، يُكلف بالتحقيق في ادعاءات بأن هانك يضرب بوبي. يظهر في حلقة لاحقة كمدافع عن ليون بعد أن طرده هانك بسبب تعاطيه المخدرات.
  • كارل (بصوت دينيس بيركلي ) هو صاحب سلسلة مطاعم يقدم المأكولات الإقليمية. في حلقة "الحب مؤلم والفن كذلك"، يذكر أن مطعمه، "شوبيز ديلي"، كان يقدم الطعام الإيطالي قبل أن يتحول إلى تقديم أطعمة نيويورك الجاهزة، لأن الطعام الإيطالي يتطلب طهيًا. بعد فشل "شوبيز ديلي" الواضح، يظهر كارل مجددًا في حلقة "فتيات سيئات، فتيات سيئات ، ماذا ستفعلن؟" ، وقد غيّر قائمة طعامه مرة أخرى، وهذه المرة إلى السوشي، وهو طعام آخر يمكن تقديمه نيئًا. كارل ليس مهتمًا كثيرًا بجودة طعامه، فهو يطلب كبد دجاج مفروم في برميل كبير، ويستخدم التونة المعلبة لصنع السوشي، ويقدم تمبورا الدجاج مع البطاطا المهروسة والمرق. لا ينبغي الخلط بينه وبين مدير المدرسة كارل موس، الذي يحمل اسمًا مشابهًا، والذي أدى صوته أيضًا بيركلي.
  • كوليت ديفيس (بصوت كريستينا أبليغيت ) هي مالكة صالون "هوتيز" في حلقة "سيدة شعري"، وهي مصففة شعر رائدة في عالم الموضة، اشتهرت بتسريحة ذيل الحصان الفوضوية في مدينة آرلين. وظّفت لوان بلاتر وبيل دوتريف للعمل في صالونها بعد فترة وجيزة من ترك لوان الجامعة. أصبح كلاهما مصففي شعر مشهورين إلى أن اعترف بيل بأنه ليس مثليًا. قامت كوليت بفصلهما رغم خطاب لوان المؤثر عن التقبل، ولم تظهر مجددًا إلا في دور صامت خلال حلقة "بدلة زفاف لاكي".
  • كين سكريتبيرغ (بصوت تري كول ) هو المغني الرئيسي لفرقة موسيقى الروك بانك، وأحد الخصوم الرئيسيين في حلقة "الرجل الذي أطلق النار على كين سكريتبيرغ". يواجه هانك هذه الشخصية مع فرقته (بأصوات أعضاء فرقة غرين داي الآخرين - بيلي جو أرمسترونغ بدور فيس، ومايك ديرنت بدور زيوس) لأن موسيقاهم كانت صاخبة للغاية. لاحقًا في الحلقة، يخوضون ثلاث معارك كرات طلاء، يخسر هانك وبومهاور وبيل وديل في المباراتين الأوليين، لكنهم يفوزون في الأخيرة. أدت خسارة الرهان إلى تخلي الفرقة عن مكبرات الصوت الخاصة بهم، وكشفت عن مدى افتقارهم للموهبة. يظهر كين وفرقته لاحقًا في حلقة "سيد الدمى".
  • إميليو (بصوت أنتوني كامبوس) هو مساعد طاهٍ مكسيكي-أمريكي في مطعم روباتا تشانغ في النسخة الجديدة، وهو أكثر موظفي بوبي جدارةً بالثقة، إذ عمل في عدة مطاعم قبل انضمامه إلى فريق بوبي. لا ينبغي الخلط بينه وبين شخصية إميليو التي ظهرت لمرة واحدة فقط، والتي كانت تعمل بائعة ملابس في مركز تجاري.
  • برايان روبرتسون (بصوت كيث ديفيد ) [ 15 ] رجل أمريكي من أصل أفريقي استأجرت عائلته منزل عائلة هيل أثناء وجود هانك وبيغي في السعودية . ورغم انتقالهم من المنزل لإفساح المجال لعودة عائلة هيل إلى آرلين، إلا أن برايان استمر في التسكع مع هانك وجيرانه في الزقاق لأنه "أعجبه الجو هناك". لديه ابن يلعب كرة القدم للناشئين، وهو أيضاً عضو في فرقة موسيقية تُحيي أغاني آر أند بي . خلال غياب هانك، كان برايان بمثابة الشخص العاقل وسط تصرفات أصدقائه الطائشة.

مراجع

  1. ↑ "ملك التل" . Fox.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
  2. ↑ "ملك التل" . IMDb . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2008 .
  3. ↑ الموسم الخامس، الحلقة العاشرة: يانكي هانكي (في الدقيقة 04:42 من 22:30) يُذكر في شهادة ميلاده اسمه هانك رذرفورد هيل
  4. ↑ "نص الحلقة 16 من الموسم الرابع من مسلسل ملك التل" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2018 .
  5. ↑ "نص الحلقة 5ABE10 من مسلسل ملك التل" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2018 .
  6. ↑ توماس، كيفن (20 ديسمبر 1996). "رحلة برية: المركبة المناسبة لبيفيس وبات-هيد" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2010 .
  7. ↑ كولمان، آدم؛ هول، كلاي (12 نوفمبر 2000). "لا أريد الانتظار..." . ملك التل . الموسم الخامس . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2022 – عبر IMDb.
  8. ↑ نيميتز، ديف (12 يناير 2022). "ملك التل يحتفل بمرور 25 عامًا: تكريم لبوبي هيل، أغرب طفل على شاشة التلفزيون - بالإضافة إلى اختيارنا لخمس من أفضل حلقاته" . تي في لاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  9. ↑ اقتباس من ديل غريبل منالحلقة التاسعة من الموسم التاسع من مسلسل " ملك التل " بعنوان " بوبي على المسار الصحيح ": "كان بومهاور يقوم بمشهد مضحك للغاية حيث أخبرني أن والدتي قد ماتت ... لقد خفف من وقع الأمر عندما ماتت بالفعل."
  10. 1 2 تشابمان، ويلسون (23 يوليو 2025). "مسلسل "ملك التل" يعلن عن نجوم ضيوف وتغيير في طاقم الممثلين للموسم الجديد القادم على منصة هولو . موقع إندي واير . تاريخ الاطلاع: 25 يوليو 2025. لن يتم استبدال مؤديي الأصوات الراحلين بريتاني مورفي وتوم بيتي، اللذين أديا صوتي شخصيتي لوان ولاكي، في الموسم الجديد.
  11. 1 2 3 كرايب، مايكل (23 يوليو 2025). "مسلسل King of the Hill Revival يكشف عن 5 أعضاء جدد في فريق التمثيل قبل موعد عرضه في أغسطس" . IGN . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2025 .
  12. ↑ فينسنت تيراس، موسوعة مواضيع التلفزيون، والأفكار، والإعدادات (ماكفارلاند وشركاه، 2007)، 32 .
  13. ↑ تي. مايك تشايلدز، "جون ريدكورن وكعكة فادج الجبل الكبير"، موسوعة الروكلوبيديا المزيفة ، (ماكميلان، 2004)، 109 .
  14. ↑ "نص الحلقة الرابعة من الموسم الثالث من مسلسل ملك التل" . سبرينغفيلد! سبرينغفيلد! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2023 .
  15. ↑ "عودة مسلسل ملك التل: إليكم ما حدث لكل شخصية رئيسية منذ آخر مرة رأيناها فيها" . 4 أغسطس 2025.