قائمة الأغاني الشعبية الأيرلندية

فيما يلي مجموعة من الأغاني الشعبية الأيرلندية التي تُغنى بكثرة . وقد رُتبت الأغاني حسب موضوعها ضمن فئتي "السياسة والجنود" و"غير السياسية"، وهي ليست بالضرورة معاصرة للأحداث التي تتناولها.

قد تندرج الأغاني ضمن أكثر من فئة، ولكن حيثما أمكن، يتم تجميعها بشكل فريد في المكان الأنسب.

السياسة والعسكرية

مناهضة الحرب ومناهضة التجنيد

القرنين السادس عشر والسابع عشر

القرن الثامن عشر

  • " فرسان كلير " [ 11 ] - كتبها توماس ديفيس عن إحدى فرق الألوية الأيرلندية.
  • " Mo Ghile Mear " - كتبها Seán Clarach Mac Domhnaill، وهي رثاء للإلهة الغيلية Éire لبوني برينس تشارلي ، الذي كان آنذاك في المنفى.
  • "سجن كلونميل" (المعروف أيضًا باسم "سجن كلوين ميلا" (غناه لوك كيلي) و"المدان في كلونميل") - ترجمة إرميا جوزيف كالانان للغة الأيرلندية " Príosún Chluain Meala "، وهي أغنية من زمن Whiteboys [ 12 ]

ثورة 1798

أغانٍ تتعلق بالثورة الأيرلندية عام 1798 (وإن لم تكن بالضرورة معاصرة لها):

القرن التاسع عشر

الحروب النابليونية

لوحة لنابليون في منفاه في سانت هيلينا
  • "باقة الورود الجميلة" [ 18 ]
  • " Bonny Light Horseman " - جمعها سام هنري وآخرون، وسجلها فرانك هارت ، وبلانكسي ، ودولوريس كين، وجون فولكنر [ 25 ]
  • "الثامن عشر من يونيو" - تسجيل فرانك هارت
  • "حوار كبير حول نابليون" [ 26 ]
  • " Granuaile " - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت [ 26 ]
  • "طائر الحسون الأخضر" [ 26 ]
  • "جزيرة سانت هيلينا" [ 26 ]
  • "واترلو الوحيدة" - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت، دايثي سبرول [ 27 ]
  • "نابليون بونابرت" [ 18 ]
  • "حلم نابليون" [ 26 ]
  • "وداع نابليون لباريس" - تم تسجيله بواسطة فرانك هارت [ 26 ]
  • "رثاء نابليون" [ 26 ]
  • "سهول واترلو" - العديد من الأغاني بهذا الاسم، [ 18 ] بما في ذلك "بينما كنت أركب في صباح صيفي مشرق ..."، "في اليوم الرابع عشر من يونيو، يا رفاقي ...".
  • "النسر الملكي" [ 26 ]
  • "الفارس الجريح" [ 28 ]
  • "مرحباً بنابليون في إيرين" - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت [ 26 ]

الحرب العالمية الأولى 1914-1918

  • "فرقة كوناخت رينجرز" - بقلم تشارلز مارتن. [ 29 ] لا ينبغي الخلط بينها وبين الأغنية التي تحمل نفس الاسم لبريان وارفيلد والتي تشير إلى تمرد الكتيبة الأولى من الفوج ردًا على حرب الاستقلال الأيرلندية.
  • "غاليبولي" [ 30 ]
  • "سالونيكا" – كانت هناك أغنيتان من كورك تحملان هذا العنوان تتحدثان عن الأيرلنديين الذين خدموا في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، إحداهما مؤيدة والأخرى معارضة. جمع جيمي كراولي أبيات أغنيته من السيدة رونين من مقاطعة كورك. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]

انتفاضة عام 1916

حرب الاستقلال

الحرب الأهلية والجمهورية في فترة ما بعد المعاهدة (1922-1969)

الاضطرابات (1969-1998)

  • "أغنية أيدان ماكانيسبي" – أغنية عن أيدان ماكانيسبي ، الذي أطلق عليه جندي بريطاني النار أثناء سيره إلى مباراة كرة قدم غيلية ، عند نقطة تفتيش أوغناكلو الحدودية في مقاطعة تيرون . [ 47 ]
  • "أغنية بيلي ريد" – أغنية سجلتها فرقة وولف تون وشيبين وغيرهم، تتحدث عن بيلي ريد، العضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (الذي قُتل في مايو 1971). [ 48 ]
  • "أغنية إد أوبراين" - أغنية عن إدوارد أوبراين الذي توفي في انفجار حافلة في لندن.
  • "أغنية جو ماكان" – أغنية من تأليف برايان مور ("ووريسكي") تتحدث عن اغتيال ناشط الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ، وقد أدتها فرقة "رجال بلا ملكية" من بلفاست. [ 49 ]
  • "أغنية جو ماكدونيل" - أغنية عن المضرب عن الطعام جو ماكدونيل ، من تأليف فرقة ذا وولف تون.
  • "قصيدة ميريد فاريل" – أغنية من أداء سيانشاي وفرقة الوحدة تتحدث عن ميريد فاريل واثنين من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين قُتلوا عام 1988 في جبل طارق على يد القوات الخاصة البريطانية . [ 50 ]
  • "بيرمنغهام الستة" – أغنية تتحدث عن أولئك الذين اتُهموا زوراً بتفجيرات برمنغهام في إنجلترا عام 1974.
  • " أعيدوهم إلى ديارهم " - أغنية عن الأختين دولورز وماريان برايس ، وهما جمهوريتان أيرلنديتان سُجنتا بسبب تفجير أولد بيلي عام 1973 .
  • "أبناء الحرية" - من تأليف تومي ماكيم.
  • "جبل طارق 3" – أغنية من تأليف آندي أودونيل، يؤديها فيانا، تخليداً لذكرى ثلاثة من جبل طارق .
  • "إنيسكيلين - عند النصب التذكاري للحرب" - أغنية عن تفجير يوم الذكرى في إنيسكيلين عام 1987
  • "رجال كروسماغلين المقاتلون" – عن الجمهوريين في جنوب أرماغ
  • " أعطني يدك " (تابهير دوم دو لامه) - كلمات المصالحة من تأليف بريان وارفيلد من فرقة وولف تونز في عام 1974 على لحن من القرن السابع عشر لرويري "دال" أو كاتين
  • " الجزيرة " - بقلم بول برادي
  • "عازف طبول لامبيغ"
  • " مسدسي الصغير أرماليت" - أغنية جمهورية متشددة من أوائل السبعينيات
  • " شهداء لوغال " – أغنية تتحدث عن 8 رجال من الجيش الجمهوري الأيرلندي في لوغال عام 1987
  • " الرجال خلف الأسلاك " – أغنية من سبعينيات القرن العشرين تتحدث عن الاعتقال في أيرلندا الشمالية، من تأليف بادي ماكجويجان من فرقة بارليكورن.
  • "Rock on Rockall" - والمعروفة أيضًا باسم "You'll get F'All from Rockall" - أغنية ساخرة من فرقة Wolfe Tones، تتحدث عن جزيرة روكال الأيرلندية المتنازع عليها بين بريطانيا والدنمارك وأيسلندا.
  • "سجل الشرف" – أغنية جمهورية عن الإضراب عن الطعام عام 1981، من تأليف وأداء اللواء الأيرلندي
  • "رصاص مطاطي للسيدات" – أغنية من سبعينيات القرن العشرين تتحدث عن قوات الأمن البريطانية في أيرلندا الشمالية
  • أغنية "سام سونغ" – أغنية تمجد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وحصوله على صواريخ أرض-جو، من تأليف وأداء اللواء الأيرلندي
  • "قل مرحباً للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت" – أغنية الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت
  • " كانت هناك ورود " – أغنية لتومي ساندز تصور قصة مأساوية لصديقين
  • " المدينة التي أحببتها كثيراً " – أغنية من ثمانينيات القرن العشرين تتحدث عن تأثير الاضطرابات في ديري (الملحن: فيل كولتر )
  • " Up the Rebels " - والمعروفة أيضًا باسم "Teddy's Head" بسبب سطر في الكورس، وهي أغنية تتحدث عن تقسيم أيرلندا.
  • "الرياح تغني للحرية" - من تأليف تومي ماكيم
  • " وداع ماكيلوي " (وداعًا لبيلاغي) - أغنية عن توماس ماكيلوي الذي شارك وتوفي في إضراب الجوع عام 1981 .
  • "الرجل من صحيفة ديلي ميل" – أغنية تم تأليفها خلال فترة الاضطرابات التي كانت تدعم حزب شين فين، على لحن أغنية "الفتاة الحبيبة من كلير".

غير سياسي

متفرقات وغير مصنفة

العمل والصناعة

الحب والرومانسية

يمكن تصنيف هذه الأغاني على النحو التالي: أغاني الأيسلنج ، وأغاني الرموز المكسورة، وأغاني الزيارة الليلية، والأغاني الحديثة، وما إلى ذلك.

الأماكن والهجرة والسفر

أغاني الرحّل

  • "الطريق ذو القطران الأزرق" - أغنية من تأليف ليام ويلدون
  • " داني فاريل " - بقلم بيت سانت جون
  • "أنا متجول نادراً ما أكون رصيناً" - النسخة الأيرلندية من "الديك الرمادي" أو "الزيارة الليلية" ( الطفل رقم 248) [ 100 ]
  • "آخر الرحّالة" – أغنية لفرقة بيكر دان
  • "رجل الطريق" – تسجيل فرقة ذا كافيه أوركسترا بمشاركة المغنية سينيد ستون. من تأليف ديك فاريللي.
  • "تهويدة الحداد" - أغنية من تأليف فرقة بيكر دان
  • "المتسول الصغير" – تُغنى على لحن "الفتى ذو الشعر الأحمر" [ 21 ]
  • "جون سوليفان" - من تأليف بيكر دان

الرياضة واللعب والقتال

أغاني فكاهية

أغاني القتل

الشرب

أغاني معلم مدرسة التحوط

  • "أولاد مولاغبون" [ 15 ]
  • " طاحونة كلوغهامون "
  • "شارع كولين" – مترجمة من أغنية باللغة الأيرلندية " An Cailín Rua" (الفتاة ذات الشعر الأحمر)
  • "خادمة الكوخ"
  • "عش الوقواق" - بقلم جون شيلز
  • "طاقم قارب كوراكلو" – أغنية من ويكسفورد
  • "ثلج عيد الفصح" – مسرحية تدور أحداثها في بلدة في روسكومون
  • "زهرة غورتاد"
  • " The Limerick Rake " – أغنية شعبية، من منشور [ 16 ]
  • "شاطئ بحيرة إيرن"
  • "أولد أربوي" - أغنية تمجد مكانًا بالقرب من بحيرة لوغ نيغ في مقاطعة تيرون
  • "شيلا ني آير" – محاكاة ساخرة لـ " آيسلينغ "

التجمعات

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 كونواي، بات (1982). كتاب سودلوم للأغاني الشعبية الأيرلندية . نيويورك: منشورات أوك. ISBN 978-0-8256-0284-9.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 دومينيك بيهان يسجل الملاحظات
  3. "القرن: السير على لحن مختلف" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
  4. روح الأمة: قصائد وأغانٍ من تأليف كتّاب الأمة ، دبلن، جيمس دافي، 1845، صفحة 58
  5. 1 2 3 4 5 جورج دينيس زيمرمان: أغاني الثورة الأيرلندية (أغاني الشوارع السياسية الأيرلندية وأغاني الثوار) 1780–1900
  6. ^ "كابركايلي – الاسدير محيك تشولا غاسدا" . 26 يوليو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2011 عبر موقع يوتيوب.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مور، كريستي (2000). صوت واحد . لندن: لير/هودر وستوكتون. ISBN 0-340-76839-8.
  8. باتريك جالفين ، أغاني المقاومة الأيرلندية . نيويورك: دار فولكلور برس، 1956
  9. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 والتون، مارتن. كنز الأغاني والقصائد الأيرلندية . دبلن: موسيقى والتون.
  10. الشعر الشعبي الأيرلندي، الطبعة الرابعة، حرره تشارلز جافان دافي، 1845.
  11. هنا
  12. بريندان كينلي: كتاب البطريق للشعر الأيرلندي (1970)
  13. "رثاء باجنال هارفي" . نسخة طبق الأصل من ديجيتال تراديشن (مادكات) . ديجيتال تراديشن. أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
  14. أغاني شعبية من سجون وشوارع أيرلندا . نشرتها دار ريد هاند بوكس، دبلن، عام ١٩٦٦. جمعها وحررها مارتن شانون
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O Lochlann, Colm (1965). More Irish Street Ballads . Dublin: Three Candles Press. ISBN 0-330-25317-4.
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O لوكلان، كولم (1939). أغاني الشوارع الأيرلندية . دبلن: دار نشر ثري كاندلز. ISBN 0-330-25316-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  17. مختارات من الشعر الأيرلندي ، حررها بادريك كولوم ، 1922.
  18. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تيري مويلان (محرر): عصر الثورة في تقاليد الأغنية الأيرلندية، من 1776 إلى 1815
  19. 1 2 3 4 5 المغني الأيرلندي العظيم: جون ماكورماك ، بقلم جوردون تي ليدبيتر، دار تاون هاوس، 2003. ISBN 1-86059-178-7
  20. ملاحظات توم مونلي على تسجيل عام 1978 لأل أودونيل على علامة ليدر
  21. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كلانسي براذرز (1969). كتاب الأغاني الأيرلندية . نيويورك: منشورات وايز. ISBN 0-86001-280-8.
  22. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مكتبة فوغان ويليامز التذكارية - أهلاً بكم في مكتبة فوغان ويليامز التذكارية" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠١٦ .
  23. ^ شعراء ايرلندا ، أد. دي جي أودونوغو. دبلن: هودجز، فيجيس وشركاه، 1912
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هارت، فرانك، أغاني دبلن ، (محرر)، ١٩٧٨، جيلبرت دالتون، دبلن و١٩٩٣، منشورات أوسيان، كورك. ISBN 0-946005-51-6
  25. ١ ٢ ٣ أغاني الشعب، حررها غيل هنتنغتون ولاني هيرمان، بمساهمات من جون مولدن. ١٩٩٠ (مطبعة جامعة جورجيا) ISBN 0-8203-1258-4
  26. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بينيرن، جاي (2007). تذكر عام الفرنسيين: التاريخ الشعبي الأيرلندي والذاكرة الاجتماعية . ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 147. ISBN  978-0299218249.
  27. واترلو الثاني [Laws N31] الأغاني الشعبية الأمريكية من الأغاني البريطانية (G. Malcolm Laws، 1957)
  28. سميث، المغني الأيرلندي (إدنبرة، 1825)
  29. هنا
  30. هنا
  31. كراولي، جيمي (22 سبتمبر 2017). "إنقاذ الأغاني الشعبية الحضرية في كورك، لأن المدن لديها أغاني شعبية أيضًا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
  32. 1 2 كراولي، جيمي (1977)، ملاحظات غلاف ألبوم جيمي كراولي "أولاد فير هيل"
  33. هيلي، جيمس ن. (محرر). أغاني شعبية من حانات أيرلندا . دار ميرسييه للنشر.
  34. جلاسي، هنري هـ. (2008). تمضية الوقت في باليمينون: ثقافة وتاريخ مجتمع أولستر . مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1982. ص 833. ISBN  9780812278231.
  35. بيلبورد، 23 أكتوبر 1961
  36. "تكريم الأخوين مولينغار مؤلفي قصيدة 'غريس' في مسقط رأسهما" . RTÉ. 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
  37. "أغاني الجمهوريين - وثائق لونغ كيش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  38. أغنية مايكل كولينز . ​​١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٣٠ أبريل ٢٠١٦ عبر يوتيوب.
  39. 1 2 قصة شهداء درومبو ، 1958 (طبعة منقحة نُشرت حوالي عام 2000)
  40. ديزموند رايان: شون تريسي ولواء تيبيراري الثالث (انظر الملحق). صحيفة ذا كيري مان، ترالي، 1945.
  41. محطة نوك لونغ – جوني دونيغان . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 عبر يوتيوب.
  42. "تاريخ المخططات - بحث - العنوان - أبتون" . irishcharts.ie . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  43. دايكن (محرر)، ليزلي (1936). وداعاً للشفق: أغاني الكفاح في أيرلندا . لندن: لورانس وويشارت. ص 90. 
  44. دومينيك بيهان: أسبوع عيد الفصح وما بعده (الموضوع 12T 44). ملاحظات بقلم بادي توني 1965
  45. كريستي مور وجيمي فولكنر – فتى جبل غالتي – 1979. 12 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 عبر يوتيوب.
  46. كتاب "الأيرلنديون المغنون" لدومينيك بيهان
  47. «تقرير الوفيات عند نقطة التفتيش مُرحَّب به» . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
  48. "خدمة CAIN الإلكترونية - مقتطفات من 'أغاني المقاومة 1969-1982'" . أغاني . CAIN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
  49. "الموسيقى الجمهورية الأيرلندية" . فرقة ذا بالاديرز. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
  50. سيانتشاي – كلمات الأغنية مؤرشفة بتاريخ 3 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت
  51. 1 2 3 4 5 6 جوني باترسون - تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009، وأُرشف في 2 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine
  52. برناديت جيليجان (محررة): في غسق أيرلندي - تيريزا برايتون . مجموعة تيريزا برايتون للتراث. كيلكوك، مقاطعة كيلدير. 2002.
  53. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوهارا، إيدان (1997). سأعيش حتى أموت . ليتريم: منشورات درملين. ISBN 1-873437-17-Xأُرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
  54. "المحار وبلح البحر (مولي مالون)" . Folkinfo.org (نقلاً عن كتاب شون مورفي) . 2002. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
  55. كتاب الترانيم الميثودية الجديد المصور ، جون تيلفورد (مطبعة إيبوورث، لندن، 1934)
  56. "فرقة بلاك فيلفيت (الجزء الأول)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  57. 1 2 3 صفحة بول رايلي على الإنترنت [ تمت إزالة الرابط ]
  58. ماكورت، مالاشي (2005). داني بوي: أسطورة الأغنية الأيرلندية المحبوبة . مكتبة أمريكا الجديدة. ISBN 0-451-20806-4.
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دي بورغ دالي، السيدة (1973). نثر وقصائد ومحاكاة ساخرة لبيرسي فرينش . دبلن: مطبعة تالبوت. ISBN 0-85452-107-0.
  60. أغاني سام هنري للشعب (مطبعة جامعة جورجيا، أثينا، جورجيا، 1990)، ص 269
  61. "أغانٍ أيرلندية مع الأوتار - اليوبيل الذهبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  62. ^ An Cumann Le Béaloideas Éireann/مجتمع الفولكلور الأيرلندي: Béaloideas ، دراسة عن “عودة الحبيب الميت” في التقاليد الأيرلندية. دبلن، 1983. ص 126 وما بعده
  63. "معجزة سوفولك" في الأغاني الشعبية لإنجلترا واسكتلندا ، حرره فرانسيس جيمس تشايلد ، طبعة 1904، صفحة 592
  64. أوكونور، فرانك (مترجم). "أنا ممدد على قبرك". لوسي، شون (محرر). "قصائد حب الأيرلنديين"، كورك: ميرسييه، 1967
  65. الأغاني الشعبية في إنجلترا واسكتلندا، حررها فرانسيس جيمس تشايلد. طبعة 1904. صفحة 605
  66. الموتى
  67. نورا سوندرز، 1988. "جوزيف كامبل: شاعر وقومي 1879-1944، سيرة نقدية"
  68. تمت مناقشتها في مجلة جمعية الأغاني الشعبية الأيرلندية في عامي 1905 و1911.
  69. سجل القرطاسية، نوفمبر 1639، تحت عنوان "الجندي وحقيبته"
  70. 1 2 3 ماكدونا، مايكل جيه؛ أودونيل، دانيال (2007)، أيرلندا دانيال أودونيل ، لندن: فيرجن بوكس، ISBN 978-1-905264-08-7
  71. 1 2 "جمعية فرانسيس فاهي" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
  72. ^ باولز، ميشيل (1985). Claisceadal 1: الأغاني الشعبية الأيرلندية والمرافقات . دون لاوجير: مطبعة جلينديل. رقم ISBN 978-0-907606-35-2.
  73. أوكونور، جينيفر (1986). "المجلة الكندية للموسيقى التقليدية" . الأصول الأيرلندية وتنوعات أغنية "مولي براون" . المجلة الكندية للموسيقى التقليدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2009 .
  74. مولدن (محرر)، جون. أغاني هيو ماكويليامز، معلم المدرسة، 1831. بورتراش: أغاني أولستر. ISBN 1-898437-00-9.
  75. B 10572 صدر عن روز برينان في أكتوبر 1953: "إذا كنت تحبني" / "الغجرية الصافرة"
  76. "العم رات | أرشيف لوماكس الرقمي" . archive.culturalequity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
  77. ^ بادريغين ني أولاشين ، أولستر مخفي؛ الناس والأغاني والتقاليد في أوريل ، دبلن، Four Courts Press، 2005. pp.394–397
  78. 1 2 3 دولان، جون (22 أبريل 2022). "هل كنت أظن أنني سأجد 1000 أغنية من كورك؟ لم يخطر ببالي ذلك أبدًا!" . echolive.ie . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2024 .
  79. 1 2 3 كراولي، جيمي (2014). أغانٍ من المدينة الجميلة : أغاني كورك الحضرية . كورك: مطبعة فري ستيت. ISBN  9781910179406. OCLC 1107170483 . 
  80. ديرمودي، جو (26 يونيو 2023). "كريستي مور يتحدث عن أغنيته الجديدة "الخيمة الكبيرة"، أغنيته عن كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2024. يا غابات أبتون الوحيدة، يا فتيان فيرهيل، يا عازف مزمار كروسباري، ما زلت أسمعه
  81. "أوسكار ميتزكه، الجاسوس الذي ما كان ينبغي أن يموت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  82. "مقاطعة تيرون، أيرلندا - مركز زوار آن كريجان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  83. الأغاني الشعبية والقصائد الرائجة في أيرلندا، المجلد الثاني، من تحرير جون لوسبرغ. منشورات أوسيان. رقم ISBN 0-946005-01-X
  84. كتاب والتون للأغاني الأيرلندية، المجلد 4. والتون
  85. عائلة كولاهان - عائلة غالواي الرائعة ، ديارميد أو سيربهيل، مجلة جمعية غالواي الأثرية والتاريخية، المجلد 54، 2002، ص 121-140.
  86. "غلانورث، أنت تناديني للعودة إلى الوطن" . ذا أفوندو .
  87. "ريمكس ذا رو بار" . أخبار RTÉ.
  88. "تلال دونيغال 2" . countysongs.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
  89. "كلمات الأغنية" . paulbrady.com . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2010.
  90. "جزيرة الأمل، جزيرة الدموع" . scalar.usc.edu . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
  91. "أعمال جيمي مكارثي الموسيقية" . موسيقى البانك الأيرلندية والموجة الجديدة.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  92. كاثلين هوغلاند، محررة. ألف عام من الشعر الأيرلندي
  93. د. مارك ف. رايان، ذكريات الفينيين، حرره تي إف أوسوليفان، إم إتش جيل وأبناؤه المحدودة، دبلن، 1945
  94. هيلي، جيمس ن.؛ أودونوفان، كون، محرران. (1978). الأغاني الهزلية من كورك وكيري . دار ميرسييه للنشر. رقم ISBN 9780853424987.
  95. 1 2 مجلة العصر، 22 فبراير 1863
  96. ASCAP 1952 (2006). "الموسيقى، الأغاني، الملحنون" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2008 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  97. ALLloyd، الأغاني الشعبية في إنجلترا (لندن، 1967)، ص 219-220. تم جمعها في مقاطعة كورك عام 1848 وقال المغني إنه تعلمها في دبلن عام 1790.
  98. مجلة المزارع ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2013 على archive.today)
  99. الأغاني الشعبية المبكرة في أيرلندا، 1968-1985، حررها توم مونلي وهيو شيلدز، التقاليد الشفوية العرقية الأوروبية
  100. الأغاني الشعبية في إنجلترا واسكتلندا ، حررها فرانسيس جيمس تشايلد. طبعة 1904. صفحة 551
  101. تشيسمان، جيمس أ. (1994). جوني توم جليسون : مؤلف كتاب بولد ثادي كويل . كورك، أيرلندا: دار نشر ثري سبايرز. 
  102. والتز، روبرت ب.؛ إنجل، ديفيد ج . "دونلي وكوبر" . فهرس الأغاني الشعبية التقليدية . جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2010 .
  103. "Mu23-y3:015" . أغاني غلاسكو الشعبية . جامعة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  104. سيلفرمان، جيري (1991). أغاني أيرلندا: 103 أغنية أيرلندية وأمريكية أيرلندية مفضلة . باسيفيك، ميزوري: منشورات ميل باي. ص 70. ISBN  978-1-56222-113-3.
  105. "خطابات حفل الكشف عن تمثال نيكي راكارد التذكاري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  106. 1 2 3 كتاب أغاني فال دونيكان، لندن، 1965، فرانسيس، داي آند هانتر المحدودة
  107. أغاني الموقد الأيرلندي، المجلد 1، معارض والتون للآلات الموسيقية، دبلن 1951
  108. نعي (24 سبتمبر 1990). "جورج ديزموند هودنيت". صحيفة ذا آيريش تايمز .
  109. 1 2 دومينيك بيهان: أيرلندا تغني (لندن، 1969)
  110. 1 2 "قطع الرغيف: أغاني الأطفال الأيرلندية"، كارميل أو بويل، دار ميرسييه للنشر، 1986
  111. "Weela Weela Walya" . فهرس أغاني رود الشعبية (S380526) . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
  112. "أهل كلير: كولين باون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
  113. ^ ديفيد روب (16 أكتوبر 2009). "تراث الأغنية الأوروبية المشتركة في أغاني القرن التاسع عشر في أيرلندا وألمانيا" . التقاليد . 38 (1). دوى : 10.3986/Traditio2009380110 . ردمك 1855-6396 . 
  114. كتاب "الطائر الأسود"، من منشورات دبليو إيه بوند، نيويورك، 1882.
  115. فرانسيس جيمس تشايلد، الأغاني الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية ، "رجلنا الصالح"
  116. الأغاني الشعبية لأمريكا الشمالية: باللغة الإنجليزية ، آلان لوماكس، بيغي سيغر، ماتياس سيبر، دون بانكس، دابلداي، 1960
  117. جون ك. كيسي: بزوغ القمر، وأغانٍ وقصص وأساطير أخرى
  118. مجلة جمعية الأغاني الشعبية، المجلد الرابع، صفحة 294
  119. Quidnunc (9 أكتوبر 1933). "مذكرات رجل أيرلندي". صحيفة The Irish Times . ص 4. 
  • دارديس، مارتن. "كلمات الأغاني الأيرلندية، والأوتار، والفيديوهات" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .