مسيرة طويلة نحو الحرية

مسيرة طويلة نحو الحرية

الطبعة الأولى
مؤلف	نيلسون مانديلا
فنان الغلاف	آلان تانينباوم
لغة	إنجليزي
موضوع	السيرة الذاتية
الناشر	ليتل، براون وشركاه
تاريخ النشر	1994
مكان النشر	جنوب أفريقيا
نوع الوسائط	طباعة (غلاف مقوى وغلاف ورقي)
الصفحات	630 صفحة
رقم الكتاب الدولي المعياري	0-316-87496-5
أو سي إل سي	39296287

المسيرة الطويلة نحو الحرية هي سيرة ذاتية كتبهاأول رئيس منتخب ديمقراطيًا في جنوب إفريقيا نيلسون مانديلا ، ونشرتها دار ليتل براون آند كو لأول مرة عام 1994. ^{[1] [2]} يروي الكتاب حياته المبكرة وبلوغه سن الرشد وتعليمه و27 عامًا قضاها في السجن. في ظل حكومة الفصل العنصري ، كان مانديلا يُنظر إليه على أنه إرهابي وسُجن في جزيرة روبن بسبب دوره كزعيم لحزب المؤتمر الوطني الأفريقي المحظور آنذاك وجناحه المسلح أومكونتو وي سيزوي . ^{[3] [4]} حقق لاحقًا اعترافًا دوليًا بقيادته كرئيس لإعادة بناء مجتمع الفصل العنصري في البلاد. ^[5] تصف الفصول الأخيرة من الكتاب صعوده السياسي واعتقاده بأن النضال لا يزال مستمراً ضد نظام الفصل العنصري في جنوب إفريقيا. ^[6]

في الجزء الأول من السيرة الذاتية، يصف مانديلا نشأته كطفل ومراهق في جنوب أفريقيا واتصاله بسلالة ثيمبو الملكية . كان اسمه عند الولادة في لغة زوسا هو روليهلاهلا، والذي يُترجم بشكل فضفاض إلى "سحب فرع شجرة"، أو كناية عن "مثيري الشغب". ^[7]

يصف مانديلا تعليمه في كلية تيمبو المسماة كلاركبيري، ثم في مدرسة هيلدتاون الصارمة. ويذكر تعليمه في جامعة فورت هير ، وممارسته للقانون في وقت لاحق. ويكتب أيضًا: "كانت الديمقراطية تعني أن يسمع صوت كل الرجال، وأن يتخذ القرار معًا كشعب. وكان حكم الأغلبية فكرة غريبة. ولم يكن من الممكن أن تتعارض الأقلية مع الأغلبية". (ص 29)

في الجزء الثاني من الكتاب، يقدم مانديلا الجوانب السياسية والاجتماعية لنظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا، وتأثيرات الساسة مثل دانييل فرانسوا مالان الذي نفذ أدنى مستويات الحريات الأفريقية، عندما بدأ رسميًا سياسات الفصل العنصري. انضم مانديلا إلى المؤتمر الوطني الأفريقي في عام 1950 ويصف تنظيمه لتكتيكات حرب العصابات والمنظمات السرية لمحاربة نظام الفصل العنصري.

في عام 1961، أُدين مانديلا بتهمة تحريض الناس على الإضراب ومغادرة البلاد دون جواز سفر وحُكم عليه بالسجن لمدة خمس سنوات. ومع ذلك، حُكم على مانديلا بعد فترة وجيزة بالسجن مدى الحياة بتهمة التخريب في ما عُرف بـ " محاكمة ريفونيا "، من قبل القاضي الدكتور كوارتوس دي ويت ، بدلاً من عقوبة الإعدام المحتملة. (ص 159)

يصف مانديلا وقت السجن في جزيرة روبن وسجن بولسمور . تميزت فترة سجنه التي استمرت 28 عامًا بقسوة الحراس الأفريكانيين والعمل الشاق والنوم في زنازين صغيرة كانت غير صالحة للسكن تقريبًا. على عكس كاتب سيرته الذاتية أنتوني سامبسون ، لا يتهم مانديلا السجان جيمس جريجوري بتلفيق صداقة مع سجينه. ناقش كتاب جريجوري وداعًا بافانا الحياة الأسرية لمانديلا ووصف جريجوري بأنه صديق شخصي مقرب لمانديلا. وفقًا لكتاب مانديلا: السيرة الذاتية المصرح بها ، كان موقف جريجوري هو الرقابة على الرسائل التي تم تسليمها إلى الرئيس المستقبلي، وبالتالي اكتشف تفاصيل الحياة الشخصية لمانديلا، والتي جنى منها أموالًا بعد ذلك من خلال كتابه وداعًا بافانا . فكر مانديلا في مقاضاة جريجوري بسبب هذا الخرق للثقة. ^[8] في كتابه "المسيرة الطويلة نحو الحرية" ، يذكر مانديلا عن جريجوري فقط أنه "لم أكن أعرفه جيدًا، لكنه كان يعرفنا، لأنه كان مسؤولاً عن مراجعة بريدنا الوارد والصادر". ^[9]

وفي وقت لاحق من عقوبته، التقى مانديلا بالرئيس الجنوب أفريقي فريدريك ويليم دي كليرك ، وأُطلق سراحه من السجن في عام 1990. وعلى عكس رواية صديقه أنتوني سامبسون ، لا يناقش كتاب مانديلا التواطؤ المزعوم لدي كليرك في أعمال العنف التي شهدتها الثمانينيات والتسعينيات، أو دور زوجته السابقة ويني مانديلا في إراقة الدماء تلك. أصبح مانديلا رئيسًا لجنوب أفريقيا في عام 1994.

فاز الكتاب بجائزة آلان باتون في عام 1995 وتم نشره بالعديد من اللغات، بما في ذلك الترجمة الأفريكانية التي قام بها أنتي كروج .

تم تحويل رواية "المسيرة الطويلة نحو الحرية" إلى فيلم بعنوان مانديلا: المسيرة الطويلة نحو الحرية من إخراج جاستن تشادويك وكتابة ويليام نيكلسون وإنتاج أنانت سينغ. منح مانديلا شخصيًا حقوق الفيلم للكتاب لشركة سينغ قبل بضع سنوات من عام 2009. يعتقد سينغ أنه نظرًا لأن الفيلم يعتمد على كتابات مانديلا، فسيكون السيرة الذاتية "النهائية" له. ^[10] يجسد الممثل الإنجليزي إدريس إلبا شخصية مانديلا في الفيلم. ^[11] تم إصدار الفيلم بشكل محدود في 29 نوفمبر 2013 في الولايات المتحدة. حدث الإصدار الكامل في يوم عيد الميلاد 2013 في الولايات المتحدة. ^[12] عندما تم عرض الفيلم في لندن للأمير ويليام وزوجته، تم الإعلان عن وفاة نيلسون مانديلا.

في نعي مانديلا، ذكرت صحيفة التايمز اللندنية أن الفصول الأخيرة من كتاب " المسيرة الطويلة نحو الحرية " قد "كتبها صحفي أمريكي ماهر"، وأن مانديلا بدأ لاحقًا العمل على مجموعة ثانية من المذكرات بدون كاتب شبح. ^[13]

نُشرت مذكرات متابعة في عام 2017، جمعتها ماندلا لانجا من ملاحظات مانديلا المكتوبة بخط اليد والمسودة غير المكتملة، إلى جانب مواد الأرشيف ومقدمة بقلم جراسا ماشيل : بعنوان "لا تجرؤ على التباطؤ : سنوات الرئاسة" ، أخذ هذا المجلد عنوانه من الجملة الختامية لكتاب " المسيرة الطويلة نحو الحرية ": "لكن لا يمكنني الراحة إلا للحظة، لأن الحرية تأتي بالمسؤوليات، ولا أجرؤ على التباطؤ، لأن مسيرتي الطويلة لم تنته بعد". ^{[14] [15] [16]}

• سامبسون، أنتوني (1999). مانديلا: السيرة الذاتية المصرح بها . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-00-638845-6.
• مانديلا، نيلسون (1995). مسيرة طويلة نحو الحرية: السيرة الذاتية لنيلسون مانديلا. ليتل براون وشركاه. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-316-54818-2.
• بروكفيلد، ستيفن (فبراير 2008). "التساؤلات الجذرية في المسيرة الطويلة نحو الحرية: نيلسون مانديلا وممارسة التأمل النقدي". مجلة التعليم للبالغين . 58 (2): 95-109. doi :10.1177/0741713607310150. S2CID  145331872.

• مقتطفات من كتاب "المسيرة الطويلة نحو الحرية"
• مقتطفات صوتية متعددة اللغات من كتاب "المسيرة الطويلة نحو الحرية" (الطبعة المختصرة)
• اقتباسات ملهمة من رواية مسيرة طويلة نحو الحرية