معركة بلاووبيرج

تتضمن هذه المقالة قائمة بالمراجع العامة ، لكنها تفتقر إلى الاستشهادات المضمنة الكافية . يُرجى المساعدة في تحسين هذه المقالة من خلال تقديم استشهادات أكثر دقة. ( يناير 2011 ) ( تعرف على كيفية ومتى يمكنك إزالة هذه الرسالة )

معركة بلاوبيرج ، المعروفة أيضًا باسم معركة كيب تاون ، والتي دارت رحاها بالقرب من كيب تاون يوم الأربعاء 8 يناير 1806، كانت اشتباكًا عسكريًا صغيرًا ولكنه مهم خلال حرب التحالف الثالث ، إحدى الحروب النابليونية . بعد انتصار بريطاني ، تم التوصل إلى السلام بموجب شجرة المعاهدة في وودستوك التي أسست السيطرة البريطانية على مستعمرة كيب الهولندية . أصبحت كيب لاحقًا جزءًا دائمًا من الإمبراطورية البريطانية بعد مؤتمر فيينا الذي شهد نهاية الحروب النابليونية في عام 1814. ^[4] من خلال إقامة حكم بريطاني دائم على مستعمرة كيب، كان للمعركة العديد من التداعيات على منطقة جنوب إفريقيا خلال القرنين التاسع عشر والعشرين. أقيم احتفال بالذكرى المئوية الثانية في يناير 2006.

جاءت المعركة بعد غزو واحتلال سابق للرأس من قبل البريطانيين في عام 1795 وكان ذلك جزءًا من الحروب الثورية الفرنسية . ^{[5] [6]} بعد معاهدة أميان عام 1802 ونهاية الحروب الثورية الفرنسية، سلم البريطانيون الرأس إلى جمهورية باتافيا التي تأسست حديثًا والتي حلت محل الجمهورية الهولندية . ^{[5] [6]} أصبحت جمهورية باتافيا فيما بعد دولة عميلة للإمبراطورية الفرنسية في عهد نابليون بونابرت .

بعد تولي نابليون السلطة واندلاع الحروب النابليونية بعد عام واحد في عام 1803، أصبحت الرأس مرة أخرى قضية ذات أهمية استراتيجية للبريطانيين. ^[6] خلال الحروب النابليونية، اعتمد الاقتصاد البريطاني على قدرته على التجارة مع الإمبراطورية البريطانية، وخاصة المستعمرات القيمة في الهند البريطانية . احتلت المستعمرة مكانة مهمة للغاية في منتصف الطريق البحري بين أوروبا والهند وبالتالي كانت لها أهمية تجارية وعسكرية. من خلال الاحتفاظ بكل من مستعمرة الرأس، بالإضافة إلى حيازتها لموريشيوس ، سيكون البريطانيون قادرين على الهيمنة على الشؤون البحرية في جنوب المحيط الأطلسي والمحيط الهندي وبالتالي حماية اقتصادها في زمن الحرب والمساعدة في المجهود الحربي ضد فرنسا. ^[5]

نظرًا لأهمية الطريق البحري حول الرأس بالنسبة للبريطانيين، فقد قرروا الاستيلاء على المستعمرة لمنعها -والطريق البحري- من الوقوع تحت السيطرة الفرنسية أيضًا. ^[6] تم إرسال أسطول بريطاني إلى الرأس في يوليو 1805، لمنع السفن العسكرية الفرنسية التي أرسلها نابليون لتعزيز حامية الرأس .

كانت المستعمرة يحكمها الفريق أول يان ويليم جانسينز ، الذي كان أيضًا القائد الأعلى لقواتها العسكرية. كانت القوات صغيرة وذات نوعية رديئة، وكانت تتضمن وحدات أجنبية استأجرتها الحكومة الباتافية.

كانت القوة التي تمكن جانسين من جمعها تشمل فوجًا من المرتزقة الأجانب من فالديك ، وكتيبتين باتافيتين نظاميتين، وسربًا من الفرسان الباتافيين الخفيفين ، وقوات مدفعية الخيول الباتافية وأكثر من 200 بحار ومشاة بحرية من سفينتين حربيتين فرنسيتين على الشاطئ، أتلانتي ونابليون . تضمنت القوات المحلية التي حشدها جانسين للمعركة 181 من مشاة خويخوي الخفيفين ( فيلق باندويرين )، و224 من سكان سويلندام منظمين كفرسان ، بالإضافة إلى سائقي العربات وناقلات البضائع. خدم أربعة وخمسون مدفعيًا جاويًا، يستخدمون نوعًا من المدافع الخفيفة المعروفة باسم لانتاكان ، مع 104 من العبيد الموزمبيقيين الذين يعملون كمساعدين لهم، في الدفاعات الباتافية. ^[5]

كانت القوات البرية البريطانية التي تشكل قوة الغزو تتألف من حوالي 7000 جندي محترف من كتائب مخضرمة راسخة، إلى جانب عدد من أتباع المعسكر . وكان الجميع مدعومين بسرب بحري كبير يضم 4 سفن خطية ، وفرقاطتين ، و3 سفن شراعية ، وعدد من سفن النقل.

شاركت سبع كتائب مشاة من أفواج المشاة 24 و 38 و 59 و 71 و 72 و 83 بالإضافة إلى فوج سذرلاند هايلاندرز 93 في الغزو والمعركة. ويُعتقد أن 400 جندي مشاة ملكي إضافي قد تم إلحاقهم بلواء هايلاندز. وتألفت العناصر العسكرية غير المشاة من عدد صغير من المهندسين الملكيين وسربين من فوج الفرسان الخفيف العشرين (بدون خيول)، بالإضافة إلى 3 سرايا من المدفعية الملكية تتألف من 60 رجلاً مع 6 مدافع ميدانية خفيفة ومدفعين هاوتزر صغيرين (ولكن لم يكن هناك حيوانات جر لتحريكها). ^[5]

ضم السرب البحري البريطاني الذي تم تجميعه للغزو تسع سفن حربية وعددًا من سفن النقل تحت قيادة القائد. تم تجميع هوم ريجز بوبهام من أسطولين من كورك وفالموث . اتخذ بوبهام سفينة إتش إم إس  دياديم ذات الـ 64 مدفعًا كسفينة رئيسية له، وشملت سفنه الحربية السفينتين إتش إم إس  رايسونابل وإتش إم إس بيليكور المزودتين بـ 64 مدفعًا، وإتش إم إس  ديوميد المزودة بـ 50 مدفعًا ، وإتش إم إس  ليدا المزودة بـ 38 مدفعًا ، وإتش إم  إس نارسيسوس المزودة بـ 32 مدفعًا ، وإتش إم إس  إسبوار المزودة بـ 18 مدفعًا ، وإتش إم إس  إنكاونتر المزودة بـ 14 مدفعًا، وإتش إم إس  بروتكتور . نقلت سفن شركة الهند الشرقية المحترمة داتشيس أوف جوردون ، والسير ويليام بولتيني ، وأوروبا ، وستريثام ، ويونيون ، وكوميت ، ونورثامبتون ، وجلوري ، وويليام بيت قوة الغزو في مخازنها.

غادرت القوات البريطانية بقيادة ديفيد بيرد إنجلترا في أغسطس 1805. وصلت أول سفينة حربية بريطانية إلى كيب تاون عشية عيد الميلاد عام 1805، وهاجمت سفينتي إمداد قبالة شبه جزيرة كيب تاون .

أصدرت الحكومة تعليماتها إلى بيرد بأن المستعمرة "ستُدافع عنها بما لا يزيد عن 1500 جندي نظامي، وليسوا من أفضل الأنواع؛ وأن الميليشيات والسكان ينتظرون بقلق وصول قوة بريطانية". على الرغم من أن بيرد تلقى بلاغين آخرين، حيث قدم الثاني تقديرًا لعدد القوات النظامية المعادية بنحو 1500-2000، وتحذيرًا ثالثًا باحتمال وصول 1000-1200 جندي فرنسي إلى الرأس، تحملهم السفن الفرنسية التي خرجت من روشفورت. ^[7]

بحلول شهر يوليو، قدم ضابط بريطاني زار الرأس بصفته راكبًا على متن سفينة دنماركية، إلى بيرد تقديرات أكثر حداثة من شهود العيان، وأبلغه أنه يتوقع 2000 جندي أوروبي و800 من خويخو وحوالي 200 من سلاح الفرسان والمدفعية، جنبًا إلى جنب مع التقارير السابقة عن احتمال وصول القوات الفرنسية إلى الرأس من روشفورت، مما أدى إلى رفع التقدير الإجمالي لقوة الدفاع عن الرأس إلى 4500. في وقت لاحق، أرسل كابتن في البحرية الملكية يدعى وودروف رسالة تقدم تقديرات من أواخر يوليو، تشير إلى "1500 جندي نظامي، أو نحو ذلك، و1500 من خويخو، والسود الأحرار، والبرجوازيين من كل نوع" على الرغم من أن هذه الرسالة وصلت إلى بريطانيا بعد أن غادر بيرد بالفعل إلى جنوب إفريقيا. ^{[8] [9]} وضع جانسين حاميته في حالة تأهب بعد تلقي تقارير عن الغزو البريطاني القادم. عندما أبحر الأسطول الرئيسي إلى خليج تيبل في 4 يناير 1806، حشد الحامية، وأعلن الأحكام العرفية، واستدعى الميليشيا.

بعد تأخير بسبب البحر الهائج، نزل لواءان مشاة بريطانيان، تحت قيادة بيرد، في ميلكبوستراند ، شمال كيب تاون، يومي 6 و7 يناير. أمر بوبهام بإغراق سفينة تجارية صغيرة في خليج لوسبرد لتشكيل حاجز أمواج، وبدأ بيرد في إنزال قواته. غرق 36 رجلاً من فوج المشاة 93 المرتفع أثناء عملية الإنزال عندما انقلب قاربهم، واشتبك بعض الفرسان من برج سويلندام معهم لتأخير الإنزال (لم يرغب جانسين في خوض معركة على الشاطئ، خوفًا من القصف بنيران السفن البريطانية). ^[10] حرك جانسين قواته لاعتراضهم. لقد قرر أن "النصر يمكن اعتباره مستحيلًا، لكن شرف الوطن يتطلب القتال". كانت نيته مهاجمة البريطانيين على الشاطئ ثم الانسحاب إلى الداخل، حيث كان يأمل في الصمود حتى وصول سفن القوات الفرنسية.

ومع ذلك، في صباح يوم 8 يناير، بينما كانت صفوف جانسين لا تزال تتحرك ببطء عبر السهول ، بدأت ألوية بيرد مسيرتها إلى كيب تاون، ووصلت إلى سفوح تل بلاوبيرج (المعروف الآن باسم تلال تيجربيرج)، على بعد بضعة كيلومترات أمام جانسين. توقف جانسين وشكل خطًا عبر السهول.

بدأت المعركة عند شروق الشمس، بتبادل إطلاق نيران المدفعية. تبع ذلك تقدم لسلاح الفرسان التابع لميليشيا جانسين، ورشقات من نيران البنادق من كلا الجانبين. فر فوج جانسين المستأجر من المرتزقة النظاميين من فالديك ، والذي كان في وسط خطه، من الميدان عندما وصل فوج المشاة البريطاني 71 إلى مسافة 90 مترًا فقط منهم، دون إطلاق رصاصة واحدة، مما كشف عن مركز باتافيان. بدأ الفوجين على جانبيه (خط 22 وبنادق باتافيان التاسعة)، في الانهيار على الفور، على الرغم من أن جانسين تمكن من حشد بعض قواته وإبقائهم في المعركة.

على الرغم من تعرض أجنحتهم للهجوم من قبل خط باتافيان، قاتل البحارة الفرنسيون البالغ عددهم 200 بضراوة وقاوموا الهجوم لفترة أطول من البقية. كانت 10 قطع مدفعية مشاة موضوعة في المركز، يقودها 54 مدفعيًا جاويًا و104 من العبيد الموزمبيقيين، تطلق النار على المرتفعات المتقدمة. استولى هجوم شجاع من المرتفعات 71 على المدافع بعد دفاع شرس من المدفعية الجاوية. عندما بدأ مركز جانسين في الانهيار، أمر بالانسحاب، والذي بدأه جنوده النظاميون على الفور، لكن ميليشياته والقوات المساعدة لم تنفذ على الفور، واشتبكت مع البريطانيين في انسحاب قتالي قبل أن تُجبر على الفرار بسبب الضغط المتزايد للهجوم البريطاني. ^[5]

بدأ جانسينز المعركة بـ 2049 جنديًا، وخسر إما 337 ^[11] أو 353 في الإصابات والفرار ^[5] على الرغم من أن بيرد يعطي الحصيلة على أنها "يقال إنها تجاوزت 700 رجل في القتلى والجرحى"، على الرغم من أنه اعترف ضمناً بعدم اليقين بشأن إجمالي خسائر العدو. ^[12] بدأ بيرد المعركة بـ 5399 رجلاً، وتكبدت قواته 204 خسائر في شكل 189 جريحًا و15 قتيلاً. ^[13]

من بلاووبيرج، انتقل جانسينز إلى الداخل إلى مزرعة في منطقة تيجربيرج ، ومن هناك انتقلت قواته إلى إيلاندز كلوف في جبال هوتنتوتس هولاند ، على بعد حوالي 50 كم من كيب تاون.

وصلت القوات البريطانية إلى مشارف كيب تاون في التاسع من يناير. ولحماية المدينة وسكانها المدنيين من الهجوم، أرسل قائد كيب تاون، المقدم هيرونيموس كازيمير فون بروفالوف، علمًا أبيض. وسلم التحصينات الخارجية إلى بيرد، وتم التفاوض على شروط الاستسلام في وقت لاحق من اليوم.

تم التوقيع على مواد الاستسلام الرسمية للمدينة وشبه جزيرة كيب في ظهر اليوم التالي، 10 يناير، في كوخ في بابندورب (ضاحية وودستوك الآن) والذي أصبح يُعرف باسم "كوخ المعاهدة". وعلى الرغم من هدم الكوخ منذ فترة طويلة، إلا أن شارع المعاهدة لا يزال يحيي ذكرى هذا الحدث. ولا تزال الشجرة التي وقعوا تحتها موجودة حتى يومنا هذا.

لم يكن جانسنز قد سلم نفسه وقواته المتبقية بعد. كان ينفذ خطته بالصمود لأطول فترة ممكنة، على أمل أن تصل السفن الفرنسية التي كان ينتظرها منذ شهور وتنقذه. لم يكن معه سوى 1238 رجلاً، وفر 211 منهم في الأيام التالية.

صمد جانسينز في الجبال لمدة أسبوع آخر. وأرسل بيرد العميد ويليام بيريسفورد للتفاوض معه، وتشاور الجنرالان في مزرعة تابعة لجيرهارد كروسر بالقرب من جبال هوتنتوت-هولاند في السادس عشر من يناير دون التوصل إلى اتفاق. وبعد مزيد من الدراسة والتشاور مع كبار ضباطه ومستشاريه، قرر جانسينز "أن الكأس المريرة يجب أن تُشرب حتى القاع". ووافق على الاستسلام، وتم التوقيع على مواد الاستسلام النهائية في الثامن عشر من يناير.

لا تزال الشكوك تحيط بمكان توقيع بنود الاستسلام. فقد زعمت العديد من الدراسات لسنوات عديدة أن المكان الذي تم فيه التوقيع كان في مزرعة جوديفرواشتينج (حيث توجد نسخة من المعاهدة معروضة)، ولكن الأبحاث الحديثة التي نشرت في كتاب الدكتور كرينو بعنوان " الاستعباد" لبلاوبيرج تشير إلى أن مزرعة كروسر (التي أصبحت الآن ملعب سومرست ويست للغولف) ربما كانت مكان التوقيع. كما يشير مقال نشره رجل الدين المقيم آنذاك في منطقة ستيلينبوش ، الدكتور بورشيردز، إلى مزرعة كروسر.

كانت شروط الاستسلام مواتية بشكل معقول للجنود الباتافيين ومواطني كيب تاون. وتم إرسال جانسين والمسؤولين والقوات الباتافيين إلى هولندا في مارس.

في أعقاب عملية 21 أبريل 1806 قبالة ساحل ناتال القريب نسبيًا، كادت الفرقاطة الفرنسية كانونيير ذات الأربعين مدفعًا أن تُستَولى بسبب اعتقاد طاقمها المتقادم بأن المستعمرة لا تزال تحت سيطرة الهولنديين. بعد إنزال المرساة بالقرب من بلدة سيمون في 29 أبريل 1806، استقل القبطان قارب تجديف إلى الشاطئ، فقط ليتم إطلاق النار عليه بمجرد هبوطه وتم استبدال الأعلام الهولندية بالأعلام البريطانية. نجا القبطان والطاقم بأعجوبة دون التعرض لأي إصابات وعادت السفينة إلى المستعمرة الفرنسية في جزيرة ريونيون .

احتلت القوات البريطانية كيب تاون منذ 13 أغسطس 1814، عندما تنازلت هولندا عن المستعمرة لبريطانيا باعتبارها ملكية دائمة. وظلت مستعمرة بريطانية حتى تم دمجها في اتحاد جنوب أفريقيا في 31 مايو 1910.

ملخص مواد الاستسلام التي وقعها المقدم فون بروفالوف واللواء بيرد والقائد بوبهام في 10 يناير 1806: ^[14]

• تم تسليم مدينة كيب تاون والقلعة والتحصينات المحيطة بها إلى بريطانيا العظمى ؛
• أصبح أفراد الحامية أسرى حرب، ولكن الضباط الذين كانوا مستعمرين أو متزوجين من مستعمرين كان بإمكانهم البقاء أحرارًا طالما تصرفوا بشكل لائق؛
• سيتم دفع رواتب الضباط الذين سيتم إعادتهم إلى أوروبا حتى تاريخ الصعود إلى السفينة، وسيتم نقلهم على نفقة بريطانية؛
• يجب على جميع الرعايا الفرنسيين في المستعمرة العودة إلى أوروبا؛
• تمكن سكان مدينة كيب تاون الذين حملوا السلاح [أي رجال الميليشيات البرجوازية] من العودة إلى وظائفهم؛
• ستظل جميع الممتلكات الخاصة حرة وغير مساس بها؛
• كان من المقرر جرد جميع الممتلكات العامة وتسليمها؛
• ويحتفظ المواطنون والسكان بجميع حقوقهم وامتيازاتهم، بما في ذلك حرية العبادة؛
• ستظل الأوراق النقدية المتداولة سارية؛
• كانت ممتلكات الحكومة الباتافية التي كان من المقرر تسليمها بمثابة ضمان للأوراق النقدية؛
• لن يتم إجبار أسرى الحرب على الخدمة البريطانية أو إجبارهم على التجنيد ضد إرادتهم؛
• لن يتم إيواء القوات على مواطني مدينة كيب تاون؛
• كان من المقرر أن يقوم أولئك الذين أغرقوا السفينتين اللتين غرقتا في خليج تيبل برفعهما وإصلاحهما وتسليمهما.

ملخص مواد الاستسلام التي وقعها الفريق أول جانسينز والعميد بيرسفورد في 18 يناير 1806 وصدق عليها اللواء بيرد في 19 يناير: ^[15]

• تم تسليم المستعمرة وتوابعها إلى بريطانيا العظمى؛
• كان من المقرر أن تنتقل القوات الباتافية إلى مدينة سيمون، مع بنادقها وأسلحتها وأمتعتها وجميع أوسمة الحرب - كان بإمكان الضباط الاحتفاظ بسيوفهم وخيولهم، ولكن كان من المقرر تسليم جميع الأسلحة والكنوز والممتلكات العامة والخيول؛
• لن يتم اعتبار القوات الباتافية أسرى؛
• وكان من المقرر أيضًا أن تتوجه قوات جانسين الهوتنتوتية ( كذا ) إلى بلدة سيمون، وبعد ذلك يمكنهم إما العودة إلى ديارهم أو الانضمام إلى القوات البريطانية؛
• كان القائد العام البريطاني [بيرد] هو الذي يقرر موقف تلك القوات الباتافية التي كانت بالفعل أسرى حرب؛
• ستتحمل الحكومة البريطانية نفقات إعاشة القوات الباتافية حتى انطلاقها؛
• سيتم نقل القوات الباتافية إلى ميناء في جمهورية الباتافيا؛
• أما الرجال المرضى الذين لا يمكن نقلهم فسيبقون في بريطانيا على نفقتها، وسيتم إرسالهم إلى هولندا بعد تعافيهم؛
• إن الحقوق والامتيازات المسموح بها لمواطني كيب تاون تنطبق أيضًا على بقية المستعمرة، باستثناء أن البريطانيين يمكنهم إيواء القوات على سكان المناطق الريفية؛
• بمجرد الصعود إلى السفينة، سيتم التعامل مع القوات الباتافية بنفس الطريقة التي تم بها التعامل مع القوات البريطانية عندما كانت على متن سفن النقل؛
• وسيتم السماح لجانسن بإرسال رسالة إلى هولندا، وسيساعد القادة البريطانيون في إرسالها؛
• سيتم ترك القرارات المتعلقة باستمرار الخطط الزراعية التي وضعها البارون فان هوجيندورب للحكومة البريطانية المستقبلية؛
• أي مسألة تنشأ عن مواد الاستسلام سيتم حلها بشكل عادل ومشرف دون تفضيل لأي من الطرفين.

• التاريخ العسكري لجنوب أفريقيا
• بلوبيرجستراند، كيب تاون

• أندرسون، مارك روبرت دنبار (2008). بلو بيرج. بريطانيا تستولي على كيب تاون . كيب تاون: مارك أندرسون. رقم ISBN 9780620413367.

• تقرير اللفتنانت جنرال يانسنس (أرشيف كيب: المرجع VC80)
• كريناو، داود دبليو (1999). Beslissing بقلم بلوبيرج: triomf en tragedie van die stryd om die Kaap [ القرار في بلوبيرج: انتصار ومأساة النضال من أجل كيب ] (باللغة الأفريكانية). تافيلبيرج. رقم ISBN 978-0-624-03746-0.
• ثيل، جي إم (1897). سجلات مستعمرة كيب 1793-1831. لندن: حكومة مستعمرة كيب.

• الوسائط المتعلقة بمعركة بلاووبرغ على ويكيميديا ​​كومنز