قائمة الأغاني الشعبية الأيرلندية
فيما يلي مجموعة من الأغاني الشعبية الأيرلندية التي تُغنى بكثرة . وقد رُتبت الأغاني حسب موضوعها ضمن فئتي "السياسة والجنود" و"غير السياسية"، وهي ليست بالضرورة معاصرة للأحداث التي تتناولها.
قد تندرج الأغاني ضمن أكثر من فئة، ولكن حيثما أمكن، يتم تجميعها بشكل فريد في المكان الأنسب.
السياسة والعسكرية
مناهضة الحرب ومناهضة التجنيد
- " آرثر ماكبرايد " – أغنية مناهضة للتجنيد من دونيغال ، ربما نشأت خلال القرن السابع عشر. [ 1 ]
- "رقيب التجنيد" – أغنية (على لحن "المقشر والماعز") من زمن الحرب العالمية الأولى، شائعة بين المتطوعين الأيرلنديين في تلك الفترة، كتبها سيموس أو فاريل عام 1915، وسجلتها فرقة ذا بوغز . [ 2 ] [ 3 ]
- " السيدة ماكغراث " - تحظى بشعبية بين المتطوعين الأيرلنديين، 1916 [ 1 ]
- "الشلن الساكسوني" - من تأليف كي تي باغي، أربعينيات القرن التاسع عشر [ 4 ] [ 5 ]
- "الرقيب ويليام بيلي" - من تأليف بيدار كيرني ، وتسجيل دومينيك بيهان [ 2 ] [ 5 ] ومايف مولفاني مور
- " جوني، بالكاد عرفتك " – أغنية قديمة جداً مناهضة للحرب [ 1 ]
- " من هو عدو أيرلندا؟ " - هذه القصيدة التي كتبها برايان أوهيغينز رداً على الحرب العالمية الأولى، كانت واحدة من أكثر الردود الأدبية المناهضة للتجنيد حدة.
القرنين السادس عشر والسابع عشر
- "Alasdair MacColla" - أغنية يعود تاريخها إلى أربعينيات القرن السابع عشر عن المحارب Alasdair MacColla . لا يزال يؤديها كابيركايلي [ 6 ] وكلاناد .
- " اتبعني إلى كارلو " - حول فياتش ماكهيو أوبيرن وتمرد ديزموند الثاني ضد إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا، كتبه بي جيه ماكول في القرن التاسع عشر [ 7 ]
- "غابات تروغ" – عن إوين رو أونيل
- " Seán Ó Duibhir a'Ghleanna " ( ترجمة. Sean O'Dwyer of the Glen ) - أغنية باللغة الأيرلندية تتناول آثار معركة أوغريم عام 1691، رقم مؤشر رود. 16907. ترجمة جورج سيغرسون . [ 8 ]
- " السترات الخضراء " - كتبها الشاعر مايكل سكانلون عن باتريك سارسفيلد ورحلة الأوز البري [ 9 ]
- " معركة بنبورب " – إحياءً لذكرى معركة بنبورب التي دارت رحاها في 5 يونيو 1646، والتي تتناول بطولات أوين رو أونيل وقادته. ويُعدّ تومي ماكيم أشهر من غنّى هذه الأغنية .
- " الوشاح " – استذكارًا لمعركة بوين ومعارك أخرى
- "على المنحدرات العشبية الخضراء لنهر بوين" - عن معركة بوين
- " كارايغدون " (وتُعرف أيضًا باسم "كارايغ دون"، "رثاء الفتاة الأيرلندية") – أغنية عن الأوز البري في تسعينيات القرن السابع عشر كتبها ديني لين (1818-1895) في أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 10 ] سجلتها ماري أوهارا ، وعائلة ماكبيك (في ستينيات القرن العشرين)، وكاثلين بيهان (والدة بريندان ، 1978) على نفس لحن أغنية "جبال الحداد".
- "العلم الأخضر" - كتبه مايكل جوزيف باري ، أحد أعضاء حركة أيرلندا الشابة، عن حروب الكونفدرالية الأيرلندية .
القرن الثامن عشر
- " فرسان كلير " [ 11 ] - كتبها توماس ديفيس عن إحدى فرق الألوية الأيرلندية.
- " Mo Ghile Mear " - كتبها Seán Clarach Mac Domhnaill، وهي رثاء للإلهة الغيلية Éire لبوني برينس تشارلي ، الذي كان آنذاك في المنفى.
- "سجن كلونميل" (المعروف أيضًا باسم "سجن كلوين ميلا" (غناه لوك كيلي) و"المدان في كلونميل") - ترجمة إرميا جوزيف كالانان للغة الأيرلندية " Príosún Chluain Meala "، وهي أغنية من زمن Whiteboys [ 12 ]
ثورة 1798
أغانٍ تتعلق بالثورة الأيرلندية عام 1798 (وإن لم تكن بالضرورة معاصرة لها):
- "وداع باجينال هارفي (رثاء باجينال هارفي)" – أغنية عن زعيم المتمردين باجينال هارفي [ 13 ]
- "Ballyshannon Lane" – حول معركة بين المتمردين والهيسيين في عام 1798 في ويكسفورد، كتبها مايكل أوبراين، حوالي عام 1896 [ 14 ]
- "بيلي بيرن من باليمانوس" - حول أحد قادة التمرد [ 15 ]
- " Boolavogue " – أغنية عن الأب جون مورفي ، أحد قادة متمردي ويكسفورد، كتبها بي جيه ماكول (1861-1919) بمناسبة الذكرى المئوية في عام 1898 [ 5 ]
- "أولاد عام 98" – أغنية حديثة من تأليف فرقة شيليلاغ لو من نيويورك
- " أولاد ويكسفورد " - من تأليف بي جيه ماكول [ 16 ]
- "مستوحى من الذاكرة" - قائمة أسماء فرعية للعديد من أبطال المتمردين الذين ماتوا في التمرد، مجهولين، تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت [ 17 ]
- " تعالوا أيها المحاربون (الأب مورفي)" – أغنية كُتبت في وقت قريب من زمن التمرد الذي استندت إليه أغاني لاحقة مثل Boolavogue . [ 16 ]
- « فتى القصب » – توجد أغنيتان على الأقل تحملان هذا الاسم: «كان ذلك في وقت مبكر من الربيع...» و«رجال صالحون وصادقون في هذا البيت...». تتناول هاتان الأغنيتان الفترة التي أعقبت قمع التمرد، وكيف دفع مناخ القمع الأقارب والأفراد المقربين إلى إنكار أي صلة لهم بالمتمردين المدانين خوفًا من اتهامهم بالذنب لمجرد ارتباطهم بهم. [ 15 ]
- " المزارعون يستلقون " - وجهة نظر أحد الوحدويين أو أعضاء جماعة أورانج حول الهزيمة المنتصرة للمتمردين [ 18 ]
- " دونلافين غرين " - أغنية شعبية محلية كُتبت ردًا على مذبحة دونلافين غرين في 24 مايو 1798 [ 7 ]
- "الجنرال مونرو"، و"هنري مونرو"، و"رثاء الجنرال مونرو"، و"هنري جوي" - جميعها أغاني عن زعيم الأيرلنديين المتحدين هنري جوي مكراكين . [ 18 ]
- "أبطال عام 98" – أغنية وطنية من تأليف بروس سكوت.
- " الجندي الأيرلندي لادي " – أغنية حديثة عن أحداث عام 1798، كتبها بادي ماكجويجان من فرقة بارليكورن.
- " جيمي مورفي " – أغنية من أصل مسرحي موسيقي مع لازمة غير عادية بشكل مميز
- "كيلي من كيلان" – قصيدة غنائية من تأليف بي جيه ماكول (1861-1919)، تروي مآثر جون كيلي ، أحد أشهر قادة متمردي ويكسفورد. [ 9 ]
- "شجرة الحرية" – أغنية شعبية مجهولة المصدر من تأليف الأيرلنديين المتحدين في مدح الثورة الفرنسية [ 5 ]
- " الرجل من الله أعلم من أين " - قصيدة من تأليف فلورنس ويلسون (تم تلحينها بواسطة توم هيكلاند من فرقة فايف هاند ريل ) عن توماس راسل ، زعيم الأيرلنديين المتحدين في أولستر، الذي تم إعدامه في داونباتريك عام 1803 [ 18 ].
- "ذكرى الموتى" – قصيدة غنائية تستذكر أبطال الثورة من تأليف جون كيلز إنجرام [ 5 ]
- " فتى المغني " – تخليداً لذكرى عدد من أصدقاء توماس مور الذين فقدوا حياتهم في التمرد [ 19 ]
- "المتجول من كلير" [ 18 ]
- "سباقات كاسلبار"، ملحمة فارس فرنسي في شوارع كاسلبار
- " صعود القمر " - كتب جون كيغان كيسي هذه الأغنية الشعبية في ستينيات القرن التاسع عشر، وهي تستحضر الأمل والتفاؤل المحيطين باندلاع الثورة الأيرلندية عام 1798. [ 15 ]
- "رودي ماكورلي" – قصيدة غنائية من تأليف إيثنا كاربري ترثي إعدام الشاب المتمرد المشيخي من مقاطعة أنتريم ، رودي ماكورلي . [ 15 ]
- " The Sean-Bhean Bhocht " – "العجوز المسكينة"، أي أيرلندا، على وشك أن يتم تحريرها بالتزامن مع الفرنسيين؛ والمعروفة أيضًا باسم "الفرنسيون في البحر" [ 15 ]
- " Sliabh na mBan " - أغنية باللغة الأيرلندية من تأليف ميشيل أو لونجاين من كارينافار وترجمتها شيموس إينيس ، حول المذبحة التي وقعت في يوليو 1798 لمجموعة من متمردي تيبيراري في كاريجموكلير على سفوح سليفينامون [ 18 ] [ 20 ]
- " قبر تون " – مرثية لوولف تون ، زعيم حزب أيرلندا المتحدة، وتُعرف الأغنية الشعبية باسم " مقبرة بودينستاون ". كتبها توماس ديفيس ، أحد قادة حركة أيرلندا الفتاة . [ 9 ]
- "جنازة ويليام أور" [ 18 ]
- " ارتداء اللون الأخضر " – أغنية عن القمع بعد الثورة [ 9 ]
- " الريح التي تهز الشعير " - ندم شاب على ترك حبيبته للانضمام إلى جمعية الأيرلنديين المتحدين، ينقطع فجأةً عندما تُقتل برصاصة إنجليزية (فهرس راود 2994). بقلم روبرت دوير جويس (1836-1883). [ 21 ] [ 22 ]
القرن التاسع عشر
- " An Spailpín Fánach " ( ترجمة: العامل المتجول )، وهي أغنية تتعلق بفترة وجود الألوية الأيرلندية في فرنسا. لحنها هو " الفتاة التي تركتها ورائي ". ترجمها جورج سيجرسون بعنوان "العامل الجوال" [ 18 ].
- " أمة من جديد " – نشيد قومي أيرلندي من القرن التاسع عشر من تأليف توماس ديفيس
- "الانتقام والإشراق" – أغنية وطنية من تأليف توماس مور [ 19 ]
- " أسفل غلينسايد (رجال الفينيان الجريئين) " - أغنية من تأليف بيدار كيرني عن الفينيان في القرن التاسع عشر
- "رجال الفينيان الجريئون" – أغنية عن الفينيان من تأليف الشاعر مايكل سكانلون ، سجلتها فرقة وولف تون
- "مجرمو أرضنا" - بقلم آرثر فورستر من مقاطعة موناغان
- " حقول أثينري " – أغنية من سبعينيات القرن العشرين من تأليف بيت سانت جون تتحدث عن المجاعة الأيرلندية الكبرى [ 1 ]
- " حفظ الله أيرلندا " - نشيد قومي أيرلندي، كتبه تي دي سوليفان عام 1867 عن شهداء مانشستر
- " رثاء أوين رو " – أغنية من تأليف توماس ديفيس، مبنية على لحن أقدم من تأليف تورلو أو كارولان ، ترثي وفاة أوين رو أونيل عام 1649
- "دع إيرين تتذكر" - من تأليف توماس مور. [ 19 ]
- "شهداء مانشستر" - وتسمى أيضًا "تحطيم الشاحنة"، وهي أغنية عن شهداء مانشستر [ 16 ]
- " مكافيرتي " - أغنية شعبية تروي القصة الحقيقية لجندي أيرلندي أطلق النار على اثنين من ضباطه وقتلهما
- " القيثارة التي مرت ذات مرة عبر قاعات تارا " - نشيد مقاطعة ميث - أحد ألحان مور [ 19 ]
- " باتريك شيهان (وادي أهيرلو)" - بقلم تشارلز كيكهام ، استنادًا إلى قصة حقيقية لجندي أيرلندي أصيب في حرب القرم. [ 9 ]
- "إنها بعيدة عن الأرض" - من تأليف توماس مور. [ 19 ]
- Skibbereen (وتسمى أيضًا "Dear Old Skibbereen" أو "Revenge for Skibbereen" أو "Remember Skibbereen") – أغنية من القرن التاسع عشر من تأليف باتريك كاربنتر تستذكر المجاعة الأيرلندية التي حدثت في الفترة من 1845 إلى 1847. [ 23 ]
- "استيقاظ الغرب" - بقلم توماس ديفيس.
- " أودونيل أبو " – كتبه مايكل جوزيف ماكان (1824-1883) عام 1843، عن روري أودونيل، إيرل تيركونيل الأول
- "يا رجال قاعة الحريات الحلوة" - كتبها دبلنر زوزيموس (مايكل موران، 1794-1846) [ 24 ]
الحروب النابليونية

- "باقة الورود الجميلة" [ 18 ]
- " Bonny Light Horseman " - جمعها سام هنري وآخرون، وسجلها فرانك هارت ، وبلانكسي ، ودولوريس كين، وجون فولكنر [ 25 ]
- "الثامن عشر من يونيو" - تسجيل فرانك هارت
- "حوار كبير حول نابليون" [ 26 ]
- " Granuaile " - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت [ 26 ]
- "طائر الحسون الأخضر" [ 26 ]
- "جزيرة سانت هيلينا" [ 26 ]
- "واترلو الوحيدة" - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت، دايثي سبرول [ 27 ]
- "نابليون بونابرت" [ 18 ]
- "حلم نابليون" [ 26 ]
- "وداع نابليون لباريس" - تم تسجيله بواسطة فرانك هارت [ 26 ]
- "رثاء نابليون" [ 26 ]
- "سهول واترلو" - العديد من الأغاني بهذا الاسم، [ 18 ] بما في ذلك "بينما كنت أركب في صباح صيفي مشرق ..."، "في اليوم الرابع عشر من يونيو، يا رفاقي ...".
- "النسر الملكي" [ 26 ]
- "الفارس الجريح" [ 28 ]
- "مرحباً بنابليون في إيرين" - تم تسجيلها بواسطة فرانك هارت [ 26 ]
الحرب العالمية الأولى 1914-1918
- "فرقة كوناخت رينجرز" - بقلم تشارلز مارتن. [ 29 ] لا ينبغي الخلط بينها وبين الأغنية التي تحمل نفس الاسم لبريان وارفيلد والتي تشير إلى تمرد الكتيبة الأولى من الفوج ردًا على حرب الاستقلال الأيرلندية.
- "غاليبولي" [ 30 ]
- "سالونيكا" – كانت هناك أغنيتان من كورك تحملان هذا العنوان تتحدثان عن الأيرلنديين الذين خدموا في الجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الأولى، إحداهما مؤيدة والأخرى معارضة. جمع جيمي كراولي أبيات أغنيته من السيدة رونين من مقاطعة كورك. [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
انتفاضة عام 1916
- " إيرين جو براغ " - كتبها بيدار كيرني عام 1920 ، وسجلها سكان دبلن [ 2 ]
- "أربور هيل" - حول مكان دفن قادة عام 1916
- " الندى الضبابي " – حول انتفاضة عيد الفصح عام 1916، كتبها القس تشارلز أونيل حوالي عام 1922.
- " المتمرد المحتضر " - حول العثور على متمرد أيرلندي يحتضر من مقاطعة كورك في دبلن خلال ثورة عيد الفصح عام 1916 [ 34 ] تم تسجيلها في عام 1961 بواسطة باتريشيا بليك، وفي عام 1966 بواسطة تومي درينان وفرقة ذا موناركس. [ 35 ]
- "جيمس كونولي" – كتبه باتريك جالفين عن جيمس كونولي ، زعيم حزب العمال [ 7 ]
- " غريس " - كتبها فرانك وشون أوميرا في عام 1985، وسميت على اسم غريس جيفورد ، زوجة زعيم عام 1916 جوزيف بلانكيت [ 36 ]
- "مدينة دبلن 1913" - الصراع من عام 1913 إلى عام 1916، من تأليف دوناغ ماكدوناغ [ 24 ]
- " Oró Sé do Bheatha 'Bhaile " - في الأصل لحن يعقوبي ، تلقت فيما بعد أبياتًا جديدة وانتشرت على يد الشاعر القومي بادريك بيرس [ 1 ]
- "شاطئ الموز الوحيد"
حرب الاستقلال
- "طريق أشتون" – أغنية تتحدث عن كمين في دبلن قُتل فيه متطوع من الجيش الجمهوري الأيرلندي، مارتن سافاج . سجلتها فرقة ذا وولفهاوند (المغني راي مكاريفي ) عام 1972. [ 37 ]
- " Amhrán na bhFiann " - أو "أغنية الجنود"، نشيد المتطوعين الأيرلنديين، منذ عام 1927 النشيد الوطني للدولة الأيرلندية الحرة / جمهورية أيرلندا [ 1 ]
- "قصيدة مايكل كولينز" – قصيدة غنائية من تأليف بريندان أورايلي [ 38 ]
- "أولاد كيلميشيل" – أغنية شعبية عن كمين كيلميشيل عام 1920
- "أولاد مقاطعة كورك" - من تأليف توم مورفي [ 2 ]
- " أولاد اللواء القديم " - أغنية حنينية تشارك لحن أغنية " لفوا العلم الأخضر حولي يا أولاد " حول "الجيش الجمهوري الأيرلندي القديم" التي كتبها بادي ماكجويجان من بارليكورن [ 1 ]
- " The Broad Black Brimmer " - أغنية كتبها آرت ماكميلان من بلفاست، يشيد فيها بالجيش الجمهوري الأيرلندي خلال حرب الاستقلال 1919-1921، وتحديدًا خلال الحرب الأهلية وما بعدها. [ 1 ] وقد سجلتها فرق بارليكورن وولف تون وغيرها.
- " اخرجوا يا أصحاب البشرة السوداء والسمراء " – أغنية ثورية أيرلندية كتبها دومينيك بيهان
- "الحصان الأسود في مهب الريح" – قصيدة غنائية من تأليف ليام ويلدون
- "الغابات الخضراء في درومبو" - من تأليف إيمون موناغان عام 1974 [ 39 ]
- " كيفن باري " - حول طالب الطب الشاب والثوري الأيرلندي كيفن باري الذي تم إعدامه بشكل مثير للجدل خلال حرب الاستقلال الأيرلندية [ 7 ]
- " The Merry Ploughboy " – كتبها جيريميا لينش على لحن "The Jolly Ploughboy" [ 2 ]
- " أنهارنا فقط هي التي تجري بحرية " - من تأليف ميكي ماكونيل [ 1 ]
- " بات من مولينغار " – أغنية عن متمرد أيرلندي من مولينغار
- "The Big Fellah"، أغنية عن حياة مايكل كولينز، كتبها لاري كيروان، في ألبوم عام 1994، "Home of the Brave" لفرقة الروك السلتية Black 47.
- " بنادق الجيش الجمهوري الأيرلندي " – أغنية تنتقد قوات "بلاك آند تانز" وتشيد بالجيش الجمهوري الأيرلندي
- " شون تريسي " - أغنية شعبية عن شون تريسي ، قائد اللواء الثالث في تيبيراري ، التابع للجيش الجمهوري الأيرلندي، والذي قُتل في دبلن عام 1920 [ 40 ]
- " يقول البعض إن الشيطان قد مات " – أغنية ساخرة عن الجيش البريطاني
- "محطة نوكلونج" - أغنية عن إنقاذ شون هوجان من قبل زملائه من لواء تيبيراري الثالث بمساعدة لواء شرق ليمريك، من قطار محمي في مايو 1919. [ 41 ]
- "غابات أبتون الوحيدة" - أغنية شعبية عن كمين قطار أبتون ، وهي الأغنية رقم واحد في قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية لشون دونفي في عام 1969. [ 42 ]
- " وادي نوكانور" - اسم العديد من الأغاني، إحداها من تأليف برايان ماكماهون ، حول حادثة وقعت عام 1921 [ 1 ]
- "غابات لوغلين" - تتناول حادثة إطلاق النار على رجلين محليين من الجيش الجمهوري الأيرلندي على يد قوات بلاك آند تانز في لوغلين ، من تأليف ماري آن ريغان من كيلغاريف، كاسلريا ، وتسجيل بريندان شاين وآخرين.
الحرب الأهلية والجمهورية في فترة ما بعد المعاهدة (1922-1969)
- " أنزلها من الصاري " - أغنية مناهضة للمعاهدة كتبها جيمس رايان في عام 1923، وأعاد دومينيك بيهان كتابتها لاحقًا، حول الحرب الأهلية الأيرلندية ، على لحن وادي النهر الأحمر [ 43 ] [ 44 ]
- " جنود عام 22 " - من تأليف برايان أوهيغينز، تخليداً لذكرى الجنود الجمهوريين خلال الحرب الأهلية الأيرلندية
- " فتى جبل غالتي " – ألّفت باتسي هالوران الأبيات الثلاثة الأصلية، وأضافت كريستي مور لاحقًا بيتًا رابعًا. وقد غنّى الأغنية العديد من الفنانين، من بينهم كريستي مور، وفرقة ذا وولفتونز، وبادي رايلي. تروي الأغنية قصة متطوع شاب انضم إلى كتيبة متنقلة خلال حرب الاستقلال، ثم أُسر وحُكم عليه بالإعدام على يد أنصار الدولة الحرة في الحرب الأهلية. [ 45 ]
- "شهداء درومبو" (أو "قلعة درومبو") – كُتبت عن حادثة من الحرب الأهلية بقلم مايكل ماكجينلي (1853-1940) من باليبوفي. [ 15 ] [ 39 ]
- "ساعة المنبه القديمة" – أغنية من تأليف فيل كيلي عن حملة التخريب (الجيش الجمهوري الأيرلندي) عام 1939، على لحن أغنية "الحديقة التي تنمو فيها البراتيز". [ 2 ]
- "شجرة المشنقة في إنجلترا" - كتبها برايان أوهيغينز عن بيتر بارنز وجيمس ماكورماك اللذين تم شنقهما عام 1940 خلال خطة الجيش الجمهوري الأيرلندي (خطة إس).
- " لعبة الوطني " – كتاب من تأليف دومينيك بيهان عن فيرغال أوهانلون الذي قُتل في المعركة خلال حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي على الحدود في الفترة من 1956 إلى 1962. [ 1 ] [ 2 ]
- " شون ساوث من غاري أوين " - عن شون ساوث ، الذي قُتل في نفس الحادث الذي قُتل فيه أوهانلون [ 1 ]
- "شون ساوث من ليمريك" – أغنية أخرى عن شون ساوث، كتبها دومينيك بيهان [ 46 ]
- " الحقول الخضراء الأربعة " – أغنية شعبية من عام 1967، وهي عبارة عن رمزية عن التقسيم من تأليف تومي ماكيم [ 1 ]
الاضطرابات (1969-1998)
- "أغنية أيدان ماكانيسبي" – أغنية عن أيدان ماكانيسبي ، الذي أطلق عليه جندي بريطاني النار أثناء سيره إلى مباراة كرة قدم غيلية ، عند نقطة تفتيش أوغناكلو الحدودية في مقاطعة تيرون . [ 47 ]
- "أغنية بيلي ريد" – أغنية سجلتها فرقة وولف تون وشيبين وغيرهم، تتحدث عن بيلي ريد، العضو في الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت (الذي قُتل في مايو 1971). [ 48 ]
- "أغنية إد أوبراين" - أغنية عن إدوارد أوبراين الذي توفي في انفجار حافلة في لندن.
- "أغنية جو ماكان" – أغنية من تأليف برايان مور ("ووريسكي") تتحدث عن اغتيال ناشط الجيش الجمهوري الأيرلندي الرسمي ، وقد أدتها فرقة "رجال بلا ملكية" من بلفاست. [ 49 ]
- "أغنية جو ماكدونيل" - أغنية عن المضرب عن الطعام جو ماكدونيل ، من تأليف فرقة ذا وولف تون.
- "قصيدة ميريد فاريل" – أغنية من أداء سيانشاي وفرقة الوحدة تتحدث عن ميريد فاريل واثنين من أعضاء الجيش الجمهوري الأيرلندي الذين قُتلوا عام 1988 في جبل طارق على يد القوات الخاصة البريطانية . [ 50 ]
- "بيرمنغهام الستة" – أغنية تتحدث عن أولئك الذين اتُهموا زوراً بتفجيرات برمنغهام في إنجلترا عام 1974.
- " أعيدوهم إلى ديارهم " - أغنية عن الأختين دولورز وماريان برايس ، وهما جمهوريتان أيرلنديتان سُجنتا بسبب تفجير أولد بيلي عام 1973 .
- "أبناء الحرية" - من تأليف تومي ماكيم.
- "جبل طارق 3" – أغنية من تأليف آندي أودونيل، يؤديها فيانا، تخليداً لذكرى ثلاثة من جبل طارق .
- "إنيسكيلين - عند النصب التذكاري للحرب" - أغنية عن تفجير يوم الذكرى في إنيسكيلين عام 1987
- "رجال كروسماغلين المقاتلون" – عن الجمهوريين في جنوب أرماغ
- " أعطني يدك " (تابهير دوم دو لامه) - كلمات المصالحة من تأليف بريان وارفيلد من فرقة وولف تونز في عام 1974 على لحن من القرن السابع عشر لرويري "دال" أو كاتين
- " الجزيرة " - بقلم بول برادي
- "عازف طبول لامبيغ"
- " مسدسي الصغير أرماليت" - أغنية جمهورية متشددة من أوائل السبعينيات
- " شهداء لوغال " – أغنية تتحدث عن 8 رجال من الجيش الجمهوري الأيرلندي في لوغال عام 1987
- " الرجال خلف الأسلاك " – أغنية من سبعينيات القرن العشرين تتحدث عن الاعتقال في أيرلندا الشمالية، من تأليف بادي ماكجويجان من فرقة بارليكورن.
- "Rock on Rockall" - والمعروفة أيضًا باسم "You'll get F'All from Rockall" - أغنية ساخرة من فرقة Wolfe Tones، تتحدث عن جزيرة روكال الأيرلندية المتنازع عليها بين بريطانيا والدنمارك وأيسلندا.
- "سجل الشرف" – أغنية جمهورية عن الإضراب عن الطعام عام 1981، من تأليف وأداء اللواء الأيرلندي
- "رصاص مطاطي للسيدات" – أغنية من سبعينيات القرن العشرين تتحدث عن قوات الأمن البريطانية في أيرلندا الشمالية
- أغنية "سام سونغ" – أغنية تمجد الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت وحصوله على صواريخ أرض-جو، من تأليف وأداء اللواء الأيرلندي
- "قل مرحباً للجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت" – أغنية الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت
- " كانت هناك ورود " – أغنية لتومي ساندز تصور قصة مأساوية لصديقين
- " المدينة التي أحببتها كثيراً " – أغنية من ثمانينيات القرن العشرين تتحدث عن تأثير الاضطرابات في ديري (الملحن: فيل كولتر )
- " Up the Rebels " - والمعروفة أيضًا باسم "Teddy's Head" بسبب سطر في الكورس، وهي أغنية تتحدث عن تقسيم أيرلندا.
- "الرياح تغني للحرية" - من تأليف تومي ماكيم
- " وداع ماكيلوي " (وداعًا لبيلاغي) - أغنية عن توماس ماكيلوي الذي شارك وتوفي في إضراب الجوع عام 1981 .
- "الرجل من صحيفة ديلي ميل" – أغنية تم تأليفها خلال فترة الاضطرابات التي كانت تدعم حزب شين فين، على لحن أغنية "الفتاة الحبيبة من كلير".
غير سياسي
متفرقات وغير مصنفة
- " فجر اليوم " - أغنية من القرن التاسع عشر تُعرف أيضًا باسم " Fáinne Geal an Lae "
- " إيمون آن تشنويك " ( ترجمة: إيمون التل ) - حول أرستقراطي أيرلندي جُرِّد من أرضه على يد الإنجليز في القرن السابع عشر.
- " دونغال داني " - قصة بحار أيرلندي يروي حكاية كارثة قارب صيد كان هو الناجي الوحيد منها.
- " أسفل حدائق سالي " - استنادًا إلى قصيدة لـ دبليو بي ييتس ، والتي بدورها استندت إلى أغنية سمعها في طفولته.
- "فتاة الغجر" – كلمات وألحان ديك فاريللي . تم تسجيلها بواسطة سينيد ستون وجيرارد فاريللي وفرقة ذا باردز.
- "القبعة التي كان يرتديها والدي" – كتبها جوني باترسون في القرن التاسع عشر [ 51 ]
- " سأخبر أمي " – أغنية للأطفال
- " تو-را-لو-را-لو-رال (هذه تهويدة أيرلندية)" - كتبها جيمس رويس شانون في تسعينيات القرن التاسع عشر، واشتهرت بفضل بينغ كروسبي
- " أسطورة لونغفورد "
- " الأم ماكري "
- "ماغي" – تُعرف أيضاً باسم "نورا"، كلمات حديثة من تأليف شون أوكيسي
- " مولي دوركين "
- "طريق المستنقع القديم" – قصيدة من تأليف تيريزا برايتون من كيلكوك ، مقاطعة كيلدير، ولحّنتها مادلين كينغ أوفاريللي من روشفورتبريدج ، مقاطعة ويستميث. [ 52 ]
- " Ride On " – أغنية من ثمانينيات القرن العشرين ترتبط بشكل كبير بالمغنية كريستي مور ؛ كتبها جيمي مكارثي [ 7 ]
- " قلعة درومور "
العمل والصناعة
- "دان أوهارا" - من تأليف وتسجيل ديليا مورفي . [ 53 ]
- "الأسفلت الساخن" - أغنية تتحدث عن عمال البناء الأيرلنديين في بريطانيا. كانت النسخة الأصلية أغنية فكاهية، أعاد إيوان ماكول كتابتها بكلمات جديدة عام ١٩٥٩ ضمن ألبومه "أغاني الراديو" . سجّلها فريق "ذا دبلنرز" وفرانك هارت .
- " كتيبة ماك ألبين " - أغنية عن عصابات عمال البناء في لندن، كتبها دومينيك بيهان ، واشتهرت بفضل فرقة ذا دبلنرز . [ 1 ]
- " مولي مالون " – نشيد دبلن (يعود تاريخه إلى القرن التاسع عشر). [ 54 ]
- " بادي على السكة الحديدية " - مجموعة من أبيات أغاني العمل الأيرلندية التي تغنى في إنجلترا والولايات المتحدة الأمريكية. [ 1 ]
- " أفتقدك " – أغنية شهيرة لكريستي مور تتحدث عن المهاجرين المنسيين الذين عملوا في إنجلترا خلال ثمانينيات القرن العشرين. كتبها جيمي مكارثي . [ 7 ]
- "الإسكافي" – نسخة أيرلندية من أغنية تحمل أيضاً اسم "ديك داربي"، جمعها سام هنري وآخرون. [ 21 ] [ 25 ]
- "بناء وهدم إنجلترا" - أغنية عن العمال الأيرلنديين في البنية التحتية البريطانية، كتبها بريندان بيهان واشتهرت بفضل فرقة ذا دبلنرز .
الحب والرومانسية
يمكن تصنيف هذه الأغاني على النحو التالي: أغاني الأيسلنج ، وأغاني الرموز المكسورة، وأغاني الزيارة الليلية، والأغاني الحديثة، وما إلى ذلك.
- "الفتاة الأيرلندية الزراعية" – كلمات وألحان جيه إف ميتشل، 1885، يُرجح أنها أُلفت في أمريكا. سُجلت بواسطة فال دونيكان ، من بين العديد من الفنانين الآخرين. [ 15 ]
- "قبلة في الصباح الباكر" - أغنية تعود إلى القرن التاسع عشر، سجلها ميك هانلي في عام 1976 ونيام بارسونز في عام 2002. [ 15 ]
- " A Stór mo Chroí " ( ترجمة حبيبي قلبي ) - سجلتها سارة وريتا كين (في الستينيات، على كلاداغ)، درويش ، بوني رايت ، نورا بتلر وآخرين
- " ضفاف الورود " [ 1 ]
- "ضفاف نهر بان" – قصيدة شعبية تُغنى على لحن الترتيلة الأيرلندية " كن أنت رؤيتي ". تُرجمت الترتيلة (" Bí Thusa 'mo Shúile ") من اللغة الأيرلندية القديمة إلى الإنجليزية على يد ماري إليزابيث بيرن ، ونُشرت في مجلة " إيريو " (مجلة مدرسة الدراسات الأيرلندية ) عام 1905. وقد نُظمت الكلمات الإنجليزية شعرًا لأول مرة على يد إليانور هول عام 1912. تُعرف القصيدة أيضًا باسم "الفتاة السمراء" وتوجد في عدد من الصيغ المختلفة. [ 55 ]
- " فرقة المخمل الأسود " - نسخة أيرلندية من أغنية شعبية تعود إلى أوائل القرن التاسع عشر [ 56 ]
- "زهرة غرانج المتفتحة" - أغنية حب من مقاطعة وكسفورد ، سجلها بول أورايلي في ووترفورد عام 2007. [ 57 ]
- "أغنية مهد كونيمارا" - من تأليف وتسجيل ديليا مورفي [ 53 ]
- "Courtin' in the Kitchen" – أغنية قديمة من دبلن سجلتها ديليا مورفي، من بين آخرين [ 53 ]
- "تعال معي عبر الجبل"، والمعروفة أيضًا باسم "عبر الجبل" - سجلها المغني التقليدي من ويكسفورد بادي بيري في عام 2007. [ 57 ]
- " داني بوي " - واحدة من أشهر الأغاني المتعلقة بأيرلندا، على الرغم من أن الكلمات كتبها رجل إنجليزي ولم يتم تلحينها على لحن أيرلندي إلا في وقت لاحق [ 58 ].
- "سهل وبطيء" – أغنية من دبلن ذات تلميحات مستمرة إلى حد ما [ 24 ]
- "إيلين أوج" - من تأليف بيرسي فرينش ، يتم عزفها أيضًا على شكل رقصة ريل [ 59 ]
- " المُعَبِّر " - بقلم بيت سانت جون ، تدور أحداثها في دبلن
- "زهرة ماغيرالي" [ 16 ]
- "البحار النسيان" - المعروف أيضًا باسم "جوني دويل" و "رصيف جورج" [ 15 ]
- " شال غالواي " - جمعه سام هنري في دونغيفن عام 1936 [ 60 ]
- "الحديقة التي تنمو فيها البراتيز" - كتبها جوني باترسون في القرن التاسع عشر [ 51 ]
- " Ceol an Ghrá "، دخول أيرلندا في مسابقة Eurovision عام 1972
- "فتاة من دونيغال" - تم تسجيلها لأول مرة بواسطة بريدي غالاغر ، واستخدمت لاحقًا كلقب لها
- "اليوبيل الذهبي" (أو "قبل خمسين عامًا") - تم تسجيلها بواسطة كوني فولي ودوروثي ماكمانوس في الأربعينيات من القرن العشرين، ولاحقًا بواسطة شون دنفي . [ 61 ]
- "وداعاً جوني العزيز" – كتب في القرن التاسع عشر بواسطة جوني باترسون [ 51 ]
- "منديل هولندا" - نسخة أيرلندية من معجزة سوفولك ( الطفل رقم 272)، غنتها المغنية ماري ماكبارتلان من مقاطعة ليتريم ، وكوني دوفر وآخرون [ 62 ] [ 63 ]
- " أنا ممدود على قبرك " - ترجمة لقصيدة باللغة الأيرلندية من القرن السابع عشر بعنوان " Táim Sínte ar do Thuama "، سجلها لأول مرة فيليب كينج ، ثم لاحقًا بواسطة سينيد أوكونور . [ 64 ]
- "لو كنت طائرًا أسود" - أغنية قديمة سجلتها ديليا مورفي . [ 53 ]
- "السيارة الداخلية" - أغنية رقيقة عن الإعجاب من ويكسفورد تشير إلى نوع من العربات التي تجرها الخيول تسمى السيارة الداخلية .
- "He Rolled Her to the Wall" – أغنية لغز سجلتها عازفة البودران والمغنية كاثي رايان .
- "Killyburn Brae" – النسخة الأيرلندية من "The Farmer's Curst Wife" ( Child #278) [ 65 ]
- "فتاة أوغريم" - نسخة أيرلندية من اللورد غريغوري ( الطفل رقم 76)، استخدمها جيمس جويس في " الموتى " [ 66 ]
- " آخر وردة في الصيف " - كتبها توماس مور عام 1805
- "رمز الحب" – أغنية قديمة عن الحب الحقيقي سجلها مغني موسيقى الشان نوس ماكدارا أو كوناولا، من بين آخرين.
- " أغنية الحب القديمة الحلوة " – نُشرت عام 1884 من تأليف الملحن جيمس لينام مولوي وكاتب الكلمات جي. كليفتون بينغهام. سُجّلت بواسطة جون ماكورماك (1927)، وبريندان أودودا ، وريتشارد تاوبر، وغيرهم الكثير؛ وغنّتها مولي بلوم في مسرحية يوليسيس .
- "الخادمة من باليجو" - سجلها بادي بيري في ووترفورد، 2007. [ 57 ]
- " ماري من دونغلو "، التي سميت المهرجانات الشعبية تيمناً بها.
- "العباءة الخضراء" - والمعروفة أيضًا باسم عباءة الأخضر، وهي أغنية شعبية أساسية ذات طابع مكسور.
- " حبي لاجان " – كلمات جوزيف كامبل (1879-1944) على لحن تقليدي، سجلتها إيلين دوناغي . قام أيضاً بتوزيعها هربرت هيوز . [ 67 ]
- شاطئ مورلوغ (Roud 2742) – أغنية من القرن التاسع عشر سجلتها دولوريس كين، وبادي توني، وأولاد البحيرة، وآخرون. [ 68 ]
- "طائري المغرد"
- " Siúil A Rúin " ( ترجمة: امشي يا حبيبي ) – أغنية حب ماكارونية ، وهي واحدة من أكثر الأغاني الأيرلندية انتشارًا، وقد سجلها العشرات من الفنانين في أيرلندا وخارجها.
- "عجلة الغزل" - كتبها جون فرانسيس والر في القرن التاسع عشر وسجلتها ديليا مورفي . [ 53 ]
- "نانسي سبين" - من تأليف بارني راش من دبلن، تم تسجيلها بواسطة كريستي مور [ 7 ]
- "العندليب" - نسخة أيرلندية من أغنية تعود إلى القرن السابع عشر (Laws P13)، سجلها ليام كلانسي [ 69 ]
- "نورين باون" – أغنية كتبها ولحنها نيل ماكبرايد من كريسلو، دونيغال، واشتهرت بفضل بريدي غالاغر وآن برين ، وسجلها دانيال أودونيل . [ 70 ]
- " على طريق راجلان " - قصيدة باتريك كافاناغ على لحن القرن التاسع عشر "فجر اليوم" [ 1 ]
- "الشال القديم المخطط" – من تأليف فرانسيس آرثر فاهي ، وقد سجله ويلي برادي وغيره. [ 71 ]
- "الجسر الريفي القديم بجانب الطاحونة" - كتبه توماس ب. كينان من كاستلتاونروش ، وسجله فوستر وألين ، من بين آخرين [ 70 ]
- " Peigín Leitir Móir " - أغنية باللغة الأيرلندية من غالواي. [ 72 ]
- "وردة إنشيكور" - من تأليف المغني وكاتب الأغاني ميك فيتزجيرالد من دبلن
- " وردة ترالي " - أغنية من مقاطعة كيري تعود إلى القرن التاسع عشر، تُنسب إلى سي. (أو إي.) موردونت سبنسر مع موسيقى من تأليف تشارلز ويليام جلوفر [ 9 ]
- "وردة كلير" ("وردة كلير الجميلة") - من تأليف كريس بول [ 70 ]
- " وردة مونكوين " - أغنية من مقاطعة كيلكيني ، كتبها في القرن التاسع عشر مدرس وشاعر محلي يدعى وات مورفي [ 9 ]
- "وردة سليفينامون" – سجلها جوزيف لوك. من تأليف كاتب الأغاني الأيرلندي ديك فاريللي.
- " لقد مرت عبر المعرض " - لحن تقليدي تم جمعه في دونيغال ، كلمات الشاعر بادريك كولوم [ 1 ]
- "أعزب مرة أخرى" - والمعروفة أيضًا باسم أتمنى لو كنت أعزب مرة أخرى.
- " نجمة مقاطعة داون " – من تأليف كاثال مكغارفي (1866-1927)، تتحدث عن شاب يقع في غرام أجمل فتاة في المقاطعة. كما تُغنى أغنية "حبيبتي نيل" وأغانٍ أخرى على نفس اللحن.
- "نجمة دونيغال" – أغنية قديمة سجلتها ديليا مورفي . [ 53 ]
- "نجمة سلين" [ 15 ]
- "القائد ذو الشوارب" - أغنية قديمة سجلتها ديليا مورفي . [ 53 ]
- " مولي باون " - قصة مأساوية عن رجل يطلق النار على حبيبته الشابة [ 73 ]
- "شكراً لكِ سيدتي، يقول دان" – أغنية قديمة سجلتها ديليا مورفي . [ 53 ]
- "لقد حلمنا أحلامنا" – أغنية عن حب ضائع؛ الملحن: ديك فاريللي.
- "عندما يكون الرجل عاشقاً" - من تأليف الشاعر هيو ماكويليامز من مقاطعة أنتريم في القرن التاسع عشر ، وقد سجلها شون كانون . [ 74 ]
- " الغجرية الصافرة " - من تأليف كاتب الأغاني ليو ماغواير في عام 1952 وتم تسجيلها لأول مرة في ذلك العام بواسطة جو لينش على علامة غلينسايد، وبواسطة روز برينان لصالح His Master's Voice في لندن، في أكتوبر 1953. [ 75 ]
- " قمر مايو " - من تأليف إندا مولوي في لندن وتم أداؤها في ألبوم فرقة "ذا بايبل كود سانديز " لعام 2006 بعنوان "أحذية أو لا أحذية"
- "العم رات" - نسخة معدلة من أغنية "ذهب الضفدع للخطبة" [ 76 ]
الأماكن والهجرة والسفر
- "Annaghdown" – تم تسجيلها بواسطة سينيد ستون وجيرارد فاريللي. من تأليف ديك فاريللي.
- " هل أنت على حق يا مايكل؟ " – أغنية كوميدية من القرن التاسع عشر تتحدث عن قطار بطيء على خط سكة حديد غرب كلير تسبب في تأخر الملحن عن حفل موسيقي (الملحن: بيرسي فرينش ) [ 59 ]
- " As I Roved Out " - هناك العديد من الأغاني المختلفة بهذا الاسم، والتي سجلها الأخوان كلانسي وبلانكسي ، من بين آخرين [ 7 ].
- "باليميليجان" - بقلم بيرسي فرينش [ 59 ]
- " المثلث القديم " – أغنية كتبها دومينيك بيهان لأخيه بريندان ، وظهرت في مسرحية بريندان "الرفيق الغريب" ، وسجلتها فرقتا "ذا دبلنرز" و"ذا بوغز".
- " شاعر أرماغ " - أغنية شعبية من القرن التاسع عشر من دبلن، ترتبط تقليديًا بالأسقف دونيلي (1649-1716)؛ سجلها جون ماكورماك ومارجريت باري والأخوة كلانسي . [ 77 ]
- " العودة إلى الوطن في ديري - بقلم بوبي ساندز [ 7 ]"
- "ضفاف نهر لي الجميل" - نشيد كورك GAA [ 78 ] [ 79 ]
- "خليج بانتري" [ 78 ] [ 79 ]
- "بوندوران الجميلة" - غنتها سينيد أوكونور في فيلم The Butcher Boy
- "المدينة الجميلة" – حول مدينة كورك [ 78 ] [ 79 ]
- " بيدي موليجان فخر كومب " - قصة امرأة من دبلن من كومب، اشتهرت بفضل جيمي أوديا.
- "الخيمة الكبيرة" - أغنية لكريستي مور تشير إلى كورك، بالإضافة إلى عدد من الأغاني التي تركز على كورك، بما في ذلك "غابات أبتون الوحيدة" و"أولاد فيرهيل". [ 80 ]
- "بريدجيت دونوهيو" – كتبها جوني باترسون في القرن التاسع عشر [ 51 ]
- "أولاد مقاطعة أرماغ" - كتبها توماس ب. كينان ، واشتهرت بفضل بريدي غالاغر [ 81 ]
- "أولاد فيرهيل" - أغنية كورك الشهيرة، النسخة الأصلية من تأليف كون دويل، وسجلها جيمي كراولي . [ 32 ]
- "بونكلودي" - بقلم لوك كيلي
- " كاريكفيرغوس " – ترجمة لأغنية باللغة الأيرلندية من مونستر، تشير إلى كاريكفيرغوس
- " منحدرات دونين - اشتهرت بفضل بلانكستي [ 7 ]"
- "عد يا بادي رايلي إلى بالي جيمس داف" - بقلم بيرسي فرينش [ 59 ]
- " Cottage by the Lee " - كلمات وألحان كاتب الأغاني الأيرلندي، ديك فاريللي.
- " الأرنب الأبيض في كريجان " - أغنية تدور أحداثها في كريجان، مقاطعة تيرون ، من قصيدة لجون جراهام، رقم فهرس رود 9633. [ 82 ]
- "رحلة كالابار" - بقلم آرثر جريفيث [ 24 ]
- " كوراغ كيلدير " - أغنية قديمة تذكر كوراغ ، جمعها بيتري وجويس وآخرون، واشتهرت بفضل جونستونز وكريستي مور . [ 83 ]
- "Daffodil Mulligan (Fresh Fish)" – من تأليف هاري أودونوفان ، موسيقى إيفا برينان، عن ابنة بيدي موليجان.
- "أيام في دونيغال القديمة"
- "على ضفاف نهر ليفيسايد (سمك وبطاطا مقلية)" - من تأليف بيدار كيرني [ 24 ]
- "دبلن سيتي عام 1962" - من تأليف الموسيقي ولاعب كرة القدم ديرموت أوبراين
- "دبلن في دموعي" - كتبها بريندان فيلان من دبلن وسجلها فريق دبلن سيتي رامبلرز [ 24 ]
- " دبلن في الأوقات القديمة النادرة " – أغنية من ثمانينيات القرن العشرين عن دبلن قبل ستينيات القرن العشرين (الملحن: بيت سانت جون ) [ 1 ]
- "نزهة دبلن (دبلن يمكن أن تكون جنة)" - من تأليف ليو ماغواير ، اشتهرت بفضل نويل بورسيل [ 84 ]
- "رسالة المهاجر" - كتبها بيرسي فرينش [ 59 ]
- "قصة المهاجر" - من تأليف بول كيلي، وتدور حول مهاجر أيرلندي يغادر وطنه وأحبائه في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين.
- " إيرين جو براغ " - قصة عن تجربة مهاجر أيرلندي في اسكتلندا، سجلها ديك غوغان
- " حكاية خرافية عن نيويورك " – أغنية عن الهجرة (أغنية من عام 1988 لفرقة ذا بوغز وكيرستي ماكول . الملحن: شين ماكجوان )
- " وداعاً لكارلينجفورد - حول بحيرة كارلينجفورد، مقاطعة لاوث".
- " وداعا يا إنيسكيلين " (فرسان إنيسكيلين) - حول الفوج من إنيسكيلين [ 21 ]
- " من كلير إلى هنا " - حول الهجرة، بقلم رالف ماكتيل [ 1 ]
- "رحلة الإيرلز" - أغنية من تأليف ليام رايلي ، العضو السابق في فرقة باغاتيل ، تتحدث عن الشتات الأيرلندي الذي غادر في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي بحثًا عن العمل؛ تم تسجيلها بواسطة فرقة وولف تون وفرقة دبلن سيتي رامبلرز.
- " خليج غالواي " – اسم أغنيتين، إحداهما من تأليف فرانسيس آرثر فاهي من كينفارا ، والأخرى من تأليف الدكتور آرثر كولاهان واشتهرت بصوت بينغ كروسبي . [ 71 ] [ 85 ]
- "غلانورث، أنتِ تنادينني للعودة إلى الوطن" – أغنية عن قرية غلانورث في مقاطعة كورك، كتبها إيدي كوينلان، وهو من سكان باليليغان الأصليين، عام 2022. [ 86 ]
- " غلانتاين غلاس غاوث دوبهير " - أغنية هجرة كتبها فرانسي موني [ 87 ]
- "وداعًا جوني العزيز" – أغنية اشتهرت بها بريدي غالاغر في خمسينيات القرن العشرين
- "وداعا ميك (مغادرة تيبيراري)" - تم تسجيلها بواسطة بي جيه موريهي وريانز فانسي [ 9 ]
- "غورتنامونا" - من تأليف بيرسي فرينش (أغنيته المفضلة) [ 59 ]
- "الحقول الخضراء في جاوث دوبهير" - سجلها كلاناد عام 1982
- "الوديان الخضراء في أنترم"
- "قلب دونيغال"
- "جنة حول خليج غالواي"
- "تلال دونيغال" - كتبها نيل ماكبرايد عام 1900 ، وسجلتها لاحقًا بريدي غالاغر [ 88 ]
- " منازل دونيغال " - كتبها المعلم المحلي شون ماكبرايد (1902-1996) في عام 1955، وسجلها لأول مرة تشارلي ماجي (صهره) ولاحقًا بول برادي [ 89 ].
- "إنيشميلا" - بقلم بيرسي فرينش [ 59 ]
- " نداء أيرلندا " – النشيد الرسمي لمنتخب أيرلندا الوطني للرجبي ، من تأليف فيل كولتر
- " جزيرة إنيسفري " - من تأليف كاتب الأغاني الأيرلندي ديك فاريللي، وهي اللحن الرئيسي لفيلم الرجل الهادئ .
- "جزيرة الأمل، جزيرة الدموع" - كتبها بريندان جراهام، عن آني مور ، أول مهاجرة تمر عبر جزيرة إليس [ 90 ]
- " ليمريك جميلة " [ 16 ]
- "إنيشوين الجميلة"
- "ديري الجميلة على ضفاف نهر فويل"
- "جويدور الخضراء الجميلة"
- " Miles of Eyes " - من تأليف كاتب الأغاني جيمي مكارثي وتم إصدارها كأغنية منفردة في عام 1981 [ 91 ]
- "ضوء القمر في مايو"
- "جبال بوميروي" - من تأليف جورج سيجرسون . [ 92 ]
- " مورشين دوركين " - أغنية تقليدية جمعها كولم أو لوشلين [ 1 ] [ 15 ]
- " سكيبيرين " - المعروفة أيضًا باسم "سكيبيرين العزيزة القديمة" و"الانتقام من سكيبيرين"
- "Slievenamon" - واحدة من أشهر أغاني مقاطعة تيبيراري ، كتبها تشارلز كيكهام [ 93 ]
- " جبال مورن " - عن المهاجرين الأيرلنديين في لندن (الملحن: بيرسي فرينش ) [ 59 ]
- " شاطئ دونيغال الخاص بي " - بقلم دانيال أودونيل ، والذي يُعتقد أنه كان بداية مسيرته المهنية.
- "خليج دبلن الخاص بي" - من تأليف ماي أوهيغينز.
- "الليلة التي هربت فيها الماعز في جراند باريد " - أغنية من كورك من ثلاثينيات القرن العشرين، سجلها ديك هوجان (في ألبوم عجائب العالم ). [ 94 ]
- "الحمد لله على أمريكا" - أغنية لفرقة وولف تون، تتحدث عن الهجرة الأيرلندية إلى أمريكا الشمالية.
- " ذا أوفالي روفر " - نشيد أوفالي
- أغنية " السبب الذي دفعني لمغادرة مولينغار " من تأليف بات كوكسي ، وتوزيع فينبار فيوري
- "الطريق إلى باليباي" - بقلم بيرسي فرينش [ 59 ]
- "الطريق إلى كريسلو" - عن القرية في دونيغال. تم تسجيلها بواسطة بريدي غالاغر.
- "الطريق إلى مالينمور"
- " الطريق الصخري إلى دبلن " - أغنية مرحة كتبها رجل من غالواي دي كيه جافان لفنان قاعة الموسيقى هاري كليفتون حوالي عام 1863 [ 9 ] [ 95 ]
- "شاطئ شامروك" - العديد من الأغاني بهذا الاسم، رقم فهرس راود 1419. [ 15 ]
- " شواطئ أمريكا " – تتحدث عن مغادرة أيرلندا إلى أمريكا
- " شواطئ خليج بوتاني " – حول مغادرة أيرلندا إلى أستراليا
- " أغنية لأيرلندا " – أغنية نشيد وطني من تأليف الإنجليزي فيل كولكلوف [ 1 ]
- " سبانسيل هيل " - حلم مهاجر بالعودة إلى مسقط رأسه في مقاطعة كلير [ 7 ]
- "السيدة الإسبانية" – أغنية من دبلن، ولكن يمكن أن تشير أيضًا إلى غالواي وبلفاست [ 24 ]
- "الحجر خارج باب دان مورفي" - كتبه جوني باترسون في القرن التاسع عشر [ 51 ]
- "The Tumble Down Shack in Athlone" – واحدة من عدة أغاني "أيرلندية" كتبها مونت كارلو وسجلها جون ماكورماك [ 96 ]
- " مستشفى لوك " (المعروف أيضًا باسم "مستشفى سانت جيمس" و " المنحرف المؤسف ")، نسخة أيرلندية من أغنية موجودة أيضًا في بريطانيا والولايات المتحدة الأمريكية (حيث تطورت إلى "راعي البقر المحتضر" و "مستشفى سانت جيمس")" [ 97 ]
- "عندما جززتُ مرج بات مورفي" – قصيدة في الأصل من تأليف إم جيه ديفاين، الذي ينحدر أهله من شمال كيري. سجلتها عائلة ماكنولتي في الولايات المتحدة، وحققت نجاحًا كبيرًا بصوت بي جيه موريهي في أيرلندا. [ 98 ]
- "حيث يتدفق نهر شانون"
- "حدائق الحيوان" - بقلم دومينيك بيهان [ 24 ]
- "ضفاف سويت فيليدي" - نسخة أيرلندية من أغنية "عاشق الشيطان" ( الطفل رقم 243)، غناها فرانك براون من بالينجار، مقاطعة روسكومون [ 99 ]
أغاني الرحّل
- "الطريق ذو القطران الأزرق" - أغنية من تأليف ليام ويلدون
- " داني فاريل " - بقلم بيت سانت جون
- "أنا متجول نادراً ما أكون رصيناً" - النسخة الأيرلندية من "الديك الرمادي" أو "الزيارة الليلية" ( الطفل رقم 248) [ 100 ]
- "آخر الرحّالة" – أغنية لفرقة بيكر دان
- "رجل الطريق" – تسجيل فرقة ذا كافيه أوركسترا بمشاركة المغنية سينيد ستون. من تأليف ديك فاريللي.
- "تهويدة الحداد" - أغنية من تأليف فرقة بيكر دان
- "المتسول الصغير" – تُغنى على لحن "الفتى ذو الشعر الأحمر" [ 21 ]
- "جون سوليفان" - من تأليف بيكر دان
الرياضة واللعب والقتال
- " Bold Thady Quill " – أغنية من كورك كتبها جوني توم جليسون (1853-1924) حوالي عام 1895 [ 101 ]
- "كريستي رينغ الجريء" – أغنية عن لاعب الهيرلينغ من كورك، كريستي رينغ، على لحن أغنية " ثادي كويل الجريء".
- "المنافس" - أغنية لجيمي مكارثي عن الملاكم الأيرلندي جاك دويل في ثلاثينيات القرن العشرين ، سجلها كريستي مور
- " دونلي وكوبر " - حول مباراة ملاكمة بدون قفازات في كوراغ كيلدير عام 1815. [ 102 ]
- "دونلي وأوليفر" - الملاكم الأيرلندي دان دونلي في عام 1819. [ 103 ]
- "المعركة على التل"
- " سباقات غالواي " [ 1 ]
- "موريسي والبحار الروسي" - حول مباراة ملاكمة بدون قفازات [ 104 ]
- "ابن كوشولين" - أغنية سيرة ذاتية عن نيكي راكارد، لاعب الهيرلينغ الشهير من ويكسفورد، كتبها المؤلف توم ويليامز من ويكسفورد [ 105 ]
- "نيكي راكارد 'الشمس الذهبية'" – أغنية أخرى تتناول سيرة نيكي راكارد
- "أغنية لكريستي رينغ" - أغنية أخرى عن لاعب الهيرلينغ من كورك، كريستي رينغ، من تأليف برايان ماكنمارا على لحن أغنية " سكيبيرين العزيزة القديمة ".
أغاني فكاهية
- "أركلي" - بقلم دومينيك بيهان، عن حصان السباق أركلي [ 24 ]
- " An Poc Ar Buile " - أغنية باللغة الأيرلندية عن عنزة متمردة، اشتهرت بواسطة Seán Ó Sé و Kevin Conneff [ 21 ]
- "أولاد فيرهيل" – أغنية كورك الشهيرة، النسخة الأصلية من تأليف كون دويل، سجلها جيمي كراولي
- "حمار ديلاني" - تم تسجيله بواسطة فال دونيكان [ 106 ]
- " العثور على موسى " - كتبها زوزيموس (مايكل موران، 1794-1846)، وسجلها فريق ذا دبلنرز [ 24 ]
- "جنرال غينيس" - أغنية عن مشروب الجعة الداكنة من دبلن، سجلتها فرقة "ذا بويز أوف ذا لوغ".
- "في بلدة باليباي" – أغنية "عبثية" من تأليف تومي ماكيم
- " المغامر الأيرلندي " – أغنية تتحدث عن كارثة بحرية وقعت على متن سفينة تبحر من أيرلندا إلى الأمريكتين الجديدتين. من تأليف جيه إم كروفتس. [ 21 ] [ 107 ]
- " جوني دادلوم " - النسخة الأيرلندية من الأغنية المعروفة في فهرس راود باسم " سمكة السلطعون " [ 22 ]
- "ماستر ماكغراث" - عن كلب الصيد السلوقي الشهير، ماستر ماكغراث [ 21 ]
- " مونتو (خذها إلى مونتو) " - أغنية لجورج هودنيت عن منطقة الضوء الأحمر الشهيرة حول شارع مونتغمري في دبلن. [ 108 ]
- "نيل فلاهيرتي دريك" - كتبه (باللغة الأيرلندية) إيوغان روا سيليبهاين (1748–1782)، وظهرت ترجمة فرانك أوكونور في كتاب "A Broadside" عام 1935. في كورك يُدعى "Ned Flaherty's Drake". [ 16 ] [ 21 ]
- "The Night the Goat Broke Loose on Grand Parade " – أغنية من كورك من ثلاثينيات القرن العشرين، سجلها ديك هوجان (في ألبوم Wonders of the World ).
- "سيارة أورافيرتي" - تم تسجيلها بواسطة فال دونيكان [ 106 ]
- "ماعز بادي ماكجينتي" - تم تسجيلها بواسطة فال دونيكان [ 106 ]
- "المقشر والماعز" – أغنية قديمة سجلتها ديليا مورفي. [ 9 ] [ 53 ]
- "Rafferty's Racin' Mare" – من تأليف بيرسي فرينش. [ 59 ]
- "بحارٌ يغازل ابنة مزارع" - توجد هذه الأغنية بشكل رئيسي في أيرلندا الشمالية، وهي نسخة من أغنية تُعرف أيضًا باسم "العشاق الدائمون" (Roud 993، Laws O41). [ 22 ] كتب بيرسي فرينش نسخة ساخرة منها وسجلها دومينيك بيهان. [ 15 ] [ 109 ]
- "صافح عمك دان" - كتبه جوني باترسون في القرن التاسع عشر [ 51 ]
- " فرقة سلاتري الخيالة " - من تأليف بيرسي فرينش. [ 59 ]
- " عازب ويستميث " - بقلم جو دولان
أغاني القتل
- "الآنسة براون" – أغنية جريمة قتل من دبلن [ 24 ]
- "هنري يا بني" - النسخة الأيرلندية من " اللورد راندال " ( أغنية تشايلد رقم 12)، وهي أيضًا أغنية للأطفال [ 22 ] [ 110 ]
- " Weela Weela Walya " - نسخة أطفال أيرلندية من أغنية " The Cruel Mother " (أغنية الأطفال رقم 20) [ 110 ] [ 111 ]
- "المرأة من ويكسفورد" - النسخة الأيرلندية من " البيض ونخاع العظم " [ 22 ]
- "ما الذي أدى إلى الدم؟" (المعروف أيضًا باسم "ما الذي جلب الدم؟") - النسخة الأيرلندية من أغنية " إدوارد " (أغنية تشايلد رقم 13)، والتي اشتهرت بفضل آل أودونيل [ 22 ]
- "البئر أسفل الوادي" - النسخة الأيرلندية من " الخادمة والبالمر " (أغنية تشايلد رقم 21)، تم تسجيلها بواسطة بلانكستي [ 22 ]
- "الخادمة من كابرا ويست" - نسخة أيرلندية من أغنية إنجليزية، غناها فرانك هارت [ 24 ]
- "كولين باون"، استنادًا إلى قصة حقيقية لفتاة قُتلت عام 1819، والتي تناولها ديون بوسيكو في مسرحية [ 112 ]
- "The Twangman" - كتبها زوزيموس (مايكل موران، 1794–1846) [ 24 ]
الشرب
- " Crúiscín Lán " (بالإنجليزية "Cruiskeen Lawn") - أغنية عن رجل يحب الشرب. عنوانها يعني "إبريق ممتلئ".
- " دايسي رايلي " - أغنية من دبلن تتحدث عن امرأة تستمتع بقطرتها الصغيرة، مع مقاطع من تأليف دومينيك بيهان [ 109 ] وتوم مونلي [ 24 ]
- " تلال كونيمارا " – أغنية عن صنع البوتشين في كونيمارا
- " أنا لستُ أيرلنديًا " - أغنية عن الاستمتاع بالموسيقى الأيرلندية في حانة، من تأليف غاري فارين
- " عصير الشعير " [ 1 ]
- "إبريق البانش" - جمعها سام هنري وآخرون [ 9 ] [ 25 ]
- "برميل من البراندي" - بقلم روبي أوكونيل
- " صانع المشروبات الكحولية " – أغنية تقليدية اشتهرت بفضل ديليا مورفي [ 53 ]
- "ويسكي نانسي" - ويطلق عليه أيضًا اسم "حائك لانغفورد"، ويتناول خطر إدمان الكحول [ 113 ]
- " كأس الوداع " - أغنية وداع [ 21 ]
- " The Rare Auld Mountain Dew " – أغنية شرب مخصصة لـ poitín (ويسكي مقطر بشكل غير قانوني) من تأليف إدوارد هاريجان وديف براهام، 1882 [ 114 ]
- " سبع ليالٍ سكرى " - نسخة أيرلندية من أغنية تشايلد الشعبية Our Goodman [ 115 ]
- " ويسكي في الجرة " – أغنية عن قاطع طريق تعرض للخيانة، ولا تزال تحظى بشعبية كبيرة [ 116 ]
- "ويسكي أنت الشيطان" – أغنية شرب اشتهرت بفضل فرقة كلانسي براذرز
- " المتجول الجامح " [ 21 ]
أغاني معلم مدرسة التحوط
- "أولاد مولاغبون" [ 15 ]
- " طاحونة كلوغهامون "
- "شارع كولين" – مترجمة من أغنية باللغة الأيرلندية " An Cailín Rua" (الفتاة ذات الشعر الأحمر)
- "خادمة الكوخ"
- "عش الوقواق" - بقلم جون شيلز
- "طاقم قارب كوراكلو" – أغنية من ويكسفورد
- "ثلج عيد الفصح" – مسرحية تدور أحداثها في بلدة في روسكومون
- "زهرة غورتاد"
- " The Limerick Rake " – أغنية شعبية، من منشور [ 16 ]
- "شاطئ بحيرة إيرن"
- "أولد أربوي" - أغنية تمجد مكانًا بالقرب من بحيرة لوغ نيغ في مقاطعة تيرون
- "شيلا ني آير" – محاكاة ساخرة لـ " آيسلينغ "
التجمعات
- " بيدين فيليمي " - أغنية للأطفال من مقاطعة دونيجال
- " حفل لانيجان " - كتبه دي كي جافان من غالواي لفنان قاعة الموسيقى هاري كليفتون حوالي عام 1863 [ 16 ] [ 95 ]
- "جوني ماكالدو"
- " الليلة التي سبقت إعدام لاري شنقاً " - الليلة التي سبقت الإعدام شنقاً، باللهجة القديمة لدبلن [ 15 ]
- " حفل فيل فلوثر " - من تأليف بيرسي فرينش [ 59 ]
- " حفل بائع الخردة " [ 16 ]
- "جنازة بائع الخردة"
- " Tim Finigan's Wake " - المعروفة أيضًا باسم "Finnegan's Wake" - أغنية شعبية من منتصف القرن التاسع عشر وأغنية قاعة الموسيقى نُشرت في نيويورك، ونُسبت إلى جون إف. بول، [ 117 ] على لحن يسمى "The French Musician" [ 16 ] [ 118 ]
- "حفل تعميد تيبيراري"
- " رحلة واكسيز " - حول الرحلة السنوية إلى رينغسند التي يقوم بها صانعو الأحذية في دبلن (واكسييز) [ 119 ]
انظر أيضاً
مراجع
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 كونواي، بات (1982). كتاب سودلوم للأغاني الشعبية الأيرلندية . نيويورك: منشورات أوك. ISBN 978-0-8256-0284-9.
- 1 2 3 4 5 6 7 دومينيك بيهان يسجل الملاحظات
- ↑ "القرن: السير على لحن مختلف" . صحيفة آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2023 .
- ↑ روح الأمة: قصائد وأغانٍ من تأليف كتّاب الأمة ، دبلن، جيمس دافي، 1845، صفحة 58
- 1 2 3 4 5 جورج دينيس زيمرمان: أغاني الثورة الأيرلندية (أغاني الشوارع السياسية الأيرلندية وأغاني الثوار) 1780–1900
- ^ "كابركايلي – الاسدير محيك تشولا غاسدا" . 26 يوليو 2008. مؤرشفة من الأصلي في 12 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 15 أغسطس 2011 – عبر موقع يوتيوب.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مور، كريستي (2000). صوت واحد . لندن: لير/هودر وستوكتون. ISBN 0-340-76839-8.
- ↑ باتريك جالفين ، أغاني المقاومة الأيرلندية . نيويورك: دار فولكلور برس، 1956
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 والتون، مارتن. كنز الأغاني والقصائد الأيرلندية . دبلن: موسيقى والتون.
- ↑ الشعر الشعبي الأيرلندي، الطبعة الرابعة، حرره تشارلز جافان دافي، 1845.
- ↑ هنا
- ↑ بريندان كينلي: كتاب البطريق للشعر الأيرلندي (1970)
- ↑ "رثاء باجنال هارفي" . نسخة طبق الأصل من ديجيتال تراديشن (مادكات) . ديجيتال تراديشن. أبريل 1999. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2012 .
- ↑ أغاني شعبية من سجون وشوارع أيرلندا . نشرتها دار ريد هاند بوكس، دبلن، عام ١٩٦٦. جمعها وحررها مارتن شانون
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 O Lochlann, Colm (1965). More Irish Street Ballads . Dublin: Three Candles Press. ISBN 0-330-25317-4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O لوكلان، كولم (1939). أغاني الشوارع الأيرلندية . دبلن: دار نشر ثري كاندلز. ISBN 0-330-25316-6.
{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - ↑ مختارات من الشعر الأيرلندي ، حررها بادريك كولوم ، 1922.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 تيري مويلان (محرر): عصر الثورة في تقاليد الأغنية الأيرلندية، من 1776 إلى 1815
- 1 2 3 4 5 المغني الأيرلندي العظيم: جون ماكورماك ، بقلم جوردون تي ليدبيتر، دار تاون هاوس، 2003. ISBN 1-86059-178-7
- ↑ ملاحظات توم مونلي على تسجيل عام 1978 لأل أودونيل على علامة ليدر
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 كلانسي براذرز (1969). كتاب الأغاني الأيرلندية . نيويورك: منشورات وايز. ISBN 0-86001-280-8.
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "مكتبة فوغان ويليامز التذكارية - أهلاً بكم في مكتبة فوغان ويليامز التذكارية" . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ أبريل ٢٠١٦ .
- ^ شعراء ايرلندا ، أد. دي جي أودونوغو. دبلن: هودجز، فيجيس وشركاه، 1912
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ هارت، فرانك، أغاني دبلن ، (محرر)، ١٩٧٨، جيلبرت دالتون، دبلن و١٩٩٣، منشورات أوسيان، كورك. ISBN 0-946005-51-6
- ١ ٢ ٣ أغاني الشعب، حررها غيل هنتنغتون ولاني هيرمان، بمساهمات من جون مولدن. ١٩٩٠ (مطبعة جامعة جورجيا) ISBN 0-8203-1258-4
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 بينيرن، جاي (2007). تذكر عام الفرنسيين: التاريخ الشعبي الأيرلندي والذاكرة الاجتماعية . ويسكونسن: مطبعة جامعة ويسكونسن. ص 147. ISBN 978-0299218249.
- ↑ واترلو الثاني [Laws N31] الأغاني الشعبية الأمريكية من الأغاني البريطانية (G. Malcolm Laws، 1957)
- ↑ سميث، المغني الأيرلندي (إدنبرة، 1825)
- ↑ هنا
- ↑ هنا
- ↑ كراولي، جيمي (22 سبتمبر 2017). "إنقاذ الأغاني الشعبية الحضرية في كورك، لأن المدن لديها أغاني شعبية أيضًا" . صحيفة ذا آيريش تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2014 .
- 1 2 كراولي، جيمي (1977)، ملاحظات غلاف ألبوم جيمي كراولي "أولاد فير هيل"
- ↑ هيلي، جيمس ن. (محرر). أغاني شعبية من حانات أيرلندا . دار ميرسييه للنشر.
- ↑ جلاسي، هنري هـ. (2008). تمضية الوقت في باليمينون: ثقافة وتاريخ مجتمع أولستر . مطبعة جامعة بنسلفانيا، 1982. ص 833. ISBN 9780812278231.
- ↑ بيلبورد، 23 أكتوبر 1961
- ↑ "تكريم الأخوين مولينغار مؤلفي قصيدة 'غريس' في مسقط رأسهما" . RTÉ. 10 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أبريل 2024 .
- ↑ "أغاني الجمهوريين - وثائق لونغ كيش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- ↑ أغنية مايكل كولينز . ١٦ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشفة من الأصل في ١٢ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليها في ٣٠ أبريل ٢٠١٦ – عبر يوتيوب.
- 1 2 قصة شهداء درومبو ، 1958 (طبعة منقحة نُشرت حوالي عام 2000)
- ↑ ديزموند رايان: شون تريسي ولواء تيبيراري الثالث (انظر الملحق). صحيفة ذا كيري مان، ترالي، 1945.
- ↑ محطة نوك لونغ – جوني دونيغان . 25 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2016 – عبر يوتيوب.
- ↑ "تاريخ المخططات - بحث - العنوان - أبتون" . irishcharts.ie . جمعية الموسيقى المسجلة الأيرلندية.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ دايكن (محرر)، ليزلي (1936). وداعاً للشفق: أغاني الكفاح في أيرلندا . لندن: لورانس وويشارت. ص 90.
- ↑ دومينيك بيهان: أسبوع عيد الفصح وما بعده (الموضوع 12T 44). ملاحظات بقلم بادي توني 1965
- ↑ كريستي مور وجيمي فولكنر – فتى جبل غالتي – 1979. 12 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 – عبر يوتيوب.
- ↑ كتاب "الأيرلنديون المغنون" لدومينيك بيهان
- ↑ «تقرير الوفيات عند نقطة التفتيش مُرحَّب به» . بي بي سي نيوز أيرلندا الشمالية. 24 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يونيو 2008 .
- ↑ "خدمة CAIN الإلكترونية - مقتطفات من 'أغاني المقاومة 1969-1982'" . أغاني . CAIN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2012 .
- ↑ "الموسيقى الجمهورية الأيرلندية" . فرقة ذا بالاديرز. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2012 .
- ↑ سيانتشاي – كلمات الأغنية مؤرشفة بتاريخ 3 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت
- 1 2 3 4 5 6 جوني باترسون - تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2009، وأُرشف في 2 أغسطس 2009 على موقع Wayback Machine
- ↑ برناديت جيليجان (محررة): في غسق أيرلندي - تيريزا برايتون . مجموعة تيريزا برايتون للتراث. كيلكوك، مقاطعة كيلدير. 2002.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 أوهارا، إيدان (1997). سأعيش حتى أموت . ليتريم: منشورات درملين. ISBN 1-873437-17-Xأُرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2009 .
- ↑ "المحار وبلح البحر (مولي مالون)" . Folkinfo.org (نقلاً عن كتاب شون مورفي) . 2002. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2011 .
- ↑ كتاب الترانيم الميثودية الجديد المصور ، جون تيلفورد (مطبعة إيبوورث، لندن، 1934)
- ↑ "فرقة بلاك فيلفيت (الجزء الأول)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- 1 2 3 صفحة بول رايلي على الإنترنت [ تمت إزالة الرابط ]
- ↑ ماكورت، مالاشي (2005). داني بوي: أسطورة الأغنية الأيرلندية المحبوبة . مكتبة أمريكا الجديدة. ISBN 0-451-20806-4.
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 دي بورغ دالي، السيدة (1973). نثر وقصائد ومحاكاة ساخرة لبيرسي فرينش . دبلن: مطبعة تالبوت. ISBN 0-85452-107-0.
- ↑ أغاني سام هنري للشعب (مطبعة جامعة جورجيا، أثينا، جورجيا، 1990)، ص 269
- ↑ "أغانٍ أيرلندية مع الأوتار - اليوبيل الذهبي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- ^ An Cumann Le Béaloideas Éireann/مجتمع الفولكلور الأيرلندي: Béaloideas ، دراسة عن “عودة الحبيب الميت” في التقاليد الأيرلندية. دبلن، 1983. ص 126 وما بعده
- ↑ "معجزة سوفولك" في الأغاني الشعبية لإنجلترا واسكتلندا ، حرره فرانسيس جيمس تشايلد ، طبعة 1904، صفحة 592
- ↑ أوكونور، فرانك (مترجم). "أنا ممدد على قبرك". لوسي، شون (محرر). "قصائد حب الأيرلنديين"، كورك: ميرسييه، 1967
- ↑ الأغاني الشعبية في إنجلترا واسكتلندا، حررها فرانسيس جيمس تشايلد. طبعة 1904. صفحة 605
- ↑ الموتى
- ↑ نورا سوندرز، 1988. "جوزيف كامبل: شاعر وقومي 1879-1944، سيرة نقدية"
- ↑ تمت مناقشتها في مجلة جمعية الأغاني الشعبية الأيرلندية في عامي 1905 و1911.
- ↑ سجل القرطاسية، نوفمبر 1639، تحت عنوان "الجندي وحقيبته"
- 1 2 3 ماكدونا، مايكل جيه؛ أودونيل، دانيال (2007)، أيرلندا دانيال أودونيل ، لندن: فيرجن بوكس، ISBN 978-1-905264-08-7
- 1 2 "جمعية فرانسيس فاهي" . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .
- ^ باولز، ميشيل (1985). Claisceadal 1: الأغاني الشعبية الأيرلندية والمرافقات . دون لاوجير: مطبعة جلينديل. رقم ISBN 978-0-907606-35-2.
- ↑ أوكونور، جينيفر (1986). "المجلة الكندية للموسيقى التقليدية" . الأصول الأيرلندية وتنوعات أغنية "مولي براون" . المجلة الكندية للموسيقى التقليدية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2009 .
- ↑ مولدن (محرر)، جون. أغاني هيو ماكويليامز، معلم المدرسة، 1831. بورتراش: أغاني أولستر. ISBN 1-898437-00-9.
- ↑ B 10572 صدر عن روز برينان في أكتوبر 1953: "إذا كنت تحبني" / "الغجرية الصافرة"
- ↑ "العم رات | أرشيف لوماكس الرقمي" . archive.culturalequity.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2022 .
- ^ بادريغين ني أولاشين ، أولستر مخفي؛ الناس والأغاني والتقاليد في أوريل ، دبلن، Four Courts Press، 2005. pp.394–397
- 1 2 3 دولان، جون (22 أبريل 2022). "هل كنت أظن أنني سأجد 1000 أغنية من كورك؟ لم يخطر ببالي ذلك أبدًا!" . echolive.ie . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2024 .
- 1 2 3 كراولي، جيمي (2014). أغانٍ من المدينة الجميلة : أغاني كورك الحضرية . كورك: مطبعة فري ستيت. ISBN 9781910179406. OCLC 1107170483 .
- ↑ ديرمودي، جو (26 يونيو 2023). "كريستي مور يتحدث عن أغنيته الجديدة "الخيمة الكبيرة"، أغنيته عن كورك" . صحيفة آيرش إكزامينر . تاريخ الاسترجاع: 8 مارس 2024.
يا غابات أبتون الوحيدة، يا فتيان فيرهيل، يا عازف مزمار كروسباري، ما زلت أسمعه
- ↑ "أوسكار ميتزكه، الجاسوس الذي ما كان ينبغي أن يموت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- ↑ "مقاطعة تيرون، أيرلندا - مركز زوار آن كريجان" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- ↑ الأغاني الشعبية والقصائد الرائجة في أيرلندا، المجلد الثاني، من تحرير جون لوسبرغ. منشورات أوسيان. رقم ISBN 0-946005-01-X
- ↑ كتاب والتون للأغاني الأيرلندية، المجلد 4. والتون
- ↑ عائلة كولاهان - عائلة غالواي الرائعة ، ديارميد أو سيربهيل، مجلة جمعية غالواي الأثرية والتاريخية، المجلد 54، 2002، ص 121-140.
- ↑ "غلانورث، أنت تناديني للعودة إلى الوطن" . ذا أفوندو .
- ↑ "ريمكس ذا رو بار" . أخبار RTÉ.
- ↑ "تلال دونيغال 2" . countysongs.ie . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2016 .
- ↑ "كلمات الأغنية" . paulbrady.com . مؤرشفة من الأصل في 13 يناير 2010.
- ↑ "جزيرة الأمل، جزيرة الدموع" . scalar.usc.edu . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2018 .
- ↑ "أعمال جيمي مكارثي الموسيقية" . موسيقى البانك الأيرلندية والموجة الجديدة.
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ كاثلين هوغلاند، محررة. ألف عام من الشعر الأيرلندي
- ↑ د. مارك ف. رايان، ذكريات الفينيين، حرره تي إف أوسوليفان، إم إتش جيل وأبناؤه المحدودة، دبلن، 1945
- ↑ هيلي، جيمس ن.؛ أودونوفان، كون، محرران. (1978). الأغاني الهزلية من كورك وكيري . دار ميرسييه للنشر. رقم ISBN 9780853424987.
- 1 2 مجلة العصر، 22 فبراير 1863
- ↑ ASCAP 1952 (2006). "الموسيقى، الأغاني، الملحنون" . الجمعية الأمريكية للملحنين والمؤلفين والناشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2008 .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ ALLloyd، الأغاني الشعبية في إنجلترا (لندن، 1967)، ص 219-220. تم جمعها في مقاطعة كورك عام 1848 وقال المغني إنه تعلمها في دبلن عام 1790.
- ↑ مجلة المزارع ( رابط قديم، مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2013 على archive.today)
- ↑ الأغاني الشعبية المبكرة في أيرلندا، 1968-1985، حررها توم مونلي وهيو شيلدز، التقاليد الشفوية العرقية الأوروبية
- ↑ الأغاني الشعبية في إنجلترا واسكتلندا ، حررها فرانسيس جيمس تشايلد. طبعة 1904. صفحة 551
- ↑ تشيسمان، جيمس أ. (1994). جوني توم جليسون : مؤلف كتاب بولد ثادي كويل . كورك، أيرلندا: دار نشر ثري سبايرز.
- ↑ والتز، روبرت ب.؛ إنجل، ديفيد ج . "دونلي وكوبر" . فهرس الأغاني الشعبية التقليدية . جامعة ولاية كاليفورنيا، فريسنو. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2010 .
- ↑ "Mu23-y3:015" . أغاني غلاسكو الشعبية . جامعة غلاسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2010 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ سيلفرمان، جيري (1991). أغاني أيرلندا: 103 أغنية أيرلندية وأمريكية أيرلندية مفضلة . باسيفيك، ميزوري: منشورات ميل باي. ص 70. ISBN 978-1-56222-113-3.
- ↑ "خطابات حفل الكشف عن تمثال نيكي راكارد التذكاري" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- 1 2 3 كتاب أغاني فال دونيكان، لندن، 1965، فرانسيس، داي آند هانتر المحدودة
- ↑ أغاني الموقد الأيرلندي، المجلد 1، معارض والتون للآلات الموسيقية، دبلن 1951
- ↑ نعي (24 سبتمبر 1990). "جورج ديزموند هودنيت". صحيفة ذا آيريش تايمز .
- 1 2 دومينيك بيهان: أيرلندا تغني (لندن، 1969)
- 1 2 "قطع الرغيف: أغاني الأطفال الأيرلندية"، كارميل أو بويل، دار ميرسييه للنشر، 1986
- ↑ "Weela Weela Walya" . فهرس أغاني رود الشعبية (S380526) . مكتبة فوغان ويليامز التذكارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2017 .
- ↑ "أهل كلير: كولين باون" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2016 .
- ^ ديفيد روب (16 أكتوبر 2009). "تراث الأغنية الأوروبية المشتركة في أغاني القرن التاسع عشر في أيرلندا وألمانيا" . التقاليد . 38 (1). دوى : 10.3986/Traditio2009380110 . ردمك 1855-6396 .
- ↑ كتاب "الطائر الأسود"، من منشورات دبليو إيه بوند، نيويورك، 1882.
- ↑ فرانسيس جيمس تشايلد، الأغاني الشعبية الإنجليزية والاسكتلندية ، "رجلنا الصالح"
- ↑ الأغاني الشعبية لأمريكا الشمالية: باللغة الإنجليزية ، آلان لوماكس، بيغي سيغر، ماتياس سيبر، دون بانكس، دابلداي، 1960
- ↑ جون ك. كيسي: بزوغ القمر، وأغانٍ وقصص وأساطير أخرى
- ↑ مجلة جمعية الأغاني الشعبية، المجلد الرابع، صفحة 294
- ↑ Quidnunc (9 أكتوبر 1933). "مذكرات رجل أيرلندي". صحيفة The Irish Times . ص 4.
روابط خارجية
- دارديس، مارتن. "كلمات الأغاني الأيرلندية، والأوتار، والفيديوهات" . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2009 .
فئات :
- الأغاني الأيرلندية
- أنماط الموسيقى الأيرلندية
- أغانٍ عن أيرلندا
- قوائم متعلقة بالموسيقى الأيرلندية
- الأغاني الشعبية الأيرلندية
- قوائم الأغاني الشعبية
