تاريخ بينانغ

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

شارع الشاطئ، جورج تاون ، حوالي عام 1910.
عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1881190,597—    
1891231,224+21.3%
1901247,808+7.2%
1911278,003+12.2%
1921304,335+9.5%
1931359,851+18.2%
1947446,321+24.0%
1957572,100+28.2%
1970776,124+35.7%
1980900,772+16.1%
19911,064,166+18.1%
20001,231,209+15.7%
20101,526,324+24.0%
20201,740,405+14.0%
المصدر: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

تقع ولاية بينانغ ، إحدى أكثر الولايات الماليزية تطوراً وتحضراً ، على الساحل الشمالي الغربي للبلاد على طول مضيق ملقا . وقد تأثر تاريخ بينانغ الحديث، أكثر من غيرها من الولايات الماليزية، بالاستعمار البريطاني ، بدءاً من استحواذ شركة الهند الشرقية البريطانية على جزيرة بينانغ من سلطنة كيدا عام 1786. [ 5 ] [ 6 ] وبعد أن تطورت لتصبح ميناءً حراً، خضعت المدينة الدولة لاحقاً للحكم كجزء من مستوطنات المضيق ، إلى جانب سنغافورة وملقا ؛ وأصبحت جورج تاون ، عاصمة الولاية، لفترة وجيزة عاصمةً لهذا الكيان السياسي بين عامي 1826 و1832. [ 7 ] [ 8 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، ازدهرت جورج تاون وأصبحت واحدة من أهم المراكز التجارية في جنوب شرق آسيا .

خلال الحرب العالمية الثانية ، احتلت الإمبراطورية اليابانية ولاية بينانغ من عام 1941 إلى عام 1945. وفي نهاية الحرب، كانت بينانغ أول ولاية في شبه جزيرة الملايو تُحرر على يد البريطانيين، ضمن عملية جورست . وفي العام التالي، تم حل مستوطنات المضيق ، وضُمت بينانغ إلى اتحاد مالايا . وعلى الرغم من وجود حركة انفصالية داخل بينانغ ، فقد تم الاندماج مع مالايا، وحصل الاتحاد على استقلاله عن الإمبراطورية البريطانية عام 1957. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] ثم تطورت مالايا لاحقًا إلى ماليزيا الحالية عام 1963.

بعد إلغاء وضع جورج تاون كمنطقة تجارة حرة في ستينيات القرن الماضي، عانت الولاية من تراجع اقتصادي وبطالة واسعة النطاق. [ 11 ] [ 13 ] [ 14 ] قادت حكومة الولاية آنذاك جهودًا لإعادة توجيه الاقتصاد نحو التصنيع عالي التقنية، مما أدى إلى انتعاش اقتصاد بينانغ ومنحها لقب "وادي السيليكون الشرقي". [ 11 ] كما ساهم تزايد شهرة جورج تاون كوجهة سياحية نابضة بالحياة، لا سيما بعد إدراجها ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 2008، في تعزيز قطاع الخدمات في الولاية، واليوم، يُعدّ كل من قطاعي التصنيع والخدمات الركيزتين الاقتصاديتين الأقوى في بينانغ. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] علاوة على ذلك، تتمتع الولاية بواحد من أدنى معدلات البطالة ومعامل جيني في ماليزيا، فضلاً عن ثاني أعلى ناتج محلي إجمالي للفرد في البلاد بعد كوالالمبور . [ 18 ] [ 19 ] [ 20 ]

بينانغ القديمة

تم اكتشاف أدلة على وجود مستوطنات بشرية في عصور ما قبل التاريخ في منطقة غوار كيباه، الواقعة ضمن مقاطعة سيبرانغ بيراي (مقاطعة ويلزلي سابقًا)، وهي النصف البري من بينانغ. [ 21 ] [ 22 ] وقد عُثر على رفات بشرية، يعود تاريخها إلى ما بين 5000 و6000 عام، في الموقع الواقع جنوب نهر مودا ، إلى جانب أصداف بحرية وأوانٍ فخارية وأدوات صيد. تشير هذه الأدلة إلى أن سيبرانغ بيراي كانت مأهولة بسكان ميلانيزيين رحل منذ العصر الحجري الحديث . [ 23 ]

أصبحت سيبرانغ بيراي جزءًا من حضارة وادي بوجانغ . يحتوي نصب تشيروك توك كون الضخم في بوكيت ميرتاجام ، الذي اكتُشف عام 1845، على نقوش باللغة البالية ، مما يشير إلى أن كيانًا سياسيًا هندوسيًا بوذيًا قديمًا في ما يُعرف اليوم بكيدا قد سيطر على أجزاء من سيبرانغ بيراي في وقت ما بين القرنين الخامس والسادس الميلاديين. [ 24 ] لاحقًا ، أصبحت منطقة بينانغ بأكملها جزءًا من سلطنة كيدا حتى أواخر القرن الثامن عشر.

خريطة ماو كون من كتاب ووبي تشي ، المستمدة من خرائط الملاحة التي تعود إلى القرن الخامس عشر لـ تشنغ خه ، والتي تُظهر جزيرة بينانغ (梹榔嶼).

في غضون ذلك، وُثِّقت جزيرة بينانغ لأول مرة على يد بحارة صينيين من سلالة مينغ في القرن الخامس عشر. في ذلك الوقت، كان الإمبراطور يونغلي من سلالة مينغ يُطلق حملات بحرية وصلت في نهاية المطاف إلى شرق أفريقيا . وقد رُسمت خريطة الجزيرة، المعروفة باسم بينلانغ يو ( بالصينية المبسطة :梹榔屿؛ بالصينية التقليدية :梹榔嶼)، بواسطة أسطول الأدميرال تشنغ خه في " الخرائط البحرية لتشنغ خه ".

كان القرصان جيمس لانكستر، قائد سفينة إدوارد بونافنتشر ، من أوائل الإنجليز الذين وصلوا إلى جزيرة بينانغ . نزل لانكستر في يونيو 1592 وبقي على الجزيرة حتى سبتمبر، ينهب كل سفينة يصادفها. [ 25 ] وقد تلقى مساعدة من سكان أورانغ أصلي الذين التقاهم في سيبرانغ براي. [ 26 ]

تمت الإشارة إلى جزيرة بينانج أيضًا باسم بولو بيناوم في خريطة شبه جزيرة الملايو التي وضعها المؤرخ البرتغالي إيمانويل جودينهو دي إريديا عام 1613 . [ 27 ]

في أوائل القرن الثامن عشر، نزل المينانغكاباو العرقيون من سومطرة ، بقيادة الحاج محمد صالح (المعروف أيضًا باسم ناخودة إنتان)، إلى جزيرة بينانغ، وأسسوا مستوطنة ساحلية في باتو أوبان عام 1734. [ 28 ] تبعهم العرب ، الذين تزوجوا لاحقًا من المينانغكاباو؛ وقد أدى ذلك إلى ظهور مزيج العرب والمينانغكاباو الذي يوصف الآن بأنه الملايو ، حيث اندمجوا في مجتمع الملايو المحلي.

تأسيس بينانغ

تم بناء حصن كورنواليس ، في قلب جورج تاون ، في المكان الذي وطأت فيه قدم فرانسيس لايت جزيرة بينانغ لأول مرة .
سميت جورج تاون على اسم الملك جورج الثالث ، الذي حكم الإمبراطورية البريطانية بين عامي 1760 و 1820. صورة التتويج بريشة آلان رامزي ، 1762.

لم يبدأ تاريخ بينانغ الحديث فعلياً إلا في أواخر القرن الثامن عشر. وحتى ذلك الحين، كانت سلطنة كيدا ، التي سيطرت على بينانغ، تُقيم علاقات دبلوماسية متوترة مع سيام في الشمال. وفي سبعينيات القرن الثامن عشر، كلّفت شركة الهند الشرقية البريطانية فرانسيس لايت بإقامة علاقات تجارية في شبه جزيرة الملايو . [ 5 ] [ 6 ] ثم نزل لايت في كيدا، التي كانت آنذاك مُهددة من قِبل كلٍّ من سيام وبورما ، فضلاً عن تمرد داخلي من البوجيس . [ 5 ] [ 29 ]

إدراكًا منه لهذا الوضع، أقام لايت علاقات ودية مع سلطان كيدا آنذاك، السلطان محمد جيوا زين العابدين الثاني ، ووعده بالحماية العسكرية البريطانية. [ 30 ] [ 31 ] وكجزء من وعوده، ساعد لايت في قمع ثورة البوجيس باستعادة حصن كان تحت سيطرتهم لصالح السلطان. [ 5 ] وردّ السلطان الجميل بعرض جزيرة بينانغ على لايت. [ 5 ] [ 6 ] [ 32 ] وكتب لايت لاحقًا إلى رؤسائه بشأن العرض، مُشيرًا إلى أن جزيرة بينانغ يُمكن أن تُشكّل "مستودعًا تجاريًا مُلائمًا" وأن موقعها الاستراتيجي سيُمكّن البريطانيين من الحدّ من التوسع الإقليمي الهولندي والفرنسي في جنوب شرق آسيا . كما أشار إلى أنه في ظل انتشار القرصنة والحكومات الاستبدادية في موانئ أخرى بالمنطقة، مثل آتشيه وبوكيت ، يمكن لشركة الهند الشرقية البريطانية أن تغتنم الفرصة لإنشاء ميناء هادئ في جزيرة بينانغ ملائم للتجارة الحرة، ملاحظاً أنه إذا "استقر الملايو والبوغيس والصينيون هنا، فستصبح الجزيرة مركزاً تجارياً للشرق إن لم تُفرض عليها قيود وشروط". [ 31 ]

مع ذلك، لم يحدث شيء يُذكر حتى عام ١٧٨٦، حين كان البريطانيون يخوضون حربًا ضد المستعمرات الأمريكية الثلاث عشرة ، المدعومة من فرنسا وهولندا . [ ٥ ] في مواجهة الهيمنة الهولندية على جزر الهند الشرقية ( إندونيسيا حاليًا ) والتهديد الفرنسي المتزايد، أُمر لايت، الذي كان قد رُقّي إلى رتبة نقيب، بالاستحواذ على جزيرة بينانغ من كيدا. [ ٣٠ ] [ ٣٢ ] سعت شركة الهند الشرقية البريطانية إلى السيطرة على جزيرة بينانغ لتكون قاعدة للبحرية الملكية ، ومركزًا تجاريًا بين الصين وشبه القارة الهندية . [ ٦ ]

تفاوض لايت مع سلطان كيدا الجديد، السلطان عبد الله مكرم شاه ، بشأن التنازل عن جزيرة بينانغ لشركة الهند الشرقية البريطانية مقابل مساعدة عسكرية بريطانية وعقد إيجار بقيمة 6000 دولار إسباني لسداد ديون كيدا لسيام. [ 5 ] [ 6 ] [ 31 ] [ 33 ] وبعد إبرام الاتفاق بين لايت وسلطان كيدا بنجاح، أبحر لايت ومرافقوه إلى جزيرة بينانغ، حيث وصلوا في 17 يوليو 1786. [ 34 ] [ 35 ] وفي وقت لاحق، بُني حصن كورنواليس في الموقع الذي وطأت فيه قدم لايت أرض الجزيرة لأول مرة.

كانت المنطقة التي هبط فيها لايت لأول مرة عبارة عن مستنقع من أشجار المانغروف تغطيها غابة كثيفة. [ 5 ] [ 6 ] وبمجرد إزالة مساحة كافية من الأرض، مما أدى إلى إنشاء ما يُعرف الآن باسم إسبلاناد ، أُقيم احتفال في 11 أغسطس، رُفع خلاله علم الاتحاد لأول مرة. وقد دلّ ذلك على الملكية الرسمية لجزيرة بينانغ من قِبل شركة الهند الشرقية البريطانية باسم الملك جورج الثالث . [ 36 ] أُعيد تسمية الجزيرة إلى جزيرة أمير ويلز نسبةً إلى ولي العهد البريطاني ، بينما أُنشئت مستوطنة جورج تاون الجديدة تكريمًا للملك جورج الثالث . وهكذا، أصبحت جورج تاون أول مستوطنة بريطانية في جنوب شرق آسيا ومنطلقًا للتوسع الإقليمي البريطاني المستقبلي في المنطقة، في حين مثّل تأسيسها من قِبل شركة الهند الشرقية البريطانية بداية فترة من الإمبريالية البريطانية في شبه جزيرة الملايو. [ 31 ]

قبر فرانسيس لايت في المقبرة البروتستانتية القديمة في جورج تاون

لكن دون علم سلطان كيدا، تصرف لايت دون تفويض أو موافقة رؤسائه في الهند . [ 5 ] [ 6 ] [ 33 ] عندما نكث لايت بوعده بتوفير الحماية العسكرية البريطانية ضد سيام، جمع سلطان كيدا في عام 1791 جيشًا فيما يُعرف الآن بسيبرانج بيراي لاستعادة جزيرة أمير ويلز. كما تلقى جيش السلطان مساعدة من أسطول من القراصنة. [ 5 ] ولحسن حظ لايت، تم تعزيز حاميته في الجزيرة بسريتين من كلكتا . وبعد فشل شركة الهند الشرقية البريطانية في إقناع السلطان بتسريح قواته، شنت هجمات برمائية ليلية، دمرت خلالها المنشآت العسكرية لكيدا في بيراي ، وهزمت القراصنة وجيش السلطان على حد سواء. [ 5 ] [ 37 ] توفي لايت بمرض الملاريا عام 1794 ودُفن في المقبرة البروتستانتية القديمة في جورج تاون. وحتى يومنا هذا، يُكرّم لايت باعتباره الأب المؤسس لولاية بينانغ .

في عام 1800، حصل السير جورج ليث ، أول نائب حاكم لجزيرة أمير ويلز ، على شريط من سيبرانغ بيراي مساحته 189.3 كيلومترًا مربعًا (73.1 ميلًا مربعًا ) من سلطان كيدا الجديد . [ 6 ] [ 38 ] وقد ألغت المعاهدة، التي تفاوض عليها مساعد ليث الأول جورج كاونتر ، اتفاقية لايت السابقة، ومنحت البريطانيين سيادة دائمة على كل من جزيرة أمير ويلز والإقليم البر الرئيسي المتنازل عنه حديثًا، [ 39 ] والذي سُمي في السنوات اللاحقة مقاطعة ويلزلي. [ 40 ]   

حوّلت الأرض المكتسبة حديثًا، والتي شملت امتدادًا ساحليًا بطول خمسة كيلومترات [ 41 ] جنوب نهر بيراي ، النهر إلى حدود دولية بين مقاطعة ويلزلي وولاية كيدا. [ 42 ] في ذلك الوقت، كانت مقاطعة ويلزلي كثيفة الغابات وقليلة السكان، حيث لم يتجاوز عدد سكانها 5000 نسمة. [ 38 ] منحت المعاهدة جزيرة أمير ويلز السيطرة الكاملة على مينائها لأول مرة، بالإضافة إلى السيطرة على ساحل البر الرئيسي المعرض للخطر، والذي كان موطنًا للقراصنة وقطاع الطرق. كما وفرت للجزيرة مصدرًا غذائيًا خاضعًا للرقابة، وزادت من قيمة مزارع الأفيون والعرق فيها . ونصّت على التدفق الحر للمواد الغذائية والسلع من كيدا إلى جزيرة أمير ويلز ومقاطعة ويلزلي. [ 43 ] ووفرت لكيدا شريطًا واقيًا ضد هجمات العدو من البحر. [ 44 ] في مقابل هذا الاستحواذ، زادت الدفعة السنوية لسلطان كيدا إلى 10000 دولار إسباني سنويًا. وحتى يومنا هذا، لا تزال الحكومة الفيدرالية الماليزية تدفع لولاية كيدا، نيابة عن ولاية بينانغ، مبلغ 10000 رينغيت ماليزي سنوياً كبادرة رمزية. [ 45 ] [ 46 ]

بعد الاستحواذ الأصلي عليها عام 1800، توسعت مقاطعة ويلزلي تدريجيًا حتى وصلت إلى حدودها الحالية عام 1874، عندما وُقِّعت معاهدة بانكور ، التي تضمنت ترسيم الحدود الجنوبية لمقاطعة ويلزلي، بين البريطانيين وسلطنة بيراك المجاورة . وبذلك، اكتسبت مقاطعة ويلزلي مدينة سونغاي آتشيه من بيراك. [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]

النمو المبكر

لوحة فنية تعود لعام 1818 تصور جورج تاون ومقاطعة ويلزلي (في الأفق)، كما تُرى من قمة تل
تأسست المحكمة العليا في بينانغ ، في جورج تاون، عام 1808، مما يجعلها مهد القضاء الماليزي الحديث.

أسس فرانسيس لايت مدينة جورج تاون كميناء حر، مما أتاح للتجار التجارة دون دفع أي ضرائب أو رسوم جمركية. وكان الهدف من هذا الإجراء في الواقع هو جذب التجار من الموانئ الهولندية في المنطقة. [ 7 ] ونتيجة لذلك، ازداد عدد السفن الوافدة بشكل كبير من 85 سفينة عام 1786 إلى 3569 سفينة عام 1802؛ كما ارتفع عدد سكان جورج تاون إلى 10000 نسمة بحلول عام 1792. [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] وقدِم المهاجرون من مختلف أنحاء آسيا ؛ وفي عام 1801، أشار نائب حاكم جزيرة أمير ويلز آنذاك ، السير جورج ليث ، إلى أنه "ربما لا يوجد مكان في العالم يجتمع فيه، في مساحة صغيرة كهذه، هذا العدد الكبير من الناس المختلفين أو يتحدثون فيه هذا التنوع الكبير من اللغات". [ 31 ] على سبيل المثال، في مايو 1787، عيّن لايت كوه لاي هوان أول كابتن صيني للمستعمرة ، [ 53 ] بعد وصول كوه بعد لايت بفترة وجيزة مع عدة قوارب محملة بالصينيين والماليزيين لتطوير الجزيرة. [ 54 ] [ 55 ] كما شُكّلت لجنة تقييم لجورج تاون عام 1800، مما جعلها أول حكومة محلية تُنشأ داخل مالايا البريطانية . [ 56 ]

كانت جزيرة أمير ويلز، إلى جانب مقاطعة ويلزلي، تُدار تحت رئاسة البنغال حتى عام 1805، حين أصبحت بينانغ رئاسة مستقلة على قدم المساواة مع مدراس وبومباي والبنغال . [ 31 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت بينانغ تُستخدم أيضًا كمركز عقابي؛ ففي عام 1796، تم شحن 700 مدان هندي من جزر أندامان . [ 37 ] [ 57 ] واستمرت ممارسة توظيف المدانين الهنود طوال القرن التاسع عشر كوسيلة لتوفير العمالة اللازمة لأعمال البنية التحتية العامة، مثل بناء الطرق والمصارف والمباني العامة. [ 37 ] [ 58 ]

In 1807, a royal charter to provide for the establishment of a Supreme Court and a police force in Penang was granted. The Supreme Court of Penang was first opened at Fort Cornwallis in George Town in 1808, with Edmond Stanley assuming office as its first Recorder (Judge).[59][60] In the decades that followed, Penang's judiciary and the police force were progressively applied to the Straits Settlements, and later copied throughout British Malaya.[61][62] Hence, Penang was the birthplace of the present-day Malaysian judiciary system, as well as the Royal Malaysian Police.[59][60][61][62]

In the early 19th century, Penang became a centre of spice production and trade within Southeast Asia. The cultivation of pepper began soon after the founding of George Town in 1786.[63] The production of spices, including nutmeg and clove, gradually grew more varied and the booming spice trade led to the opening of spice farms all over Penang. The export of spices through the Port of Penang also enabled the British East India Company to cover the administrative costs of Penang.[58][64] Furthermore, the agricultural plantations would fuel the growth of several villages, such as Air Itam and Balik Pulau on the island, and Bukit Mertajam in Province Wellesley.[58][64][65] Malay refugees fleeing the Siamese invasion of Kedah and Chinese immigrants formed the bulk of workers in these agricultural estates. Other areas, such as Bayan Lepas on the island and Kepala Batas in Province Wellesley, were founded as rice-producing estates.

Straits Settlements

Edinburgh House, at the site of present Dewan Sri Pinang, was occupied by the Duke of Edinburgh on his 1869 visit.[66]
The Port of Penang at Weld Quay, in George Town, in 1910. Weld Quay was reclaimed from the sea in the 1880s.[67]
Town Hall of Penang, circa. 1910.

في عام 1826، دمجت شركة الهند الشرقية البريطانية أراضي بينانغ وسنغافورة (التي استولت عليها من جوهور عام 1819) وملقا (التي استولت عليها من هولندا عام 1824) في كيان سياسي واحد، هو مستوطنات المضيق . واتُخذت جورج تاون عاصمةً إداريةً وقضائيةً لهذا الكيان الجديد. إلا أنه نظرًا لموقع سنغافورة الجغرافي الاستراتيجي بين مضيق ملقا وبحر الصين الجنوبي ، سرعان ما تفوق ميناء سنغافورة على ميناء بينانغ ليصبح الميناء الأبرز في المنطقة. ونتيجةً لذلك، حلت سنغافورة محل جورج تاون عاصمةً لمستوطنات المضيق عام 1832. [ 8 ]

ومع ذلك، حافظت جورج تاون على أهميتها كمركز تجاري بريطاني حيوي ، حيث كانت تستقبل الصادرات المتجهة إلى خطوط الشحن العالمية التي لم تمر عبر الموانئ الإقليمية الأخرى. [ 68 ] [ 69 ] وفي النصف الثاني من القرن التاسع عشر، جلب ازدهار تعدين القصدير في سلطنة بيراك وسيام المجاورة مزيدًا من الرخاء إلى بينانغ. وكان القصدير المُستخرج من وادي كينتا وجنوب سيام يُنقل إلى جورج تاون لصهره، قبل تصديره عبر ميناء بينانغ إلى الصناعات الأوروبية والأمريكية. [ 68 ] وأصبح ميناء بينانغ فيما بعد ميناءً رئيسيًا لتصدير القصدير في مالايا البريطانية ، مُنافسًا بذلك ميناء سنغافورة بشكل مباشر. [ 70 ] [ 67 ] كما عزز افتتاح قناة السويس عام 1869 وظهور السفن البخارية من أهمية ميناء بينانغ كمركز تجاري رئيسي في مالايا البريطانية. [ 68 ] وبحلول نهاية القرن التاسع عشر، تطورت جورج تاون أيضاً لتصبح مركزاً مالياً رائداً في مالايا البريطانية، حيث تدفقت الشركات التجارية والبنوك الدولية، بما في ذلك ستاندرد تشارترد وإتش إس بي سي ، إلى المدينة. [ 35 ] [ 67 ]

بحلول ذلك الوقت ، أصبحت بينانغ موطناً لتنوع عرقي وديني هائل. فإلى جانب الجاليات الصينية والماليزية والهندية والبيراناكانية والأوراسية والسيامية الكبيرة ، ضمّ مجتمع المستعمرة متعدد الأعراق والأديان أقليات كبيرة من أصول بورمية وبريطانية وجاوية ويابانية وسنهالية ويهودية وألمانية وأرمنية . [ 37 ] [ 68 ] [ 67 ] [ 71 ]

في ذلك الوقت، كان لكل جماعة عرقية ميلٌ للتخصص في مهن وقطاعات اقتصادية محددة. [ 37 ] وبينما هيمن الأوروبيون على مختلف المجالات المهنية، وشغلوا مناصب إدارية في شركات التجارة والشحن، اتجه البيراناكان والأوراسيون إلى الالتحاق بالخدمة المدنية الناشئة كمحامين ومهندسين ومعماريين وموظفين. وكان بعض الوافدين الصينيين الجدد، الذين أطلق عليهم البيراناكان بازدراء اسم "سينكه" ( بالصينية : 新客؛ أي الضيوف الجدد)، عمالاً ومزارعين، على الرغم من أن العديد منهم انخرطوا لاحقًا في مشاريع تجارية وعقارية داخل المدينة؛ وبرزت بعض الجماعات اللهجية، مثل الكانتونية والهاكا ، كحرفيين وحدادين ونجارين وطهاة. كما بدأ الهنود، الذين جُلبوا في البداية كعمال مدانين للأشغال العامة، منافسة الصينيين في الأنشطة التجارية والشحن. [ 37 ] [ 58 ] في الوقت نفسه، انخرط الماليزيون العرقيون بشكل أساسي في المهن الزراعية، بما في ذلك زراعة الأرز وصيد الأسماك. أما الجماعات العرقية الأخرى، مثل اليهود والأرمن، فقد انخرطت بشكل رئيسي في المشاريع التجارية؛ واشتهرت الجماعة الأخيرة، على سبيل المثال، بتأسيس فندق إيسترن آند أورينتال .

أدى النمو السكاني السريع الناتج عن ازدهار الاقتصاد إلى العديد من المشاكل الاجتماعية، أبرزها عدم كفاية مرافق الصرف الصحي والصحة العامة، فضلاً عن تفشي الجريمة. وقد نتجت الأخيرة عن تدفق المهاجرين الصينيين، مما أدى إلى تشكيل عصابات متناحرة وجمعيات سرية. [ 68 ] [ 72 ] تفاقمت حروب النفوذ بين العصابات، وعندما حاولت سلطات مستعمرات المضيق وضع حد لأنشطة هذه العصابات عام 1857، دخلت العصابات الصينية في صراع مع قوات الشرطة التي يقودها البريطانيون. وبلغ هذا الصراع ذروته في أحداث شغب بينانغ عام 1867 في شوارع جورج تاون، عندما اشتبكت عصابة كيان تيك تونغ، بقيادة خو ثيان تيك وجماعة الراية الحمراء، مع تحالف غي هين كونغسي وجماعة الراية البيضاء. [ 73 ] [ 74 ] استمرت الاضطرابات المدنية الناتجة لمدة عشرة أيام، قبل أن تتمكن سلطات مستوطنات المضيق، بقيادة الحاكم المعين حديثًا إدوارد أنسون ، من إخماد الصراع على النفوذ، بمساعدة المقيمين الأوروبيين والتعزيزات القادمة من سنغافورة. [ 75 ] [ 76 ]

وفي العام نفسه، أصبحت مستوطنات المضيق مستعمرة تابعة للتاج البريطاني ، ما وضع إدارة بينانغ وسنغافورة وملقا تحت الإشراف المباشر للمكتب الاستعماري في لندن . [ 77 ] [ 78 ] وقد أدى الحكم البريطاني المباشر إلى تعزيز سيادة القانون، حيث تم تعزيز قوة شرطة بينانغ بشكل كبير، وحُظرت تدريجيًا الجمعيات السرية التي عانت منها جورج تاون خلال العقود السابقة. [ 68 ] [ 72 ]

في غضون ذلك، شهدت مقاطعة ويلزلي إنشاء خطوط سكك حديدية جديدة، وكان أولها خط بوكيت ميرتاجام - بيراي عام 1899. [ 79 ] كما تأسست بلدة باتروورث في منتصف القرن التاسع عشر لتكون مركز النقل في مقاطعة ويلزلي. وفي عام 1894، بدأت أول خدمة عبّارات عبر المضيق بين جورج تاون وباتروورث، والتي تطورت لاحقًا إلى خدمة العبّارات السريعة الحالية . [ 80 ]

مع تحسن فرص الحصول على التعليم وارتفاع مستويات المعيشة، سرعان ما تمتعت بينانغ بحرية صحافة واسعة، وزادت مشاركة سكانها الآسيويين في الشؤون البلدية. [ 13 ] [ 31 ] [ 68 ] واكتسب ممثلو بينانغ في المجلس التشريعي لمستوطنات المضيق سمعةً طيبةً بفضل معارضتهم الحازمة للسياسات التي وضعتها السلطات البريطانية في سنغافورة، والتي كانت تتعارض أحيانًا مع مصالح بينانغ.

علاوة على ذلك، مثّلت جورج تاون، التي اعتُبرت أكثر تقبلاً فكرياً من سنغافورة، مركز جذبٍ للكتّاب الإنجليز المشهورين والمثقفين الآسيويين والإصلاحيين. [ 13 ] [ 31 ] [ 68 ] [ 81 ] فعلى سبيل المثال، اختار الزعيم الثوري الصيني، صن يات صن ، نقل قاعدته في جنوب شرق آسيا من سنغافورة إلى جورج تاون، حيث واصل جهوده لإعادة تنظيم الحركة الثورية الصينية ضد سلالة تشينغ وجمع التبرعات لها . [ 31 ] [ 68 ] [ 82 ] وقد تُوّجت هذه الجهود بمؤتمر بينانغ الشهير عام 1910 ، الذي مهّد الطريق لانتفاضة ووتشانغ المظفرة التي أطاحت بالحكومة الإمبراطورية المانشورية في الصين. [ 58 ] [ 83 ]

الحروب العالمية

الحرب العالمية الأولى

خريطة من صحيفة نيويورك تايمز تعود لعام 1914 تصور معركة بينانغ

في 28 أكتوبر 1914، وقعت معركة بينانغ ، حيث تسللت الطرادة الألمانية الإمبراطورية "إس إم إس إمدن" إلى جورج تاون وأغرقت الطرادة  الروسية الإمبراطورية " زيمتشوغ " . انطلقت المدمرة الفرنسية " موسكيه" في مطاردة الطرادة الألمانية، قبل أن تغرقها "إس إم إس إمدن" قبالة الطرف الشمالي الغربي لجزيرة بينانغ . لقي 147 بحارًا فرنسيًا وروسيًا حتفهم، بينما أنقذ الصيادون الماليزيون المحليون الناجين. [ 84 ]

وبغض النظر عن المعركة البحرية، فإن بينانغ ، وكذلك مستوطنات المضيق ، لم تتأثر إلى حد كبير بأحداث الحرب العالمية الأولى .

الحرب العالمية الثانية

غواصة تابعة للبحرية الإمبراطورية اليابانية في ميناء بينانغ في جورج تاون عام 1942

من جهة أخرى، أطلقت الحرب العالمية الثانية العنان لاضطرابات اجتماعية وسياسية غير مسبوقة في بينانغ. وقد أدى الانسحاب البريطاني السريع، إلى جانب المجازر الوحشية التي ارتكبت بحق السكان الصينيين في بينانغ ، إلى تقويض شعور بريطانيا بالهيبة والهيمنة في نظر السكان المحليين.

في الفترة من 9 إلى 18 ديسمبر 1941، شنت الطائرات الحربية اليابانية غارات جوية عشوائية على جورج تاون، مما أدى إلى تدمير أسراب سلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الملكي الأسترالي المتقادمة والمتمركزة في قاعدة باتروورث الجوية ومطار بايان ليباس ( مطار بينانغ الدولي حاليًا ). [ 85 ] [ 86 ] وتشير التقديرات إلى مقتل 600 مدني نتيجة القصف الياباني، بالإضافة إلى إصابة 1100 آخرين.

على الرغم من أن الجيش البريطاني كان قد صنّف جزيرة بينانغ كحصن في وقت سابق ، إلا أن الفريق آرثر بيرسيفال أمر بالانسحاب منها. لم يكتفِ الجيش البريطاني بالتخلي عن حصن باتو ماونغ في الجزيرة، بل قام أيضاً بإجلاء سكان بينانغ الأوروبيين سراً، تاركاً سكان المستعمرة الآسيويين تحت رحمة الاحتلال الياباني الوشيك. [ 87 ] وحتى يومنا هذا، يُجمع على أن الانسحاب والإجلاء السري للأوروبيين أدّيا إلى فقدان البريطانيين شعورهم بالحصانة، وأن "الانهيار الأخلاقي للحكم البريطاني في جنوب شرق آسيا لم يحدث في سنغافورة ، بل في بينانغ". [ 88 ]

سقطت بينانغ في يد الجيش الإمبراطوري الياباني في 19 ديسمبر 1941، إيذانًا ببدء فترة الاحتلال الياباني . [ 85 ] [ 89 ] أُعيد تسمية جزيرة بينانغ إلى توجو-تو، نسبةً إلى رئيس الوزراء الياباني آنذاك، هيديكي توجو . [ 88 ] كما استُخدمت مرافق ميناء جورج تاون كقاعدة رئيسية للغواصات التابعة لدول المحور في جنوب شرق آسيا. [ 90 ] [ 91 ] [ 92 ] [ 93 ]

انتهج اليابانيون سياسات متباينة مع كل جماعة عرقية. ولعلّ السكان الصينيين عانوا أشدّ أنواع المعاملة وحشية، إذ ارتكب الجيش الإمبراطوري الياباني مجازر بحقّ آلاف الصينيين في إطار حملة "سوك تشينغ" للقضاء على ما اعتُبر عناصر معادية لليابان في المجتمع. [ 94 ] كما أُجبرت نساء بينانغ على العمل كـ" نساء متعة" على يد الجيش الإمبراطوري الياباني. [ 95 ] [ 96 ]

مشاة البحرية الملكية يحررون جورج تاون في 3 سبتمبر 1945
أسرى حرب يابانيون يسيرون في شوارع جورج تاون على يد خاطفيهم البريطانيين في 3 سبتمبر 1945

عانى سكان بينانغ أيضًا من ضائقة اقتصادية شديدة خلال الاحتلال الياباني، حيث تسبب التضخم المفرط الناتج عن وفرة الدولارات اليابانية المعروفة باسم "دولارات الموز" ، والنقص الحاد في الغذاء والمواد الخام، نتيجةً لتضافر تقنين الغذاء في زمن الحرب وحصار الحلفاء للسفن اليابانية. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] واضطرت الأسر إلى اللجوء إلى محاصيل ثانوية مثل البطاطا الحلوة واليام والتابيوكا لتأمين قوتها. وابتداءً من عام 1942، فُرض منهج دراسي ياباني موحد في جميع مدارس بينانغ، وأصبحت اللغة اليابانية هي اللغة الرسمية. في الواقع، تأثرت أنماط الحياة الاجتماعية بشكل كبير، إذ أصبح من الإلزامي الانحناء للجنود اليابانيين أثناء الحراسة وترديد النشيد الوطني الياباني ، بينما أُعيد تسمية شوارع ومتاجر بأكملها بأسماء يابانية. [ 100 ]

بين عامي 1944 و1945، شنت أسراب قاذفات تابعة لسلاح الجو الملكي البريطاني وسلاح الجو الأمريكي ، المتمركزة في الهند ، غارات جوية متكررة على جورج تاون ، بهدف تدمير المنشآت البحرية والإدارية. [ 85 ] تسبب تدمير مبنى أمانة بينانغ جراء قصف الحلفاء في فقدان جزء كبير من السجلات البريطانية واليابانية المتعلقة بجزيرة بينانغ، مما عرقل جهود ما بعد الحرب لتجميع تاريخ شامل لبينانغ. [ 101 ] كما تم زرع ألغام في مضيق بينانغ كجزء من الجهود المبذولة لتقييد حركة الملاحة اليابانية. [ 102 ]

عقب استسلام اليابان في 15 أغسطس 1945، نشرت صحيفة "بينانغ شيمبون" اليابانية بيان الاستسلام الصادر عن إمبراطور اليابان . وفي إطار عملية "جورست" ، قبل أسطول البحرية الملكية البريطانية استسلام الحامية اليابانية في بينانغ في 2 سبتمبر 1945. واستعادت فرقة من مشاة البحرية الملكية البريطانية جزيرة بينانغ في اليوم التالي، لتصبح جورج تاون أول مدينة في مالايا تُحرر في نهاية الحرب.

ما بعد الحرب

وُضعت بينانغ تحت إدارة عسكرية حتى عام 1946، في محاولة من البريطانيين لاستعادة النظام في مواجهة تمرد شيوعي ناشئ . [ 85 ] كما حلّ البريطانيون مستوطنات المضيق في أبريل 1946، وكان السير شينتون توماس آخر حكامها ؛ ثم دُمجت بينانغ وملقا مع ولايات الملايو المتحدة وولايات الملايو غير المتحدة لتشكيل اتحاد الملايو ( بينما بقيت مستعمرة سنغافورة الجديدة ، المستبعدة من هذا الاتحاد، تحت الحكم البريطاني). استُبدل اتحاد الملايو باتحاد مالايا في عام 1948. ومع استمرار الانسحاب التدريجي للقوى الاستعمارية الغربية من جنوب شرق آسيا ، بدا استقلال مالايا ككيان سياسي موحد أمرًا محسومًا.

إلا أن دمج مستعمرة بينانغ التابعة للتاج البريطاني في قلب ماليزيا الشاسع أثار قلق بعض أوساط سكان بينانغ. وطُرحت تساؤلات حول قضايا اقتصادية وعرقية، مثل جنسية غير الماليزيين، وتشديد القيود التجارية المفروضة على بينانغ من قبل الحكومة المركزية في كوالالمبور، وفرض رسوم تصدير على التجارة مع بقية ماليزيا. [ 9 ] ونتيجة لذلك، اقترحت لجنة انفصال بينانغ ، التي شُكّلت عام 1948، استبعاد بينانغ من اتحاد ماليزيا، مما كان سيُمكّن بينانغ إما من الحفاظ على علاقاتها مع الإمبراطورية البريطانية أو تشكيل اتحاد سياسي مع سنغافورة. [ 9 ] [ 10 ] [ 12 ] وقاد هذه الحركة د. أ. ماكاي، الذي كان آنذاك رئيس غرفة تجارة بينانغ، وضمت غرفة تجارة مسلمي بينانغ، وغرفة تجارة الصينيين في بينانغ، وجمعية صينيي مضيق بينانغ، وجمعية أوراسيا في بينانغ، وغرفة تجارة الهنود في بينانغ. [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] [ 103 ] [ 104 ]

في نهاية المطاف، فشلت لجنة انفصال بينانغ في تحقيق أهدافها وتلاشت. رُفض اقتراح الانفصال الذي قُدِّم إلى مجلس تسوية بينانغ عام ١٩٤٩ بأغلبية ضئيلة من أصوات المسؤولين البريطانيين، كما قوبلت عريضة أخرى أُرسلت إلى لندن بالرفض البريطاني أيضًا. [ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ] [ ١٢ ] وبينما أبدى بعض المراقبين البريطانيين والأمريكيين تعاطفًا مع قضية الانفصاليين، ترددت الإدارة البريطانية في تعريض خططها لمنح الاستقلال تدريجيًا لكيان ماليزي موحد للخطر. علاوة على ذلك، طمأنت الحكومة البريطانية مخاوف الانفصاليين بضمان وضع جورج تاون كميناء حر وإعادة إجراء الانتخابات البلدية في المدينة عام ١٩٥١. [ ١٠ ]

في الأول من يناير عام 1957، منحت الملكة إليزابيث الثانية مدينة جورج تاون، عاصمة بينانغ، صفة مدينة ، لتصبح بذلك أول مدينة داخل اتحاد مالايا، وبالتالي، داخل ماليزيا . وظلت جورج تاون المدينة الوحيدة داخل ماليزيا (باستثناء سنغافورة بين عامي 1963 وانفصالها عام 1965) حتى عام 1972، عندما مُنحت كوالالمبور أيضاً صفة مدينة.

حصلت بينانغ، كجزء من اتحاد مالايا، على استقلالها عن الإمبراطورية البريطانية في 31 أغسطس 1957، وأصبحت فيما بعد ولاية عضو في ماليزيا في عام 1963.

ما بعد الاستقلال

1957–1969

شهد المشهد السياسي في بينانغ انقسامًا نسبيًا عقب استقلال مالايا مباشرةً. هيمن ائتلاف التحالف (الذي خلفه لاحقًا تحالف باريسان ناسيونال )، وهو الائتلاف الحاكم نفسه الذي سيطر على الحكومة الفيدرالية في مالايا، على حكومة ولاية بينانغ الجديدة. وتولى وونغ باو ني ، من الرابطة الصينية الماليزية (MCA)، أحد الأحزاب الرئيسية المكونة للتحالف، منصب أول رئيس وزراء لبينانغ ، وهو المنصب الذي شغله حتى عام 1969. في المقابل، سيطر حزب العمل ، وهو حزب معارض يساري، على مجلس مدينة جورج تاون بعد فترة وجيزة من استقلال مالايا. [ 69 ] وكان ناخبو بينانغ يميلون إلى ترك زمام حكومة الولاية في يد التحالف، بينما كانوا ينتخبون حزب العمل باستمرار لإدارة مجلس المدينة.

في ذلك الوقت، كان مجلس مدينة جورج تاون السلطة المحلية الوحيدة المنتخبة بالكامل في مالايا، فضلاً عن كونه الأغنى في البلاد، حيث بلغ دخله السنوي ضعف دخل حكومة ولاية بينانغ بحلول عام 1965. [ 105 ] وقد عزز هذا الاستقلال المالي لمجلس المدينة، حيث وُجهت إيراداته إلى مشاريع الرعاية الاجتماعية داخل جورج تاون . [ 69 ] [ 106 ] في الوقت نفسه، سعت حكومة ولاية بينانغ إلى تعزيز قطاع التصنيع في الولاية من خلال افتتاح مناطق صناعية جديدة في سيبرانغ بيراي ، مثل بيراي وماك ماندين . [ 69 ] [ 42 ] وبسبب التباين في التوجهات السياسية والأيديولوجيات، نشبت صراعات متكررة بين حكومة الولاية ومجلس المدينة حول اختلافات في السياسات ومخصصات الميزانية. [ 69 ] [ 106 ] [ 107 ]

كما ضمنت السلطات البريطانية سابقًا، لم يمس وضع جورج تاون كميناء حر في السنوات التي أعقبت استقلال مالايا مباشرةً. إلا أن مخاوف الانفصاليين تحققت في نهاية المطاف، عندما ألغت الحكومة الفيدرالية الماليزية وضع الميناء الحر فجأةً عام ١٩٦٩. [ ١١ ] [ ١٣ ] [ ١٤ ] ونتيجةً لذلك، بلغت نسبة البطالة بين سكان بينانغ العاملين ١٦.٤٪، مع انخفاض حجم التجارة في ميناء بينانغ ، مما أثر سلبًا على قطاع الخدمات في جورج تاون. [ ١٠٨ ] [ ١٠٩ ] وعلى المدى البعيد، مثّل هذا أيضًا بداية التدهور البطيء الذي شهدته جورج تاون على مدى عقود، والذي لم يُعكس إلا مؤخرًا. [ ١١٠ ]

أدى إلغاء وضع جورج تاون كميناء حر، بالإضافة إلى إضرابٍ دمويٍّ فاشلٍ شنّته نقابات بينانغ عام 1967، إلى تراجع الدعم الشعبي لتحالف بينانغ بين سكان الولاية. [ 111 ] خلال انتخابات الولاية عام 1969 ، فاز حزب جيران ، الذي كان آنذاك حزب معارض، بالسلطة في بينانغ، ليحلّ محلّ التحالف. وخلف مؤسس الحزب، ليم تشونغ يو ، وونغ باو ني في منصب رئيس وزراء بينانغ. إلا أن أعمال الشغب العرقية العنيفة في كوالالمبور، التي أعقبت الانتخابات العامة الماليزية المتزامنة، أدّت إلى فرض الأحكام العرفية على مستوى البلاد، وتولى مجلس العمليات الوطني مهام حكومة ولاية بينانغ حتى عام 1971.

1970–1990

تم بناء برج كومتر في جورج تاون عام 1974، وهو أطول ناطحة سحاب في بينانغ .
تم تطوير بلدة بايان بارو لأول مرة من قبل مؤسسة بينانغ للتنمية في سبعينيات القرن الماضي، بعد إنشاء منطقة بايان ليباس الصناعية الحرة المجاورة . [ 112 ] [ 113 ] [ 114 ]

في عام 1973، انضم حزب جيران إلى تحالف باريسان ناسيونال ، وبذلك أعاد حكومة ولاية بينانغ إلى أيدي الائتلاف الحاكم. [ 108 ] [ 115 ]

لإنعاش اقتصاد بينانغ، أنشأ ليم تشونغ يو منطقة بايان ليباس الصناعية الحرة، وسعى لجذب الشركات متعددة الجنسيات الأجنبية للاستثمار فيها. [ 108 ] [ 115 ] [ 116 ] مُنحت الشركات متعددة الجنسيات التي سعت لإنشاء مصانع تجميع في بايان ليباس، التي كانت تُعرف سابقًا بسلة أرز بينانغ، وضعًا ضريبيًا رائدًا. [108] توافدت كبرى شركات الإلكترونيات والهندسة، بما في ذلك موتورولا وبوش وهيوليت - باكارد وهيتاشي ، وأنشأت مصانع تجميع في المنطقة . وبفضل العمالة الرخيصة، نمت منطقة بايان ليباس الصناعية الحرة، إحدى أهم مناطق تصنيع الإلكترونيات في آسيا ، لتصبح وادي السيليكون الشرقي، وكان لها دورٌ محوري في انتشال بينانغ من ركودها الاقتصادي، مما ساهم بشكل كبير في دفع اقتصاد الولاية ليصبح أحد أهم المراكز الاقتصادية في ماليزيا . [ 108 ] [ 115 ] [ 116 ] وحتى يومنا هذا، لا يزال قطاع التصنيع أحد أكبر قطاعين اقتصاديين في بينانغ، حيث يساهم بنسبة تصل إلى 47.4% من الناتج المحلي الإجمالي لبينانغ اعتبارًا من عام 2015.[ 16 ]​

خلال فترة ولاية ليم، أُنجزت عدة مشاريع بنية تحتية رئيسية. ففي عام 1985، اكتمل بناء جسر بينانغ ، الذي كان آنذاك أطول جسر في جنوب شرق آسيا ، موفرًا بذلك لأول مرة طريقًا يربط جزيرة بينانغ بشبه جزيرة الملايو . أما مشروع كومتر في جورج تاون ، الذي يبلغ ارتفاعه 250 مترًا (820 قدمًا)، فكان أكثر إثارة للجدل ، ولا يزال حتى اليوم أطول ناطحة سحاب في بينانغ . بدأ تشييد كومتر عام 1974 كجزء من رؤيته لإنعاش جورج تاون المتدهورة، وقد بُني على حساب مئات المحلات التجارية والمدارس والمعابد، فضلًا عن شوارع بأكملها جُرفت من أجل المشروع. [ 13 ] ومع ذلك، فبدلًا من وقف تدهور جورج تاون، أصبح كومتر نفسه مشروعًا فاشلًا بحلول أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ]  

في غضون ذلك، في عام 1974، نُقل ميناء بينانغ من جورج تاون إلى بلدة باتروورث ، الواقعة مباشرةً عبر مضيق بينانغ ، وذلك لإتاحة الفرصة لرسو سفن الحاويات والشحن الأكبر حجمًا. [ 120 ] وبحلول ذلك الوقت، انخفضت حركة الملاحة البحرية عبر بينانغ بشكل كبير منذ إلغاء وضع الميناء الحر لجورج تاون، حيث اتجهت أحجام متزايدة من التجارة البحرية نحو ميناء كلانج بالقرب من كوالالمبور . [ 121 ] [ 122 ]

خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، مضت الحكومة الفيدرالية الماليزية قدماً في تطوير كوالالمبور وميناء كلانج المجاور بسرعة، من خلال السيطرة على الاستثمارات في قطاعات الاتصالات والنقل والتعليم والصحة. [ 13 ] وسرعان ما تفوقت كوالالمبور على جورج تاون لتصبح أكبر مدينة ومركز مالي في ماليزيا، بينما أصبح ميناء كلانج سريعاً أكثر موانئ البلاد ازدحاماً. ونتيجة لذلك، بدأت بينانغ تعاني من هجرة كبيرة للكفاءات، حيث بدأ شبابها بالهجرة بحثاً عن فرص عمل أفضل. [ 109 ] [ 123 ] [ 124 ] [ 125 ]

بين عامي 1974 و1976، دُمج مجلس مدينة جورج تاون مع مجلس مقاطعة بينانغ الريفية لتشكيل مجلس بلدية جزيرة بينانغ، بينما دُمجت السلطات المحلية الخمس داخل سيبرانغ بيراي ، بما في ذلك مجلسي مدينتي باتروورث وبوكيت ميرتاجام ، في مجلس بلدية سيبرانغ بيراي . [ 126 ] وبحلول ذلك الوقت، أصبحت الانتخابات المحلية، التي عُلقت منذ عام 1965، من الماضي، حيث أصبحت حكومة ولاية بينانغ تُعين أعضاء المجلس البلدي منذ ذلك الحين. [ 106 ] كما أدى دمج الحكومات المحلية في جزيرة بينانغ إلى نزاع دام عقودًا حول وضع جورج تاون كمدينة. [ 127 ] [ 128 ]

في انتخابات ولاية بينانغ عام 1990 ، خسر ليم تشونغ يو، بصفته شاغل المنصب، دائرة بادانغ كوتا الانتخابية لصالح ليم كيت سيانغ من حزب العمل الديمقراطي ، مما أجبره على التقاعد. ورغم بقاء تحالف باريسان ناسيونال في السلطة، خلف كوه تسو كون ليم تشونغ يو في منصب رئيس وزراء بينانغ .

1991–2008

اتسمت فترة تولي كوه تسو كون منصب رئيس وزراء بينانغ بسياسات تنموية وتخطيطية حضرية غير كفؤة، وتلوث متفشٍ، وتدهور عام في الأوضاع داخل الولاية . وقد أدت الصراعات السياسية إلى تعقيد السياسات التنموية، بينما أدى السخط المتزايد من جانب المنظمات غير الحكومية في بينانغ وسكانها إزاء تدهور الولاية في نهاية المطاف إلى تغيير سياسي غير مسبوق داخلها. [ 13 ] [ 33 ]

في أوائل التسعينيات، وضعت حكومة ولاية بينانغ خططًا لتطوير تلة بينانغ ، مما أثار ردود فعل غاضبة من منظمات المجتمع المدني في بينانغ بسبب التدهور البيئي المحتمل للتلة المكسوة بالغابات. [ 13 ] وفي نهاية المطاف، أُلغيت الخطة. في غضون ذلك، أُلغي قانون مراقبة الإيجارات، الذي كان يحمي حتى ذلك الحين سكان جورج تاون ذوي الدخل المحدود من الإخلاء بمنع أي زيادة تعسفية في الإيجارات، بحلول عام 2001. [ 13 ] [ 129 ] ونتيجة لذلك، ازداد تدهور وسط المدينة، حيث لم يتمكن السكان والشركات الصغيرة من تحمل ارتفاع الإيجارات، فانتقلوا إلى أماكن أخرى. وبدأ مطورون عقاريون عديمو الضمير بهدم العديد من المباني التراثية التي تعود إلى ما قبل الحرب في وسط المدينة لإعادة تطويرها، بينما تدهورت حالة مبانٍ تاريخية أخرى. وانطلاقًا من القلق إزاء الفقدان الوشيك للعمارة التراثية في جورج تاون، بدأت منظمات غير حكومية مقرها المدينة في حشد الدعم الشعبي للحفاظ على هذه المباني التاريخية.

بحلول أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، بدأ النمو الاقتصادي في بينانغ يتباطأ، حيث سجلت المدينة-الدولة أدنى معدل نمو شهري لدخل الأسر بين الولايات الماليزية . [ 112 ] كما أثرت عقود من هجرة الكفاءات سلبًا على الوضع. فعلى سبيل المثال، بينما مُنحت كوالالمبور العديد من المشاريع الضخمة، بما في ذلك برجي بتروناس ومطار كوالالمبور الدولي ، عانت بينانغ من نقص في المهندسين والمعماريين المؤهلين، حيث استمر المهنيون في التوجه نحو منطقة كوالالمبور الكبرى . [ 114 ] [ 33 ] علاوة على ذلك، أدى غياب سياسة تخطيط حضري متماسكة وسوء إدارة حركة المرور إلى قلة الجهود المبذولة للحد من الازدحام المروري المتفاقم في بينانغ. [ 130 ] حتى سمعة الولاية فيما يتعلق بالنظافة لم تسلم من ذلك، حيث تصدرت تقارير عن تلوث السواحل وقذارة الشوارع في بينانغ عناوين الأخبار. [ 130 ] في وقت مبكر من عام 1996، وصف رئيس الوزراء الماليزي آنذاك ، مهاتير محمد ، ولاية بينانغ بأنها "ولاية قمامة". [ 131 ] [ 132 ]

أثار السخط الشعبي الواسع النطاق إزاء تدهور بينانغ وإهمالها حملة إعلامية لإعادة بينانغ إلى سابق عهدها في عام 2004. [ 130 ] [ 133 ] [ 134 ] [ 135 ] [ 136 ] ومنذ ذلك الحين، يُعتقد أن الغضب الشعبي إزاء إهمال المدينة التي كانت تُعرف سابقًا باسم لؤلؤة الشرق، إلى جانب المشهد السياسي النشط نسبيًا في بينانغ، ساهم في هزيمة تحالف باريسان ناسيونال في انتخابات الولاية عام 2008 أمام تحالف المعارضة الفيدرالية، باكاتان راكيات . [ 69 ] [ 33 ] [ 137 ] وتولى تحالف المعارضة، بقيادة حزب العمل الديمقراطي ، لاحقًا حكومة ولاية بينانغ، حيث خلف ليم غوان إنج كوه في منصب رئيس وزراء بينانغ.

في أواخر عام ٢٠٠٤، ضرب تسونامي المحيط الهندي الهائل ولاية بينانغ . ومن بين ٦٨ حالة وفاة في ماليزيا ، سُجّلت ٥٢ حالة في بينانغ. [ ١٣٠ ] وكانت المناطق الساحلية الشمالية، مثل باتو فرينغي وغورني درايف في جورج تاون، من بين أكثر المناطق تضررًا في الولاية. وفي أعقاب التسونامي، تم تركيب شبكة من صفارات الإنذار في جميع أنحاء بينانغ كجزء من نظام الإنذار الوطني من التسونامي، المصمم لتنبيه السكان بمثل هذه الكوارث في المستقبل. [ ١٣٨ ]

2008

تم إدراج مركز مدينة جورج تاون التاريخي كموقع للتراث العالمي لليونسكو منذ عام 2008.

بشّر أداء اليمين الدستورية لحكومة ولاية بينانغ الجديدة ، بقيادة تحالف باكاتان راكيات ، عام 2008، بتغييرات إيجابية عديدة في السياسات. ففي ذلك العام، أُدرج مركز مدينة جورج تاون ، إلى جانب مدينة ملقا ، ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو ، نتيجةً لسنوات من جهود الحفاظ التي قادتها المنظمات غير الحكومية في المدينة . وقادت حكومة الولاية الجديدة لاحقًا جهودًا لتحسين النظافة العامة، وتشجيع استخدام وسائل النقل العام، وتعزيز التنوع الثقافي للمدينة. [ 139 ] [ 140 ] [ 141 ] وبحلول عام 2010، صنّفت منظمة ECA الدولية مدينة جورج تاون كأفضل مدينة للعيش في ماليزيا ، واحتلت المرتبة الثامنة على مستوى آسيا أيضًا. [ 142 ] علاوة على ذلك، في عام 2017، صُنّفت المدينة أيضًا كثاني أنظف مدينة في ماليزيا، بعد مدينة إيبوه فقط . [ 143 ]

على الصعيد الاقتصادي، ركزت حكومة ولاية بينانغ الحالية جهودها على جذب الاستثمارات الأجنبية المباشرة والارتقاء بمكانة الولاية في سلسلة القيمة الاقتصادية، بالإضافة إلى سياسات مكافحة الفساد. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] [ 147 ] في عام 2010، سجلت بينانغ أعلى قيمة للاستثمارات الرأسمالية في ماليزيا، حيث جذبت 12.2  مليار رينغيت ماليزي، أي ما يعادل 26% من إجمالي الاستثمارات الوطنية. [ 148 ] وقد وصفت بلومبيرغ الانتعاش الاقتصادي المذهل الذي شهدته بينانغ، لا سيما منذ عام 2008، بأنه "أكبر نجاح اقتصادي" في ماليزيا، على الرغم من تركيز الحكومة الفيدرالية الماليزية على ولايات أخرى مثل جوهور وساراواك . [ 149 ] علاوة على ذلك، تمكنت حكومة ولاية بينانغ من خفض الدين العام للولاية بنسبة 95%، من 630 مليون رينغيت ماليزي في عام 2008 إلى 30 مليون رينغيت ماليزي بحلول أواخر عام 2011. [ 150 ] إضافة إلى ذلك، في عام 2016، صنّفت شركة نايت فرانك مدينة جورج تاون كأكثر الوجهات جاذبية للاستثمار في العقارات التجارية في ماليزيا ، متفوقةً حتى على كوالالمبور . [ 151 ]  

في عام 2015، رفعت الحكومة الفيدرالية الماليزية مجلس بلدية جزيرة بينانغ إلى مجلس مدينة جزيرة بينانغ الحالي ، وبذلك وسّعت نطاق اختصاص جورج تاون ليشمل جزيرة بينانغ بأكملها، بالإضافة إلى خمس جزر صغيرة محيطة بها. [ 152 ] وبذلك أصبحت جورج تاون المدينة الماليزية الوحيدة التي مُنحت صفة مدينة مرتين.

تم افتتاح جسر بينانغ الثاني ، وهو حاليًا أطول جسر في جنوب شرق آسيا ، في عام 2013. ويمتد على طول 24 كم (15 ميلًا) ، ويوفر وصلة طريق ثانية بين جزيرة بينانغ وسيبرانغ بيراي ، وقد حفز تطوير مناطق صناعية جديدة مثل باتو كاوان .  

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "النتائج الرئيسية لتعداد السكان والمساكن في ماليزيا 2020" (ملف PDF) (باللغتين الماليزية والإنجليزية). دائرة الإحصاء، ماليزيا. ISBN 978-967-2000-85-3.
  2. ↑ فليلاند، سي إيه (1932). مالايا البريطانية: تقرير عن تعداد عام 1931 حول بعض مشاكل الإحصاءات الحيوية . مستوطنات المضيق . ص 32. 
  3. ↑ تعداد السكان لعام 1957: التقرير رقم 3 ولاية بينانغ . كوالالمبور : إدارة الإحصاء، اتحاد مالايا . 1959. ص 1. 
  4. ↑ تعداد السكان لعام 1921 المجلد 1. ص 18. 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "تأسيس بينانغ" . sabrizain.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 "تاريخ بينانغ" . زيارة بينانغ . 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  7. 1 2 آشلي جاكسون (نوفمبر 2013). مباني الإمبراطورية . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7–. ISBN  978-0-19-958938-8.
  8. 1 2 "سنغافورة تصبح المركز الإداري لمستوطنات المضيق - تاريخ سنغافورة" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  9. 1 2 3 4 5 كواي، سو لين (سبتمبر 2016). "بينانغ: الدولة المتمردة (الجزء الأول)" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  10. 1 2 3 4 5 كواي، سو لين (أكتوبر 2016). "بينانغ: الدولة المتمردة (الجزء الثاني)" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  11. 1 2 3 4 5 6 كريستي، كلايف (1998). تاريخ حديث لجنوب شرق آسيا: إنهاء الاستعمار، القومية، والانفصالية . آي بي توريس. رقم ISBN 978-1-86064-354-5.
  12. 1 2 3 "مقال صحفي - استطلاع غالوب حول انفصال بينانغ" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 دانيال جوه، PS (2014). "بين التاريخ والتراث: ما بعد الاستعمار، والعولمة، وإعادة تشكيل ملقا وبينانغ وسنغافورة" (ملف PDF) . دراسات عابرة للأقاليم والوطنية في جنوب شرق آسيا . 2. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 21 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  14. 1 2 براش، سيليست (2008). كوالالمبور، ملقا وبينانغ . لونلي بلانيت. ISBN 978-1-74104-485-0.
  15. ↑ «ثمانية مواقع جديدة، من مضيق ملقا إلى بابوا غينيا الجديدة وسان مارينو، أُضيفت إلى قائمة التراث العالمي لليونسكو» . اليونسكو ( موقع تراث عالمي ). 7 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  16. 1 2 "مؤشرات بينانغ الاقتصادية" (ملف PDF) . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  17. ↑ "مقال موسع: بينانغ تستلهم من سنغافورة، وتسعى لتصبح منافساً" . TODAYonline . تاريخ الاطلاع: 6 مارس 2017 .
  18. ↑ "رئيس الوزراء: معدل البطالة في بينانغ البالغ 1.5% هو من أدنى المعدلات في البلاد - ماليزياكيني" . ماليزياكيني . 6 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2016 .
  19. ↑ «اقتصاد بينانغ قوي ومزدهر» . ماليزياكيني . ١٣ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٢٣ نوفمبر ٢٠١٧ .
  20. ↑ "البوابة الرسمية لدائرة الإحصاء الماليزية" . dosm.gov.my. مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2017 .
  21. ↑ "بينانغ تسعى للحصول على اعتراف اليونسكو بموقع غوار كيباه الأثري من العصر الحجري الحديث" . صحيفة ذا ستار أونلاين . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2017 .
  22. ↑ "تم العثور على هيكل عظمي بشري من عصور ما قبل التاريخ في موقع بينانغ من العصر الحجري الحديث" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2017 .
  23. ↑ فريدمان ليونارد، روشام إميلي (1996). وجهات نظر في علم الأحياء البشري: البشر في منطقة أستراليا وآسيا . وورلد ساينتيفيك. ISBN 978-981-4497-86-2.
  24. ^ حبيبو ، سيرا (9 ديسمبر 2013). "يغطي Lembah Bujang مساحة أكبر" . النجم اون لاين . تم الاسترجاع 1 مايو 2017 .
  25. ↑ "السير جيمس لانكستر (تاجر إنجليزي) - موسوعة بريتانيكا على الإنترنت" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  26. ↑ ليم، تيكوين (2021). "«ستة عشر هندياً عارياً»: أول اتصال بين البريطانيين وسكان أورانغ أصلي الأصليين . مجلة الفرع الماليزي للجمعية الملكية الآسيوية . 94 (2): 27-42 . doi : 10.1353/ras.2021.0025 . ISSN 2180-4338 . 
  27. ↑ "جزيرة جوز التنبول" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  28. ^ دكتور أ. مراد ميريكان (12 أكتوبر 2006). "سيجارة داري سودوت تيمور" . أوتوسان ملايو (م) بي اتش دي . تم الاسترجاع 14 يناير 2014 .
  29. ↑ سويتينهام؛ فرانك أثيلستان (1850-1946). "خريطة لتوضيح المسألة السيامية" . دبليو. وإيه كيه جونستون المحدودة . مكتبة جامعة ميشيغان . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2016 .
  30. 1 2 "فرانسيس لايت: ضابط عسكري بريطاني" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2017 .
  31. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 لويس، سو لين (2016). المدن في حركة: الحياة الحضرية والعالمية في جنوب شرق آسيا، 1920-1940 . المملكة المتحدة : جامعة كامبريدج . ISBN 978-1-107-10833-2.
  32. 1 2 "مفكرة بينانغ" . 10 ديسمبر 2015. مؤرشف من الأصل في 27 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2017 .
  33. 1 2 3 4 5 جينكينز، جوين (2008). الفضاء المتنازع عليه: التراث الثقافي وإعادة بناء الهوية: استراتيجيات الحفظ في مدينة آسيوية نامية . دار نشر ليت، مونستر. ISBN 978-3-8258-1366-6.
  34. ↑ زبيدي، نور ديانا. "بوابة رسمي كيراجان نيجيري بولاو بينانج - الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 228 لحصن كورنواليس" . penang.gov.my (باللغة الملايو). أرشفة من الأصلي في 18 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 25 مايو 2017 .
  35. 1 2 هوكتون، كيث (2012). بينانغ: دليل شامل لمنازلها ومبانيها ومعالمها وحدائقها التاريخية . كوالالمبور: دار نشر مجموعة إم بي إتش. رقم ISBN 978-967-415-303-8.
  36. ↑ أوي، كيت جين (2010). دليل ماليزيا من الألف إلى الياء . روومان وليتلفيلد. رقم ISBN 978-0-8108-7641-5.
  37. 1 2 3 4 5 6 أوي، كيت جين. "هويات متباينة: بينانغ من منظور تاريخي، 1780-1941" (ملف PDF) . جامعة العلوم الماليزية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 7 فبراير 2017.
  38. 1 2 "التاريخ" . mpsp.gov.my. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  39. ↑ ماركوس لانغدون (2013). بينانغ: الرئاسة الرابعة للهند. 1805-1830. المجلد الأول: السفن والرجال والقصور . دار أريكا للنشر. الصفحات 219، 222. 
  40. ↑ بلاكليدج، جي بي (6 يوليو 1950). "بروفينس ويلزلي تسترجع الماضي" . صحيفة سنغافورة الحرة . سنغافورة. ص 2. تاريخ الاطلاع: 18 أبريل 2021 . 
  41. ↑ أندرو باربر (2009). بينانغ تحت حكم شركة الهند الشرقية. 1786-1858 . AB&A. ص 75. 
  42. 1 2 "ص 01. نبذة تاريخية عن براي" . butterworthguide.com.my . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2017 .
  43. ↑ أندرو باربر (2009). بينانغ تحت حكم شركة الهند الشرقية. 1786-1858 . AB&A. ص 73، 75. 
  44. ↑ ماركوس لانغدون (2015). بينانغ: الرئاسة الرابعة للهند. 1805-1830. المجلد الثاني: النار والتوابل والمباني . مؤسسة جورج تاون للتراث العالمي . ص 54. 
  45. ↑ "دعوة غير منطقية لعودة بينانغ إلى كيدا - جوشوا وو - صحيفة ذا ماليزيان إنسايدر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2015 .
  46. ↑ «كيدا تُطالب بعدم دستورية محو بينانغ من خريطة ماليزيا» . ١١ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ مارس ٢٠١٧ .
  47. ↑ "الإمبراطورية في آسيا" . الجامعة الوطنية في سنغافورة . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2017 .
  48. ↑ "خطة جزيرة أمير ويلز ومقاطعة ويلزلي" . nas.gov.sg. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2017 .
  49. ↑ "خريطة جزيرة أمير ويلز ومقاطعة ويلزلي، ..." . nas.gov.sg . تم الاطلاع عليها بتاريخ 2 سبتمبر 2017 .
  50. ↑ نوردين، حسين. "المجلة الماليزية للمجتمع والفضاء" (ملف PDF) . رسم خرائط التاريخ المبكر لشبكات التجارة في بينانغ وعلاقاتها بمثلث النمو الجديد لرابطة دول جنوب شرق آسيا (ماليزيا-إندونيسيا-تايلاند) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  51. ↑ نوردين، حسين (1 ديسمبر 2005). "شبكات التجار الملايو وصعود بينانغ كمركز تجاري إقليمي" . دراسات جنوب شرق آسيا . 43 (3): 215-237 . ISSN 0563-8682 . 
  52. ↑ "صفحة 3 - الفصل 1 - مجتمع بينانغ المبكر (تابع)" . 100pfs.blogspot.my . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ شخصيات تاريخية من بينانغ، من إعداد لجنة الشخصيات التاريخية في بينانغ، ونشرتها لجنة الشخصيات التاريخية في بينانغ، 1986؛ صفحة 82
  54. ↑ البطريرك، بقلم جو كيم ياب، نشرته دار تايمز بوكس ​​إنترناشونال، 1984؛ رقم ISBN 9971-65-150-5، ISBN 978-9971-65-150-3ص 21
  55. ↑ التحول الآسيوي: تاريخ جنوب شرق وجنوب وشرق آسيا، بقلم جيلبرت خو ودوروثي لو، نشرته دار هاينمان للكتب التعليمية (آسيا)، 1977
  56. ↑ كواي سو لين، ستيفن سيم (2014). "تاريخ الانتخابات المحلية في بينانغ، الجزء الأول: الديمقراطية المبكرة" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2017 .
  57. ↑ "النظام العقابي في جزر أندامان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  58. 1 2 3 4 5 خو، سو نين (2007). شوارع جورج تاون في بينانج . بينانج: كتب أريكا. رقم ISBN 978-983-9886-00-9.
  59. 1 2 "نبذة تاريخية - لجنة نقابة المحامين في بينانغ" . penangbar.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2016 .
  60. 12"History of The Malaysian Judiciary". Federal Court of Malaysia. Archived from the original on 22 November 2016. Retrieved 17 November 2016.
  61. 12Bernard See (18 March 2007). "Keepers of the peace". The Star. Archived from the original on 7 December 2017. Retrieved 7 December 2017.
  62. 12"Brief history of the Royal Malaysia Police". The Star. 17 May 2005.
  63. ↑Souza, George Bryan (2014). Hinterlands and Commodities: Place, Space, Time and the Political Economic Development of Asia over the Long Eighteenth Century. BRILL. ISBN 978-90-04-28390-9.
  64. 12Ooi, Kee Beng (2014). "When Penang Became A Spice Island". Penang Monthly. Archived from the original on 29 May 2017. Retrieved 25 May 2017.
  65. ↑Administrator. "History Of Balik Pulau". istaybalikpulau.com. Archived from the original on 20 October 2016. Retrieved 20 October 2016.
  66. ↑ Salma Nasution Khoo, Streets of George Town, Penang
  67. 1234Langdon, Marcus (2014). George Town's Historic Commercial and Civic Precincts. Penang: George Town World Heritage Incorporated.
  68. 123456789Turnbull, C. M. "The Penang Story". Penang's Changing Role in the Straits Settlements, 1826–1946.
  69. 123456Khoo, Salma Nasution (2009). Penang and Its Region: The Story of an Asian Entrepôt. Singapore: National University of Singapore. ISBN 978-9971-69-423-4.
  70. ↑Wong, Yee Tuan (2015). Penang Chinese Commerce in the 19th Century: The Rise and Fall of the Big Five. Singapore: ISEAS-Yusof Ishak Institute. ISBN 978-981-4515-02-3.
  71. ↑"An Indulgent Minority". Penang Tourism. 5 July 2014. Retrieved 15 September 2017.
  72. 12"Asian Studies". Government Legislation for Chinese Secret Societies in the Straits Settlements in the Late 19th. Century.
  73. ↑ "مدينة رعاة البقر التي كانت بينانغ القديمة - المجتمع" . صحيفة ذا ستار أونلاين . ماليزيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  74. ↑ "الاضطرابات في بينانغ. – صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد (نيو ساوث ويلز: 1842 – 1954) – 16 سبتمبر 1867" . تروف . 1867. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  75. ↑ "أنسون أ. إي" . friendsofhastingscemetery.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  76. ↑ "عالق بين عصابتين" . وونغ تشون واي . 15 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  77. ↑ "تشكيل مستوطنات المضيق - تاريخ سنغافورة" . eresources.nlb.gov.sg . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  78. ↑ "مستوطنات المضيق" . موسوعة سنغافورة للمعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  79. ↑ نيكولاس تشان (يونيو 2015). "تاريخ بوكيت ميرتاجام، الجزء الأول - من قرية زراعية إلى مركز اقتصادي" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2017 .
  80. ↑ تشيا، جين سينغ (2013). بينانغ: 500 بطاقة بريدية قديمة . منشورات ديدييه ميليه. ISBN 978-967-10617-1-8.
  81. ↑ "الماضي والحاضر: قصص وراء فنادق التراث في جنوب شرق آسيا" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  82. ↑ "صن يات صن" . موسوعة سنغافورة للمعلومات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2017 .
  83. ↑ أندرو شينغ. "مؤتمر بينانغ التاريخي للدكتور صن يات صن" . صحيفة ذا ستار أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  84. ↑ أجاي كمالاكاران (20 مايو 2015). "معركة بينانغ: عندما أنقذ صيادون ماليزيون بحارة روس" . روسيا ما وراء العناوين الرئيسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2016 .
  85. 1 2 3 4 باربر، أندرو (2010). بينانغ في الحرب: تاريخ بينانغ خلال الحربين العالميتين الأولى والثانية وبينهما 1914-1945 . AB&B.
  86. ↑ آلان وارين (2006). أعظم هزيمة لبريطانيا: سنغافورة 1942. دار نشر A&C Black. الصفحات 109 وما بعدها. ISBN  978-1-85285-597-0.
  87. ↑ «إخلاء بينانغ - انسحاب الحامية البريطانية. هجمات يابانية جديدة في مالايا. لندن، 19 ديسمبر - نورثرن تايمز (كارنارفون، واشنطن: 1905-1952) - 20 ديسمبر 1941» . تروف . 20 ديسمبر 1941. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2016 .
  88. 1 2 بايلي، كريستوفر (2005). جيوش منسية: سقوط آسيا البريطانية، 1941-1945 . جامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-01748-1.
  89. ↑ تشين، سي. بيتر. "غزو مالايا وسنغافورة" . قاعدة بيانات الحرب العالمية الثانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  90. ↑ "uboat.net – عمليات الغواصات - غواصات مونسون - 3. غواصات مونسون" . uboat.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  91. ↑ "عمليات الغواصات الألمانية في المياه الأسترالية" .
  92. ↑ بورسا، أرنالدو. "البحرية الملكية الإيطالية في الحرب العالمية الثانية: الوحدات السطحية الإيطالية في الشرق الأقصى" . icsm.it. تاريخ الاسترجاع: 15 أكتوبر 2016 .
  93. ↑ "الحرب العالمية الثانية: مهمات ياناغي - قوافل اليابان تحت الماء" . HistoryNet . 12 يونيو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  94. ↑ نيتو، أنيل (6 أكتوبر 2013). "بينانغ القديمة: مجازر سوك تشينغ في الحرب العالمية الثانية" . anilnetto.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  95. ↑ "باحثة تكشف تفاصيل الحياة المحطمة لنساء المتعة المحليات" . موقع ماليزياكيني . 11 أغسطس 2001. تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2017 .
  96. ↑ "إعادة احتلال الحلفاء لجزر أندامان، 1945" . متحف الحرب الإمبراطوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2017 .
  97. ↑ استبدال العملة وتجميد الأسعار ، صحيفة سيونان شيمبون، 23 فبراير 1942، الصفحة 3
  98. ↑ تمويل احتلال اليابان لجنوب شرق آسيا خلال الحرب العالمية الثانية ، بقلم جريج هوف وشينوبو ماجيما، كلية بيمبروك - جامعة أكسفورد وكلية الاقتصاد - جامعة جاكوشوين، الصفحات 7-19
  99. ↑ اليابان بحاجة إلى سفن ، صحيفة ديكاتور ديلي ريفيو ، ديكاتور، إلينوي، السبت، 31 يوليو 1943 – ص 4
  100. ↑ شرف الانحناء للحارس أثناء تأدية واجبه ، صحيفة سيونان شيمبون، 9 مارس 1942، الصفحة 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مارس 2017
  101. ↑ كراتوسكا، بول. الحرب والاحتلال في بينانغ، 1941-1945 . سنغافورة: الجامعة الوطنية في سنغافورة.
  102. ↑ بول هـ. كراتوسكا (1998). الاحتلال الياباني لمالايا: تاريخ اجتماعي واقتصادي . دار نشر سي. هيرست وشركاه. ص 296 وما بعدها. ISBN  978-1-85065-284-7.
  103. ↑ "مجلة دراسات جنوب شرق آسيا". حركة انفصال بينانغ، 1948-1951 .
  104. ↑ نوردين سوبي، م. (1973). "حركة انفصال بينانغ، 1948-1951". مجلة دراسات جنوب شرق آسيا . 4 (1): 52-71 . doi : 10.1017/S0022463400016416 . S2CID 154817139 . 
  105. ↑ أوي، كي بنغ (يناير 2015). "جورج تاون - من مدينة إلى بلدية إلى مركز ثقافي" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  106. ١ ٢ ٣ ستيفن سيم، كواي سو لين (ديسمبر ٢٠١٤). "تاريخ الانتخابات المحلية في بينانغ، الجزء الثاني: إرث يجب حمايته" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في ١٢ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٣٠ نوفمبر ٢٠١٧ .
  107. ↑ سو لين، كواي (أبريل 2014). "عندما حكم حزب العمال المجلس" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  108. 1 2 3 4 5 "الرجل وراء التحول الاقتصادي في بينانغ" . صحيفة ذا ستار . 25 نوفمبر 2010. تاريخ الاطلاع: 30 نوفمبر 2017 .
  109. 1 2 إيفلين تيه (يوليو 2016). "حيث يلتقي البحر بالمدينة، يلتقي العالم ببينانغ" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  110. ↑ إيكهارت، روبين (2 ديسمبر 2010). "في ماليزيا، ينجذب السياح إلى ماضي جورج تاون الزاخر بالأحداث" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 16 أكتوبر 2016 . 
  111. ↑ كواي، سو لين (أغسطس 2014). "احتجاج بينانغ المنسي: إضراب عام 1967" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  112. 1 2 أوي، كي بنغ (2010). دراسات تجريبية لبينانغ جديدة . سنغافورة : معهد دراسات جنوب شرق آسيا . ISBN 978-981-4279-69-7.
  113. ↑ بيتر نايكمب، أميتراجيت أ. باتابيال (2016). النمو الإقليمي والتنمية المستدامة في آسيا . سبرينغر. ISBN 978-3-319-27589-5.
  114. 1 2 سو-تشينغ جو، هسين-هوانغ مايكل هسياو، ناتاشا أفيلين-دوباش (2014). العولمة وديناميات المدن الجديدة داخل المدن الآسيوية . تايبيه : جامعة تايوان الوطنية . ISBN 978-986-350-021-6.
  115. 1 2 3 أوي، كي بنغ (ديسمبر 2009). "تون ليم تشونغ يو: الماضي ليس من الماضي" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  116. 1 2 "تحويل بايان ليباس إلى منطقة تجارة حرة لا يقلل من جاذبيتها" . وونغ تشون واي . 30 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 نوفمبر 2017 .
  117. ↑ "كومتر: نصب ماليزيا التذكاري للحداثة الفاشلة - العمارة الفاشلة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  118. ↑ "مبنى كومتر الشهير في بينانغ يحصل على تجديد بقيمة 50 مليون رينغيت ماليزي" . 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  119. ↑ لوه، أرنولد. "لقد زال الكثير من سحر كومتر - نيشن" . ذا ستار أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  120. ↑ "صحوة البر الرئيسي" . مجلة بينانغ الشهرية . 1 سبتمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2017 .
  121. ↑ أندرو يونغ (سبتمبر 2012). "هل يمكن إنقاذ ميناء بينانغ؟" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  122. ↑ جاكوبسن، مايكل (نوفمبر 2010). "الترابط مقابل مفاهيم الانفصال في عالم معولم: تقييم أثر الاقتصاد العالمي على التطورات الصناعية والعلاقات بين الأعراق في بينانغ، ماليزيا" . EconStor . hdl : 10419/208634 .
  123. ↑ "نقاش حول هجرة العقول بعد خسارة بينانغ صفقة بقيمة 4 مليارات دولار" . news.asiaone.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2016 .
  124. ↑ "التعليم العالي في التنمية الإقليمية والحضرية: ولاية بينانغ، ماليزيا". منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية .
  125. ↑ "مشاهدة بينانغ وهي "تنمو"" . ماليزياكيني . 3 مارس 2008 . تم الاسترجاع 30 نوفمبر 2017 .
  126. ↑ "أجندة مدينة جزيرة بينانغ" . صحيفة ذا صن . ماليزيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  127. ↑ "أين تقع جورج تاون؟" . صحيفة مالاي ميل . 4 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2017 .
  128. ↑ غوه، بان لي (فبراير 2010). "تذكروا مكانة جورج تاون كمدينة" . مجلة بينانغ الشهرية . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2017 .
  129. ↑ "آسيا تايمز: هدم السيارات يُدمر قلب المدينة: تأجير السيارات على www.The-Car-Reservations-Desk.com" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2001. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  130. 1 2 3 4 "تأثير التسونامي في بينانغ، ماليزيا: جزيرتنا، عالمنا" . aliran.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  131. ^ "أكتا واريسان أكان ديبيركينال" . أوتوسان أون لاين . أرشفة من الأصلي في 12 يونيو 2018 . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  132. ↑ ليليان تشان (22 يناير 2015). "من مكب نفايات إلى مدينة متألقة" . نشرة موتيارا . جورج تاون.
  133. ↑ نغ، سو-آن (7 نوفمبر 2004). "بينانغ تفقد بريقها السياحي" . صحيفة ذا ستار .
  134. ↑ حبيب، سيرا (7 ديسمبر 2004). "رئيس الوزراء: اعمل بجد لإعادة البريق إلى بينانغ" . صحيفة ذا ستار .
  135. ↑ "بينانغ - من يجب أن يوقف هذا الفساد؟" . ماليزياكيني . 16 ديسمبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  136. ↑ وونغ، تشون واي (12 ديسمبر 2004). "تحرك سريعاً لتحسين صورة الجزيرة المتدهورة" . وونغ تشون واي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  137. ^ سارافاناموتو جاياراتنام، لي هوك جوان، أوي كي بينج (2008). 8 مارس: الكسوف 13 مايو . سنغافورة : معهد دراسات جنوب شرق آسيا . رقم ISBN 978-981-230-896-2.
  138. ↑ "ما مدى استعداد بينانغ لمواجهة تسونامي آخر بعد عشر سنوات؟" . 26 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  139. ↑ "إطلاق بطاقة دفع لنظام مشاركة الدراجات" . صحيفة ذا ستار . 1 يونيو 2017.
  140. ↑ "قف! عبور المشاة" . صحيفة ذا ستار . 10 مايو 2016.
  141. ^ إيلين نج (14 مايو 2016). "ينتقل Guan Eng من قواعد اللعبة في سنغافورة في محاولة طموحة لجعل بينانج ذات مستوى عالمي" . بريد الملايو . تم الاسترجاع في 6 ديسمبر 2017 .
  142. ↑ «عاصمة بينانغ هي ثامن أفضل مدينة للعيش في آسيا، وتضاهي كوالالمبور وبانكوك» . صحيفة ذا ستار . 23 مايو 2010.
  143. ↑ "إيبوه أنظف مدينة في ماليزيا" . صحيفة ذا ستار . 14 أغسطس 2017.
  144. ↑ أمارثالينغام، سانجيتا (12 أكتوبر 2017). "تقرير خاص: هل قطاع التصنيع في بينانغ جاهز للثورة الصناعية الرابعة؟" . ذا إيدج . تاريخ الاسترجاع: 6 ديسمبر 2017 .
  145. ↑ "التعليم العالي في التنمية الإقليمية والحضرية: ولاية بينانغ، ماليزيا 2011". منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . 2011.
  146. ↑ زيريل خير جوهري (أغسطس 2012). "مستقبل ما بعد الصناعة لبينانغ؟" . معهد بينانغ. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  147. ↑ آر بي بهاتاشارجي (12 ديسمبر 2011). "جوان إنج: المناقصات المفتوحة مفتاح كفاءة بينانغ" . معهد بينانغ. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2017 .
  148. ↑ «بينانغ تتصدر قائمة إجمالي الاستثمارات الرأسمالية لعام 2010» . صحيفة ذا ستار . 20 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2011 .
  149. ↑ «يستحق 1.6 مليون من سكان بينانغ الفضل الكامل في الإنجاز التاريخي الذي حققته بينانغ بتصدرها المرتبة الأولى في ماليزيا في استثمارات التصنيع للعام الثاني على التوالي في عام 2011» . 22 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  150. ↑ «يمكنكم أنتم أيضاً أن تكونوا مثل بينانغ، هكذا يقول غوان إنج لماليزيا» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2014 .
  151. ↑ "استطلاع آراء المستثمرين في العقارات التجارية في ماليزيا لعام 2016" (ملف PDF) . نايت فرانك .
  152. ^ “جورج تاون ميليبوتي بولاو، جيلاس داتوك بندر” (PDF) . بوليتين موتيارا . 1 مايو 2015.

للمزيد من القراءة

  • ساندو، كيرنيال سينغ (1969)، الهنود في مالايا - الهجرة والاستيطان ، مطبعة جامعة كامبريدج، ص  29
  • سيناباه، أناساناتنام (1979)، الهنود في ماليزيا وسنغافورة ، كوالالمبور: مطبعة جامعة أكسفورد، ص  19
  • سنايدر، نانسي (1968)، "ما حدث في بينانغ"، المسح الآسيوي ، 8 (12): 960-975 ، doi : 10.2307/2642150 ، JSTOR 2642150 
  • وودكوك، جورج. "بينانغ: أول مستوطنة بريطانية في مالايا"، مجلة التاريخ اليوم (ديسمبر 1969)، المجلد 19، العدد 12، ص 832-839؛ متوفر على الإنترنت

شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بتاريخ بينانغ على ويكيميديا ​​كومنز