كيف يمكنك حل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟ هو برنامج تلفزيوني بريطاني واقعي للمواهب وثّق البحث عن فنانة مسرحية موسيقية غير مكتشفة لتلعب دور ماريا فون تراب في إنتاج أندرو لويد ويبر وديفيد إيان المسرحي لمسرحية صوت الموسيقى عام2006. [ 1 ]

تم ابتكار المسلسل في الأصل من قبل فريق التطوير الداخلي آنذاك في قسم الأحداث الترفيهية في بي بي سي، وأعلنت عنه بي بي سي في أبريل 2006. وقد بثت قناة بي بي سي وان البرنامج، الذي قدمه غراهام نورتون ، مساء كل سبت من 29 يوليو إلى 16 سبتمبر 2006.

يستمد العنوان من لازمة أغنية " ماريا "، وهي أغنية من الفصل الأول من فيلم "صوت الموسيقى" .

فازت كوني فيشر بالتصويت الجماهيري النهائي، وحصلت معه على عقد لمدة ستة أشهر لتجسيد شخصية ماريا في إنتاج مسرحية ويست إند.

شكل

الخلق

كان من المقرر أن تؤدي الممثلة الأمريكية سكارليت جوهانسون دور البطولة في مسرحية "صوت الموسيقى" الجديدة في ويست إند ، من إخراج أندرو لويد ويبر وديفيد إيان . إلا أن المفاوضات لم تُكلل بالنجاح، [ 2 ] وبعد بحث دام أربع سنوات عن ممثلة مناسبة للدور، كُشف في نوفمبر 2005 أن لويد ويبر قد تواصل مع هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) للسماح للجمهور باختيار الممثلة من خلال برنامج لاكتشاف المواهب على غرار برنامج "بوب ستارز" ، وهي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا الأسلوب. [ 3 ] [ 4 ]

كان هذا أول برنامج يتيح للجمهور اختيار ممثلين لأدوار البطولة في عروض مسرحية في ويست إند، وقد تعرض لانتقادات في البداية. مع ذلك، فاز البرنامج بجوائز إيمي الدولية وجوائز الجمعية الملكية للتلفزيون ، وأصبح باكورة سلسلة من التعاونات بين هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ولويد ويبر، والتي شملت "أي دريم ويل دو" و "آي وود دو أنيثينغ" و" أوفر ذا رينبو" . كما ألهمت هذه السلسلة إنتاج نسخ منها وسلاسل مماثلة في الخارج.

لجنة الخبراء

صورة بالأبيض والأسود لرجل في الخمسينيات من عمره يرتدي سترة داكنة وقميصًا فاتح اللون، وهو في منتصف حديثه ورأسه مائل قليلاً إلى اليسار، وينظر إلى يسار الكاميرا.
قاد أندرو لويد ويبر عملية البحث عن مؤدي المسرح الموسيقي.

لتقييم وتدريب المتسابقات المحتملات في برنامج ماريا وتقييم أدائهن خلال العروض المباشرة، تم اختيار لجنة من الخبراء. وتألفت اللجنة من:

طلب لويد ويبر أيضًا من دينيس فان أوتين المشاركة في المسلسل، لكنها رفضت قائلةً إنها "تشعر بعدم الارتياح لوجودها في لجنة التحكيم وإبداء رأيها النقدي". ثم أصبحت لاحقًا عضوًا في لجنة تحكيم المسلسل اللاحق، Any Dream Will Do. [ 5 ]

الاختبارات

أُجريت اختبارات أداء مفتوحة في أنحاء المملكة المتحدة خلال شهري أبريل ومايو 2006، وكانت متاحة للمحترفين والهواة على حد سواء ممن تزيد أعمارهم عن 17 عامًا. تأهل أفضل 200 متسابق إلى مرحلة الاختبارات النهائية في لندن، حيث قدموا عروضهم أمام إيان، وبارومان، وتايلر، ليضمنوا الحصول على أحد المقاعد الخمسين في "مدرسة ماريا" التابعة للويد ويبر، حيث تلقوا على مدار أربعة أيام تدريبًا صوتيًا وتمثيليًا على يد لجنة من الخبراء. [ 1 ] [ 6 ]

تم اختيار عدد من المتسابقين الإضافيين فوق الحد الأقصى البالغ خمسين متسابقًا؛ إحداهن بريوني، التي رُفضت في البداية بسبب توترها الذي أعاق أدائها، لكنها عادت للحصول على فرصة ثانية وسمح لها إيان بالانضمام. كما تم التواصل مع أربعة متسابقين آخرين، ممن رفضتهم لجنة التحكيم، من قبل لويد ويبر نفسه لأنه كان يعتقد شخصيًا أنهم مرشحون محتملون لدور ماريا. [ 7 ]

خلال برنامج "مدرسة ماريا"، تم استبعاد المتسابقين ليتبقى عشرون متسابقًا، نُقلوا بعد ذلك إلى منزل لويد ويبر، حيث قدموا عروضهم أمام خمسين شخصًا من العاملين في مجال الترفيه. ثم اختارت لجنة التحكيم عشرة متسابقين نهائيين وتأهلوا إلى النهائيات المباشرة في الاستوديو. [ 6 ]

بدأ عرض المسلسل يوم السبت 29 يوليو 2006، وتناولت أول حلقتين مراحل تجارب الأداء للمسابقة قبل الكشف عن المتأهلين العشرة النهائيين في نهاية الحلقة الثانية. [ 7 ]

النهائيات المباشرة

تنافس المتسابقون العشرة النهائيون في نهائيات الاستوديو المباشرة التي أقيمت مساء كل سبت على مدار ستة أسابيع. في كل أسبوع، غنى المتسابقون وقدموا عروضهم خلال البث المباشر، وتلقوا تعليقات من الحكام بعد أدائهم. ثم أتيحت للجمهور فرصة التصويت لشخصية ماريا المفضلة لديهم، وقام المتسابقان الحاصلان على أقل عدد من الأصوات بأداء منافسة غنائية أمام لويد ويبر، الذي قرر بدوره أي ماريا ستبقى في المسابقة. تكرر هذا الأمر مع أفضل عشرة متسابقين، ثم أفضل تسعة، ثم أفضل ثمانية. أما مع أفضل سبعة وخمسة، فقد تم استبعاد اثنين منهم في البرنامج، وأقيمت منافستان غنائيتان منفصلتان.

لم يكن للويد ويبر أي رأي في قرار اختيار الممثلة النهائية، ففي الحلقة الأخيرة من المسلسل، تُرك للجمهور اختيار من ستؤدي دور ماريا من بين المتنافستين النهائيتين، كوني فيشر وهيلينا بلاكمان . بعد الإدلاء بأكثر من مليوني  صوت، تم الكشف عن الفائزة وهي فيشر، التي فازت بعقد لمدة ستة أشهر لتجسيد دور ماريا في عرض ويست إند ، حيث ستؤدي ستة عروض من أصل ثمانية عروض أسبوعية. [ 8 ]

ذهبت أرباح التصويت عبر الهاتف إلى منحة دراسية للمواهب الشابة. [ 9 ] كما تبرع لويد ويبر بأجره لهذه المنحة. [ 2 ]

المتأهلون للتصفيات النهائية

تم اختيار عشر متسابقات محتملات لدور ماريا للظهور في العروض المباشرة. خضعت آبي فينلي وآيفي مولهولاند لاختبارات الأداء معًا، حيث كانتا تعرفان بعضهما منذ أيام الجامعة، ووصلتا كلتاهما إلى النهائيات. انسحبت إميلي ألفورد، إحدى المتسابقات العشر الأصليات، من المسابقة بعد أن قررت أنها لا تناسبها. وحلت محلها سيوبان ديلون، التي خسرت مكانها ضمن العشرة الأوائل بعد منافسة غنائية ضد ألفورد ولورا سيكوريلو أمام لويد ويبر. أكسبها هذا لقب "ماريا الفرصة الثانية". [ 10 ]

المتأهلون للتصفيات النهائية
مرشح نهائيعمر*منلون الفستانحالة
لورا سيكوريلو [ 11 ]26ميلتون كينزأصفرتم إقصاؤه في المركز الأول في الأسبوع الأول
بيليندا إيفانز [ 12 ]28سومرستأزرق داكنتم إقصاؤه في المركز الثاني في الأسبوع الثاني
ميليز سيرمان [ 13 ]23تشينغفوردذهبتم إقصاؤه في المركز الثالث في الأسبوع الثالث
سيمونا أرمسترونغ [ 14 ]28غرينفوردأرجوانيتم إقصاؤه في المركز الرابع في الأسبوع الرابع
ليان دوبينسون [ 15 ]20كولشيسترأرجوانيتم إقصاؤه في المركز الخامس في الأسبوع الرابع
أبيجيل "آبي" فينلي [ 16 ]23برستويتشأزرق فاتحتم إقصاؤه في المركز السادس في الأسبوع الخامس
أويفي مولهولاند [ 17 ]28سالثيلأخضرتم إقصاؤه في المركز السابع في الأسبوع الخامس
سيوبان ديلون [ 18 ]21ستافوردشايرأحمرالمركز الثالث (تم إقصاؤه في الأسبوع السادس)
هيلينا بلاكمان [ 19 ]23ساوثهامبتونلون القرنفلالمتسابق الثاني في السباق
كوني فيشر [ 20 ]23هافرفوردويستالبرتقاليالفائز

* اعتبارًا من بداية المسلسل

ملخص النتائج

مفتاح الألوان
  –كان المتسابق من بين المتسابقين الأقل تصويتًا، ومن تم إنقاذه بعد جولة التصفية؟
  –تم استبعاد المتسابق بعد جولة الغناء الحاسمة
  –المتسابق الذي حصل على أكبر عدد من أصوات الجمهور
  –المتسابق الذي حصل على أكبر عدد من أصوات الجمهور وفاز بالمسابقة
النتائج الأسبوعية لكل متسابق
المتسابقالأسبوع الأولالأسبوع الثانيالأسبوع الثالثالأسبوع الرابعالأسبوع الخامسأخير
الجزء الأولالجزء الثانيالجزء الأولالجزء الثانيالجزء الأولالجزء الثاني
كوني فيشرالأولآمنآمنآمنآمنآمنآمنآمنالفائز (الأسبوع السادس)
هيلينا بلاكمانالعاشرآمنالسابعالسادسالسادسآمنآمنآمنالمركز الثاني (الأسبوع السادس)
سيوبان ديلونآمنآمنآمنآمنآمنآمنالثالثالمركز الثالثتم استبعادها (الأسبوع السادس)
أويفي مولهولاندآمنآمنآمنآمنآمنالرابعالرابعتم استبعادها (الأسبوع الخامس)
آبي فينليآمنآمنآمنآمنآمنالخامستم استبعادها (الأسبوع الخامس)
ليان دوبينسونآمنآمنآمنآمنالخامستم استبعادها (الأسبوع 4)
سيمونا أرمسترونغآمنآمنآمنالسابعتم استبعادها (الأسبوع 4)
ميليز سيرمانآمنالتاسعالثامنتم استبعادها (الأسبوع 3)
بليندا إيفانزآمنالثامنتم استبعادها (الأسبوع الثاني)
لورا سيكوريلوالتاسعتم استبعادها (الأسبوع 1)

العروض الحية

شهدت العروض المباشرة استبعاد المتسابقين النهائيين واحداً تلو الآخر بعد أدائهم الفردي والجماعي. وبعد استبعاده، اختتم المتسابق المغادر البرنامج بقيادة أداء أغنية " وداعاً " من فيلم "صوت الموسيقى " مع المتسابقين المتبقين.

الأسبوع الأول

بعد الأسبوع الأول من المنافسة، كانت عروض البرنامج كالتالي: [ 21 ]

  • العروض الجماعية:
    • "كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟" (من فيلم صوت الموسيقى )
    • "لدي ثقة" (من فيلم صوت الموسيقى )
أداء المتسابقين في أول عرض مباشر
يمثلزوج الأداءطلبأغنيةنتيجة
ليان دوبينسونالزوج 11" إنه هادئ للغاية " ( بيورك )آمن
لورا سيكوريلو2" ممزقة " ( ناتالي إمبروجليا )المركزين الأخيرين
أويفي مولهولاندالزوج الثاني3" هارب " ( ذا كورز )آمن
آبي فينلي4" لا أحد يفعل ذلك أفضل " ( كارلي سيمون )آمن
سيوبان ديلونالزوج 35" يا رجل! أشعر وكأنني امرأة! " ( شانيا توين )آمن
كوني فيشر6" (أنت تجعلني أشعر وكأنني) امرأة طبيعية " ( أريثا فرانكلين )آمن (أعلى الأصوات)
سيمونا أرمسترونغالزوج 47" فوق قوس قزح " ( إيفا كاسيدي )آمن
بليندا إيفانز8" فوق قوس قزح " ( جودي جارلاند )آمن
هيلينا بلاكمانالزوج 59" فتاة مجنونة " ( شارلوت تشيرش )أقل اثنين (أقل الأصوات)
ميليز سيرمان10" ابن رجل دين " ( داستي سبرينغفيلد )آمن
  • أداء ضيف الشرف : "آيريس" (رونان كيتنغ)
  • رأي اللجنة بشأن هوية ماريا
    • جون بارومان: كوني
    • زوي تايلر: ليان
    • ديفيد إيان: كوني

مسابقة الغناء

يمثلأغنية التنافسنتائج
لورا سيكوريلو" مهما حدث " من ألبوم " Whistle Down the Wind"مستبعد
هيلينا بلاكمانأنقذها لويد ويبر
  • ملحوظات
    • أُعلن خلال عرض النتائج أن كوني حصلت على أعلى عدد من الأصوات

الأسبوع الثاني

كمهمة لهذا الأسبوع، قامت المرشحات المحتملات لدور ماريا بأداء مشهد من المسرحية الموسيقية مع ممثل في دور الكابتن فون تراب. [ 22 ]

كانت عروض البرنامج كالتالي: [ 23 ]

أداء المتسابقين في العرض المباشر الثاني
يمثلزوج الأداءطلبأغنيةنتيجة
بليندا إيفانزالزوج 11" حمى " ( بيغي لي )المركزين الأخيرين
آبي فينلي2" أقرب شيء إلى الجنون " ( كاتي ميلوا )آمن
سيمونا أرمسترونغالزوج الثاني3" فتاة مادية " ( مادونا )آمن
ميليز سيرمان4" الصوت الداخلي " ( كريستينا أغيليرا )أقل اثنين (أقل الأصوات)
هيلينا بلاكمانأداء منفرد5" امرأة عاشقة " ( باربرا سترايساند )آمن
كوني فيشرالزوج 36" صرخة " ( فرقة الإسلي براذرز )آمن
ليان دوبينسون7" رؤية اليوم " ( دي سي لي )آمن
سيوبان ديلونالزوج 48" سلاسل " ( تينا أرينا )آمن
أويفي مولهولاند9" لو كان بإمكان أصدقائي رؤيتي الآن " (من مسرحية سويت تشاريتي )آمن
  • أداء ضيف الشرف : "لا يمكنك إيقاف النهر" (دنكان جيمس)

مسابقة الغناء

يمثلأغنية التنافسنتائج
بليندا إيفانز" حقيبة أخرى في قاعة أخرى " من مسرحية إيفيتامستبعد
ميليز سيرمانأنقذها لويد ويبر

الأسبوع الثالث

خلال الأسبوع، تحدث ديفيد إيان مع الفتيات عن اللياقة البدنية والقدرة على التحمل، وقدمت كلير سويني نصائح للمغنيات حول كيفية العناية بأنفسهن وأصواتهن. كانت المهمة عبارة عن اختبار لياقة بدنية، حيث طُلب من الماريات، برفقة الرياضي الأولمبي إيوان توماس ، إكمال مسار عقبات. [ 24 ] كما حضرت الماريات العرض الأول لفيلم " أنت وأنا ودوبيري" في ميدان ليستر . [ 25 ]

كانت عروض البرنامج كالتالي: [ 26 ]

أداء المتسابقين في العرض المباشر الثالث
يمثلزوج الأداءطلبأغنيةنتيجة
سيوبان ديلونالزوج 11" اقفز (من أجل حبي) " ( ذا بوينتر سيسترز )آمن
ليان دوبينسون2" من التاسعة إلى الخامسة " ( دولي بارتون )آمن
هيلينا بلاكمانالزوج الثاني3" فلاش دانس... يا له من شعور " ( إيرين كارا )آخر 2
أويفي مولهولاند4" تأرجح " ( دين مارتن )آمن
ميليز سيرمانالزوج 35" الفتيات يرغبن فقط في الاستمتاع " ( سيندي لوبر )أقل اثنين (أقل الأصوات)
آبي فينلي6" المبذر الكبير " (من مسرحية سويت تشاريتي )آمن
كوني فيشرالزوج 47" حبيبي يهتم بي فقط " ( نينا سيمون )آمن
سيمونا أرمسترونغ8" أريد فقط أن أكون معك " ( داستي سبرينغفيلد )آمن
  • أداء ضيف الشرف : "شيء ما عنك" (جاميليا)
  • رأي اللجنة بشأن هوية ماريا
    • جون بارومان: أويفي
    • زوي تايلر: آبي
    • ديفيد إيان: آبي

مسابقة الغناء

يمثلأغنية التنافسنتائج
هيلينا بلاكمان" أزل تلك النظرة عن وجهك " من ألبوم أخبرني يوم الأحدأنقذها لويد ويبر
ميليز سيرمانمستبعد

الأسبوع الرابع

قبل ليلة السبت، قام لويد ويبر بزيارة مفاجئة للمتسابقين وعمل مع كل واحد منهم لتحسين أدائهم. كما راقب لويد ويبر مدى تفاعلهم مع الأطفال. [ 27 ]

كانت عروض البرنامج كالتالي: [ 28 ] [ 29 ]

  • العروض الجماعية:
أداء المتسابقين في العرض المباشر الرابع
يمثلطلبأغنيةالنتائج - الجزء الأولالنتائج - الجزء الثاني
هيلينا بلاكمان1" هل تشعر بالحب الليلة ؟" ( إلتون جون )آخر 2أقل اثنين (أقل الأصوات)
كوني فيشر2" الألماس هو أفضل صديق للفتاة " (من فيلم Gentlemen Prefer Blondes )آمنآمن
آبي فينلي3" الصيف " (من أوبرا بورغي وبيس )آمنآمن
ليان دوبينسون4" مُغرمة بكِ بلا أمل " ( أوليفيا نيوتن جون )آمنآخر 2
أويفي مولهولاند5" لن تمشي وحدك أبداً " (من مسرحية كاروسيل )آمنآمن
سيمونا أرمسترونغ6" حان دوري " ( ديانا روس )أقل اثنين (أقل الأصوات)غير متوفر
سيوبان ديلون7" سونغبيرد " ( فليتوود ماك )آمنآمن
  • أداء ضيف : "الأمر ليس بهذه السهولة" (ليمار)
  • رأي اللجنة بشأن هوية ماريا
    • جون بارومان: هيلينا
    • زوي تايلر: سيوبان
    • ديفيد إيان: سيوبان

أول جولة غنائية:

يمثلأغنية التنافسنتائج
هيلينا بلاكمان" ذاكرة " من فيلم القططأنقذها لويد ويبر
سيمونا أرمسترونغمستبعد

الجولة الثانية من الغناء:

يمثلأغنية التنافسنتائج
هيلينا بلاكمان" لا أعرف كيف أحبه " من مسرحية يسوع المسيح سوبرستارأنقذها لويد ويبر
ليان دوبينسونمستبعد

الأسبوع الخامس

كانت مهمة هذا الأسبوع عبارة عن اختبار كيمياء مع جون بارومان، والذي تضمن قيامه بإعطاء ماريا قبلة مفاجئة. [ 30 ]

كانت عروض البرنامج كالتالي: [ 30 ]

أداء المتسابقين في العرض المباشر الخامس
يمثلطلبأغنيةالنتائج - الجزء الأولالنتائج - الجزء الثاني
كوني فيشر1" إذا لم أستطع الحصول عليك " ( إيفون إيليمان )آمنآمن
سيوبان ديلون2" كل هذا الجاز " (من فيلم شيكاغو )آمنآخر 2
هيلينا بلاكمان3" قلبي سيستمر " ( سيلين ديون )آمنآمن
آبي فينلي4" ربما هذه المرة " ( ليزا مينيللي )أقل اثنين (أقل الأصوات)غير متوفر
أويفي مولهولاند5" فوتلوس " (من فيلم فوتلوس )آخر 2أقل اثنين (أقل الأصوات)
  • أداء ضيف : "يا لها من فتاة" (سيمبلي ريد)
  • رأي اللجنة بشأن هوية ماريا
    • جون بارومان: كوني
    • زوي تايلر: هيلينا
    • ديفيد إيان: كوني

أول جولة غنائية:

يمثلأغنية التنافسنتائج
آبي فينلي" أي حلم سيتحقق " من مسرحية جوزيف ومعطف الأحلام الملون المذهلمستبعد
أويفي مولهولاندأنقذها لويد ويبر

الجولة الثانية من الغناء

يمثلأغنية التنافسنتائج
سيوبان ديلون" لا تبكي من أجلي يا أرجنتين " من مسرحية إيفيتاأنقذها لويد ويبر
أويفي مولهولاندمستبعد

الأسبوع السادس

جزء من فناء مزروع جزئيًا. كما يُرى، يقع على الجانبين الغربي والشمالي مبنى من أربعة طوابق ذو طلاء أصفر ناعم وأبواب ونوافذ داكنة؛ وعلى الجانب الشرقي يوجد مدخل مقوس محاط بنفس الطلاء، بينما بقية واجهة المبنى مبنية من الحجر بنوافذ داكنة. يعلو القوس برج ساعة مربع أبيض اللون ذو قمة حمراء مثمنة الشكل.
قام لويد ويبر والمتأهلون الثلاثة للتصفيات النهائية بزيارة دير نونبيرغ خلال رحلة إلى سالزبورغ قبل النهائي

في الفترة التي سبقت النهائي، قام المتأهلون الثلاثة للنهائي برفقة لويد ويبر بزيارة سالزبورغ لزيارة بعض المواقع التي اشتهرت بفضل فيلم "صوت الموسيقى" ، بما في ذلك قصر ليوبولدسكرون ودير نونبيرغ ، وذلك لإتاحة الفرصة للمتأهلين للنهائي لفهم شخصية ماريا فون تراب الحقيقية . [ 31 ]

  • أداء جماعي:
    • المتأهلات للتصفيات النهائية واللاعبات السابقات اللواتي لعبن دور ماريا: "كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟" (من فيلم صوت الموسيقى )
    • كوني وهيلينا: " صوت الموسيقى " (من فيلم صوت الموسيقى )
    • ماريا السابقة: " إديلويس " (من فيلم صوت الموسيقى )
أداء المتسابقين في العرض المباشر السادس
يمثلطلبأغنيةطلبأغنية من فيلم صوت الموسيقىطلبأغنية المسلسلنتيجة
سيوبان ديلون1" أي شخص كان لديه قلب " ( سيلا بلاك )4" أشيائي المفضلة "غير متوفرغير متاح (تم استبعاده بالفعل)المركز الثالث (تم استبعاده)
هيلينا بلاكمان2" كاباريه " (من كاباريه )5" دو-ري-مي "7" امرأة عاشقة "المتسابق الثاني في السباق
كوني فيشر3" طالما أنه يحتاجني " (من فيلم أوليفر! )6" راعي الماعز الوحيد "8" صرخة "الفائز
  • رأي اللجنة بشأن هوية ماريا
    • جون بارومان: كوني
    • زوي تايلر: هيلينا
    • ديفيد إيان: كوني
    • أندرو لويد ويبر: كوني
  • بعد إعلان فوزها بالمسابقة، اختتمت كوني المسابقة بأداء أغنية "صوت الموسيقى".

الفائز

بعد تصويت هاتفي عام، تم اختيار كوني فيشر، البالغة من العمر 23 عامًا، لتجسيد شخصية ماريا، وقدمت الدور في مسارح ويست إند من نوفمبر 2006 إلى فبراير 2008. وساهم المسلسل أيضًا في تعزيز مسيرة المتسابقات الأخريات، اللواتي شغل بعضهن لاحقًا أدوارًا رئيسية في عروض ويست إند. كما تولت المتسابقة أويفي مولهولاند، التي وصلت إلى نصف النهائي ، دور ماريا في أبريل 2007، حيث قدمت عرضين أسبوعيًا، بعد أن نُصحت فيشر بتقليص عروضها إلى ستة عروض أسبوعيًا.

بعد المسلسل

بعد العرض النهائي، تعرض لويد ويبر لانتقادات بعد الكشف عن تعيين الممثلة إيما ويليامز لأداء العرضين الأسبوعيين اللذين لم تكن فيشر لتؤديهما. [ 32 ] [ 33 ] وقبل افتتاح مسرحية "صوت الموسيقى "، "انسحبت" ويليامز، وذلك على ما يبدو بسبب تقليص دورها من أربعة عروض أسبوعيًا إلى عرضين، مما ترك فيشر تؤدي العروض الثمانية جميعها ما لم يكن ذلك بسبب ظرف طارئ. [ 34 ] [ 35 ]

عُرضت المسرحية، التي بلغت تكلفتها 4  ملايين جنيه إسترليني، لأول مرة في مسرح لندن بالاديوم في 15 نوفمبر 2006، وحظيت بإشادة النقاد، [ 36 ]  مما أدى إلى زيادة مبيعات التذاكر بمقدار 1.1 مليون جنيه إسترليني في يوم واحد. [ 34 ] في يناير 2007، اختارت دائرة نقاد لندن فيشر للفوز بجائزتهم لأفضل ممثلة جديدة، وتقاسمت الجائزة مع أندرو غارفيلد . [ 37 ] بعد أن خفضت فيشر عروضها إلى ستة عروض أسبوعيًا في مارس 2007 بناءً على أمرٍ براحة صوتها، [ 38 ] تم تمديد مشاركتها في العرض حتى 23 فبراير 2008، عندما تولت الممثلة سمر سترالين الدور بعد ارتباط العرض بمسلسل هوليوكس على القناة الرابعة . [ 39 ] كما شاركت فيشر في العديد من العروض على المسرح والتلفزيون، وأصدرت ألبومين، وقامت بدور البطولة في مسلسل الدراما " Caught in a Trap" الذي عُرض على قناة ITV1 في 26 ديسمبر 2008. [ 40 ] وقد أعادت تجسيد دورها كـ"ماريا" في جولة بريطانية للعرض في يوليو 2009. [ 41 ]

بعد انتهاء البرنامج، تولى العديد من المتسابقين العشرة النهائيين أدوارًا رئيسية في المسرحيات الموسيقية. فقد اختيرت آويفي مولهولاند في ديسمبر 2006 لدور روكسي هارت في مسرحية شيكاغو الموسيقية في ويست إند ، [ 42 ] ثم تولت دور ماريا في نفس المسرحية لعرضين أسبوعيًا في أبريل 2007 بعد تقليص عروض فيشر. [ 38 ] وفي يوليو 2007، بدأت سيوبان ديلون دور باتي سيمكوكس في مسرحية غريس الموسيقية ، ثم لعبت لاحقًا دور البطولة ساندي في يناير 2010. [ 43 ] أما المتسابقة النهائية الأخرى ، هيلينا بلاكمان، فقد لعبت دور نيلي فوربوش في جولة مسرحية ساوث باسيفيك في المملكة المتحدة . [ 44 ] جسّدت مولهولاند دور بروك ويندهام في عرض مسرحية "شقراء قانونياً" في ويست إند ، [ 45 ] وتولت ديلون دور فيفيان كينسينغتون في أكتوبر 2010. [ 46 ] وفي يونيو 2008، تولت ليان دوبينسون دور كوزيت في عرض مسرحية "البؤساء" في مسرح كوينز في ويست إند. [ 47 ]

عُرض برنامجٌ لاحقٌ بعنوان " كيف تحل مشكلةً مثل ماريا؟ - قصة كوني" في 27 ديسمبر 2006، وتناول البرنامج تدريبات فيشر على دورها الجديد حتى ليلة الافتتاح. [ 48 ] وظهرت فيشر وعددٌ من المتأهلين الآخرين للتصفيات النهائية في برنامجٍ خاصٍّ في 24 ديسمبر 2007 مع الفائز والمتأهلين للتصفيات النهائية من برنامج " أي حلم سيتحقق" بعنوان " عندما التقى جوزيف بماريا" . [ 49 ]

استقبال

تعرض لويد ويبر وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لانتقادات من نقابة الممثلين (Equity ). وصرحت النقابة بأنها تعتقد أن أعضاءها سيجدون المسلسل "مهيناً لمهنتهم" وأنه ليس "طريقة مناسبة" لاختيار الممثلين. [ 50 ]

افتُتح المسلسل وسط مراجعات سلبية في الغالب من الصحافة. ​​[ 51 ] [ 52 ] ردًا على الانتقادات، قال لويد ويبر لصحيفة التايمز :

يُوفّر هذا البرنامج منصةً للمسرح الموسيقي لم يسبق لها مثيل. الأشخاص الوحيدون المستاؤون من ماريا هم قلة من الفنانين المُدلّلين الذين يعتقدون أن الأمور يجب أن تُنجز بطريقة مُحدّدة. [ 52 ]

تعرض لويد ويبر وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) لانتقادات بسبب منحهم الإنتاج "11 ساعة من الدعاية المجانية على شاشة التلفزيون في أوقات الذروة" [ 53 ] ، وأن المسلسل قد يُعتبر "إعلانًا تجاريًا". إلا أن لجنة المعايير التحريرية التابعة لمجلس أمناء هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) خالفت هذا الرأي، مؤكدةً أن الهيئة احتفظت "بالسيطرة التحريرية على البرنامج" وتجنبت "إبراز لويد ويبر والإنتاج بشكل مفرط". [ 54 ]

استقطب البرنامج الأول 5.1  مليون مشاهد بنسبة مشاهدة بلغت 32%، [ 55 ] حيث شاهد 4.9  مليون مشاهد (30%) الحلقة الأولى من النهائيات المباشرة، و4.7  مليون مشاهد (23%) شاهدوا برنامج النتائج. [ 56 ] انخفضت نسبة مشاهدة البرنامج إلى أدنى مستوى لها عند 4.4  مليون مشاهد (24%) مقارنةً بالموسم الثالث من برنامج "ذا إكس فاكتور" على قناة ITV1 ، والذي بدأ عرضه في الأسبوع السابق. [ 57 ] واصل برنامج "ذا إكس فاكتور" تحقيق نسب مشاهدة أعلى مع مرور الأسابيع، حيث استقطب نهائي برنامج "ماريا؟" 5.5  مليون مشاهد (28%) للحلقة الرئيسية و7.7  مليون مشاهد (35%) لبرنامج النتائج. [ 58 ]

بعد انتهاء المسلسل بنجاح جماهيري كبير وتلقي فيشر إشادات نقدية إيجابية عقب ليلة عرضها الافتتاحية، تبعه عدد من المسلسلات المشابهة من هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وهيئات بث أخرى في المملكة المتحدة وخارجها. ويُعزى إليه الفضل في مساعدة مسارح لندن على تحقيق أرقام قياسية في مبيعات التذاكر والحضور عام 2007، ووفقًا لصحيفة الإندبندنت ، فقد ساهم في "إقناع جمهور جديد أصغر سنًا بمشاهدة العروض على أرض الواقع". [ 59 ]

تم عرض المسلسل على قناة BBC America في الولايات المتحدة من يونيو 2009. ووصفته الناقدة ماري ماكنمارا من صحيفة لوس أنجلوس تايمز بأنه "منعش في بساطته" في "مشهد يبدو أنه يهيمن عليه مؤخرًا مسابقات موسيقية تعتمد بشكل كبير على الاختبارات" ، [ 60 ] لكن برايان لوري من مجلة فارايتي لم يعتقد أنه سينجح في الولايات المتحدة [ 61 ].

الجوائز

حاز المسلسل على ثلاث جوائز، ورُشِّح لجائزتين أخريين:

التقييمات

حلقةتاريخ البثالمشاهدون (بالملايين)تصنيف بي بي سي وان الأسبوعييشارك
الاختبارات 129 يوليو 20065.151432.0% [ 67 ]
الاختبارات 25 أغسطس 20064.691831.0% [ 68 ]
نتائج5.201327.0% [ 68 ]
العرض المباشر 112 أغسطس 20065.071430.0% [ 69 ]
النتائج 14.801523.0% [ 69 ]
العرض المباشر 219 أغسطس 20064.471823.0% [ 70 ]
النتائج 25.3515غير متوفر
العرض المباشر 326 أغسطس 20064.451823.7% [ 71 ]
النتائج 35.671127.8% [ 71 ]
العرض المباشر 42 سبتمبر 20065.361324.0% [ 72 ]
النتائج 45.921026.0% [ 72 ]
العرض المباشر 59 سبتمبر 20064.761724.4% [ 73 ]
النتائج 56.401030.0% [ 73 ]
المباراة النهائية المباشرة16 سبتمبر 20065.821228.3% [ 74 ]
النتائج النهائية8.20435.0% [ 74 ]
متوسط5.42غير متوفر27.5%

سلسلة متابعة وسلسلة دولية

أدى نجاح المسلسل إلى أن يصبح أول سلسلة من مسابقات المواهب ذات الطابع المسرحي في ويست إند، والتي أنتجتها هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بالتعاون مع لويد ويبر. في عام 2007، بحث برنامج " Any Dream Will Do" عن ممثل جديد لدور جوزيف في إنتاج مسرحية "جوزيف ومعطف الأحلام الملون" من تأليف لويد ويبر وتيم رايس . تبع ذلك في عام 2008 برنامج " I'd Do Anything" الذي بحث عن ممثل لدور نانسي وثلاثة فنانين شباب لأداء الأدوار الرئيسية في إنتاج المسرحية الموسيقية "أوليفر!" . في عام 2010، اختار برنامج " Over the Rainbow" دوروثي وكلبًا لأداء دور توتو في الإنتاج المسرحي القادم لفيلم "ساحر أوز " الذي صدر عام 1939. كما تعاونت هيئة الإذاعة البريطانية مع لويد ويبر للعثور على مغنٍ لتمثيل بريطانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية "يوروفيجن" لعام 2009 من خلال برنامج "يوروفيجن: بلدك بحاجة إليك" .

في 20 أغسطس/آب 2006، أفادت التقارير أن لويد ويبر قد رفع دعوى قضائية ضد ديفيد إيان. وبحسب ما ورد، كان لويد ويبر يرغب في نقل فكرة مسرحية " غريس " إلى الولايات المتحدة لاختيار ممثلين لعرضها على مسارح برودواي . اكتشف لويد ويبر أن إيان قد عرض الفكرة بالفعل على قناة NBC ، التي أعلنت أنها ستبحث عن ممثلين غير معروفين لأداء دوري ساندي دومبروفسكي وداني زوكو ، من خلال برنامج تلفزيون الواقع "غريس: أنت الشخص الذي أريده!" مع إيان و BBC Worldwide ، مما أثار غضب لويد ويبر. قال إيان: "لا أفهم المشكلة. لا علاقة لأندرو بالمسرحية "غريس" ، التي أنتجتها بنجاح في المملكة المتحدة. هناك عرض جديد لـ "غريس" على مسارح برودواي في ربيع 2007، ولهذا السبب طُلب مني أن أكون أحد أعضاء لجنة التحكيم في برنامج " أنت الشخص الذي نريده !". [ 75 ] تبع ذلك في المملكة المتحدة مسلسل "غريس هو الكلمة" على قناة ITV1 ، حيث كان إيان أحد أعضاء لجنة التحكيم. تم بثه في نفس وقت عرض برنامج Any Dream Will Do في عام 2007.

تم إنتاج Op zoek naar Evita ( البحث عن إيفيتا ) في هولندا عام 2007، تلاه Op zoek naar Joseph ( البحث عن جوزيف ) في عام 2008، Op zoek naar Mary Poppins ( البحث عن ماري بوبينز ) في عام 2009، Op zoek naar Zorro ( البحث عن زورو ) في عام 2011، Op zoek naar Annie (البحث عن آني) في 2012 ومؤخرًا Op zoek naar Maria ( البحث عن ماريا ) في عام 2021 و Op zoek naar Danny & Sandy ( البحث عن Danny & Sandy ) في عام 2022.

في عام ٢٠٠٨، أُطلق برنامج كندي يحمل نفس الاسم ، يبحث عن ممثلة لدور ماريا في إنتاج مسرحية "صوت الموسيقى" القادمة في تورنتو . كان هذا البرنامج من ابتكار لويد ويبر، وعُرض على قناة CBC التلفزيونية . شارك جون بارومان في لجنة التحكيم إلى جانب سايمون لي ومدربة الصوت الكندية إيلين أوفرهولت. حلّ لويد ويبر محل لي في الأسابيع الأخيرة من البرنامج. تبع ذلك برنامج " فوق قوس قزح" في عام ٢٠١٢، حيث شارك لويد ويبر أيضاً كعضو لجنة تحكيم.

في عام 2009 بثت Vtm نسخة فلمنكية بعنوان Op zoek naar Maria ( أبحث عن ماريا ). صدرت نسخة هولندية من Op zoek naar Maria في عام 2021.

مراجع

  1. ١ ٢ "قناة بي بي سي وان تبحث عن نجم من مسارح ويست إند لبرنامجها الجديد الذي يُعرض مساء السبت" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. ٣ أبريل ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  2. 1 2 شيروين، آدم (27 يوليو 2006). "كيف فاز عرض في ويست إند بنجمه الهوليوودي ثم خسره" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2008 .
  3. ↑ داول، بن (27 نوفمبر 2005). "لويد ويبر يبحث عن نجم في برامج تلفزيون الواقع" . صحيفة صنداي تايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2008 .
  4. ↑ "حول البرنامج" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  5. ↑ كادوالادر، كارول (29 أبريل 2007). "العدالة الشقراء" . صحيفة الأوبزرفر . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  6. ١ ٢ " كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟ - من برنامج بي بي سي وان، السبت ٢٩ يوليو ٢٠٠٦، الساعة ٦:٥٠ مساءً" . المكتب الصحفي لبي بي سي. ١١ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ ديسمبر ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٠٩ .   
  7. 1 2 "الاختبارات" . بي بي سي. 31 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2009 .
  8. ↑ «تم حل المشكلة! عادت الحياة إلى التلال لكوني فيشر بعد فوزها بدور ماريا الويلزية، وهو الدور الذي سيُصبح دور العمر» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 16 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  9. ↑ " كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟ - المنحة الدراسية" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 11 يوليو 2006. مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  10. ↑ " كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟ المتأهلون للتصفيات النهائية" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 6 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  11. ↑ "لورا" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  12. ↑ "بيليندا" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  13. ↑ "ميليز" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  14. ↑ "سيمونا" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  15. ↑ "ليان" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  16. ↑ "آبي" . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  17. ↑ "آيوفي" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  18. ↑ "سيوبان" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  19. ↑ "هيلينا" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2016 .
  20. ↑ "كوني" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أغسطس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2016 .
  21. ↑ «إنها ليست ماريا! تقول الشرطية ماريا "مع السلامة" كأول متسابقة يتم التصويت عليها للخروج من برنامج " كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟ "» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية. 22 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  22. ↑ "مذكرات هيلينا: الخميس" . بي بي سي. ١٨ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٨ .
  23. ↑ «إنها ليست ماريا! يتبدد أمل الشهرة في مسارح ويست إند مع خروج أوبرا ماريا من مسرحية " كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟ "» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ١٩ أغسطس ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٨ .
  24. ↑ "مذكرات ميليز: الأربعاء" . بي بي سي. 24 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  25. ↑ "مذكرات ميليز: الثلاثاء" . بي بي سي. 23 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  26. ↑ «إنها ليست ماريا! ماريا المثيرة تودع الجميع بعد خروجها من برنامج " كيف تحل مشكلة مثل ماريا؟ "» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 26 أغسطس/آب 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يناير/كانون الثاني 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو/أيار 2008 .
  27. ↑ "مذكرات هيلينا: الأربعاء" . بي بي سي. 31 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  28. ↑ «ليستا ماريا! ماريا الرومانية وماريا الصغيرة تتنافسان في نزال إقصائي مزدوج» . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). 2 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  29. ↑ "نتيجة العرض الرابع" . بي بي سي. 2 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  30. ١ ٢ "إنهن لسن ماريا! بل كوني، وشيفون، وهيلينا هنّ المتأهلات للنهائي" . المكتب الصحفي لهيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي). ٩ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٧ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ مايو ٢٠٠٨ .
  31. ↑ "التلال تنبض بالحياة..." بي بي سي. 13 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  32. ↑ «لويد ويبر يدافع عن خطط إعصار ماريا» . بي بي سي نيوز . ١٨ سبتمبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  33. ↑ ""ماريا البديلة تنسحب من المسرحية الغنائية" . بي بي سي نيوز . 22 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 سبتمبر 2006 .
  34. 1 2 بيل، جوانا (17 نوفمبر 2006). "ماريا تتسلق أعلى جبل" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2008 .
  35. ↑ كومينز، فيونا (23 سبتمبر 2006). "كيف يمكن حل مشكلة أخرى مثل مشكلة ماريا؟" . صحيفة ديلي ميرور . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  36. ↑ "آراء الصحافة: صوت الموسيقى " . بي بي سي نيوز . 16 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  37. ↑ «ماريا، مقدمة البرامج التلفزيونية، تفوز بجائزة أفضل ممثلة جديدة» . بي بي سي نيوز . 31 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  38. ١ ٢ "مولهولاند هي ماريا رقم اثنين" . دليل مسارح لندن الرسمي. ٢٠ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ ديسمبر ٢٠٠٨ .
  39. ↑ ناثان، جون (4 يناير 2008). "لويد ويبر يحل مشكلة ماريا - مرة أخرى" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  40. ↑ ماكلين، غاريث (24 ديسمبر 2008). "حلقتنا التلفزيونية الخاصة بعيد الميلاد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  41. ↑ بادوك، تيري (26 نوفمبر 2008). "كوني فيشر تعود في جولة مسرحية "صوت الموسيقى "" . whatsonstage.com. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2009 .
  42. ↑ تيودورتشوك، توم (4 ديسمبر 2006). "آيوفي تنتقل من جبال الألب إلى شيكاغو " . الموقع: لندن . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  43. ↑ يحتفل عرض "غريس" بعرضه الألف ويعلن عن طاقم جديد لطلاب مدرسة رايدل الثانوية لعام 2010 مع سيوبان ديلون في دور ساندي
  44. ↑ سومينسكي، إيمي (24 أغسطس 2007). "جولة المملكة المتحدة لمسرحية جنوب المحيط الهادئ تبدأ اليوم" . مونسترز آند كريتيكس. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  45. ↑ دان، كاري (26 مارس 2010). "برنامج Over the Rainbow هو برنامج مواهب يستحق الاهتمام الجاد" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010 .
  46. ↑ انضمام دينيس فان أوتين، وشيفون ديلون، وكارلي ستينسون إلى مسرحية "شقراء قانونيًا" في ويست إند. مؤرشف بتاريخ 2 أكتوبر 2010 في أرشيف الإنترنت.
  47. ↑ "ممثلون طموحون في التلفزيون يفوزون بأدوار في مسلسل البؤساء" .
  48. ↑ "قصة كوني" . بي بي سي. 13 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2008 .
  49. ↑ " عندما التقى يوسف بماريا " . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  50. ↑ «برنامج ماريا "مخيب للآمال"، ويجب عدم إنتاجه، بحسب نقابة الممثلين» . مجلة نقابة الممثلين . صيف 2006. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2008 .
  51. ↑ تيمان، تيم (8 أغسطس 2006). "كيف تجد فتاة لتجسيد دور ماريا؟" . صحيفة التايمز . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2008 .
  52. 1 2 تيمان، تيم (4 سبتمبر 2006). "اللورد أنجري ينتقد بشدة الفنانين" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  53. ↑ رايدينغ، آلان (13 سبتمبر 2006). "ستة ملايين مدير اختيار ممثلين يبحثون عن ماريا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  54. ↑ هيملي، ماثيو (20 سبتمبر 2007). "لم تروج بي بي سي للويد ويبر بشكل غير عادل" . ذا ستيج . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  55. ↑ دينز، جيسون (31 يوليو 2006). "برنامج الواقع الموسيقي على قناة BBC1 يحقق 5 ملايين مشاهدة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  56. ↑ هولموود، لي (14 أغسطس 2006). "عودة نيكي تُنعش برنامج الأخ الأكبر " . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  57. ↑ دينز، جيسون (29 أغسطس 2006). " برنامج إكس فاكتور يحافظ على مكانته" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  58. ↑ دينز، جيسون (18 سبتمبر 2006). "أنت وديك يُضفيان حيوية على برامج قناة ITV يوم السبت" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2008 .
  59. ↑ بيرن، سيار (18 يناير 2008). "برامج تلفزيون الواقع تُحدث طفرة في حضور المسارح" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  60. ↑ ماكنمارا، ماري (6 يونيو 2009). "مراجعة: كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟ على بي بي سي أمريكا" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  61. ↑ لوري، برايان (3 يونيو 2009). " كيف تحل مشكلة مثل مشكلة ماريا؟ " . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  62. ↑ فيتزسيمونز، كايتلين (20 نوفمبر 2007). "المسلسلات البريطانية تهيمن على جوائز إيمي الدولية" . صحيفة الغارديان . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  63. ↑ "السيدة هيلين ملكة الشاشة الصغيرة" . بي بي سي نيوز . 14 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2008 .
  64. ↑ "الفائزون السابقون، 2007" . جوائز البث . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 فبراير 2009 .
  65. ↑ «ترشيحات جوائز الأكاديمية البريطانية للتلفزيون لعام 2007» . صحيفة التايمز . لندن. 11 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2008 .
  66. ↑ " مسلسل الحياة على المريخ يتصدر ترشيحات التلفزيون" . بي بي سي نيوز . 1 مارس 2007. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2009 .
  67. ↑ "تقييمات التلفزيون: 29 يوليو" . TheGuardian.com . 31 يوليو 2006.
  68. 1 2 "تقييمات التلفزيون: 5 أغسطس" . TheGuardian.com . 7 أغسطس 2006.
  69. 1 2 "عودة نيكي تُنعش برنامج الأخ الأكبر" . TheGuardian.com . 14 أغسطس 2006.
  70. ↑ "تقييمات التلفزيون: 18-19 أغسطس" . TheGuardian.com . 21 أغسطس 2006.
  71. 1 2 "موضوع تقييمات برنامج إكس فاكتور 3" . 20 أغسطس 2006.
  72. 1 2 "موضوع تقييمات برنامج إكس فاكتور 3 - الصفحة 2" . 27 أغسطس 2006.
  73. 1 2 "موضوع تقييمات برنامج إكس فاكتور 3 - الصفحة 3" . 7 سبتمبر 2006.
  74. 1 2 "موضوع تقييمات برنامج إكس فاكتور 3 - الصفحة 3" . 7 سبتمبر 2006.
  75. ↑ وين (1 فبراير 2007). "ديفيد إيان: 'أنا لا أفهم مشكلة أندرو'"" . contactmusic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2006 .