تبعيات التاج

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 22 صور
الموسوعة الحرة

تُعتبر تبعيات التاج [ د ] ثلاث مناطق جزرية خارجية في الجزر البريطانية وهي ممتلكات ذاتية الحكم للتاج البريطاني : بيليويك غيرنسي ، وبيليويك جيرسي (المعروفة معًا باسم جزر القنال )، وجزيرة مان .

ترتبط هذه الدول ارتباطًا وثيقًا بالمملكة المتحدة ، على الرغم من أنها ليست جزءًا منها. [ 4 ] [ 5 ] وتتمتع بوضع "أراضٍ تابعة للمملكة المتحدة"، وليست دولًا ذات سيادة . [ 6 ] ونتيجة لذلك، فهي ليست دولًا أعضاء في رابطة الكومنولث . [ 7 ] ومع ذلك، تربطها علاقات مع الكومنولث ومنظمات دولية أخرى، وهي أعضاء في المجلس الثقافي البريطاني الأيرلندي . ولديها فرقها الخاصة في دورة ألعاب الكومنولث .

لقد كان التطور السياسي لكل جزيرة مستقلاً إلى حد كبير عن التطور السياسي للمملكة المتحدة، وإن كان غالباً ما يكون موازياً له، [ 8 ] وهي أشبه بـ "دول مصغرة ذات صلاحيات واسعة للحكم الذاتي". [ 9 ]

بما أن التوابع الملكية ليست دولًا ذات سيادة، فإن سلطة سنّ التشريعات التي تؤثر على الجزر تقع في نهاية المطاف على عاتق الملك ومجلسه (مع أن هذه السلطة نادرًا ما تُمارس دون موافقة التوابع ، والحق في ذلك محل نزاع). ومع ذلك، لكل منها مجلسها التشريعي الخاص ، الذي يتمتع بسلطة التشريع في العديد من المسائل المحلية بموافقة التاج ( المجلس الخاص ، أو في حالة جزيرة مان، في ظروف معينة، نائب الحاكم ، أو في حالة غيرنسي، نائب الحاكم). [ 10 ] في جيرسي وجزيرة مان، يُطلق على رئيس الحكومة اسم رئيس الوزراء . أما في غيرنسي، فإن الممثل الرئيسي للحكومة القائمة على اللجان هو رئيس لجنة السياسات والموارد .

مصطلحات

اعترض غافين سانت بيير ، رئيس وزراء غيرنسي السابق ، على مصطلح "التبعيات التابعة للتاج" . ويجادل بأن هذا المصطلح كان ابتكاراً إدارياً من وايتهول ، وهو يوحي خطأً بأن الجزر تابعة للتاج، ويدعو بدلاً من ذلك إلى استخدام مصطلح "سيادة التاج". [ 11 ]

قائمة توابع التاج

اسم التبعيةموقعلقب الملكمنطقةسكاناللغة (اللغات) الرسميةالجزرالأسلحةعاصمة
جزيرة غيرنسيالقناة الإنجليزيةالملك صاحب الحق في الولاية [ 12 ] [ هـ ]78 كم² (30 ميل مربع )   67,334 [ 15 ]إنجليزيألدرني
سانت آن
غيرنسي
ميناء سانت بيتر [ f ]
هيرم
(لا أحد)
سارك
لا سينيوري (العاصمة التقليدية؛ ليس لها عاصمة رسمية)
جزيرة جيرسيالقناة الإنجليزيةالملك بحق جيرسي [ 16 ] [ g ] [ e ]118.2 كم² (46 ميل مربع )   104,540 [ 18 ]الإنجليزية ، الفرنسية القانونية في جيرسي ، الجيرسيةجيرسي
سانت هيلير
جزيرة مانالبحر الأيرلنديسيد مان572 كم² (221 ميل مربع )   84,523 [ 19 ]الإنجليزية ، المانكسيةجزيرة مان
دوغلاس

جزر القنال

جزر القنال الواقعة في القناة الإنجليزية

منذ عام 1290، [ 20 ] تُحكم جزر القنال على النحو التالي:

كل منطقة تابعة للتاج البريطاني هي مقاطعة تابعة له، ويرأسها رئيس محكمة ، ويمثل التاج فيها نائب حاكم. ولكل منطقة نظامها القانوني ونظامها الصحي وسياستها الخاصة بالهجرة، ولا يُعتدّ بالوضع المحلي في إحداهما في الأخرى. وتطبق المنطقتان اتفاقيات ثنائية لتجنب الازدواج الضريبي . ومنذ عام ١٩٦١، أصبح لكل منطقة محكمة استئناف مستقلة ، ولكن عادةً ما يُعيّن رئيس محكمة الاستئناف في كل منطقة للعمل ضمن هيئة قضاة الاستئناف في المنطقة الأخرى.

جزيرة غيرنسي

تتألف منطقة غيرنسي من ثلاث ولايات قضائية منفصلة:

  • جزيرة ألدرني ، بما في ذلك الجزر الصغيرة المحيطة بها غير المأهولة.
  • غيرنسي ، والتي تشمل أيضاً الجزر القريبة هيرم، وجيثو، وليهو، وغيرها من الجزر الصغيرة غير المأهولة.
  • جزيرة سارك ، التي تشمل أيضاً جزيرة بريكو القريبة ، وجزر أخرى أصغر غير مأهولة بالسكان.
جزيرة بريكو

يُعرف برلمان غيرنسي باسم " مجلس المداولات" ، ويُسمى برلمان سارك "مجلس المرافعات الرئيسي" ، ويُسمى برلمان ألدرني " مجلس ألدرني" . ويمكن للبرلمانات الثلاثة مجتمعةً إقرار تشريعات مشتركة على مستوى الإقليم تُطبق في المناطق التي يُقرّها برلمانها. ولا توجد أحزاب سياسية في أي من هذه البرلمانات؛ إذ يترشح المرشحون كمستقلين . [ 21 ]

جزيرة جيرسي

منظر جوي لسانت كليمنت، جيرسي

تتألف منطقة جيرسي من جزيرة جيرسي وعدد من الجزر المحيطة بها غير المأهولة.

البرلمان هو مجلس الولايات ، وأول ذكر معروف له ورد في وثيقة تعود إلى عام 1497. [ 22 ] وقد أدخل قانون ولايات جيرسي لعام 2005 منصب رئيس وزراء جيرسي ، وألغى سلطة البايليف في الاعتراض على قرار مجلس الولايات ونائب الحاكم.[ 23 ] وقد نصت على حق النقض (الفيتو) على قرارات مجلس الولايات، وعلى وجوب إحالة أي أمر ملكي أو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة يُقترح تطبيقه على جيرسي إلى مجلس الولايات حتى يتمكن من إبداء رأيه فيه.

جزيرة مان

تقع جزيرة مان في البحر الأيرلندي

The Isle of Man's Tynwald claims to be the world's oldest parliament in continuous existence, dating back to 979. (However, it does not claim to be the oldest parliament, as Iceland's Althing dates back to 930.) It consists of a popularly elected House of Keys and an indirectly elected Legislative Council. These two branches may sit separately or jointly to consider pieces of legislation, which, when passed into law, are known as "Acts of Tynwald". Candidates mostly stand for election to the Keys as independents, rather than being selected by political parties. There is a Council of Ministers headed by a chief minister.[24]

Unlike the other Crown Dependencies, the Isle of Man has a Common Purse Agreement with the United Kingdom.

City status

As overseas territories were added to the land conquered by the British, a number of towns and villages began to request formal recognition to validate their importance, and would be accorded a status if deemed to be deserving such as a borough or as a more prestigious city by the monarch. Many cities were designated over several centuries, and as Anglican dioceses began to be created the process of city creation became aligned to that used in England, being linked to the presence of a cathedral.[25]

Despite this, St Patrick's Isle adjoining the Isle of Man, which had a medieval cathedral, was never granted privileges of a city. What is now Peel Cathedral was later built nearby, but only raised to the status of a cathedral in the 1980s.

The Channel Islands were at first part of a mainland French diocese, and then came under the Bishop of Winchester after the English Reformation. These islands had no cathedral.

Since the year 2000, the UK government has arranged competitions to grant city status to settlements. In 2021, submissions for city status were invited to mark the Platinum Jubilee of Elizabeth II, with Crown Dependencies and British Overseas Territories being allowed to take part for the first time.[26] In the Dependencies, the only applicants were Douglas and Peel, both on the Isle of Man,[27] and Douglas was granted the honour, making it the first formal city.[28]

Constitutional status

بحسب تقرير كيلبراندون لعام 1973 ، فإنّ تبعيات التاج البريطاني "تشبه دويلات مصغّرة". [ 29 ] [ 30 ] ووفقًا للجنة العدل في مجلس العموم لعام 2010، فهي مستقلة عن المملكة المتحدة وعن بعضها البعض، وعلاقتها بالتاج البريطاني. وتستمد المملكة المتحدة مسؤولياتها من هذه الحقيقة. [ 29 ]

يجب أن تحظى جميع التشريعات "الجزيرية" بموافقة "الملك في مجلسه"، أي المجلس الخاص في لندن. [ 31 ] مع ذلك، يجوز للحاكم العام في جزيرة مان وجزيرة غيرنسي، بموجب صلاحياته المفوضة، أن يوقع على بعض أنواع التشريعات المحلية لتصبح قوانين نافذة دون الحاجة إلى موافقة المجلس الخاص. وفي جيرسي، يجوز اعتماد تشريعات مؤقتة ذات طابع إداري بموجب لوائح تُجدد كل ثلاث سنوات، دون اشتراط موافقة المجلس الخاص. [ 32 ] عمليًا، يُسنّ الكثير من التشريعات بموجب تشريعات ثانوية تستند إلى قوانين سابقة أو أوامر ملكية.

نشأ وضع دستوري فريد في جزر القنال، حيث أكد الملوك المتعاقبون حريات وامتيازات هذه الجزر ، مستندين في كثير من الأحيان إلى ما يُعرف بدساتير الملك جون ، وهي وثيقة تاريخية يُفترض أن الملك جون قد منحها في أعقاب أحداث عام ١٢٠٤. وقد سعت حكومات هذه الجزر عمومًا إلى تجنب اختبار حدود هذا الدستور غير المكتوب، وذلك بتجنب الصدام مع الحكومات البريطانية. وبعد عودة الملك تشارلز الثاني إلى العرش، والذي قضى جزءًا من منفاه في جيرسي، مُنحت جزر القنال الحق في تحديد رسومها الجمركية الخاصة، والتي يُشار إليها في القانون الفرنسي في جيرسي باسم "impôts" .

التاج

يمثل الملك حاكمٌ مساعد في كل مقاطعة تابعة للتاج البريطاني، إلا أن هذا المنصب شرفيٌّ في معظمه. منذ عام ٢٠١٠، تُرشَّح لجنةٌ في كل مقاطعة من قبل التاج البريطاني حكامها المساعدين، ليحل هذا النظام محل النظام السابق الذي كان يُعيِّن فيه التاج البريطاني الحكام المساعدين بناءً على توصية وزراء المملكة المتحدة. [ ٣٣ ] [ ٣٤ ] في عام ٢٠٠٥، تقرر في جزيرة مان استبدال منصب الحاكم المساعد بمفوضٍ تابعٍ للتاج ، إلا أن هذا القرار أُلغي قبل تنفيذه.

التاج في جزيرة مان

إليزابيث الثانية ، اللورد السابق لجزيرة مان، على طوابع جزيرة مان

يُعرَّف مصطلح "التاج" بشكل مختلف في كل تبعية من تبعيات التاج البريطاني. ينص قانون جزيرة مان على أن "التاج بحكم جزيرة مان" منفصل عن "التاج بحكم المملكة المتحدة". [ 35 ] في جزيرة مان، يُلقَّب ملك بريطانيا بلقب " لورد مان" ، وهو لقب حمله ملوك ونبلاء من الإسكندنافيين والاسكتلنديين والإنجليز (النبلاء الإنجليز الموالون للتاج الإنجليزي) إلى أن أُعيد إلى الملكية البريطانية عام 1765. ويُستخدم لقب "لورد" اليوم بغض النظر عن جنس حامله.

التاج في جزر القنال

"الملكة، دوقنا" : عنوان معرض اليوبيل الماسي في مركز جيرسي للفنون عام 2012

تُعدّ جزر القنال جزءًا من الأراضي التي ضمّتها دوقية نورماندي عام 933 من دوقية بريتاني . أُضيفت هذه الأراضي إلى منحة الأراضي التي منحها ملك فرنسا عام 911 لغزاة الفايكنج الذين أبحروا في نهر السين حتى كادوا يصلون إلى أسوار باريس. ادّعى ويليام الفاتح ، دوق نورماندي، لقب ملك إنجلترا عام 1066، عقب وفاة إدوارد المعترف ، وعزّز هذا الادعاء من خلال الغزو النورماندي لإنجلترا . وبفضل الزيجات اللاحقة بين ملوك إنجلترا والنبلاء الفرنسيين، أصبح لملوك إنجلترا حقّ ملكية أراضٍ فرنسية أكثر من ملك فرنسا. عندما أكّد ملك فرنسا على حقه الإقطاعي في الرعاية ، امتنع ملك إنجلترا آنذاك، الملك جون ، عن الوفاء بالتزامه خوفًا من السجن في حال حضوره.

في عام ١٢٠٤، جُرِّد الملك جون ملك إنجلترا من لقب وأراضي دوقية نورماندي وممتلكاته الفرنسية الأخرى على يد ملك فرنسا. وبقيت جزر القنال تحت سيطرة ملك إنجلترا، الذي حكمها بصفته دوق نورماندي حتى معاهدة باريس عام ١٢٥٩. وبموجب تلك المعاهدة، تنازل هنري الثالث ، نجل جون ، عن لقب دوق نورماندي، ولم يستعده أي من خلفائه. واستمر حكم جزر القنال من قبل ملوك إنجلترا كإقطاعيات فرنسية، منفصلة عن نورماندي، حتى حرب المائة عام ، التي انفصلت خلالها نهائيًا عن فرنسا. ولم تكن جزر القنال جزءًا من مملكة إنجلترا في أي وقت، وظلت منفصلة قانونيًا، وإن كانت تحت حكم الملك نفسه، من خلال الاتحادات اللاحقة بين إنجلترا وويلز (١٥٣٦) واسكتلندا (١٧٠٧) وأيرلندا (١٨٠١).

يحكم تشارلز الثالث جزر القنال مباشرةً، وليس بحكم منصبه كملك للمملكة المتحدة. ولا يرتبط منصبه كملك لجزر القنال بأي لقب محدد. وقد وُصف الملك في جيرسي بـ"ملك جيرسي بحكم الحق" [ 16 ] ، وفي التشريعات بـ"سيد جيرسي" و"السيد بحكم الحق في جيرسي" [ 17 ] .

في جيرسي، تُعرّف بيانات القرن الحادي والعشرين الصادرة عن المستشارين القانونيين للتاج الوضع الدستوري بأنه "التاج بحق جيرسي"، [ 36 ] حيث تُعتبر جميع أراضي التاج في مقاطعة جيرسي ملكًا للتاج بحق جيرسي وليس لأملاك التاج في المملكة المتحدة. [ 37 ] وفي غيرنسي، يشير التشريع إلى "التاج بحق المقاطعة"، [ 12 ] وقد أوضح المستشارون القانونيون لتاج غيرنسي أن "التاج في هذا السياق يعني عادةً التاج بحق جمهورية مقاطعة غيرنسي" [ 38 ] وأن هذا يشمل "المؤسسات الحكومية والمدنية الجماعية، التي أنشأها الملك وتحت سلطته، لإدارة هذه الجزر، بما في ذلك ولايات غيرنسي والهيئات التشريعية في الجزر الأخرى، والمحكمة الملكية والمحاكم الأخرى، ونائب الحاكم، وسلطات الرعية، والتاج الذي يعمل في المجلس الخاص ومن خلاله". [ 39 ] يُصاغ هذا المفهوم الدستوري أيضاً على أنه "التاج بحق إدارة شؤون غيرنسي". [ 38 ]

منظر جوي لمدينة كاستلتاون، جزيرة مان

التمييز عن الأقاليم ما وراء البحار

تتشابه تبعيات التاج البريطاني والأقاليم البريطانية ما وراء البحار في الوضع الجيوسياسي. فكلاهما فئتان من الأقاليم ذاتية الحكم تخضعان للسيادة البريطانية (رئيس الدولة هو ملك المملكة المتحدة )، وتتحمل المملكة المتحدة مسؤوليتها الدولية. ولا تُعدّ تبعيات التاج البريطاني ولا الأقاليم البريطانية ما وراء البحار جزءًا من المملكة المتحدة، ولا تُرسل أيٌّ منهما ممثلين إلى البرلمان البريطاني. [ 40 ]

مع ذلك، تختلف تبعيات التاج البريطاني عن الممالك البريطانية. فعلى عكس الممالك البريطانية، التي تُعدّ بقايا من الإمبراطورية البريطانية، تربط تبعيات التاج علاقة أقدم بكثير بالمملكة المتحدة، نابعة من كونها " ممالك تابعة " خاضعة للتاج الإنجليزي. وقد تطور وضع الحكم الذاتي للممالك البريطانية من خلال قوانين البرلمان وإنشاء هياكل سياسية متجانسة إلى حد كبير. في المقابل، تطورت الأنظمة السياسية لتبعيات التاج بطريقة غير رسمية ، مما أدى إلى ظهور هياكل سياسية خاصة وفريدة في كل تبعية. [ 40 ]

العلاقة مع المملكة المتحدة

السير جون تشالمرز ماكول نائب حاكم جيرسي

تُشكّل المملكة المتحدة ، وممتلكات التاج البريطاني، والأقاليم البريطانية ما وراء البحار مجتمعةً "مملكة واحدة غير مقسمة" تحت الحكم الملكي البريطاني . [ 41 ] [ 42 ] تتمتع ممتلكات التاج البريطاني بالوضع الدولي "كأقاليم تقع مسؤوليتها على عاتق المملكة المتحدة" وليست دولًا ذات سيادة. [ 6 ] تقوم العلاقة بين حكومات ممتلكات التاج البريطاني والمملكة المتحدة على "الاحترام والدعم المتبادلين، أي الشراكة". [ 43 ] ثمة فجوة كبيرة بين العلاقة الرسمية والعلاقة العملية بين المملكة المتحدة والجزر. [ 44 ]

حتى عام ٢٠٠١، كانت مسؤولية علاقات حكومة المملكة المتحدة مع تبعيات التاج البريطاني تقع على عاتق وزارة الداخلية ، ثم نُقلت هذه المسؤولية أولاً إلى وزارة اللورد المستشار ، ثم إلى وزارة الشؤون الدستورية ، وأخيراً إلى وزارة العدل . وفي عام ٢٠١٠، صرّحت وزارة العدل بأن العلاقات مع تبعيات التاج البريطاني هي مسؤولية حكومة المملكة المتحدة ككل، حيث تتولى وزارة العدل مسؤولية العلاقة الدستورية، بينما تتولى الوزارات الأخرى مسؤولية التواصل مع نظيراتها في تبعيات التاج البريطاني وفقاً لمجالات سياساتها. [ ٧ ]

تتحمل حكومة المملكة المتحدة وحدها مسؤولية الدفاع والتمثيل الدولي [ 5 ] (مع ذلك، ووفقًا لاتفاقيات الإطار لعام 2007 [ 45 ] ، اختارت المملكة المتحدة عدم التصرف دوليًا نيابةً عن تبعيات التاج دون استشارة مسبقة). تقع تبعيات التاج ضمن منطقة السفر المشتركة وتطبق سياسة التأشيرات نفسها المطبقة في المملكة المتحدة، إلا أن لكل تبعية من تبعيات التاج مسؤولية خدمات الجمارك والهجرة الخاصة بها.

كما هو الحال في إنجلترا، ولكن ليس في المملكة المتحدة ككل، فإن كنيسة إنجلترا هي الكنيسة الرسمية في جزيرة مان ، وجيرنزي ، وجيرسي . [ 46 ] [ 47 ]

إن التقارب الدستوري والثقافي بين الجزر والمملكة المتحدة يعني وجود مؤسسات ومنظمات مشتركة. فعلى سبيل المثال، تمتلك هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) محطات إذاعية محلية في جزر القنال، بالإضافة إلى موقع إلكتروني يديره فريق مقره في جزيرة مان (التابعة لشبكة BBC North West ). وبالمثل، تُعد قناة ITV Channel Television فرعًا من شبكة ITV البريطانية ، بينما تقع جزيرة مان ضمن منطقة امتياز ITV Granada . ورغم أن الجزر تتولى الآن مسؤولية خدمات البريد والاتصالات الخاصة بها، إلا أنها لا تزال تشارك في نظام ترقيم الهواتف البريطاني ، وقد اعتمدت أنظمة رموز بريدية متوافقة مع النظام البريطاني. ولأغراض جوائز هواة اللاسلكي، تُعتبر الجزر ولايات قضائية منفصلة. [ 48 ]

أدى نمو التمويل الخارجي في جميع المناطق الثلاث إلى "علاقة متضاربة" مع حكومات المملكة المتحدة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 44 ]

تُعرف التوابع التابعة للتاج البريطاني، إلى جانب المملكة المتحدة، مجتمعةً باسم الجزر البريطانية . ومنذ دخول قانون الجنسية البريطانية لعام ١٩٨١ حيز التنفيذ، تُعامل هذه التوابع كجزء من المملكة المتحدة لأغراض قانون الجنسية البريطانية . [ ٤٩ ] ومع ذلك، تحتفظ كل توابع التاج بصلاحيات محلية فيما يتعلق بالإسكان والتوظيف، مع تطبيق قواعد خاصة على المواطنين البريطانيين الذين لا تربطهم صلات محددة بتلك التوابع (وكذلك على غير المواطنين البريطانيين).

تضم ساحة البرلمان ، الواقعة في الطرف الشمالي الغربي من قصر وستمنستر في مدينة وستمنستر بوسط لندن ، جميع الأعلام البريطانية مصطفة: أعلام المملكة المتحدة ، وأعلام دولها الأربع ، [ 50 ] وأعلام مقاطعات هذه الدول، [ 50 ] والأعلام الثلاثة لممتلكات التاج البريطاني، والدروع الستة عشر لشعارات الأقاليم البريطانية ما وراء البحار . [ 51 ]

في 15 مايو 2023، تم تخليد شعارات النبالة الثلاثة لمقاطعات التاج البريطاني، والدروع الستة عشر لشعارات النبالة للأقاليم البريطانية ما وراء البحار، في نافذتين جديدتين من الزجاج الملون، تم الكشف عنهما في مقر رئيس مجلس العموم في قصر وستمنستر الجديد . وصرح رئيس مجلس العموم ، السير ليندسي هويل ، قائلاً: "تمثل هاتان النافذتان جزءًا من عائلة المملكة المتحدة ". [ 52 ]

التمثيل الدولي

لأغراض الاتفاقيات الدولية، اعتُبرت الجزر جزءًا من الإقليم البريطاني الرئيسي حتى تم الاتفاق على إعلان في عام 1950 ينص على أن الأقاليم الثلاثة ستُعتبر من الآن فصاعدًا منفصلة عن المملكة المتحدة وعن بعضها البعض. [ 29 ] : 19

في الفترة 2007-2008، وقّعت كلٌّ من تبعيات التاج البريطاني والمملكة المتحدة اتفاقيات [ 45 ] [ 53 ] [ 54 ] أرست أطرًا لتطوير الهوية الدولية لكلٍّ من تبعيات التاج. ومن بين النقاط التي تم توضيحها في الاتفاقيات ما يلي:

  • لا تخضع المملكة المتحدة للمساءلة الديمقراطية في ولايات التبعية للتاج البريطاني، والتي تحكمها مجالسها المنتخبة ديمقراطياً؛
  • لن تتصرف المملكة المتحدة دولياً نيابة عن تبعيات التاج دون استشارة مسبقة؛
  • لكل تبعية من تبعيات التاج البريطاني هوية دولية تختلف عن هوية المملكة المتحدة؛
  • تدعم المملكة المتحدة مبدأ قيام كل دولة تابعة للتاج بتطوير هويتها الدولية بشكل أكبر؛
  • تُقر المملكة المتحدة بأن مصالح كل تبعية من تبعيات التاج قد تختلف عن مصالح المملكة المتحدة، وستسعى المملكة المتحدة إلى تمثيل أي مصالح مختلفة عند التصرف بصفة دولية؛
  • ستعمل المملكة المتحدة وكل تبعية تابعة للتاج البريطاني معًا لحل أو توضيح أي اختلافات قد تنشأ بين مصالحها الخاصة.

مع أن برلمان المملكة المتحدة يملك صلاحية سنّ قوانين تخصّ التوابع الملكية دون استشارة مسبقة، إلا أنه من المتوقع أن تحصل المملكة المتحدة على إذن من هذه التوابع قبل القيام بذلك. [ 55 ] [ 56 ]

بشكل عام، لا تُمدد الحكومة البريطانية الاتفاقيات الدولية لتشمل تبعيات التاج إلا بموافقتها. وبموجب القانون الدولي، تقع على عاتق الحكومة البريطانية مسؤولية ضمان امتثال هذه التبعيات لأي معاهدات تشملها. [ 57 ]

الاستقلال التشريعي

يتمتع برلمان المملكة المتحدة بسلطة التشريع للجزر، لكن قوانين البرلمان لا تمتد إلى الجزر تلقائيًا، ولكن فقط من خلال ذكر صريح أو ضمني ضروري ... "يمكن القول إنه تم إرساء عرف دستوري بموجبه لا يشرع البرلمان للجزر دون موافقتها على الشؤون الداخلية".

— البارونة هيل ، ر (باركلي) ضد وزير الدولة للعدل [2014] 3 WLR 1142، في الفقرة 12.

لا تسري قوانين البرلمان البريطاني عادةً على جزر القنال وجزيرة مان، إلا إذا نُصّ على ذلك صراحةً. ولا يمتد التشريع البريطاني إليهما عادةً دون موافقتهما. [ 7 ] ويُعدّ امتداد قانون بريطاني، بخلاف أمر ملكي، أمرًا نادرًا جدًا في الوقت الراهن. [ 5 ] وقد نصّ قانون ولايات جيرسي لعام 2005 [ 58 ] ، والنسخة المعدّلة منه لعام 2019 من قانون الإصلاح (غيرنسي) لعام 1948 ، [ 59 ] على وجوب إحالة جميع قوانين البرلمان والأوامر الملكية التي تسري على أيٍّ من الجزيرتين إلى مجالس ولاياتهما المعنية للمناقشة قبل تسجيلها في المحكمة الملكية.

عند الضرورة، يجوز توسيع نطاق قوانين البرلمان لتشمل الجزر بموجب مرسوم ملكي (مما يمنح حكومة المملكة المتحدة بعض المسؤولية عن الحكم الرشيد في الجزر). ومن الأمثلة على ذلك قانون التلفزيون لعام ١٩٥٤ ، الذي تم توسيعه ليشمل جزر القنال، بهدف إنشاء امتياز محلي لشبكة ITV ، يُعرف باسم تلفزيون القناة . وبحسب العرف الدستوري، لا يتم ذلك إلا بناءً على طلب سلطات الجزر، [ ٦٠ ] وقد أصبح خيارًا نادرًا (مما يُحمّل سلطات الجزر نفسها مسؤولية الحكم الرشيد في الجزر)؛ إذ تُفضّل الجزر في الوقت الحاضر عادةً سنّ قوانينها الخاصة التي تُفعّل المعاهدات الدولية.

تحتفظ كل مقاطعة بنظامها القانوني الخاص والمتميز. وتستند الأنظمة القانونية لجزر القنال إلى تقاليد القانون النورماندي. وللدول الثلاث جميعها الحق في الاستئناف القضائي أمام التاج عبر اللجنة القضائية للمجلس الخاص ، وتكون أحكامها ملزمة بمجرد اعتمادها وإصدارها من قبل الملك بموجب مرسوم ملكي . [ 44 ]

يحتفظ البرلمان البريطاني (ويستمنستر) بحق سنّ القوانين للجزر رغماً عنها كملاذ أخير، إلا أن هذا الحق نادراً ما يُمارس، وقد يكون، وفقاً لرأي قانوني صادر عن المدعي العام لجزيرة جيرسي، قد أصبح مهملاً - على الرغم من أن وزارة الشؤون الدستورية لم تقبل هذا الرأي. وكان قانون البث البحري (الجرائم) لعام ١٩٦٧ أحد التشريعات الحديثة التي طُبقت على جزيرة مان رغماً عن إرادة مجلس تينوالد.

توجد العديد من التأكيدات القوية على سيادة البرلمان على جيرسي، مثل قرار المفوضين المدنيين لعام 1861. ووفقًا لتقرير كيلبراندون ، فإن العرف الراسخ الذي يمنع البرلمان من التدخل في الشؤون الداخلية لم يحد من سلطة البرلمان في سنّ القوانين المتعلقة بممتلكات التاج البريطاني دون موافقة. وقد أكدت البارونة هيل هذا الرأي القانوني في عام 2014 (الاقتباس أعلاه)، على الرغم من أنها لم تستمع إلى مرافعات حكومات ممتلكات التاج البريطاني في تلك القضية. [ 61 ]

في المقابل، يرى جيفري جويل أن صلاحيات البرلمان هي "ملاذ أخير" وبالتالي لا تُشكّل سلطة مطلقة للتدخل في الشؤون الداخلية للمستعمرات. ويجادل بأن هذه الصلاحيات، التي استُخدمت دائمًا في حدود مبرراتها، أصبحت قانونًا دستوريًا. وقد جادل هنري جون ستيفن بأنه نظرًا لأن دوقية نورماندي غزت إنجلترا ولم تُضم أراضيها إليها قط، فإن مستوى السيادة البرلمانية الممارس في أماكن أخرى من الإمبراطورية البريطانية قد لا ينطبق على جزر القنال. [ 61 ]

الامتياز الملكي

تحتكر حكومة المملكة المتحدة تقديم المشورة بشأن كيفية ممارسة الصلاحيات الملكية - كالموافقة الملكية على تشريعات جزر القنال - في تبعيات التاج البريطاني. [ 61 ] وقد دعا غافين سانت بيير، رئيس وزراء غيرنسي السابق، في عام 2023، جزر القنال إلى إعادة النظر في علاقتها الدستورية مع المملكة المتحدة، "مما يجعلنا أقل عرضة للانتهاكات التعسفية للأعراف في حال استمرار الاضطرابات السياسية في المملكة المتحدة". كما دعا إلى منح الجزر مزيدًا من الصلاحيات في ممارسة الصلاحيات الملكية من خلال تعيين مستشارين ملكيين. [ 62 ]

العلاقات الدولية

الكومنولث

على الرغم من أن وضعها الدستوري يشبه إلى حد ما وضع دول الكومنولث ، فإنّ تبعيات التاج البريطاني ليست أعضاءً مستقلين في رابطة الكومنولث . فهي تشارك في رابطة الكومنولث بحكم علاقتها بالمملكة المتحدة، وتشارك في مؤسسات الكومنولث المختلفة بصفتها كيانات مستقلة. فعلى سبيل المثال، تشارك الدول الثلاث في رابطة البرلمانيين الكومنولث ودورة ألعاب الكومنولث .

تعتبر جميع المقاطعات التابعة للتاج البريطاني الثلاث الوضع الراهن غير مُرضٍ، وقد سعت جاهدةً للتغيير. دعت ولايات جيرسي وزير الخارجية البريطاني إلى مطالبة رؤساء حكومات الكومنولث "بالنظر في منح جيرسي والمقاطعات التابعة الأخرى للتاج البريطاني، بالإضافة إلى أي أقاليم أخرى في مرحلة متقدمة مماثلة من الحكم الذاتي، عضوية منتسبة". واقترحت جيرسي منحها "حق التمثيل الذاتي في جميع اجتماعات الكومنولث؛ والمشاركة الكاملة في المناقشات والإجراءات، مع حق التحدث عند الاقتضاء، وفرصة الدخول في مناقشات مع الأعضاء الكاملين؛ وعدم منحها حق التصويت في اجتماعات الوزراء أو رؤساء الحكومات، وهو حقٌّ حصريٌّ للأعضاء الكاملين". [ 63 ] كما دعت ولايات غيرنسي وحكومة جزيرة مان إلى علاقة أكثر تكاملاً مع الكومنولث، [ 64 ] بما في ذلك تمثيلٌ مباشرٌ أكبر ومشاركةٌ مُعززةٌ في منظمات الكومنولث واجتماعاته، بما في ذلك اجتماعات رؤساء حكومات الكومنولث . [ 65 ] قال رئيس وزراء جزيرة مان : "إن إقامة علاقة أوثق مع الكومنولث نفسه سيكون تطورًا مرحبًا به لعلاقات الجزيرة الدولية" [ 66 ]

الاتحاد الأوروبي

لم تكن تبعيات التاج البريطاني دولًا أعضاء في الاتحاد الأوروبي قط، حتى خلال فترة عضوية المملكة المتحدة. في ذلك الوقت، كانت علاقتها بالاتحاد الأوروبي تخضع للبروتوكول رقم 3 من قانون الجماعات الأوروبية لعام 1972. كانت هذه التبعيات جزءًا من الإقليم الجمركي للاتحاد الأوروبي [ 67 ] (مع أن جزيرة مان فقط كانت ضمن منطقة ضريبة القيمة المضافة ) [ 68 ] ، وشاركت في حرية حركة البضائع ، ولكن ليس في حرية حركة الأشخاص أو الخدمات أو رؤوس الأموال. [ 67 ] لم تُطبق السياسة الزراعية المشتركة للاتحاد الأوروبي على تبعيات التاج، ولم يشارك مواطنوها في انتخابات البرلمان الأوروبي . على الرغم من أنهم ظلوا مواطنين أوروبيين ، إلا أن المواطنين البريطانيين الذين تربطهم صلة بتبعيات التاج فقط لم يكونوا مؤهلين لحقوق حرية التنقل. [ 69 ] [ 70 ]

مع بدء مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، أصدر مجلس اللوردات تقريرًا بعنوان "خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي: تبعيات التاج البريطاني"، نصّ على أن "على حكومة المملكة المتحدة الاستمرار في الوفاء بالتزاماتها الدستورية بتمثيل مصالح تبعيات التاج البريطاني في العلاقات الدولية، حتى وإن اختلفت هذه المصالح عن مصالح المملكة المتحدة، سواءً خلال مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي أو بعدها". [ 71 ] وفي الورقة البيضاء " مشروع قانون الإلغاء الكبير " المنشورة في 30 مارس 2017، صرّحت حكومة المملكة المتحدة قائلةً: "تلتزم الحكومة بالتواصل مع تبعيات التاج البريطاني وجبل طارق والأقاليم ما وراء البحار الأخرى أثناء خروجنا من الاتحاد الأوروبي". [ 72 ] : الفصل 5

كانت أكثر قضايا خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي إثارةً للجدل هي اضطراب ترتيبات حقوق الصيد للصيادين من فرنسا أو جيرسي أو غيرنسي الذين يرغبون في الصيد في المياه الإقليمية لولاية قضائية مختلفة؛ إذ كان يُشترط تقديم دليل على ممارسة الصيد تاريخيًا في تلك الولاية القضائية للحصول على تصريح صيد، ولكن كان لا بد من توجيه جميع المراسلات المتعلقة بهذا الأمر عبر مسؤولين وطنيين أو من الاتحاد الأوروبي في لندن أو باريس أو بروكسل، مما أدى إلى تأخيرات. وقد تم حل هذه المشكلة بعد السماح للمسؤولين في المناطق الفرنسية المتضررة بالتواصل مباشرةً مع نظرائهم في غيرنسي وجيرسي. [ 73 ]

أدى اشتراط المملكة المتحدة على مواطني الاتحاد الأوروبي إبراز جوازات سفرهم لدخول منطقة السفر المشتركة إلى انخفاض عدد الزوار اليوميين إلى جيرسي تحديدًا. وقد حُلّت هذه المشكلة في عام 2022 عندما بدأت جيرسي (بموافقة المملكة المتحدة) بالسماح للمواطنين الفرنسيين بدخول أراضيها في رحلات يومية باستخدام بطاقة هويتهم الوطنية فقط . [ 74 ] وحذت غيرنسي حذوها.

منطقة سفر مشتركة

خريطة منطقة السفر المشتركة

تشارك جميع تبعيات التاج البريطاني الثلاث في منطقة الحدود المفتوحة، إلى جانب المملكة المتحدة وأيرلندا. وتوجد مذكرة تفاهم غير رسمية بين الدول الأعضاء في منطقة السفر المشتركة، تنص على أنه من المتوقع أن تكون الرقابة على الحدود الداخلية لكل دولة في حدها الأدنى، إن وجدت، ويمكن للمواطنين البريطانيين والأيرلنديين عبورها عادةً بوثائق هوية بسيطة (مع بعض الاستثناءات). وبموجب القانون الأيرلندي، يُعفى سكان جزيرة مان وجزر القنال - الذين لم يكونوا مؤهلين للاستفادة من أحكام حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي - من مراقبة الهجرة، وهم محصنون من الترحيل. [ 75 ]  

في مايو 2019، وقّعت الحكومتان البريطانية والإيرلندية مذكرة تفاهم في مسعى لضمان حقوق المواطنين البريطانيين والإيرلنديين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي. [ 76 ] وُقّعت الوثيقة في لندن قبل اجتماع المؤتمر الحكومي الدولي البريطاني الإيرلندي، مما رسّخ حقوق مواطني البلدين، التي كانت قائمة بالفعل بموجب اتفاق غير رسمي، على أسس أكثر أماناً.

يضمن هذا الاتفاق، الذي يُعد ثمرة أكثر من عامين من العمل المشترك بين الحكومتين، حماية حقوق مواطني البلدين بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، مع ضمان استمرار أيرلندا في الوفاء بالتزاماتها بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. وقد دخل الاتفاق حيز التنفيذ في 31 يناير 2020، وهو تاريخ خروج المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي. ويتطلب الحفاظ على اتفاقية السفر المشتركة تعاونًا كبيرًا بين السلطات البريطانية والأيرلندية في مسائل الهجرة.

الاتحاد الجمركي

في 26 نوفمبر 2018، وقعت كل من جيرسي وغرنزي وجزيرة مان اتفاقية جمركية مع المملكة المتحدة لإنشاء اتحاد جمركي بشكل جماعي . [ 77 ]

في 31 يناير 2020 تم تأسيس الاتحاد الجمركي بين المملكة المتحدة ومناطق التبعية التابعة للتاج البريطاني رسمياً. [ 78 ]

في عام 2020، أصدرت حكومة المملكة المتحدة لوائح الجمارك (الحصص الجمركية) (الخروج من الاتحاد الأوروبي) لعام 2020. وتُطبق هذه اللوائح بصيغة معدلة في تبعيات التاج البريطاني. [ 79 ]

ملحوظات

  1. ↑ يُعدّ نشيد "حفظ الله الملك" النشيد الوطني بحكم العرف لا القانون، ولا توجد نسخة معتمدة منه. عادةً ما يُغنى المقطع الأول فقط، مع أن المقطع الثاني يُغنى أيضاً في المناسبات الرسمية والعامة. [ 1 ] تُستبدل الضمائرالمستخدمة حالياً ( الملك، هو، له، خاصته) بالضمائر (الملكة، هي، خاصتها) عندما تكون الملكة أنثى.
  2. ↑
  3. ↑ كل تبعية تصدر عملاتها المعدنية والورقية المحلية الخاصة بها وتقبل جميع الأوراق النقدية البريطانية.
  4. ^ الفرنسية : Dépendances de la Couronne ؛ مانكس : كروغانين كروين
  5. 1 2 في جزر القنال، يُعرف الملك بشكل غير رسمي باسم دوق نورماندي . ومع ذلك، لا يُستخدم هذا اللقب في المنشورات الحكومية الرسمية، ولا يُعتبر معترفًا به بموجب قانون جزر القنال. [ 13 ] [ 14 ]
  6. ↑ سانت بيتر بورت هي أيضاً العاصمة الفعلية لمنطقة بيليويك بأكملها.
  7. ↑ يُعرف أيضًا في التشريعات باسم "سيادة مقاطعة جيرسي" و"السيادة بحكم الحق في مقاطعة جيرسي". [ 17 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "النشيد الوطني" . العائلة المالكة . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2024 .
  2. ↑ صحيفة حقائق حول علاقة المملكة المتحدة مع تبعيات التاج (PDF) ، وزارة العدل البريطانية، مؤرشفة (PDF) من الأصل في 20 ديسمبر 2021 ، تم استرجاعها في 2 فبراير 2025 ، لا يتم الاعتراف دوليًا بتبعيات التاج كدول ذات سيادة في حد ذاتها ولكن كـ "أراضٍ تتحمل المملكة المتحدة مسؤوليتها".
  3. ↑ إطار عمل لتطوير الهوية الدولية لجزيرة مان (PDF) ، حكومة جزيرة مان، مؤرشف (PDF) من الأصل في 2 مايو 2023 ، تم استرجاعه في 2 فبراير 2025 ، 2. تتمتع جزيرة مان بهوية دولية تختلف عن هوية المملكة المتحدة.
  4. ↑ «التبعيات التابعة للتاج البريطاني - لجنة العدل» . برلمان المملكة المتحدة . 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2016 .
  5. 1 2 3 "موجز معلومات أساسية حول تبعيات التاج البريطاني: جيرسي، غيرنسي، وجزيرة مان" (ملف PDF) . وزارة العدل . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 .
  6. 1 2 "صحيفة حقائق حول علاقة المملكة المتحدة بالمناطق التابعة للتاج البريطاني" (ملف PDF) . وزارة العدل . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مايو 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أغسطس 2014 .
  7. ١ ٢ ٣ "رد الحكومة على تقرير لجنة العدل المختارة: تبعيات التاج" (ملف PDF) . وزارة العدل . نوفمبر ٢٠١٠. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٨ نوفمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٧ .
  8. ↑ كيليهر، جون د. (1991). المجتمع الريفي في جيرسي في القرن التاسع عشر (أطروحة). نسخة مطبوعة. مؤرشفة من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليها في 21 مارس 2021 .
  9. ↑ تقرير اللجنة الملكية المعنية بالدستور، "تقرير كيلبراندون". 1973. المجلد 1.
  10. ↑ "نبذة عن جيرسي" . ولايات جيرسي . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2008. يسنّ المجلس التشريعي تشريعات أساسية، تتطلب موافقة الملك ومجلسه، ويسن تشريعات فرعية في العديد من المجالات دون أي شرط للحصول على موافقة ملكية، وذلك بموجب الصلاحيات الممنوحة بموجب التشريعات الأساسية.
  11. ↑ "هل ينبغي أن نكون تبعيات للتاج... أم دومينيونات للتاج؟" . صحيفة بيليويك إكسبريس . 9 فبراير 2023. تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2024 .
  12. 1 2 "قانون حقوق التصميم غير المسجلة (ولاية غيرنسي)" . موارد غيرنسي القانونية . 2005. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  13. ↑ ماثيوز، بول (1999). "Lé Rouai, Nouot' Duc" (ملف PDF) . مجلة جيرسي وغرنزي للقانون . 1999 (2) – عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  14. ↑ جزر القنال ، صفحة 11، على كتب جوجل
  15. ↑ "العمل مع غيرنسي" . ولايات غيرنسي . تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2026. يُقدّر إجمالي عدد سكان منطقة غيرنسي بـ 67,334 نسمة، منهم 63,155 نسمة في غيرنسي وحدها.
  16. 1 2 "مراجعة أدوار موظفي التاج" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . 4 مايو 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  17. 1 2 "قانون الخلافة على العرش (جيرسي) لعام 2013" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2013 .
  18. ↑ "السكان والهجرة - إجمالي عدد السكان: ديسمبر 2024" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء في جيرسي. 24 سبتمبر 2025. تاريخ الاطلاع: 1 يوليو 2026 .
  19. ↑ "تقرير سكان جزيرة مان 2024" (ملف PDF) . مكتب إحصاءات جزيرة مان. فبراير 2025. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 مارس 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 يوليو 2026 .
  20. ^ موليت ، رالف (1954). التسلسل الزمني لجيرسي . جيرسي: Société Jersiaise .
  21. ↑ "كتاب حقائق العالم لوكالة المخابرات المركزية: غيرنسي" . وكالة المخابرات المركزية . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2010 .
  22. ↑ بالين، جي آر ؛ سيفريت، مارغريت؛ ستيفنز، جوان (1998). تاريخ بالين لجزيرة جيرسي (طبعة منقحة وموسعة ). تشيتشستر : فيليمور وشركاه . ISBN  1-86077-065-7.
  23. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . مجلس المعلومات القانونية في جيرسي . 5 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2024 .
  24. ↑ «مجلس الوزراء» . حكومة جزيرة مان . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2013 .
  25. ↑ بيكيت، جيه في (2005). مكانة المدينة في الجزر البريطانية، 1830-2002 . دراسات حضرية تاريخية. ألدرشوت، هامبشاير، إنجلترا؛ بيرلينجتون، فيرمونت، الولايات المتحدة الأمريكية: أشجيت. ISBN 978-0-7546-5067-6.
  26. ↑ " مسابقة التكريم المدني بمناسبة اليوبيل البلاتيني" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أبريل 2024 .
  27. ↑ «الكشف عن القائمة الكاملة للأماكن التي تسعى لتصبح مدنًا يوبيلية» . GOV.UK. 4 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  28. ↑ "قائمة المدن (HTML)" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2024 .
  29. 1 2 3 تورانس، ديفيد (5 يوليو 2019). ورقة إحاطة: تبعيات التاج (ملف PDF) (تقرير). مكتبة مجلس العموم. مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 14 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2021 .
  30. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالدستور 1969-1973 المجلد 1، Cmnd 5460، لندن: مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة، الفقرة 1360.
  31. ↑ "مراجعة أدوار موظفي التاج" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . 29 مارس 2010. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  32. ↑ ساوثويل، ريتشارد (أكتوبر 1997). "مصادر قانون جيرسي" . مجلة قانون جيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2017 – عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  33. ↑ «105,000 جنيه إسترليني - المكافأة المعفاة من الضرائب لمنصب الممثل الملكي» . هذا هو جيرسي . 6 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2011.
  34. ↑ أوجير، ثوم (3 يوليو 2010). "غيرنسي ستختار حاكمها العام المقبل" . هذه غيرنسي . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2011.
  35. ↑ «أمر الملاحة الجوية (جزيرة مان) لعام 2007 (رقم 1115)» . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  36. ↑ "مراجعة أدوار موظفي التاج" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 12 أغسطس 2011.
  37. ↑ "سؤال كتابي موجه إلى المدعي العام لجلالة الملكة من قبل النائب بي في إف لو كلير من سانت هيلير" . ولايات جيرسي . 22 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011.
  38. ١ ٢ "مراجعة أدوار موظفي التاج في جيرسي" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . ٣٠ مارس ٢٠١٢. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ يوليو ٢٠١٧ .
  39. ↑ دي وولفسون، جويل (21 يونيو 2010). "إنها مسألة سلطة..." صحيفة غيرنسي برس . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  40. 1 2 موت بوسكي، ماريا (مايو 2020). "سيادة تبعيات التاج البريطاني والأقاليم البريطانية ما وراء البحار في عصر خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . مجلة دراسات الجزر . 15 (1): 151-168 . doi : 10.24043/isj.114 . ISSN 1715-2593 . S2CID 218937362 .  
  41. ↑ بوسكي، ماريا موت (2022). "التساؤل حول الوضع الراهن لتبعيات التاج البريطاني" . الدول والأقاليم الصغيرة . 5 (1): 55-70 . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 - عبر جامعة مالطا.
  42. ↑ لوفت، فيليب (1 نوفمبر 2022). فصل السلطات في الأقاليم البريطانية ما وراء البحار (تقرير). مكتبة مجلس العموم. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
  43. ↑ «التبعيات التابعة للتاج البريطاني - لجنة العدل: مذكرة مقدمة من مجلس سياسات ولايات غيرنسي» . برلمان المملكة المتحدة . أكتوبر 2009. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  44. 1 2 3 موريس، فيليب (1 مارس 2012). "الممارسات الدستورية والتبعيات البريطانية للتاج: الفجوة بين النظرية والتطبيق" . مجلة القانون العام العالمية . 41 (1): 1-28 . doi : 10.1350/clwr.2012.41.1.0229 . ISSN 1473-7795 . S2CID 145209106 .  
  45. 1 2 "إطار عمل لتطوير الهوية الدولية لجيرسي" (ملف PDF) . ولايات جيرسي . 1 مايو 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  46. ↑ جيل، السير جيمس . "مذكرة بشأن المحاكم الكنسية في جزيرة مان..." موقع جزيرة مان الإلكتروني . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2017 .
  47. ↑ "نبذة" . عمادة غيرنسي . كنيسة إنجلترا. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  48. ↑ قائمة كيانات ARRL DXCC الحالية
  49. ↑ " [ تم سحبها ] تعليمات الجنسية: المجلد 2" . وكالة الحدود البريطانية . 10 ديسمبر 2013. مؤرشفة من الأصل في 7 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2017 .
  50. 1 2 "رفع أعلام المقاطعات التاريخية في يوم الاحتفال الوطني" . Gov.uk. 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  51. ↑ "رفع أعلام الأقاليم ما وراء البحار لأول مرة في ساحة البرلمان" . موقع حكومة المملكة المتحدة . 31 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2024 .
  52. ↑ «جزر القنال ممثلة في مجلس العموم» . بي بي سي نيوز . ١٥ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٦ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٠ فبراير ٢٠٢٤ .
  53. ↑ "إطار عمل لتطوير الهوية الدولية لغيرنسي" . ولايات غيرنسي. 18 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  54. ↑ "إطار عمل لتطوير الهوية الدولية لجزيرة مان" (ملف PDF) . حكومة جزيرة مان . 1 مايو 2007. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 20 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  55. ↑ اللجنة الملكية المعنية بالدستور 1969-1973 ، ص. الفقرات 1469-1473 
  56. ↑ تورانس، ديفيد (5 يوليو 2019). "ما مدى استقلالية تبعيات التاج؟" . البرلمان البريطاني . مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2022 .
  57. ↑ "صحيفة حقائق حول علاقة المملكة المتحدة مع تبعيات التاج: الشخصية الدولية" (ملف PDF) . مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 20 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 16 أغسطس 2022 .
  58. ↑ "قانون ولاية جيرسي لعام 2005" . jerseylaw.je . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مايو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2021 .
  59. ↑ P.2019/35 مؤرشف في 8 ديسمبر 2021 في Wayback Machine الخاص بمجلس مداولات جزيرة غيرنسي لإقرار مشروع قانون بعنوان قانون الإصلاح (غيرنسي) (التعديل)، 2019. تم الوصول إليه في 8 ديسمبر 2021.
  60. ↑ "التشريعات البريطانية والتبعيات التابعة للتاج البريطاني" . وزارة الشؤون الدستورية . مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  61. ١ ٢ ٣ "إعادة النظر في علاقة جيرسي بالبرلمان البريطاني" . مجلة جيرسي للقانون . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠٢٣ - عبر مجلس المعلومات القانونية في جيرسي .
  62. ↑ إكسبريس، جيرسي (9 فبراير 2023). "هل ينبغي أن نكون تابعين للتاج... أم مستعمرات تابعة له؟" . إكسبريس جيرسي . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2023 .
  63. ↑ «لجنة الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من ولايات جيرسي» . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  64. ↑ «لجنة الشؤون الخارجية: دور الكومنولث ومستقبله» . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  65. ↑ «لجنة الشؤون الخارجية: أدلة مكتوبة من ولايات غيرنسي» . برلمان المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2013 .
  66. ↑ «جزيرة مان ترحب بتقرير حول مستقبل الكومنولث» . حكومة جزيرة مان . ٢٣ نوفمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ مارس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ١٩ مارس ٢٠١٣ .
  67. ١ ٢ "المادة ٣(١) من لائحة المجلس ٢٩١٣/٩٢/EEC الصادرة في ١٢ أكتوبر ١٩٩٢ بشأن إنشاء قانون الجمارك الأوروبي (بصيغته المعدلة) (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L ٣٠٢)" . EUR-Lex . ١٩ أكتوبر ١٩٩٢. الصفحات ١-٥٠ . مؤرشفة من الأصل في ٢٧ يونيو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليها في ٣١ يوليو ٢٠١٧ . 
  68. ↑ «المادة 6 من توجيه المجلس 2006/112/EC الصادر في 28 نوفمبر 2006 (بصيغته المعدلة) بشأن النظام المشترك لضريبة القيمة المضافة (الجريدة الرسمية للاتحاد الأوروبي L 347)» . EUR-Lex . 11 ديسمبر 2006. ص 1. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 . 
  69. ↑ يمنح القسم 1 من قانون الجنسية البريطانية لعام 1981 الجنسية (لمعظم) الأشخاص المولودين في المملكة المتحدة. ويُعرّف القسم 50 من القانون "المملكة المتحدة" لأغراض هذا القانون ليشمل جزر القنال وجزيرة مان، متجاوزًا التعريف المعتاد الوارد في الجدول 1 من قانون التفسير لعام 1978 الذي يستثنيها.
  70. ↑ البروتوكول 3 من معاهدة انضمام المملكة المتحدة وأيرلندا والدنمارك (الجريدة الرسمية L 73، 27 مارس 1972).
  71. ↑ «لجنة الاتحاد الأوروبي بمجلس اللوردات - بريكست: تبعيات التاج البريطاني» (ملف PDF) . برلمان المملكة المتحدة. 23 مارس 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  72. ↑ "التشريع الخاص بانسحاب المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبي" (ملف PDF) . وزارة الخروج من الاتحاد الأوروبي . 30 مارس 2017. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2017 .
  73. ↑ موريل، جوليان (9 مارس 2022). "انفراجة كبيرة في نزاع الصيد بعد سماح ماكرون بإجراء محادثات مباشرة" . بيليويك إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2022 .
  74. ↑ "تمديد نظام بطاقات الهوية للمواطنين الفرنسيين المسافرين إلى جيرسي" . ولايات جيرسي. 2 أكتوبر 2023.
  75. ↑ وفقًا لأحكام الأمر رقم 97/1999 - أمر الأجانب (الإعفاء) لعام 1999، المؤرشف في 17 يونيو 2014 في Wayback Machine وقانون الهجرة لعام 1999، المؤرشف في 16 أكتوبر 2014 في Wayback Machine .
  76. ↑ «مذكرة تفاهم بين المملكة المتحدة وأيرلندا بشأن اتفاقية التجارة الحرة» . GOV.UK. 8 مايو 2019. مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2020. تم الاطلاع عليها في 16 أغسطس 2019 .
  77. ↑ "بريكست: أثر انتهاء الفترة الانتقالية على غيرنسي وجيرسي" . كاري أولسن . ١٨ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠٢٤. اتفاقية جمركية جديدة (الاتحاد الجمركي بين المملكة المتحدة وجزر التبعية الملكية) بين المملكة المتحدة وجزر التبعية الملكية، تُمكّن الجزر من التمتع بمزايا اتفاقيات التجارة الحرة التي أبرمتها المملكة المتحدة.
  78. ↑ أنجيلوني، كريستيان (28 فبراير 2020). "تأثير تبعيات التاج البريطاني على بدء مفاوضات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . المستشار الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2024 .
  79. ↑ "لوائح الجمارك (الحصص التعريفية) (خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي) لعام 2020" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 2020/1432