لا تتركني بهذه الطريقة

📅 آخر تحديث: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٦ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

" لا تتركني بهذه الطريقة " هي أغنية كتبها كينيث جامبل وليون هوف وكاري جيلبرت . تم إصدارها في الأصل عام 1975 بواسطة هارولد ملفين آند ذا بلو نوتس بمشاركة تيدي بيندرجراس ، وهو عمل وقع مع شركة جامبل آند هوف الدولية في فيلادلفيا . تمت تغطية "لا تتركني بهذه الطريقة" لاحقًا بواسطة المغنية الأمريكية ثيلما هيوستن في عام 1976 والثنائي البريطاني كوموناردز في عام 1986، وحققت كلتا النسختين نجاحًا تجاريًا.

هارولد ميلفين والنسخة الأصلية من Blue Notes

"لا تتركني بهذه الطريقة"
ملصق الجانب أ
نسخة مركزية صلبة من النسخة الفردية في المملكة المتحدة
أغنية فردية من تأليف هارولد ميلفين وفرقة بلو نوتس
من الألبوم Wake Up Everybody
الجانب ب"أن نكون أحرارًا في أن نكون من نحن"
مطلق سراحه
  • نوفمبر 1975 (كأغنية ألبوم)
  • نوفمبر 1976 (كأغنية فردية)
مسجلة1975
الاستوديوسيجما ساوند ، فيلادلفيا، بنسلفانيا
النوع
طول
  • 6:08 ( نسخة الألبوم )
  • 3:59 (تعديل 7 بوصات)
  • 7:07 (نسخة 12 بوصة)
  • 11:00 (نسخة 1984)
ملصقفيلادلفيا الدولية
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • كينيث جامبل
  • ليون هوف
التسلسل الزمني لأغاني هارولد ميلفين آند ذا بلو نوتس
"أخبر العالم بما أشعر به تجاه "تشا بيبي"
(1976)" 		" لا تتركني بهذه الطريقة "
(1975) 		"الوصول إلى العالم"
(1977)

تم تضمين النسخة الأصلية من الأغنية التي قدمتها فرقة Blue Notes، والتي تضم غناء تيدي بيندرجراس الرئيسي، في ألبوم الفرقة Wake Up Everybody لعام 1975. وعلى الرغم من عدم إصدارها كأغنية فردية في الولايات المتحدة في ذلك الوقت، فقد وصل تسجيل Blue Notes إلى المرتبة الثالثة على مخطط Billboard Hot Disco Singles الأمريكي في أعقاب نسخة Thelma Houston . أثبتت الأغنية أنها أعلى دخول للمجموعة في المملكة المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة الخامسة على مخطط UK Singles Chart ، عندما تم إصدارها هناك كأغنية فردية في عام 1977. أصبحت الأغنية هي الأغنية الرئيسية لألبوم الميزانية الذي صدر على علامة CBS Embassy في المملكة المتحدة عام 1978. [1] تم إصدار المسار أخيرًا كأغنية فردية مقاس 12 بوصة في الولايات المتحدة في عام 1979، مقترنة بأغنية "Bad Luck".

المخططات البيانية

أداء مخطط الأسبوع لعام 1975 لأغنية "Don't Leave Me This Way"
الرسم البياني (1975)
موقع الذروة
أغاني الديسكو الأمريكية الساخنة ( بيلبورد ) [2] 3
أداء مخطط الأسبوع لعام 1977 لأغنية "Don't Leave Me This Way"
الرسم البياني (1977)
موقع الذروة
أستراليا ( تقرير موسيقى كينت ) [3] 78
بلجيكا ( Ultratop 50 Flanders) [4] 29
السويد ( سفيريجيتوبليستان ) [5] 13
العزاب في المملكة المتحدة ( OCC ) [6] 5
ألمانيا الغربية ( GfK ) [7] 44

نسخة ثيلما هيوستن

"لا تتركني بهذه الطريقة"
ملصق الجانب أ
ملصق الجانب A للأغنية المنفردة الأمريكية
أغنية فردية بقلم ثيلما هيوستن
من الألبوم بأي طريقة تحبها
الجانب ب"اليوم سيكون قريبا مثل الأمس"
مطلق سراحه2 ديسمبر 1976
مسجلة1976
النوع
طول
  • 5 : 42 (نسخة الألبوم)
  • 3:35 (تعديل الراديو)
ملصقتملا
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)هال ديفيس
تسلسل زمني لأغاني ثيلما هيوستن الفردية
"لقد كنت تفعل الخطأ لفترة طويلة"
(1976) 		" لا تتركني بهذه الطريقة "
(1976) 		"إذا كان هذا هو آخر شيء أفعله"
(1977)

غطت المغنية الأمريكية ثيلما هيوستن أغنية "لا تتركني بهذه الطريقة" في عام 1976. تم تخصيصها في الأصل لديانا روس ، وكان من المفترض أن تكون متابعة لأغنيتها المنفردة " Love Hangover " التي صدرت عام 1976، ولكن تم إعادة تخصيصها إلى هيوستن بدلاً من ذلك.

بعد إصدار ألبوم هيوستن الرابع في الاستوديو ، Any Way You Like It (1976)، أبلغت مجموعة تسجيلات DJ في بوسطن بالإجماع عن استجابة إيجابية من الجمهور لأغنية "Don't Leave Me This Way" في المراقص ، وتم اختيار الأغنية للإصدار كأغنية فردية. [8] تصدرت نسخة هيوستن مخطط أغاني السول الأمريكية [9] ، وبعد تسعة أسابيع، تصدرت قائمة Billboard Hot 100 لمدة أسبوع واحد في أبريل 1977. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 13 في المملكة المتحدة. [10] بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الأولى على مخطط الديسكو. [11] في وقت لاحق من العام، ظهرت في الموسيقى التصويرية لفيلم Looking for Mr. Goodbar . في عام 1978، فازت هيوستن بجائزة أفضل أداء صوتي R&B، أنثى في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي العشرين لأدائها للأغنية. [12]

تم إحياء نسخة هيوستن في عام 1995 في العديد من الريمكسات، والتي وصلت إلى المرتبة 19 على مخطط رقص بيلبورد الأمريكي والمرتبة 35 في المملكة المتحدة. [10] حصلت هذه النسخة على هيوستن في المرتبة 86 على قائمة VH1 's 100 Greatest One-Hit Wonders ، بالإضافة إلى المرتبة الثانية في قائمة 100 Greatest Dance Songs . في عام 2021، أدرجت مجلة رولينج ستون أغنية "Don't Leave Me This Way" في قائمتها لأفضل 500 أغنية على الإطلاق في المرتبة 355، [13] بينما في عام 2022، صنفتها المجلة في المرتبة 121 في قائمة 200 Greatest Dance Songs على الإطلاق . [14]

المخططات البيانية

نسخة الكومونارديين

"لا تتركني بهذه الطريقة"
أغنية منفردة للكوموناردز مع سارة جين موريس
من الألبوم Communards
الجانب ب"مقدس"
مطلق سراحه11 أغسطس 1986 [52]
مسجلة1985–1986
النوع
طول4:50 (نسخة الألبوم) 4:36 (تعديل فردي )
ملصقلندن
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)مايك ثورن
التسلسل الزمني لأغاني الكومونارد الفردية
"محبط"
(1986) 		" لا تتركني بهذه الطريقة "
(1986) 		" ليلة باردة جدًا "
(1986)
تسلسل زمني لأغاني سارة جين موريس الفردية
" لا تتركني بهذه الطريقة "
(1986) 		"لا أستطيع النوم بدونك"
(1988)

في عام 1986، غطت الأغنية ثنائي السينثبوب البريطاني كوموناردز في نسخة عالية الجودة . تصدر هذا التسجيل مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة لمدة أربعة أسابيع في سبتمبر 1986، [57] ليصبح الأغنية الأكثر مبيعًا في العام في المملكة المتحدة. كانت المغنية الضيفة المميزة هي مغنية الجاز سارة جين موريس . وصلت الأغنية إلى المرتبة 40 على قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية وتصدرت مخطط بيلبورد للرقص. [58] في عام 2015، تم التصويت على الأغنية من قبل الجمهور البريطاني باعتبارها الأغنية المفضلة السادسة عشر في البلاد في الثمانينيات في استطلاع رأي لـ ITV . [59]

كما تضمنت الأغنية مقطع فيديو موسيقيًا، يظهر الفرقة تؤدي عرضًا في مكان سري مع العديد من المعجبين. وتضمن ذلك شابًا أشقرًا صارمًا كجزء من الحشد يشاهد فقط. وفي الفيديو، اتضح أنه تم مطاردته وإلقاء القبض عليه وإجباره على أن يكون مخبرًا للشرطة السرية. وفي نهاية الفيديو، اتصل بهم أخيرًا عبر الراديو، وفي النهاية سلطوا الأضواء على الفرقة والحشد، مما أجبرهم على التفرق.

تم إصدار العديد من الريمكسات، وأبرزها "Gotham City Mix" الذي تم تقسيمه على جانبين من أسطوانة فردية مقاس 12 بوصة واستمر لمدة إجمالية تبلغ 22 دقيقة و55 ثانية. تكرس ملاحظات غلاف الألبوم الأغنية لمجلس لندن الكبرى (GLC)، الذي تم إلغاؤه مؤخرًا.

استقبال نقدي

انتقد سيمون ميلز من موقع Smash Hits بشدة نسخة Communards، حيث صرح بأنها "صلبت" النسخة الأصلية "بضوضاء توليف Hi-NRG الغبية غير المتعاطفة والصوت السخيف الدموي"، مضيفًا أنه لم يعجبه الأغنية والفرقة والأغنية المنفردة. [60]

المخططات البيانية

الشهادات

شهادات لفيلم "لا تتركني بهذه الطريقة"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
فرنسا ( SNEP ) [91] فضي 400000 [83]
هولندا ( NVPI ) [92] البلاتين 100000 ^
أسبانيا ( PROMUSICAE ) [93] ذهب 30000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [94] البلاتين 600000 ‡

^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

مراجع

  1. ^ هاملتون، أندرو. "لا تتركني بهذه الطريقة – هارولد ملفين آند ذا بلو نوتس | الأغاني، المراجعات، الاعتمادات". AllMusic . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2016 .
  2. ^ "Harold Melvin & the Blue Notes | Awards". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  3. ^ كينت 1993، ص 197.
  4. ^ "Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  5. ^ "Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way". أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 3 ديسمبر 2008.
  6. ^ "Harold Melvin and the Blue Notes: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  7. ^ "Offiziellecharts.de – Harold Melvin & The Blue Notes – Don't Leave Me This Way" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  8. ^ ستيبال، ماري إي. (أكتوبر 1977). "الديسكو - ولادة نظام تسويقي جديد". مجلة التسويق . 41 (4). جمعية التسويق الأمريكية : 82-88 . doi :10.2307/1250240. JSTOR  1250240.
  9. ^ ويتبورن، جويل (2004). أفضل أغاني الـR&B/الهيب هوب: 1942–2004 . أبحاث التسجيلات. ص 262.
  10. ^ abcd "Thelma Houston: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 28 مارس 2016.
  11. ^ ويتبورن، جويل (2004). الرقص الساخن/الديسكو: 1974–2003 . أبحاث التسجيل. ص. 124.
  12. ^ "البحث عن الفائزين السابقين". مؤسسة جرامي . 28 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2020 .
  13. ^ "أفضل 500 أغنية على الإطلاق". رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2022 .
  14. ^ دولان، جون؛ لوبيز، جوليسا؛ ماتوس، مايكل أنجلو؛ شافر، كلير (22 يوليو 2022). "أعظم 200 أغنية رقص على الإطلاق". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 30 أكتوبر 2022 .
  15. ^ كينت 1993، ص 142.
  16. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40 . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2013.
  17. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  18. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  19. ^ "أفضل أغاني RPM المنفردة: العدد 5264أ". RPM . مكتبة وأرشيف كندا . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  20. ^ بينانن 2021، ص 105.
  21. ^ أ ب “تصنيف”. Musica e dischi (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 . حدد "Singoli" في حقل "النوع"، واكتب "Don't leave me this way" في حقل "Titolo" واضغط على "cerca".
  22. ^ "Nederlandse Top 40 – Thelma Houston" (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية في هولندا . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  23. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  24. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way". أفضل 40 أغنية فردية . تم استرجاعه في 15 يونيو 2013.
  25. ^ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–1989 (كما وردت على إذاعة Springbok/راديو أوريون) – الفصل H". موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2018. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  26. ^ سالافيري ، فرناندو (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) (الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN 84-8048-639-2.
  27. ^ "Thelma Houston – Don't Leave Me This Way". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 15 يونيو 2013.
  28. ^ "Thelma Houston Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  29. ^ "Thelma Houston Chart History (Adult Contemporary)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  30. ^ "Thelma Houston Chart History (Dance Club Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  31. ^ "Thelma Houston Chart History (Hot R&B/Hip-Hop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  32. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending April 16, 1977". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  33. ^ "أفضل 100 أغنية R&B في Cash Box – الأسبوع المنتهي في 26 فبراير 1977". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022 . تم الاسترجاع 3 مايو 2022 .
  34. ^ "Offiziellecharts.de – Thelma Houston – Don't Leave Me This Way" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  35. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية في أستراليا – الأسبوع المنتهي في 21 مايو 1995". تقرير ARIA – عبر Imgur .
  36. ^ ريان، جافين (2011). مخططات الموسيقى الأسترالية 1988-2010 . جبل مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر.
  37. ^ "European Dance Radio". Music & Media . المجلد 12، العدد 8. 25 فبراير 1995. ص 18. OCLC  29800226.
  38. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الاسكتلندية الرسمية لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021.
  39. ^ "The RM on a Pop Tip Club Chart". Music Week ، في Record Mirror (Dance Update Supplemental Insert) . 21 يناير 1995. ص. 8. ISSN  0265-1548.
  40. ^ كينت 1993، ص 429.
  41. ^ “Jaaroverzichten 1977 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  42. ^ "أفضل 200 أغنية فردية في عام 1977". مجلة RPM . المجلد 28، العدد 14. 31 ديسمبر 1977. ص 13. ISSN  0315-5994 – عبر مكتبة وأرشيف كندا.
  43. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1977” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  44. ^ “Jaaroverzichten – Single 1977” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  45. ^ "أفضل 20 أغنية منفردة ناجحة في عام 1970". موسوعة الروك في جنوب أفريقيا . تم الاسترجاع في 2 سبتمبر 2018 .
  46. ^ "أفضل 100 أغنية في نهاية العام 1977". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2021. تم الاسترجاع 19 ديسمبر 2020 .
  47. ^ "الموهبة في العمل – استجابة جمهور الديسكو". بيلبورد . المجلد 89، العدد 51. 24 ديسمبر 1977. ص 94. ISSN  0006-2510 – عبر كتب جوجل .
  48. ^ "الموهبة في العمل – أغاني السول المنفردة". مجلة بيلبورد . المجلد 89، العدد 51. 24 ديسمبر 1977. ص 90. ISSN  0006-2510 – عبر كتب جوجل.
  49. ^ "مخططات نهاية العام لـ Cash Box: 1977 – أفضل 100 أغنية بوب فردية". Cash Box . 31 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2019. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  50. ^ "مخططات نهاية العام لـ Cash Box: 1977 – أفضل 100 أغنية R&B فردية". Cash Box . 31 ديسمبر 1977. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2022. تم الاسترجاع 3 مايو 2022 .
  51. ^ "أفضل 100 أغنية فردية في عام 1977" (بالألمانية). GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 7 فبراير 2022 .
  52. ^ "أسبوع الموسيقى" (PDF) . ص 12.
  53. ^ روبينز، إيرا؛ رومبرز، تيري. "Bronski Beat". Trouser Press . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 .
  54. ^ "سلسلة: 1000 أغنية يجب على الجميع سماعها - الجزء الثاني: كسر القلب". The Observer . 15 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2013 . توضح نسخة Communards hi-NRG أن الأغنية معنية بالإشباع الجنسي كما هي معنية بالرومانسية؛ ربما أكثر من ذلك.
  55. ^ "المراجعات > الرقص > الاختيارات > أعضاء الجماعة – لا تتركني بهذه الطريقة". بيلبورد . المجلد 98، العدد 38. 20 سبتمبر 1986. ص 73. ISSN  0006-2510 – عبر كتب جوجل.
  56. ^ نيل ماكورميك (8 أكتوبر 2017). "الحياة قبل ستريكتلي: سنوات الديسكو التي قضاها القس ريتشارد كولز في The Communards تحت تأثير المخدرات". صحيفة التلغراف .
  57. ^ "Communards: Artist Chart History". Official Charts Company . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  58. ^ ويتبورن، جويل (2004). الرقص الساخن/الديسكو: 1974–2003 . أبحاث التسجيل. ص. 62.
  59. ^ ويستبروك، كارولين (25 يوليو 2015). "أفضل أغاني الثمانينيات على مستوى الأمة: 12 أغنية كلاسيكية أخرى من الثمانينيات لم تصل إلى القائمة". مترو . تم الاسترجاع في 27 يوليو 2015 .
  60. ^ ميلز، سيمون (13–26 أغسطس 1986). "أغاني فردية تمت مراجعتها بواسطة سيمون ميلز" (PDF) . Smash Hits . المجلد 8، العدد 17. ص 73. ISSN  0260-3004 . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2023 - عبر World Radio History.
  61. ^ كينت 1993، ص 72.
  62. ^ "أعضاء الكومونة مع سارة جين موريس – لا تتركني بهذه الطريقة" (بالألمانية). Ö3 النمسا أفضل 40. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  63. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  64. ^ "أفضل 100 أغنية أوروبية". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 42. 25 أكتوبر 1986. ص 14. OCLC  29800226.
  65. ^ بينانن 2021، ص 51.
  66. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  67. ^ "المخططات الأيرلندية - نتائج البحث - لا تتركني بهذه الطريقة". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  68. ^ "Nederlandse Top 40 – Communards The" (باللغة الهولندية). أفضل 40 شخصية في هولندا . تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2020.
  69. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية فردية .
  70. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  71. ^ "M&M Highlights". Music & Media . المجلد 4، العدد 8. 28 فبراير 1987. ص 23. OCLC  29800226.
  72. ^ "مخططات جنوب أفريقيا 1965–1989 (كما وردت على إذاعة Springbok/راديو أوريون) – الفصل ج". موسوعة موسيقى الروك في جنوب أفريقيا . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2019. تم الاسترجاع في 30 يونيو 2023 .
  73. ^ "أفضل 3 في أوروبا". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51/52. 27 ديسمبر 1986. ص 23. OCLC  29800226.
  74. ^ "Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 19 ديسمبر 2020.
  75. ^ "تاريخ مخططات The Communards (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  76. ^ "تاريخ مخططات أغاني الكوموناردز (أغاني نوادي الرقص)". بيلبورد . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  77. ^ "تاريخ مخططات The Communards (مبيعات أغاني الرقص الفردية)". Billboard . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020.
  78. ^ "Cash Box Top 100 Singles – Week ending September 13, 1986". Cash Box . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2020 . تم الاسترجاع في 19 ديسمبر 2020 .
  79. ^ "Offiziellecharts.de – Communards with Sarah Jane Morris – Don't Leave Me This Way" (باللغة الألمانية) . مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2019.
  80. ^ "أفضل 100 أغنية فردية على المستوى الوطني لعام 1986". تقرير موسيقى كنت . رقم 650. 29 ديسمبر 1986 – عبر Imgur.
  81. ^ “Jaaroverzichten 1986 – فردي” (باللغة الهولندية). التراتوب . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  82. ^ "أفضل 100 أغنية في العام 1986 – أفضل 100 أغنية فردية أوروبية". الموسيقى والإعلام . المجلد 3، العدد 51/52. 27 ديسمبر 1986. ص 28. OCLC  29800226.
  83. ^ ab "Top – 1986". Top-france.fr (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 3 يوليو 2023 .
  84. ^ “أفضل 100-Jaaroverzicht van 1986” (باللغة الهولندية). الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  85. ^ “Jaaroverzichten – Single 1986” (باللغة الهولندية). المخططات الهولندية . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  86. ^ "أفضل 100 أغنية فردية (من يناير إلى ديسمبر 1986)". مجلة Music Week . 24 يناير 1987. ص 24. ISSN  0265-1548.
  87. ^ “أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي – 1986” (في المانيا). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 30 مايو 2020 .
  88. ^ "القوائم الأوروبية لعام 1987 – الأغاني المنفردة". الموسيقى والإعلام . المجلد 4، العدد 51/52. 26 ديسمبر 1987. ص 34. OCLC  29800226.
  89. ^ "أفضل المبيعات لعام 1987". الموسيقى والإعلام . المجلد 5، العدد 11. 12 مارس 1988. ص 25. OCLC  29800226.
  90. ^ "1987 The Year in Music & Video – Top Dance Sales 12-Inch Singles". Billboard . المجلد 99، العدد 52. 26 ديسمبر 1987. ص. Y-30. ISSN  0006-2510 – عبر كتب Google.
  91. ^ “الشهادات الفرنسية الفردية – الكوميون – لا تتركني بهذه الطريقة” (بالفرنسية). النقابة الوطنية للإصدار الفونوغرافيك . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 .
  92. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – الكوميون – لا تتركني بهذه الطريقة” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 16 يوليو 2022 . أدخل Don't Leave Me This Way في مربع "Artiest of titel".  حدد 1986 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  93. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – الكوميون مع سارة جين موريس – لا تتركني بهذه الطريقة”. بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 3 مايو 2024 .
  94. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – الكومونيون – لا تتركني بهذه الطريقة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 26 أبريل 2024 .

فهرس

  • كينت، ديفيد (1993). كتاب الرسوم البيانية الأسترالي 1970-1992 (طبعة مصورة). سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الرسوم البيانية الأسترالي. رقم ISBN 0-646-11917-6.
  • بينانين، تيمو (2021). Sisältää hitin – Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (باللغة الفنلندية) (الطبعة الثانية). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN 978-952-7460-01-6.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=لا_تتركني_بهذا_الطريق&oldid=1260379094"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate