اتفاقية اسطنبول

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 53 صور
الموسوعة الحرة

اتفاقية اسطنبول
اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي
تمت صياغته7 أبريل 2011
تم التوقيع11 مايو 2011
موقعاسطنبول ، تركيا
فعال1 أغسطس 2014
حالة10 تصديقات، منها 8 من أعضاء مجلس أوروبا
الموقعون45 دولة + الاتحاد الأوروبي
المُصدِّقون38 دولة + الاتحاد الأوروبي
الوديعةالأمين العام لمجلس أوروبا
الاستشهاداترقم 210 في نظام CETS
اللغاتالانجليزية والفرنسية​

اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي ، والمعروفة باسم اتفاقية إسطنبول ، هي معاهدة حقوق الإنسان لمجلس أوروبا التي تعارض العنف ضد المرأة والعنف المنزلي والتي تم فتح باب التوقيع عليها في 11 مايو 2011، في إسطنبول ، تركيا. تهدف الاتفاقية إلى منع العنف وحماية الضحايا وإنهاء إفلات الجناة من العقاب. [1]

اعتبارًا من مارس 2019، تم التوقيع عليها من قبل 45 دولة والاتحاد الأوروبي . [2] في 12 مارس 2012، أصبحت تركيا أول دولة تصادق على الاتفاقية، تليها 37 دولة أخرى والاتحاد الأوروبي من عام 2013 إلى عام 2024 ( ألبانيا ، أندورا ، النمسا ، بلجيكا ، البوسنة والهرسك ، كرواتيا ، قبرص ، الدنمارك ، إستونيا ، فنلندا ، فرنسا ، جورجيا ، ألمانيا ، اليونان ، [3] أيسلندا ، أيرلندا ، إيطاليا ، لاتفيا ، [4] ليختنشتاين ، لوكسمبورج ، مالطا ، مولدوفا ، موناكو ، الجبل الأسود ، هولندا ، مقدونيا الشمالية ، النرويج ، بولندا ، البرتغال ، رومانيا ، سان مارينو ، صربيا ، سلوفينيا ، إسبانيا ، السويد ، سويسرا ، أوكرانيا ، المملكة المتحدة ). [2] دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في 1 أغسطس 2014. [2]

في عام 2021، أصبحت تركيا الدولة الأولى والوحيدة التي تنسحب من الاتفاقية، بعد إدانتها في 20 مارس 2021. توقفت الاتفاقية عن العمل في تركيا في 1 يوليو 2021، بعد إدانتها. [5] [6] [7]

في 1 يونيو 2023، وافق مجلس الاتحاد الأوروبي على انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية اسطنبول. [8] في 28 يونيو 2023، صادق الاتحاد الأوروبي على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (CETS رقم 210)، والمعروفة باسم "اتفاقية اسطنبول". [9] دخلت اتفاقية اسطنبول حيز النفاذ في الاتحاد الأوروبي في 1 أكتوبر 2023، حيث "لن تكون الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي التي لم تصدق على الاتفاقية بعد ملزمة إلا بمكتسبات الاتحاد الأوروبي ، التي تنفذ الاتفاقية". [10]

تاريخ

جوهانا نيلز، مسؤولة مجلس أوروبا، تتحدث عن غرض الاتفاقية (يونيو/حزيران 2011)

لقد تولى مجلس أوروبا سلسلة من المبادرات لتعزيز حماية المرأة ضد العنف منذ تسعينيات القرن العشرين. وعلى وجه الخصوص، أسفرت هذه المبادرات عن اعتماد توصية مجلس أوروبا رقم 5 لعام 2002 للجنة الوزراء للدول الأعضاء بشأن حماية المرأة ضد العنف، [11] وإطلاق حملة على مستوى أوروبا، من عام 2006 إلى عام 2008، لمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي. [12] كما اتخذت الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا موقفًا سياسيًا حازمًا ضد جميع أشكال العنف ضد المرأة. وقد اعتمدت عددًا من القرارات والتوصيات التي تدعو إلى وضع معايير ملزمة قانونًا بشأن منع أشد أشكال العنف القائم على النوع الاجتماعي انتشارًا والحماية منها وملاحقة مرتكبيها. [13]

وقد كشفت التقارير والدراسات والمسوحات الوطنية عن حجم المشكلة في أوروبا. [13] وأظهرت الحملة على وجه الخصوص تباينًا كبيرًا في أوروبا في الاستجابات الوطنية للعنف ضد المرأة والعنف المنزلي. وبالتالي، أصبحت الحاجة إلى معايير قانونية منسجمة لضمان استفادة الضحايا من نفس مستوى الحماية في كل مكان في أوروبا واضحة. بدأ وزراء العدل في الدول الأعضاء في مجلس أوروبا مناقشة الحاجة إلى تكثيف الحماية من العنف المنزلي، وخاصة عنف الشريك الحميم.

قرر مجلس أوروبا أنه من الضروري وضع معايير شاملة لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. في ديسمبر 2008، أنشأت لجنة الوزراء مجموعة خبراء مكلفة بإعداد مسودة اتفاقية في هذا المجال. على مدار ما يزيد قليلاً عن عامين، طورت هذه المجموعة، المسماة CAHVIO (اللجنة المخصصة لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي)، [14] مسودة نص. خلال المرحلة اللاحقة من صياغة الاتفاقية، اقترحت المملكة المتحدة وإيطاليا وروسيا والكرسي الرسولي عدة تعديلات للحد من المتطلبات التي توفرها الاتفاقية. وقد انتقدت منظمة العفو الدولية هذه التعديلات . [15] تم إنتاج المسودة النهائية للاتفاقية في ديسمبر 2010.

الأحكام الرئيسية

ملخص لأهم القضايا التي تناولتها الاتفاقية

اتفاقية اسطنبول هي أول وثيقة ملزمة قانونًا تدعي أنها تخلق "إطارًا قانونيًا شاملاً ونهجًا لمكافحة العنف ضد المرأة" وتركز على منع العنف المنزلي وحماية الضحايا وملاحقة المتهمين. [16]

وتصف الاتفاقية العنف ضد المرأة بأنه انتهاك لحقوق الإنسان وشكل من أشكال التمييز (المادة 3 (أ)). وينبغي للدول أن تمارس العناية الواجبة عند منع العنف وحماية الضحايا ومقاضاة الجناة (المادة 5). كما تحتوي الاتفاقية على تعريف للجنس : لغرض الاتفاقية، يُعرَّف الجنس في المادة 3 (ج) بأنه "الأدوار والسلوكيات والأنشطة والصفات التي ينشئها المجتمع والتي يعتبرها مجتمع معين مناسبة للنساء والرجال". وعلاوة على ذلك، تنشئ المعاهدة سلسلة من الجرائم التي توصف بأنها عنف ضد المرأة وتوفر تدابير وقائية مثل خدمات الدعم المتخصصة (المادة 22) والملاجئ ( المادة 23) للنساء وأطفالهن. ويجب على الدول التي تصادق على الاتفاقية تجريم العديد من الجرائم، بما في ذلك: العنف النفسي (المادة 33)؛ والمطاردة (المادة 34)؛ والعنف الجسدي (المادة 35)؛ والعنف الجنسي ، بما في ذلك الاغتصاب ، والذي يغطي صراحة جميع أشكال المشاركة في أفعال غير توافقية ذات طبيعة جنسية مع شخص ما (المادة 36)؛ والزواج القسري (المادة 37)؛ وتنص الاتفاقية على أن التحرش الجنسي يجب أن يخضع "لعقوبة جنائية أو قانونية أخرى" (المادة 40). وتتضمن الاتفاقية أيضًا مادة تستهدف الجرائم المرتكبة باسم "الشرف المزعوم " (المادة 42). [2 ]

بناء

نسخة قابلة للنقر باللغة الإنجليزية من اتفاقية اسطنبول

تحتوي الاتفاقية على 81 مادة مقسمة إلى 12 فصلاً. ويتبع هيكلها هيكل أحدث اتفاقيات مجلس أوروبا. [17] ويستند هيكل الصك إلى "العناصر الأربعة": الوقاية، وحماية ودعم الضحايا، ومقاضاة الجناة، والسياسات المتكاملة. ويتوقع كل مجال سلسلة من التدابير المحددة. [18] كما تضع الاتفاقية التزامات فيما يتعلق بجمع البيانات ودعم البحوث في مجال العنف ضد المرأة (المادة 11).

تذكّر المقدمة بالاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان والميثاق الاجتماعي الأوروبي واتفاقية العمل ضد الاتجار بالبشر فضلاً عن المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان الصادرة عن الأمم المتحدة ونظام روما للمحكمة الجنائية الدولية . وفي المادة 2، تشير هذه الاتفاقية إلى أن الأحكام تنطبق في وقت السلم وكذلك في حالات النزاعات المسلحة في مجال العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. وتحدد المادة 3 المصطلحات الرئيسية:

  • " العنف ضد المرأة " هو "انتهاك لحقوق الإنسان وشكل من أشكال التمييز ضد المرأة ويعني جميع أعمال الانتهاك القائمة على النوع الاجتماعي والتي تؤدي إلى، أو من المرجح أن تؤدي إلى ضرر جسدي أو جنسي أو نفسي أو اقتصادي أو معاناة للنساء بما في ذلك التهديد بمثل هذه الأعمال أو الإكراه أو الحرمان التعسفي من الحرية، سواء حدث في الحياة العامة أو الخاصة".
  • " العنف المنزلي ": "جميع أعمال العنف الجسدي أو الجنسي أو النفسي أو الاقتصادي التي تحدث داخل الأسرة أو الوحدة المنزلية أو بين الزوجين أو الشركاء السابقين أو الحاليين، سواء كان الجاني يتقاسم أو تقاسم نفس الإقامة مع الضحية أم لا."
  • " الجنس ": يعني " الأدوار والسلوكيات والأنشطة والصفات التي ينشئها المجتمع والتي تعتبر مناسبة للنساء والرجال".
  • " العنف ضد المرأة على أساس النوع الاجتماعي ": يعني "العنف الموجه ضد المرأة لأنها امرأة أو الذي يؤثر على النساء بشكل غير متناسب".

تحظر المادة 4 عدة أنواع من التمييز وتنص على: يجب أن يتم تأمين تنفيذ أحكام هذه الاتفاقية من قبل الأطراف، وخاصة التدابير الرامية إلى حماية حقوق الضحايا، دون تمييز على أي أساس مثل الجنس أو النوع أو العرق أو اللون أو اللغة أو الرأي السياسي أو غيره أو الأصل القومي أو الاجتماعي أو الارتباط بأقلية وطنية أو الملكية أو الميلاد أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو العمر أو الحالة الصحية أو الإعاقة أو الحالة الاجتماعية أو وضع المهاجر أو اللاجئ أو أي وضع آخر.

آلية مراقبة GREVIO

وتنص الاتفاقية على إنشاء هيئة خبراء مستقلة، وهي مجموعة الخبراء المعنية بالعمل ضد العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، لمراقبة تنفيذ الاتفاقية. ويتم انتخاب أعضائها من قبل الدول الأطراف؛ واعتمادًا على عدد الدول الأطراف، تتكون الهيئة من عشرة إلى خمسة عشر عضوًا. [19]

تم انتخاب الأعضاء العشرة الأوائل في عام 2014: الرئيسة فريدة أكار (تركيا)، والنائبة الأولى للرئيسة مارسيلين نودي (مالطا)، والنائبة الثانية للرئيسة سيمونا لانزوني (إيطاليا)، والأعضاء بيليانا برانكوفيتش (صربيا)، وفرانسواز بري (فرنسا)، وجيما جالييجو (إسبانيا)، وهيلينا ليتاو (البرتغال)، وروزا لوغار (النمسا)، وإيريس لواراسي (ألبانيا)، وفيسنا راتكوفيتش (الجبل الأسود). [20]

تم انتخاب خمسة أعضاء إضافيين في عام 2018: بير أرن هاكانسون (السويد)، وسابين كروتر-ستوكتون (ألمانيا)، وفلاديمير مكيرفالشفيلي (جورجيا)، وراشيل إيبن بول (النرويج)، وأليد فان دن برينك (هولندا). [21]

وبعد أن أنهى العديد من أعضاء GREVIO ولاياتهم، تم إجراء انتخابات جديدة في ديسمبر 2023.

التبني والتوقيع والتصديق والإلغاء

العملية العامة

اعتمد نواب وزراء مجلس أوروبا مشروع الاتفاقية في 7 أبريل 2011 بمناسبة الاجتماع 1111. [22] تم فتحه للتوقيع عليه في 11 مايو 2011 بمناسبة الدورة 121 للجنة الوزراء في اسطنبول. ودخل حيز التنفيذ بعد 10 تصديقات، ثمانية منها مطلوبة لتكون دول أعضاء في مجلس أوروبا. اعتبارًا من ديسمبر 2015، تم التوقيع على الاتفاقية من قبل 39 دولة، تلا ذلك تصديق الحد الأدنى من الدول الثماني في مجلس أوروبا: ألبانيا والنمسا والبوسنة والهرسك وإيطاليا والجبل الأسود والبرتغال وصربيا وتركيا. في وقت لاحق من ذلك العام، تم التصديق عليها من قبل أندورا والدنمرك وفرنسا ومالطا وموناكو وإسبانيا والسويد. في عام 2015، تم التصديق عليها أيضًا من قبل فنلندا وهولندا وبولندا وسلوفينيا، وفي عام 2016، من قبل بلجيكا وسان مارينو ورومانيا؛ في عام 2017 من قبل قبرص وإستونيا وجورجيا وألمانيا والنرويج وسويسرا، وفي عام 2018 من قبل كرواتيا واليونان وأيسلندا ولوكسمبورج وجمهورية مقدونيا، وفي عام 2019 من قبل أيرلندا. [3] في 13 يونيو 2017، وقعت المفوضة الأوروبية فيرا جوروفا (المساواة بين الجنسين) على اتفاقية اسطنبول نيابة عن الاتحاد الأوروبي. [23] في 20 يونيو 2022، صادق البرلمان الأوكراني على المعاهدة، [24] تبعها في يوليو 2022 المملكة المتحدة. الدول التي صدقت على الاتفاقية ملزمة قانونًا بأحكامها بمجرد دخولها حيز النفاذ. [24]

شهد يوم 28 يونيو 2023 تصديق الاتحاد الأوروبي على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (CETS رقم 210)، والمعروفة باسم "اتفاقية اسطنبول". [9] وتدخل الاتفاقية حيز النفاذ فيما يتعلق بالاتحاد الأوروبي اعتبارًا من 1 أكتوبر 2023.

يمكن إلغاء الاتفاقية من خلال إخطار موجه إلى الأمين العام لمجلس أوروبا (المادة 80) وتدخل الاتفاقية حيز التنفيذ بعد ثلاثة أشهر من هذا الإخطار. [25]

ليري كوباتشي [ملاحظة 3] حول خلفية الاتفاقية وعملية التصديق (2014)
عضو البرلمان الأوروبي تيري راينتكه يحث الاتحاد الأوروبي على الانضمام إلى الاتفاقية (2017) [ملاحظة 4]
زيلكا ماركيتش وآخرون يحثون كرواتيا على عدم التصديق على الاتفاقية (2018)
جزء من سلسلة عن
العنف ضد المرأة
قتل
الاعتداء الجنسي والاغتصاب
تشويه
قضايا أخرى
الإطار القانوني الدولي
مواضيع ذات صلة
  • ف
  • ت
  • هـ
الموقع [27] إمضاء تصديق دخول حيز التنفيذ التنديد
 ألبانيا 19 ديسمبر 2011 4 فبراير 2013 1 أغسطس 2014
 أندورا 22 فبراير 2013 22 أبريل 2014 1 أغسطس 2014
 أرمينيا 18 يناير 2018
 النمسا 11 مايو 2011 14 نوفمبر 2013 1 أغسطس 2014
 بلجيكا 11 سبتمبر 2012 14 مارس 2016 1 يوليو 2016
 البوسنة والهرسك 8 مارس 2013 7 نوفمبر 2013 1 أغسطس 2014
 بلغاريا 21 أبريل 2016
 كرواتيا 22 يناير 2013 12 يونيو 2018 1 أكتوبر 2018
 قبرص 16 يونيو 2015 10 نوفمبر 2017 1 مارس 2018
 الجمهورية التشيكية 2 مايو 2016
 الدنمارك [ملاحظة 5] 11 أكتوبر 2013 23 أبريل 2014 1 أغسطس 2014
 استونيا 2 ديسمبر 2014 26 أكتوبر 2017 1 فبراير 2018
 الاتحاد الأوروبي 13 يونيو 2017 1 يونيو 2023 1 أكتوبر 2023
 فنلندا 11 مايو 2011 17 أبريل 2015 1 أغسطس 2015
 فرنسا 11 مايو 2011 4 يوليو 2014 1 نوفمبر 2014
 جورجيا 19 يونيو 2014 19 مايو 2017 1 سبتمبر 2017
 ألمانيا 11 مايو 2011 12 أكتوبر 2017 1 فبراير 2018
 اليونان 11 مايو 2011 18 يونيو 2018 1 أكتوبر 2018
 هنغاريا 14 مارس 2014
 أيسلندا 11 مايو 2011 26 أبريل 2018 1 أغسطس 2018
 أيرلندا 15 نوفمبر 2015 8 مارس 2019 1 يوليو 2019
 إيطاليا 27 سبتمبر 2012 10 سبتمبر 2013 1 أغسطس 2014
 لاتفيا 18 مايو 2016 10 يناير 2024 1 مايو 2024
 ليختنشتاين 10 نوفمبر 2016 17 يونيو 2021 1 أكتوبر 2021
 ليتوانيا 7 يونيو 2013
 لوكسمبورج 11 مايو 2011 7 أغسطس 2018 1 ديسمبر 2018
 مالطا 21 مايو 2012 29 يوليو 2014 1 نوفمبر 2014
 مولدوفا 6 فبراير 2017 31 يناير 2022 1 مايو 2022
 موناكو 20 سبتمبر 2012 7 أكتوبر 2014 1 فبراير 2015
 الجبل الأسود 11 مايو 2011 22 أبريل 2013 1 أغسطس 2014
 هولندا [ملاحظة 6] 14 نوفمبر 2012 18 نوفمبر 2015 1 مارس 2016
 مقدونيا الشمالية 8 يوليو 2011 23 مارس 2018 1 يوليو 2018
 النرويج 7 يوليو 2011 5 يوليو 2017 1 نوفمبر 2017
 بولندا 18 ديسمبر 2012 27 أبريل 2015 1 أغسطس 2015
 البرتغال 11 مايو 2011 5 فبراير 2013 1 أغسطس 2014
 رومانيا 27 يونيو 2014 23 مايو 2016 1 سبتمبر 2016
 سان مارينو 30 أبريل 2014 28 يناير 2016 1 مايو 2016
 صربيا 4 أبريل 2012 21 نوفمبر 2013 1 أغسطس 2014
 سلوفاكيا 11 مايو 2011
 سلوفينيا 8 سبتمبر 2011 5 فبراير 2015 1 يونيو 2015
 إسبانيا 11 مايو 2011 10 أبريل 2014 1 أغسطس 2014
 السويد 11 مايو 2011 1 يوليو 2014 1 نوفمبر 2014
  سويسرا 11 سبتمبر 2013 14 ديسمبر 2017 1 أبريل 2018
 ديك رومى 11 مايو 2011 14 مارس 2012 1 أغسطس 2014 1 يوليو 2021
 أوكرانيا 7 نوفمبر 2011 18 يوليو 2022 1 نوفمبر 2022
 المملكة المتحدة 8 يونيو 2012 21 يوليو 2022 1 نوفمبر 2022

الدول التي لم تصدق بعد على الاتفاقية

أرمينيا

وافقت الحكومة الأرمينية على توقيع الاتفاقية في جلسة 28 ديسمبر 2017. [28] في عام 2019، خلال المناقشات العامة حول الموافقة على الاتفاقية، كانت هناك آراء مؤيدة ومعارضة. صرح عدد من السياسيين ورجال الدولة بأنها تتعارض مع دستور أرمينيا [29] [30] ويمكن أن تؤدي إلى فكرة وجود جنس ثالث . [29] في 1 أغسطس 2019، أصدرت نائبة الوزير كريستين جريجوريان من وزارة العدل الأرمينية بيانًا توضيحيًا بشأن الاتفاقية، مشيرة إلى أن غرضها هو منع العنف وليس إعادة تعريف الأسرة. [31] كما أعلنت الوزارة أنها طلبت التوجيه من لجنة البندقية ، وهي هيئة تابعة لمجلس أوروبا تقدم المشورة بشأن القضايا القانونية والدستورية، بشأن "الآثار الدستورية" للتصديق على الاتفاقية. وبافتراض أن لجنة البندقية تحكم بشكل إيجابي، فإن تصديق أرمينيا يبدو أمرًا لا مفر منه نظرًا لحقيقة أن الأغلبية الساحقة من أعضاء البرلمان يؤيدونها. [32]

كما قوبلت المناقشات المحيطة بالتصديق بمعارضة من بعض أفراد الجمهور، الذين اتهموا الاتفاقية بأنها تهدف إلى إضفاء الشرعية على زواج المثليين ونشر "الدعاية" للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً. ووفقًا لمنظمة هيومن رايتس ووتش ، استخدم بعض المسؤولين كلمات مهينة وكراهية ضد نشطاء المثليين ومزدوجي الميل الجنسي والمتحولين جنسياً نتيجة لذلك. [33]

حث مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة في تقريره لعام 2020 أرمينيا على التصديق فورًا على اتفاقية إسطنبول لحماية رفاهية النساء اللاتي يتعرضن للعنف المنزلي بشكل فعال، ولكن أيضًا الرجال، [34] واشتكى من عدم كفاية الحماية لكليهما في التشريعات الأرمينية الحالية. [33] في نوفمبر 2022، حث سفير الاتحاد الأوروبي في أرمينيا، أندريا ويكتورين ، الحكومة الأرمينية على تسريع إجراءات التصديق على الاتفاقية. [35]

بلغاريا

احتجاج ضد اتفاقية اسطنبول في صوفيا (فبراير 2018)
احتجاج مضاد لصالح اتفاقية اسطنبول في صوفيا (نوفمبر 2018)

في يناير 2018، اعتمد مجلس وزراء بلغاريا اقتراحًا للبرلمان بالتصديق على الاتفاقية. وقد أدان القرار بسرعة بعض وزراء الحكومة وأعضاء البرلمان والمجموعات الإعلامية والمنظمات المدنية، الذين اقترحوا أن الاتفاقية ستؤدي في النهاية إلى الاعتراف الرسمي بزواج الجنس الثالث والمثليين . [ 36 ] بعد ردود فعل عنيفة واسعة النطاق، أرجأت حكومة بوريسوف الثالثة التصديق ونقلت القرار إلى المحكمة الدستورية ، التي ستحكم ما إذا كان سيكون قانونيًا أم لا. [37] أشاد الرئيس رومين راديف ، وهو معارض للتصديق، بالتأجيل باعتباره "انتصارًا للفطرة السليمة"، مشيرًا إلى أن الاتفاقية غامضة وأن العنف المنزلي لا يمكن معالجته إلا من خلال القوانين البلغارية المناسبة وتحسين إنفاذ القانون. [38]

استشهد رئيس الوزراء بويكو بوريسوف بعزلة حزبه GERB ، والذي لم يحظ بدعم حتى شريكه في الائتلاف، حزب الوطنيين المتحدين اليميني المتطرف . أعرب بوريسوف عن دهشته من معارضة الحزب الاشتراكي البلغاري المعارض للاتفاقية أيضًا، وأشار إلى أن الاشتراكيين يعارضون الاتحاد الأوروبي تمامًا. [39] أعلن الحزب الاشتراكي البلغاري المعارض معارضته الشديدة للاتفاقية، مما تسبب في حدوث خلاف بين حزب الاشتراكيين الأوروبيين والخط السياسي الجديد للحزب الاشتراكي البلغاري تحت قيادة كورنيليا نينوفا . [40] وفقًا لبرنامج "رؤية بلغاريا" الاشتراكي، فإن الاتفاقية "ليست مخصصة لحماية النساء. الاتفاقية ضد القيم الأساسية للحضارة الأوروبية". [41]

في 27 يوليو 2018، أصدرت المحكمة الدستورية القرار رقم 13 بشأن القضية الدستورية رقم 3/2018، والذي ينص على أن "اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، لا تتوافق مع دستور جمهورية بلغاريا". وفي قرارها، حددت المحكمة علاقة بين وثائق مجلس أوروبا السابقة ضد العنف المنزلي وتوسيع حقوق المتحولين جنسياً . ووفقًا للمحكمة الدستورية، تقدم الاتفاقية تفسيرًا ثنائيًا للجنس كفئة بيولوجية واجتماعية، وهو ما يتناقض مع دستور بلغاريا ، حيث يتم تعريف البشر بشكل لا رجعة فيه على أنهم ذكور أو إناث بيولوجيًا، مع وضع متساوٍ كمواطنين. وبالتالي، تضع الاتفاقية أساسًا رسميًا لتعزيز التعريفات غير البيولوجية للجنس، والتي تعتبر غير دستورية. [42]

أثار قرار الحكومة البلغارية بعدم التصديق على اتفاقية اسطنبول غضب جماعات حقوق المرأة. في نوفمبر 2018، بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة ، تظاهر مئات الأشخاص في وسط صوفيا ضد العنف ضد المرأة تحت شعار #أنت لست وحدك (#НеСиСама)، مطالبين باتخاذ إجراءات فعالة من المؤسسات بما في ذلك إنشاء برامج الوقاية والملاجئ للضحايا. استشهد المنظمون، صندوق المرأة البلغاري، بحقيقة أنه في الأشهر الحادي عشر الأولى من عام 2018، قُتلت ما يقرب من 30 امرأة في بلغاريا، معظمهن على يد شركائهن. [43]

الجمهورية التشيكية

دعت رابطة حقوق الإنسان (وهي منظمة تشيكية جزء من الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان ) وجماعة الضغط النسائية التشيكية جنبًا إلى جنب مع العديد من المنظمات الأصغر الأخرى (proFem، اتحاد المرأة التشيكية، روزا) إلى اعتماد الاتفاقية. كما تم دعم اعتماد الاتفاقية لفترة طويلة من قبل وزير حقوق الإنسان والفرص المتساوية والتشريع السابق، جيري دينستبير ، الذي قبل في يناير 2016 عريضة من منظمة العفو الدولية لاعتمادها نيابة عن الحكومة. وقعت جمهورية التشيك أخيرًا على المعاهدة في 12 مايو 2016، وهي واحدة من آخر دول الاتحاد الأوروبي التي فعلت ذلك. وانضم إلى التوقيع سفيرها لدى مجلس أوروبا، إميل روفر. ووفقًا للخطط، كان من المقرر أن يتم التصديق على المعاهدة نفسها بحلول منتصف عام 2018. [44] ومع ذلك، لم تناقش الحكومة الأولى ولا الثانية لأندريه بابيس التصديق عليها. ومن ناحية أخرى، أرجأت حكومة بيتر فيالا المفاوضات بشأن التصديق على الاتفاقية، وفقًا لوزير العدل بافيل بلازيك ، إلى نهاية يناير/كانون الثاني 2023. [45]

في يونيو 2023، وافقت الحكومة على مواصلة عملية اعتماد الاتفاقية. صرحت مفوضة الحكومة لحقوق الإنسان كلارا شيماشكوفا لورينشيكوفا أن مجلس الوزراء وافق على الاتفاقية للتصديق عليها. [46]

في يناير 2024 تم رفضه من قبل مجلس الشيوخ.

هنغاريا

في مايو 2020، اعتمدت الجمعية الوطنية إعلانًا سياسيًا دعت فيه الحكومة إلى عدم المضي قدمًا في الانضمام إلى الاتفاقية والضغط على الاتحاد الأوروبي للقيام بالمثل. تم اعتماد الإعلان بأغلبية 115 صوتًا لصالحه و35 صوتًا ضده وثلاثة امتناع عن التصويت. [47]

ليتوانيا

وقَّع مجلس وزراء ليتوانيا على الاتفاقية في بادئ الأمر في 6 يونيو/حزيران 2013. [48] ورحب الحزب الديمقراطي الاجتماعي الليتواني بهذه الخطوة، حيث صرحت جيدري بورفانيكيني بأنها ستعزز القوانين القائمة بالفعل في البلاد بشأن العنف ضد المرأة. من ناحية أخرى، احتجت الجماعات المحافظة بشدة على هذه الخطوة، حيث صرح النائب ريمانتاس داجيس بأن القرار اتُخذ دون التشاور مع الجمهور.

ومع ذلك، تعثرت عملية التصديق على الاتفاقية، حيث لم تتمكن الأغلبية اللاحقة في البرلمان من تنفيذها. في عام 2021، لفتت رئيسة البرلمان فيكتوريا شميليتي نيلسن الانتباه مجددًا إلى عملية التصديق، لكن المعارضة ظلت داخل البرلمان، وتم تأجيل القضية مرة أخرى. [49] في يونيو 2023، طلبت فيكتوريا شميليتي نيلسن من المحكمة الدستورية في ليتوانيا مراجعة الاتفاقية والتحقق مما إذا كانت تلتزم بدستور البلاد. [50] وصف فريدريكاس جانسوناس، كبير مستشاري الرئيس الليتواني جيتاناس نوسيدا ، هذه الخطوة بأنها غير ضرورية وزعم أن الرئيس يعتقد أن البرلمان مستعد للتداول والتصويت على هذه القضية في المستقبل القريب. [51]

سلوفاكيا

عارضت الجماعات والأحزاب المحافظة والديمقراطية المسيحية والكاثوليكية والقومية واليمينية المتطرفة في سلوفاكيا تصديق البلاد على الاتفاقية، وخاصة بسبب بنودها المتعلقة بحقوق المثليين، والتي صوروها على أنها "ليبرالية متطرفة" تؤدي إلى تآكل "القيم التقليدية" التي شعروا أنها بحاجة إلى الحماية. [52] [53] في 29 مارس 2019، قبل يوم واحد من الانتخابات الرئاسية السلوفاكية لعام 2019 ، أجبر السياسيون القوميون على تمرير قرار برلماني يطلب من حكومة سلوفاكيا عدم التصديق على اتفاقية إسطنبول، في محاولة لحشد الناخبين المحافظين للتصويت لصالح ماروش شيفتشوفيتش بدلاً من المرشحة التقدمية زوزانا تشابوتوفا ، التي كانت تدعم حقوق المثليين وحق المرأة في الإجهاض. [52] على الرغم من فوز تشابوتوفا بالانتخابات وأصبحت أول رئيسة لسلوفاكيا، كثفت الجماعات المحافظة حملتها لمنع سلوفاكيا من التصديق على الاتفاقية وتقييد الوصول إلى الإجهاض في الأشهر التالية. [53] في 25 فبراير 2020، رفض برلمان سلوفاكيا ، المجلس الوطني ، الاتفاقية في جلسة استثنائية بأغلبية 17 صوتًا مقابل 96 (37 غائبًا). [54] بعد قرار البرلمان، أرسلت الرئيسة زوزانا تشابوتوفا رسالة إلى مجلس أوروبا في 6 مارس 2020، أبلغته فيها أن جمهورية سلوفاكيا لا يمكنها أن تصبح طرفًا في اتفاقية إسطنبول. علق المتحدث باسم الرئاسة مارتن ستريزينيك قائلاً: "نظرًا لأن الشرط الضروري للتصديق على الاتفاقية هو موافقة البرلمان، ولكن هذا لم يحدث، فلن يتم التصديق على هذه الاتفاقية من قبل الرئيس"، مضيفًا أن تشابوتوفا صرحت مرارًا وتكرارًا أنه إذا قرر البرلمان الوثيقة بالطريقة المنصوص عليها في الدستور، فإنها ستحترم إرادة أعضائه. [55]

التنديد بالاتفاقية من قبل تركيا

في 20 مارس 2021، أعلن الرئيس التركي رجب طيب أردوغان انسحاب بلاده من الاتفاقية بموجب مرسوم رئاسي نُشر في الجريدة الرسمية للجمهورية التركية . [56] وقد أبلغت تركيا الأمين العام بإخطار الانسحاب في 22 مارس 2021 وأعلن الأمين العام أن الانسحاب سيدخل حيز التنفيذ في 1 يوليو 2021. [2] وقد تعرض الانسحاب لانتقادات محلية ودولية، بما في ذلك من قبل أحزاب المعارضة في البلاد والقادة الأجانب ومجلس أوروبا والمنظمات غير الحكومية وعلى وسائل التواصل الاجتماعي. ووصفت الأمينة العامة لمجلس أوروبا ماريا بيجينوفيتش بوريتش القرار بأنه "خبر مدمر" و "نكسة كبيرة" تعرض حماية المرأة في تركيا والخارج للخطر . [57] ادعى متحدث باسم حزب الشعب الجمهوري (CHP) أنه لا يمكن سحب الاتفاقية دون موافقة البرلمان، حيث وافق عليها البرلمان في 24 نوفمبر 2011. ووفقًا لحزب الشعب الجمهوري ومحامين مختلفين، فإن الحق في الموافقة على الانسحاب يعود للبرلمان وفقًا للمادة 90 من الدستور . ومع ذلك، تزعم الحكومة أن الرئيس لديه سلطة الانسحاب من الاتفاقيات الدولية كما ورد في المادة 3 من المرسوم الرئاسي رقم 9. [58] [59] أثار القرار احتجاجات في جميع أنحاء تركيا ويأتي في وقت تتزايد فيه حالات العنف المنزلي ضد المرأة وقتل الإناث في البلاد. [57] ووصف الرئيس الأمريكي جو بايدن هذه الخطوة بأنها "مخيبة للآمال للغاية"، بينما حث رئيس السياسة الخارجية بالاتحاد الأوروبي جوزيب بوريل السلطات على التراجع عن القرار. [60] [61] في بيان رسمي، ألقت الرئاسة التركية باللوم على مجتمع المثليين جنسياً ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجنسية في الانسحاب من الاتفاقية، بحجة أن "اتفاقية إسطنبول، التي كانت تهدف في الأصل إلى تعزيز حقوق المرأة، اختطفتها مجموعة من الأشخاص الذين حاولوا تطبيع المثلية الجنسية - وهو ما يتعارض مع القيم الاجتماعية والأسرية في تركيا. ومن هنا جاء قرار الانسحاب". ويشارك في هذا الرأي الجماعات المحافظة والمسؤولون من حزب العدالة والتنمية الحاكم ذي التوجه الإسلامي الذي يتزعمه أردوغان ، والذين يزعمون أن الاتفاقية تعزز المثلية الجنسية وتشجع الطلاق وتقوض ما يشكل أسرة "مقدسة" في نظرهم. [60] وردًا على الانتقادات بشأن شرعية الانسحاب من قبل الرئاسة بدلاً من البرلمان، أصر أردوغان على أن الانسحاب "قانوني تمامًا". [5]

في 29 يونيو، رفض مجلس الدولة اقتراحًا بوقف التنفيذ فيما يتعلق بقرار أردوغان الوحيد بالانسحاب من اتفاقية إسطنبول بشأن العنف ضد المرأة، وحكم بأنه من القانوني لأردوغان سحب البلاد من الاتفاقية لأن سلطة التصديق على الاتفاقيات الدولية وإلغائها كانت من بين صلاحيات الرئيس، وفقًا للمادة 104 من الدستور . [62]

الدول التي صادقت على الاتفاقية

لاتفيا

تم التوقيع على الاتفاقية نيابة عن لاتفيا من قبل وزير الرعاية الاجتماعية جانيس ريرس في 18 مايو 2016، [63] ولكن لكي تدخل الاتفاقية حيز التنفيذ، يجب أيضًا التصديق عليها من قبل البرلمان . في عام 2020، بدأت المحكمة الدستورية، بناءً على طلب 21 عضوًا من أعضاء البرلمان، قضية بشأن امتثال ثلاث مواد من اتفاقية إسطنبول للدستور اللاتفي. في 4 يونيو 2021، أعلنت المحكمة الدستورية قرارها، معترفة بأن القاعدة المتعلقة بتنفيذ التدابير الخاصة لحماية المرأة من العنف تتوافق مع الدستور. [64]

في أعقاب مقتل امرأة في أبريل 2023، تجمع 100 متظاهر أمام البرلمان. [65] حتى أبريل 2023، لم تعرب الحكومة بأغلبيتها العظمى عن اهتمامها بالتصديق على اتفاقية إسطنبول، مع عدم اكتراث الأحزاب الحاكمة بالقضية وادعاءات بأن القوانين الحالية المعمول بها كافية. [66]

وفي النهاية، صادق البرلمان اللاتفي على اتفاقية اسطنبول في 30 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. [67]

مولدوفا

صادق برلمان مولدوفا على الاتفاقية في 14 أكتوبر 2021، ودخلت حيز التنفيذ في مولدوفا في 1 مايو 2022. [68]

بولندا

في 13 أبريل 2015، صادق رئيس بولندا، برونيسلاف كوموروفسكي ، رسميًا على الاتفاقية على المستوى الوطني، [69] وتم إيداع وثائق التصديق لدى مجلس أوروبا في 27 أبريل 2015، [70] وبالتالي أصبحت بولندا ملزمة رسميًا بالاتفاقية، التي دخلت حيز النفاذ في بولندا في 1 أغسطس 2015. [70]

وقد عارض الاتفاقية حزب القانون والعدالة البولندي، الذي يحكم البلاد منذ نوفمبر 2015. وفي يوليو 2020، أعلن وزير العدل البولندي زبيغنيو زيوبرو أنه سيبدأ في إعداد العملية الرسمية للانسحاب من المعاهدة. وقال إن المعاهدة ضارة لأنها تتطلب من المدارس تعليم الأطفال عن الجنس "بطريقة أيديولوجية" وتقلل من أهمية الجنس البيولوجي. [71] وفي وقت سابق من عام 2012، عندما كان في المعارضة، أشار زيوبرو إلى المعاهدة على أنها "اختراع، ابتكار نسوي يهدف إلى تبرير أيديولوجية المثلية الجنسية ". [72] كما انتقدت حكومة القانون والعدالة المعاهدة لنصها على أن "الثقافة أو العادات أو الدين أو التقاليد أو ما يسمى بـ"الشرف" لا ينبغي اعتبارها مبررًا" لأعمال العنف ضد المرأة. [73]

وقد دحضت منظمة "Stowarzyszenie Demagog" البولندية غير الربحية لتقصي الحقائق هذه الادعاءات. [74] وفي وارسو، تظاهر مئات الأشخاص ضد الانسحاب. [71] وقد صدر الإعلان بعد وقت قصير من تخفيف الاتحاد الأوروبي للرابط بين التمويل وسيادة القانون، تحت ضغط من بولندا والمجر. [72] وذكر مجلس أوروبا أن "الانسحاب من اتفاقية اسطنبول سيكون مؤسفًا للغاية وخطوة كبيرة إلى الوراء في حماية النساء ضد العنف في أوروبا". [71]

بعد تغيير الحكومة في أواخر عام 2023، توقفت نية الانسحاب من المعاهدة تمامًا، حيث أعلن رئيس الوزراء الجديد دونالد توسك في 30 يناير 2024 قراره بسحب اقتراح رئيس الوزراء السابق للمحكمة الدستورية البولندية لفحص توافق الاتفاقية مع الدستور البولندي . [75] وأكد رئيس الوزراء توسك أن حماية النساء والأطفال من العنف لا ينبغي أن تكون أبدًا موضوعًا للمناوشات السياسية، بل مسألة تهم الجميع. [75]

أوكرانيا

كان تشريع أوكرانيا في مجال العنف (الجنسي) ضد المرأة والعنف المنزلي ضعيفًا نسبيًا في بداية القرن الحادي والعشرين، وكانت العقوبات منخفضة. [76] في عام 2011، كانت الحكومة الأوكرانية (تحت قيادة الرئيس يانوكوفيتش ) واحدة من مؤلفي والموقعين الأوائل على اتفاقية إسطنبول، لكن المعارضة البرلمانية الشديدة منعت تنفيذها في السنوات اللاحقة. [76] في عام 2016، صوتت أغلبية البرلمان ضد التصديق، ويرجع ذلك جزئيًا إلى أن العديد من الكنائس والسياسيين المحافظين واجهوا صعوبة في التعامل مع النص. [76] وفي الوقت نفسه، زاد خطر تعرض النساء للعنف القائم على النوع الاجتماعي بشكل كبير في شرق أوكرانيا منذ بدء الحرب الروسية الأوكرانية في عام 2014. [76]

طوال العقد الأول من القرن الحادي والعشرين وأوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، قامت العديد من المنظمات الأوكرانية بحملات من أجل حماية أفضل لحقوق الإنسان، ودفعت نحو التصديق على الاتفاقية كوسيلة لتحقيق هذا الهدف. [76] في 6 ديسمبر 2017، اعتمد البرلمان والحكومة الأوكرانية، بقيادة الرئيس بيترو بوروشينكو ، العديد من التعديلات على قانونها الجنائي، بما في ذلك التعريفات القائمة على الموافقة للعنف الجنسي ، من أجل تنفيذ اتفاقية اسطنبول. [77] كان الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، والذي أدى إلى زيادة في التقارير عن العنف المنزلي والجنسي المرتكب ضد المدنيين، وخاصة في الأراضي التي تحتلها روسيا، إلى جانب رغبة الحكومة الأوكرانية في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي والحصول على الدعم الأوروبي ضد الغزو، أسبابًا مقنعة للتصديق على المعاهدة بالكامل في النهاية. [76] في 18 يونيو 2022، سجل الرئيس زيلينسكي في البرلمان مشروع قانون بشأن التصديق على اتفاقية اسطنبول. في 20 يونيو 2022، أيد البرلمان الأوكراني التصديق على اتفاقية اسطنبول [78] بأغلبية 259 صوتًا مقابل 8. [76] قدمت أوكرانيا وثيقة التصديق في 18 يوليو 2022، وبالتالي دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في أوكرانيا في 1 نوفمبر 2022. [79]

المملكة المتحدة

قدمت المملكة المتحدة وثيقة التصديق في 21 يوليو 2022، وبالتالي دخلت الاتفاقية حيز النفاذ في المملكة المتحدة في 1 نوفمبر 2022. [80]

المناقشات السياسية

وتشمل الانتقادات "تعريف واستخدام مصطلح "الجنس" في الاتفاقية؛ والبند الذي يلزم الدول الأطراف بتوفير التدريس حول "الأدوار الجنسانية غير النمطية" في جميع مستويات التعليم؛ والتحيز المفترض للاتفاقية ضد الرجال؛ فضلاً عن الادعاءات بأنها تهدد سيادة الدولة". [81]

آن براسور ترد على الانتقادات الموجهة للاتفاقية (2019)

في بيان صحفي صدر في نوفمبر 2018، ذكر مجلس أوروبا، "على الرغم من أهدافها المعلنة بوضوح، كانت العديد من الجماعات الدينية والمحافظة للغاية تنشر روايات كاذبة حول اتفاقية اسطنبول". وذكر البيان أن الاتفاقية لا تسعى إلى فرض نمط حياة معين أو التدخل في التنظيم الشخصي للحياة الخاصة؛ بل إنها تسعى فقط إلى منع العنف ضد المرأة والعنف المنزلي. وذكر البيان أن "الاتفاقية لا تهدف بالتأكيد إلى إنهاء الاختلافات الجنسية بين النساء والرجال. ولا تشير الاتفاقية في أي مكان على الإطلاق إلى أن النساء والرجال هم أو يجب أن يكونوا "متماثلين" وأن "الاتفاقية لا تسعى إلى تنظيم الحياة الأسرية و/أو الهياكل الأسرية: فهي لا تحتوي على تعريف لـ "الأسرة" ولا تعزز نوعًا معينًا من البيئة الأسرية". [82]

وفقًا لموقع Balkan Insight ، فإن انتقاد الاتفاقية، والذي يعتبر الأقوى في أوروبا الوسطى والشرقية وخاصة من قبل اليمين المتطرف والمحافظين الوطنيين ، لا أساس له من الصحة في محتواه الفعلي: "باستخدام التضليل والخطاب الشعبوي والمناشدات للأخلاق المسيحية والإسلامية، تمكن [المنتقدون] من إعادة صياغة ما هو في الأساس مجموعة من المبادئ التوجيهية التي تخلق "إطارًا قانونيًا شاملاً ونهجًا لمكافحة العنف ضد المرأة"، إلى محاولة شريرة من قبل الأوروبيين الغربيين لفرض سياساتهم الليبرالية المفرطة على المجتمعات المترددة في الشرق". [83]

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ 1. الاتحاد الأوروبي هو أيضًا أحد الدول الموقعة والمصدقة.
  2. ^ تشمل الدول غير الأعضاء في مجلس أوروبا التي شاركت في إعداد الاتفاقية؛ ولم يوقع أي منها ( كندا ، والكرسي الرسولي ( مدينة الفاتيكان )، واليابان ، والمكسيك ، وروسيا ، والولايات المتحدة ) على الاتفاقية حتى الآن.
  3. ^ في وقت إلقاء هذه المحاضرة، في إبريل/نيسان 2014، كانت ليري كوباتشي رئيسة قسم المساواة في مجلس أوروبا. وكما توقعت بشكل صحيح، دخلت الاتفاقية حيز النفاذ بعد فترة وجيزة في أغسطس/آب 2014.
  4. ^ يوجد خطأ في ترجمة الفيديو وكذلك في نص هذه المناقشة حول "انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي" (التي عقدت في 11 سبتمبر 2017 في البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ). وكما يشير السياق، فإن Reintke تعني " الانضمام "، وليس "التجاوز"؛ الكلمات متجانسة النطق . وبالمثل، فإن Reintke تعني " المقاتلين " (بمعنى "الأبطال" أو "الجنود الذين يقاتلون في الخطوط الأمامية")، وليس "أربعة مقاتلين". [26]
  5. ^ لا تنطبق الاتفاقية على جزر فارو وجرينلاند . [ بحاجة لمصدر ]
  6. ^ لا تنطبق الاتفاقية على منطقة الكاريبي الهولندية أو على البلدان الأخرى في منطقة الكاريبي الهولندية ، بل تنطبق فقط على الجزء الأوروبي من مملكة هولندا . [ بحاجة لمصدر ]

مراجع

  1. ^ مجلس أوروبا (2011). "اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي". سلسلة معاهدات مجلس أوروبا - رقم 210 .
  2. ^ "القائمة الكاملة: مخطط التوقيعات والتصديقات على المعاهدة 210". مجلس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. استرجاع 21 أبريل 2016 .
  3. ^ ab "نشر في الجريدة الرسمية بشأن تصديق اليونان على اتفاقية مجلس أوروبا بشأن العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (الأصل: Δημοσίευση σε ΦΕΚ του Ν.4531/2018 για την κύρωση από هذا هو السبب وراء ذلك ενδοοικογενειακής βίας)". Isotita.gr. 16 أبريل 2018. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع 12 مايو 2018 .
  4. ^ “تصديق Saeima على مؤتمر ستامبولاس بعد 5 نقاشات رائعة”. www.lsm.lv . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  5. ^ "أردوغان يصر على أنه من حقه سحب تركيا من اتفاقية إسطنبول". بيانيت - باجيمسيز إيليتيسيم أجي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. استرجاع 27 مارس 2021 .
  6. ^ "انسحاب تركيا من اتفاقية اسطنبول".
  7. ^ قصة رويترز (1 يوليو 2021). "تركيا تنسحب رسميًا من معاهدة منع العنف ضد المرأة". سي إن إن . أرشفة من الأصل في 1 يوليو 2021. تم الاسترجاع 1 يوليو 2021 . {{cite web}}: |last=له اسم عام ( مساعدة )
  8. ^ "مكافحة العنف ضد المرأة: المجلس يعتمد قرارًا بشأن انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية اسطنبول". بيان صحفي صادر عن مجلس الاتحاد الأوروبي . مجلس الاتحاد الأوروبي . تم استرجاعه في 7 يونيو 2023 .
  9. ^ "الاتحاد الأوروبي يودع وثيقة الموافقة على "اتفاقية اسطنبول"". 28 يونيو 2023.
  10. ^ انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية اسطنبول، EUR-Lex
  11. ^ "التوصية رقم 5 للجنة الوزراء للدول الأعضاء بشأن حماية المرأة من العنف". لجنة وزراء مجلس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2012 .
  12. ^ "الحملة لمكافحة العنف ضد المرأة، بما في ذلك العنف المنزلي (2006-2008)". مجلس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2012 .
  13. ^ "الخلفية التاريخية". مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2021 . تم الاسترجاع 21 مارس 2021 .
  14. ^ "اللجنة المخصصة لمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (CAHVIO)". مجلس أوروبا. مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2009. تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2012 .
  15. ^ "حان الوقت لاتخاذ موقف معارض للعنف ضد المرأة في أوروبا". منظمة العفو الدولية . 2011. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاسترجاع 12 سبتمبر 2012 .
  16. ^ "مالطا توقع اتفاقية بشأن العنف المنزلي". صحيفة مالطا ستار . 21 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر 2017. اطلع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2012 .
  17. ^ اتفاقية اسطنبول – أداة قوية لإنهاء العنف القائم على النوع الاجتماعي
  18. ^ "تقرير مؤقت للجنة المخصصة المعنية بمنع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي" (PDF) . مجلس أوروبا. 27 مايو 2009. مؤرشف من الأصل (PDF) في 4 أكتوبر 2011. تم استرجاعه في 18 ديسمبر 2012 .
  19. ^ حول GREVIO – مجموعة الخبراء المعنية بالعمل ضد العنف ضد المرأة والعنف المنزلي Archived 3 September 2015 at the Wayback Machine . مجلس أوروبا.
  20. ^ "أعضاء GREVIO". مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021 . استرجاع 21 مارس 2021 .
  21. ^ انضمام خمسة أعضاء إضافيين إلى GREVIO Archived 31 مارس 2021 at the Wayback Machine . مجلس أوروبا.
  22. ^ "مشروع اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي". مجلس أوروبا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 23 مارس 2021 .
  23. ^ "الاتحاد الأوروبي يوقع على اتفاقية اسطنبول". المعهد الأوروبي للمساواة بين الجنسين. 16 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
  24. ^ البرلمان الأوكراني يصوت لصالح التصديق على اتفاقية اسطنبول، برافدا الأوروبية (20 يونيو 2022)
  25. ^ "اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي". مجلس أوروبا . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 21 مارس 2021 .
  26. ^ "انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي (مناقشة)". البرلمان الأوروبي. 11 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 3 أبريل 2020 .
  27. ^ "جدول التوقيعات والتصديقات على المعاهدة 210: اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي". موقع مجلس أوروبا . مجلس أوروبا. 11 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2015. تم الاسترجاع 4 أبريل 2020 .
  28. ^ “ԿԡԼἡᾯạအḢẩẫạẶ ᶻẽ῰ẫ Ảẫẫ ảẫ ại». الحكومة الإلكترونية .am . 1 يناير 2018 . تم الاسترجاع في 1 يناير 2018 .
  29. ^ "الحكومة الأرمينية تكافح من أجل التصديق على اتفاقية بشأن العنف ضد المرأة | أوراسيانت" . تم الاسترجاع في 3 مارس 2024 .
  30. ^ «السبب في ذلك هو أن هذا هو ما حدث بالفعل». شكرا. أرشفة 2019-07-07 في آلة Wayback .
  31. ^ “مرحبًا بك مرة أخرى. """""""""""""""" www.civilnet.am (باللغة الأرمنية). مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2020 . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2019 .
  32. ^ "الحكومة الأرمينية تكافح من أجل التصديق على اتفاقية مناهضة العنف ضد المرأة". 19 يوليو 2019.
  33. ^ أ ب هيومن رايتس ووتش (18 ديسمبر 2020). تاريخ الاستلام: 2020. ᴫừệḕạạẼḢẴẫ (باللغة الأرمينية).
  34. ^ المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع. شكرا جزيلا. العنوان: نعم. 2019. ص. 18.
  35. ^ "سفير الاتحاد الأوروبي: حان الوقت لأرمينيا للتصديق على اتفاقية اسطنبول". 29 نوفمبر 2022.
  36. ^ "هل اتفاقية اسطنبول ضارة بالمجتمع البلغاري؟". الإذاعة الوطنية البلغارية. 11 يناير 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
  37. ^ "المحكمة الدستورية تصوغ دعوى قانونية بشأن اتفاقية إسطنبول". OffNews. 20 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  38. ^ "رومين راديف يعارض اتفاقية اسطنبول". 1 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 12 فبراير 2019 .
  39. ^ "GERB تنسحب من مؤتمر اسطنبول، ولن "تأخذ السلبيات وحدها"". دنيفنيك. 14 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
  40. ^ "بعد تحرك حزب باهوجان ساماج ضد اتفاقية اسطنبول، سيدرس حزب العمال الأوروبي العنف المنزلي في بلغاريا". دنيفنيك. 17 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
  41. ^ "حزب باهوجان ساماج في التصويت الأوروبي - "لا" لاتفاقية إسطنبول واتفاقية الهجرة والعقوبات ضد روسيا". كابيتال ديلي. 12 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2019 .
  42. ^ "القرار الكامل للمحكمة الدستورية بشأن اتفاقية اسطنبول". 24 شباط (فبراير) 2018. مؤرشف من الأصل في 31 آذار (مارس) 2021. اطلع عليه بتاريخ 12 شباط (فبراير ) 2019 .
  43. ^ فرانشيسكو مارتينو (28 نوفمبر 2018). “صوفيا: في ساحة مكافحة العنف ضد المرأة/صوفيا: في الشوارع ضد العنف ضد المرأة”. OBC ترانسيوروبا. مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 4 أبريل 2020 – عبر موقع يوتيوب.
  44. ^ “Česká republika podepsalastanbulskou úmluvu proti násilí na ženách”. www.vlada.cz (باللغة التشيكية) . تم الاسترجاع في 30 مارس 2017 .
  45. ^ “تشيسكو neratifikuje اسطنبولسكو úmluvu. Blažek žádá odklad projednání o rok kvůli politické debatě”. www.irozhlas.cz (باللغة التشيكية). 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 29 مارس 2022 .
  46. ^ “Vláda posunularatifikaciIstanbulské úmluvy do sněmovny”. ČT24 (باللغة التشيكية). 21 يونيو 2023 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2023 .
  47. ^ "البرلمان يعتمد إعلان رفض اتفاقية اسطنبول". هنغاريا اليوم . 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. اطلع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2020 .
  48. ^ “Pasirašyta Europos Tarybos konvencija dėl smurto prieš moteris”. LRT televizija (باللغة الليتوانية). 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  49. ^ "ليتوانيا تؤجل مناقشة التصديق على معاهدة مكافحة العنف ضد المرأة". 6 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  50. ^ "المحكمة الدستورية في ليتوانيا ستطلب منها فحص اتفاقية اسطنبول". LRT televizija . 6 يونيو 2013 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  51. ^ “Nausėdos patarėjas apie iniciatyvą dėl Stambulo konvencijos kreiptis į KT: tai yra beprasmis žingsnis”. LRT televizija (باللغة الليتوانية). 4 يوليو 2013 . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  52. ^ ab James Shotter (31 مارس 2019). "انتُخبت محامية مكافحة الفساد كأول رئيسة لسلوفاكيا". Financial Times . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 17 مارس 2020 .
  53. ^ ab Miroslava German Sirotnikova (11 ديسمبر 2019). "اتهام اليمين السلوفاكي بإجبار الإجهاض كقضية انتخابية". Balkan Insight . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  54. ^ "المجلس الوطني للجمهورية السلوفاكية - تصويت أعضاء البرلمان". برلمان سلوفاكيا (باللغة السلوفاكية). 25 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 17 مارس 2020 .
  55. ^ "أبلغ الرئيس مجلس أوروبا بموقف سلوفاكيا بشأن الاتفاقية". rtvs.sk (باللغة السلوفاكية). مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 17 مارس 2020 .
  56. ^ "الجريدة الرسمية لتركيا" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 مارس 2021 . استرجاع 20 مارس 2021 .
  57. ^ "تركيا تُدان لانسحابها من معاهدة مكافحة العنف". Balkan Insight. 20 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 20 مارس 2021 .
  58. ^ “تركيا، اسطنبول Sözleşmesi’nden çekildi”. بي بي سي نيوز Türkçe (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 19 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
  59. ^ “تركيا، اسطنبول Sözleşmesi’nden çekildi”. سوزكو توركتشي (باللغة التركية). مؤرشفة من الأصلي في 20 يوليو 2021 . تم الاسترجاع في 20 مارس 2021 .
  60. ^ "بايدن يصف خروج تركيا من معاهدة حقوق المرأة بأنه غير مبرر". إندبندنت. 21 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021 . استرجاع 21 مارس 2021 .
  61. ^ "الاتحاد الأوروبي يدعو تركيا إلى التراجع عن قرار الانسحاب من معاهدة حقوق المرأة". Business Standard India . Business-Standard. 21 مارس 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021 . تم الاسترجاع 21 مارس 2021 .
  62. ^ مركز ستوكهولم للحريات (30 يونيو 2021). "محكمة تركية عليا ترفض الاستئناف لإلغاء قرار أردوغان بالخروج من اتفاقية إسطنبول". مركز ستوكهولم للحريات . مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2021. اطلع عليه بتاريخ 18 يوليو 2021 .
  63. ^ “Reirs Latvijas vārdā paraksta Stambulas konvenciju” (في اللاتفية). ليتا. 18 مايو 2016 مؤرشفة من الأصلي في 19 مايو 2016 . تم الاسترجاع 18 مايو 2016 .
  64. ^ "المحكمة الدستورية اللاتفية تجد أن أحكام اتفاقية اسطنبول تتوافق مع دستور لاتفيا". 7 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 7 يوليو 2023 .
  65. ^ "تظاهرة تطالب بالمساءلة بعد مقتل امرأة في لاتفيا". LSM . 19 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 . استرجاع 27 أبريل 2023 .
  66. ^ "دعم ضئيل لاتفاقية اسطنبول في البرلمان اللاتفي". LSM . 5 مايو 2020. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2023 . استرجاع 27 أبريل 2023 .
  67. ^ "التصديق على اتفاقية اسطنبول من قبل البرلمان اللاتفي". LSM . 30 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2023 .
  68. ^ "اتفاقية اسطنبول تدخل حيز التنفيذ في جمهورية مولدوفا". coe.int . مجلس أوروبا. 1 مايو 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  69. ^ Konwencja Rady Europy o zapobieganiu and zwalczaniu przemocy wobec kobiet and przemocy domowej، الرياضة في ستامبول في 11 مايو 2011 ر.  [اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي، التي تم وضعها في اسطنبول في 11 مايو 2011.]، Dz. ش، 2015، رقم 961
  70. ^ ab "بولندا - اتفاقية اسطنبول للعمل ضد العنف ضد المرأة والعنف المنزلي - www.coe.int". اتفاقية اسطنبول للعمل ضد العنف ضد المرأة والعنف المنزلي . تم استرجاعه في 30 يونيو 2024 .
  71. ^ abc Murray, Shona (27 July 2020). "'مثير للشفقة': خطة بولندا للخروج من معاهدة العنف المنزلي تتعرض لانتقادات شديدة". euronews . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 28 يوليو 2020 .
  72. ^ أب سانتورا، مارك (27 يوليو 2020). "بولندا تفكر في الانسحاب من معاهدة العنف المنزلي، مما أثار احتجاجات غاضبة". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021. تم الاسترجاع 31 يوليو 2020 .
  73. ^ SCISLOWSKA, MONIKA (27 July 2020). "Poles split over govt plan to exit domestic violence Treaty". ABC News . أسوشيتد برس . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2021 . تم الاسترجاع 6 أغسطس 2020 .
  74. ^ "Czy Konwencja Stambulska wymusza na państwach uznanie małżeństw مثلي الجنس؟" [هل اتفاقية اسطنبول تجبر الدول على الاعتراف بزواج المثليين؟]. الديماجوج (باللغة البولندية). 29 يوليو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 29 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  75. ^ ab "Wniosek ws. konwencji stambulskiej wycofany z TK" [تم سحب الاقتراح بشأن اتفاقية اسطنبول من معاهدة التعاون الدولي]. وكالة بولسكا براسووا . 30 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 30 يونيو 2024 .
  76. ^ abcdefg Asami Terajima (20 يونيو 2022). "أوكرانيا تصادق على اتفاقية اسطنبول بعد 11 عامًا من توقيع معاهدة للحد من العنف القائم على النوع الاجتماعي". صحيفة كييف المستقلة . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  77. ^ “منذ البداية إلى المخطوطة الجنائية والعملية الجنائية للمدونات الأوكرانية من خلال طريقة تحقيق الاتفاقية إن أراضي أوروبا من أجل تعزيز صحة الحيوانات الأليفة والمنزل هي "بشأن التعديلات على القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية في أوكرانيا من أجل تنفيذ أحكام اتفاقية مجلس أوروبا بشأن منع العنف..." البوابة الإلكترونية الرسمية لبرلمان أوكرانيا . 6 ديسمبر 2017 . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2022 .
  78. ^ "نواب أوكرانيا يصادقون على اتفاقية اسطنبول للحصول على وضع المرشح للاتحاد الأوروبي". Unian.net . تم الاسترجاع في 20 يونيو 2022 .
  79. ^ "أوكرانيا تصادق على اتفاقية اسطنبول". coe.int . مجلس أوروبا. 18 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  80. ^ "المملكة المتحدة تصادق على اتفاقية اسطنبول". coe.int . مجلس أوروبا. 21 يوليو 2022. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2022 .
  81. ^ انضمام الاتحاد الأوروبي إلى اتفاقية اسطنبول، خدمة البحوث البرلمانية الأوروبية، PE 739.323 – فبراير 2023
  82. ^ "إنهاء المفاهيم الخاطئة حول اتفاقية منع ومكافحة العنف ضد المرأة والعنف المنزلي" (بيان صحفي). مجلس أوروبا. 22 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2018. تم استرجاعه في 21 فبراير 2019 .
  83. ^ "معاهدة العنف الأسري تقع ضحية للبلادة السياسية". بلقان إنسايت . 4 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. تم الاسترجاع 5 أغسطس 2020 .

قراءة إضافية

  • بوساك، مارتينا؛ مونيفرانا فاجدا، ماجا (مايو 2019). "الحقيقة وراء مؤتمر إسطنبول: تحطيم الأوهام المحافظة". منتدى دراسات المرأة الدولي . 74 : 77– 83. doi :10.1016/j.wsif.2019.03.004. S2CID  150739029.
  • كريزسان، أندريا؛ روجيباند، كوني؛ زيلر، مايكل سي. (2024). "من يخاف من اتفاقية اسطنبول؟ شرح المعارضة والدعم للمساواة بين الجنسين". دراسات سياسية مقارنة .
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على الوسائط المتعلقة بـاتفاقية اسطنبول .
  • الموقع الرسمي للمؤتمر
  • نص الاتفاقية
  • التوقيعات والتصديقات
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Istanbul_Convention&oldid=1253137834"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate