الحزب الوطني للمرأة

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 37 صور
الموسوعة الحرة

كان الحزب الوطني للمرأة ( NWP ) منظمة سياسية نسائية أمريكية تأسست عام 1916 للنضال من أجل حق المرأة في التصويت . وبعد تحقيق هذا الهدف باعتماد التعديل التاسع عشر لدستور الولايات المتحدة عام 1920 ، دافع الحزب عن قضايا أخرى، من بينها تعديل المساواة في الحقوق . وكانت أليس بول أبرز قادة الحزب ، وكان أبرز أحداثه وقفة "الحارسات الصامتات" التي نُظمت أمام بوابات البيت الأبيض بين عامي 1917 و1919.

في الأول من يناير/كانون الثاني 2021، توقفت منظمة NWP عن العمل كمنظمة مستقلة غير ربحية، وتنازلت عن حقوق علامتها التجارية واستخدامات أخرى لاسمها لصالح مؤسسة أليس بول التعليمية غير الربحية. [ 1 ] وقد دعت مؤسسة أليس بول ثلاثة أعضاء من مجلس إدارة NWP للانضمام إلى مجلس إدارتها، وستُنشئ قريبًا لجنة جديدة لتقديم المشورة بشأن التوسع المحتمل لبرامجها في منطقة واشنطن العاصمة وعلى الصعيد الوطني. وقد تم التبرع بوثائق ومقتنيات NWP إلى مكتبة الكونغرس وهيئة المتنزهات الوطنية لإتاحتها للجمهور.

ملخص

كان الحزب الوطني للمرأة امتدادًا للاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع ، الذي أسسته أليس بول ولوسي بيرنز عام ١٩١٣ للنضال من أجل حق المرأة في التصويت . وانفصل الحزب الوطني للمرأة عن الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع ، وهي جمعية أكبر بكثير، كانت تركز على محاولة الحصول على حق المرأة في الاقتراع على مستوى الولايات. وقد أولى الحزب الوطني للمرأة أولوية قصوى لإقرار تعديل دستوري يضمن حق المرأة في الاقتراع في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

التاريخ المبكر

كانت أليس بول على صلة وثيقة بالاتحاد السياسي لحق المرأة في الاقتراع في إنجلترا (WSPU)، الذي أسسته إميلين بانكيرست . خلال دراستها الجامعية في إنجلترا، انخرطت بول مع عائلة بانكيرست وحملتهم الإنجليزية للمطالبة بحق المرأة في الاقتراع. في هذه الفترة، التقت أليس بول بلوسي بيرنز، التي أصبحت فيما بعد إحدى مؤسسات الحزب الوطني للمرأة. على الرغم من ارتباط بول الوثيق بحملة الاقتراع المتشددة في إنجلترا، إلا أنها عندما غادرت لمتابعة هذا المسعى في الولايات المتحدة، اتجهت إلى العصيان المدني. فعلى سبيل المثال، قام أعضاء الاتحاد السياسي لحق المرأة في الاقتراع بمضايقة أعضاء البرلمان، والبصق على ضباط الشرطة، وإضرام الحرائق. [ 2 ]

بينما أوقفت المناصرات لحق المرأة في التصويت في بريطانيا احتجاجاتهن عام ١٩١٤ ودعمن المجهود الحربي البريطاني، واصلت بول نضالها من أجل مساواة المرأة ونظمت اعتصامات أمام رئيس في زمن الحرب لتسليط الضوء على حرمان المرأة من حق التصويت.  جادل أعضاء الحزب الوطني للمرأة بأن من النفاق أن تخوض الولايات المتحدة حربًا من أجل الديمقراطية في أوروبا بينما تحرم نصف سكانها من فوائدها. وقد طُرحت حجج مماثلة في أوروبا، حيث منحت معظم الدول الحليفة الأوروبية بعض النساء حق التصويت أو ستفعل ذلك قريبًا.

بعد تجربتهما في العمل النضالي من أجل حق المرأة في الاقتراع في بريطانيا العظمى، التقت أليس بول ولوسي بيرنز مجددًا في الولايات المتحدة عام ١٩١٠. عُيّنت السيدتان في البداية في اللجنة البرلمانية للجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA). في مارس ١٩١٣، نظّمتا أول مسيرة وطنية للمطالبة بحق الاقتراع ، شارك فيها ما بين ٥٠٠٠ و٨٠٠٠ امرأة (بحسب تقديرات متباينة) [ ٣ ] في واشنطن العاصمة، في اليوم السابق لتنصيب وودرو ويلسون. صُمّمت هذه المسيرة كتكتيك سياسي لإظهار قوة المرأة وتأكيد عزمها على تحقيق أهدافها في ظل إدارة ويلسون. تصدّرت المسيرة إينيز ميلهولاند ، التي ارتدت ملابس بيضاء بالكامل وركبت حصانًا أبيض، والذي أصبح فيما بعد رمزًا لحركة حق المرأة في الاقتراع. كان اختيار ميلهولاند في بداية المسيرة استراتيجيًا نظرًا لجمالها، إذ أدركت بول أنها ستجذب اهتمام وسائل الإعلام والأنصار. كان من بين الانتقادات الموجهة لأول مسيرة وطنية للمطالبة بحق الاقتراع، منع النساء الملونات من المشاركة جنبًا إلى جنب مع النساء البيض. فرغم أن بول لم تعارض قط حصول النساء السود على حق التصويت، إلا أنها منعتهن من السير مع النساء البيض وأجبرتهن على التواجد في مؤخرة المسيرة مع الرجال لإرضاء نساء الجنوب. وسرعان ما تحولت المسيرة إلى فوضى عارمة بسبب ردود الفعل العنيفة من الحشود ونقص الدعم من الشرطة المحلية. لم تبذل شرطة العاصمة واشنطن جهدًا يُذكر لمساعدة المناصرات لحق الاقتراع، لكن النساء تلقين المساعدة من الحرس الوطني في ماساتشوستس، والحرس الوطني في بنسلفانيا، وطلاب من كلية ماريلاند الزراعية، الذين شكلوا حاجزًا بشريًا لحماية النساء من الحشود الغاضبة. [ 4 ]

بعد هذه الحادثة، التي استغلتها بول بفعالية لحشد الرأي العام حول قضية حق المرأة في الاقتراع، أسست بول وبيرنز الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع في أبريل 1913، والذي انفصل عن الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع (NAWSA) في وقت لاحق من ذلك العام. تعددت أسباب الانفصال، ولكن السبب الرئيسي كان إحباط بول وبيرنز من النهج البطيء الذي اتبعته الجمعية الوطنية بالتركيز على الاستفتاءات الفردية في الولايات، ورغبتهما في السعي إلى تعديل دستوري في الكونغرس. كما شعرت أليس بول بالاستياء من قيادة كاري تشابمان كات ، نظرًا لاختلاف أفكارها حول كيفية العمل في مجال حق الاقتراع، وموقفها المختلف تجاه النضال. [ 5 ] لم توافق كات على الاستراتيجيات الراديكالية، المستوحاة من حركة "المطالبات بحق الاقتراع" البريطانية، التي كانت بول وبيرنز تحاولان تطبيقها في حركة حق الاقتراع الأمريكية.

تأكد الانقسام باختلاف جوهري في الرأي حول تعديل شافروث-بالمر. قاد هذا التعديل خليفة أليس بول في رئاسة اللجنة البرلمانية الوطنية، وكان بمثابة حل وسط يهدف إلى تهدئة المشاعر العنصرية في الجنوب . كان من المفترض أن يكون تعديل شافروث-بالمر تعديلًا دستوريًا يُلزم أي ولاية يزيد فيها عدد الموقعين على عريضة مبادرة عن 8% بإجراء استفتاء على حق الاقتراع. كان من شأن هذا أن يُبقي عملية التشريع بعيدة عن أيدي الحكومة الفيدرالية، وهو اقتراح كان أكثر جاذبية للجنوب. خشيت الولايات الجنوبية من تعديل الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع باعتباره تعديًا فيدراليًا محتملاً على نظامها الانتخابي التقييدي، والذي كان يهدف إلى حرمان الناخبين السود من حقهم في التصويت.

رأى بول وبيرنز أن هذا التعديل يُشتت الانتباه بشكلٍ خطير عن الهدف الحقيقي والضروري في نهاية المطاف، والمتمثل في تعديلٍ فيدرالي شامل يحمي حقوق جميع النساء، لا سيما وأن جولات الاستفتاءات الولائية الشاقة كانت تُعتبر آنذاك مُضرّة بالقضية. وكما قال بول: "من الصعب بعض الشيء التعامل بجدية مع بديلٍ مُراوغ ومُتملص وطفوليّ لتعديل حق الاقتراع البسيط والكريم المعروض حاليًا على الكونغرس." [ 6 ]

معارضة وودرو ويلسون

الصفحة الأولى من مجلة المرأة ، 8 مارس 1913

نظمت النساء المرتبطات بالحزب مسيرة مبتكرة للغاية للمطالبة بحق الاقتراع في 3 مارس 1913 ، أي قبل يوم من تنصيب الرئيس وودرو ويلسون . [ 8 ]

خلال الاجتماع الأول للمجموعة، أوضح بول أن الحزب لن يكون حزبًا سياسيًا تقليديًا، وبالتالي لن يدعم أي مرشح للرئاسة خلال الانتخابات. ورغم عدم انتمائه لأي حزب، وجّه الحزب الوطني للمرأة معظم اهتمامه إلى الرئيس وودرو ويلسون والديمقراطيين، منتقدًا إياهم لمسؤوليتهم عن فشل إقرار تعديل دستوري. ونتيجة لذلك، في عام ١٩١٨، شنّ بول حملة مقاطعة للديمقراطيين لرفضهم دعم حق المرأة في التصويت. وقرروا مقاطعة الحزب بأكمله، بما في ذلك الديمقراطيين المؤيدين لحق المرأة في التصويت. [ ٩ ] وفي نهاية المطاف، أدت مقاطعة الديمقراطيين التي قادها الحزب الوطني للمرأة إلى حصول الجمهوريين على أغلبية في مجلس النواب. [ ١٠ ] وواصل الحزب الوطني للمرأة التركيز على حق المرأة في التصويت كقضيته الرئيسية. ورفض دعم أو مهاجمة مشاركة أمريكا في الحرب العالمية الثانية، بينما قدّمت الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت، بقيادة كاري تشابمان كات، دعمًا كاملًا للمجهود الحربي. ونتيجة لذلك، انجذبت مجموعة متنوعة من النشطاء، مثل دعاة السلام والاشتراكيين، إلى حزب العمال الوطني بسبب معارضته لرئيس مناهض لحق الاقتراع. [ 11 ]

التظاهر أمام البيت الأبيض

قام أعضاء الحزب الوطني للمرأة بتنظيم وقفة احتجاجية أمام البيت الأبيض خلال احتجاجات الحراس الصامتين عام 1917؛ وكان مكتوباً على اللافتة: " سيدي الرئيس ، إلى متى يجب أن تنتظر النساء الحرية؟".

لم يمنع تصاعد الصراع في أوروبا أليس بول والحزب الوطني للمرأة من الاحتجاج على موقف ويلسون المنافق من الحرب. فقد روّج ويلسون لفكرة الحفاظ على الديمقراطية في الخارج، رغم أن الولايات المتحدة كانت لا تزال تحرم نصف مواطنيها من حق التصويت. واعتُبرت اعتصامات الحزب الوطني للمرأة مثيرة للجدل لأنها استمرت خلال الحرب، في حين اختارت جماعات أخرى مناصرة لحق المرأة في الاقتراع، مثل الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في الاقتراع، دعم المجهود الحربي. عُرفت هذه الاعتصامات باسم " الحارسات الصامتات "، واستمرت من 10 يناير 1917 حتى يونيو 1919. في البداية، تم التسامح مع المعتصمات، ولكن عندما استمررن في الاعتصام بعد إعلان الولايات المتحدة الحرب عام 1917، ألقت الشرطة القبض عليهن بتهمة عرقلة حركة المرور. وبغض النظر عن الأحوال الجوية، وقفت النساء أمام البيت الأبيض حاملات لافتات، يذكرن ويلسون باستمرار بنفاقه. عند اعتقالهن لأول مرة، ادعت لوسي بيرنز أنهن سجينات سياسيات، لكنهن عوملن كسجينات عاديات.  وكدليل على التزامهن بحق الاقتراع، رفضن دفع الغرامات  وقبلن بالسجن.

عُرفت الليلة الأولى التي قضتها "الحارسات الصامتات" في السجن بليلة الرعب : فقد تعرضن للضرب المبرح حتى فقدت بعضهن الوعي، وتضورن جوعًا، وقُيدت يدا بيرنز فوق رأسها. نتيجةً لهذا الاحتجاز غير القانوني، أضربت العديد من عضوات الحزب الوطني للمرأة عن الطعام ؛ وأُجبرت بعضهن، بمن فيهن لوسي بيرنز وبول، على تناول الطعام قسرًا من قبل موظفي السجن. تركت الإضرابات عن الطعام النساء ضعيفات وفي حالة يرثى لها، لكنهن واصلن نضالهن. بعد فترة، أُمر الحراس بإطعام النساء قسرًا. دُفعت أنابيب طويلة وضيقة في حناجرهن، مما تسبب في العديد من الإصابات التي لم تلتئم. كما أُجبرت المناصرات لحق المرأة في التصويت على العمل في دور العمل، وكثيرًا ما تعرضن للضرب والإيذاء. مستغلات سوء المعاملة والإيذاء الجسدي، شاركت بعض المناصرات قصصهن مع الصحافة ومع صحيفة " ذا سافراجيست" ، وهي صحيفة تُعنى بحقوق المرأة. كتبت دوريس ستيفنز ، العضو البارز في حزب العمال الوطني، عن تجاربهم المروعة في سجن أوكوكوان في مذكراتها " سُجنوا من أجل الحرية" . وقد تزامن هذا مع حملة إعلامية واسعة النطاق، في وقت كان ويلسون يسعى فيه إلى ترسيخ مكانته ومكانة أمته كقائد دولي في مجال حقوق الإنسان . تضمنت العديد من اللافتات اقتباسات من ويلسون حول الحفاظ على الديمقراطية في الخارج، مما لفت الانتباه إلى نفاقه وعدم دعمه لتعديل دستوري يمنح حق الاقتراع الوطني.

توجد العديد من النظريات المختلفة حول سبب تغيير ويلسون لموقفه من حق المرأة في التصويت. كان ويلسون يؤيد  حق المرأة في التصويت على مستوى الولايات، لكنه أرجأ دعمه لتعديل دستوري على مستوى البلاد نظرًا للانقسام الحاد في حزبه، حيث عارض الجنوب التعديل استنادًا إلى حقوق الولايات. [ 12 ] وكانت ولاية أركنساس الولاية الجنوبية الوحيدة التي منحت المرأة حق التصويت. وفي الفترة من 1917 إلى 1919، هاجم الحزب الوطني للمرأة ويلسون وحزبه مرارًا وتكرارًا لعدم سنّ التعديل. ومع ذلك، حافظ ويلسون على تواصل وثيق مع المناصرات المعتدلات لحق المرأة في التصويت في الجمعية الوطنية الأمريكية لحق المرأة في التصويت. واستمر ويلسون في التريث حتى تأكد من دعم الحزب الديمقراطي في الشمال؛ وكان استفتاء عام 1917 في ولاية نيويورك، الذي أيّد حق المرأة في التصويت، حاسمًا بالنسبة له. وفي يناير 1918، ذهب ويلسون شخصيًا إلى مجلس النواب ووجّه نداءً قويًا ومنشورًا على نطاق واسع لحثّ المجلس على إقرار مشروع القانون. امتلكت الرابطة الوطنية للمرأة العديد من التكتيكات اللاعنفية المبتكرة، بما في ذلك تنظيم الاعتصامات، وتشكيل وفود من نساء الطبقة العليا والطبقة العاملة، ومقاطعة الديمقراطيين في انتخابات التجديد النصفي، واستخدام قوة تصويت النساء في الغرب، ومناشدة ويلسون يوميًا من خلال التظاهر، وانتقاده لدعمه الديمقراطية العالمية دون دعمها في الداخل. ساهمت هذه التكتيكات في دفع ويلسون لتغيير موقفه من مشروع قانون حق الاقتراع. تم إقرار القانون، لكن مجلس الشيوخ عرقل إقراره حتى عام 1919، ثم أحال التعديل أخيرًا إلى الولايات للتصديق عليه. [ 13 ] كتبت الباحثة بيليندا أ. ستيلون ساوثارد أن "...حملة الرابطة الوطنية للمرأة كانت حاسمة في ضمان إقرار التعديل التاسع عشر". [ 14 ]

النضال من أجل المساواة في الحقوق

أعضاء الحزب يتظاهرون أمام المؤتمر الجمهوري، شيكاغو، يونيو 1920. من اليسار إلى اليمين: آبي سكوت بيكر ، فلورنس تايلور مارش، سو شيلتون وايت ، إلسي هيل ، بيتي غرام.

لعب الحزب الوطني للمرأة دورًا محوريًا في إقرار التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي عام ١٩٢٠، والذي منح المرأة الأمريكية حق التصويت. بعد ذلك، كرّست أليس بول جهودها لإقرار تعديل الحقوق المتساوية ، الذي اعتبرته ضروريًا لتحقيق المساواة بين الجنسين. وفي عام ١٩٢٣، أعاد الحزب تنظيم صفوفه وأصدر مجلة " الحقوق المتساوية ". استهدفت المجلة النساء، ولكنها سعت أيضًا إلى توعية الرجال بفوائد حق المرأة في الاقتراع، وحقوق المرأة، وقضايا أخرى تهم المرأة الأمريكية.

يتمتع الرجال والنساء بحقوق متساوية في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي كل مكان يخضع لولايتها القضائية. [ 15 ]

لم يؤيد الحزب الوطني للمرأة التشريعات الحمائية، وجادل بأن هذه القوانين ستستمر في خفض أجور النساء ومنعهن من الوصول إلى جميع أنواع العمل ومختلف قطاعات المجتمع. مع ذلك، فقد دعم الحزب النساء العاملات، وكان دعمه لهن حاسماً طوال حملتهن من أجل التعديل الوطني. نظمت أليس بول العديد من الوفود من الطبقة العاملة، بل وأرسلت أكثر من 400 عامل من ذوي الياقات الزرقاء للقاء ويلسون. ورغم أن هذه الخطوة اعتُبرت مثيرة للجدل بسبب اختلاف الوضع الاجتماعي، إلا أنها أظهرت دعم بول لجميع فئات النساء، وليس فقط النساء من الطبقة المرموقة.

بعد عام 1920، أصدر الحزب الوطني للمرأة أكثر من 600 تشريع للدفاع عن مساواة المرأة، وتم إقرار أكثر من 300 منها. إضافةً إلى ذلك، واصل الحزب الضغط من أجل إقرار تعديل الحقوق المتساوية [ 16 ] ، وفي عهد الرئيسة سارة تارلتون كولفين ، التي تولت الرئاسة عام 1933، سعى الحزب إلى تحقيق المساواة في الأجور. [ 17 ] [ 18 ] وقد أشارت الباحثة ماري ك. تريج إلى أن "...الحزب الوطني للمرأة لعب دورًا محوريًا في حركة حقوق المرأة بعد عام 1945. فقد ركز جهوده بشكل دقيق على تعديل الحقوق المتساوية، وواصل الضغط بإصرار عامًا بعد عام من أجل طرح التعديل في الكونغرس." [ 19 ] وفي عام 1997، توقف الحزب الوطني للمرأة عن ممارسة الضغط السياسي. [ 20 ] وبدلًا من ذلك، حوّل تركيزه إلى التعليم والحفاظ على مجموعته من الوثائق الأصلية من حركة حق المرأة في التصويت. [ 20 ] لا يزال الحزب الوطني للمرأة يعمل كمنظمة تعليمية، حيث يقوم بصيانة وتفسير المجموعة التي خلفها عمل الحزب الوطني للمرأة التاريخي. [ 21 ]

أقر الكونغرس تعديل المساواة في الحقوق وصادقت عليه العديد من الولايات، ولكن في اللحظة الأخيرة عام 1982 تم إيقافه من قبل ائتلاف من المحافظين بقيادة فيليس شلافلي ولم يتم إقراره أبداً.

الباب السابع من قانون الحقوق المدنية لعام 1964

في عام 1963، أقر الكونجرس قانون المساواة في الأجور لعام 1963 ، والذي حظر الفروقات في الأجور على أساس الجنس.

أُضيف حظر التمييز على أساس الجنس من قِبل هوارد دبليو سميث ، وهو ديمقراطي قوي من ولاية فرجينيا كان يرأس لجنة القواعد في مجلس النواب. كان سميث محافظًا عارض بشدة قوانين الحقوق المدنية للسود، لكنه صوّت لصالح قوانين مماثلة للنساء البيض. وقد أُقرّ تعديل سميث بأغلبية 168 صوتًا مقابل 133.

سجل كاتب لجنة قواعد مجلس النواب لجلسة التعديل التي أضافت كلمة "جنس" إلى مشروع القانون.

يتجادل المؤرخون حول دوافع سميث - هل كانت محاولة انتهازية لإفشال مشروع القانون من قِبَل شخصٍ مُعارضٍ لحقوق السود والنساء على حدٍ سواء، أم أنه كان يدعم حقوق المرأة ويسعى لتحسين مشروع القانون بتوسيع نطاقه ليشمل النساء؟ [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] توقع سميث أن يُصوّت الجمهوريون، الذين أدرجوا المساواة في الحقوق للنساء في برنامج حزبهم منذ عام 1944، لصالح التعديل. ويُرجّح المؤرخون أن سميث كان يُحاول إحراج الديمقراطيين الشماليين المُعارضين لحقوق المرأة المدنية، نظرًا لمعارضة النقابات العمالية لهذا البند. [ 25 ]

أكد سميث دعمه الصادق للتعديل، بل إنه كان، إلى جانب النائبة مارثا غريفيث ، [ 26 ] المتحدث الرئيسي باسمه. [ 25 ] على مدى عشرين عامًا، رعى سميث تعديل الحقوق المتساوية في مجلس النواب - دون ربطه بأي قضايا عرقية - إيمانًا منه به. ولعقود، كان مقربًا من الحزب الوطني للمرأة، وخاصة من بول. عملت هي وناشطات أخريات مع سميث منذ عام 1945 في محاولة لإيجاد طريقة لإدراج الجنس كفئة من فئات الحقوق المدنية المحمية. والآن حانت اللحظة. [ 27 ] جادلت غريفيث بأن القانون الجديد سيحمي النساء السود دون النساء البيض، وهذا ظلمٌ بحق النساء البيض. علاوة على ذلك، جادلت بأن القوانين التي "تحمي" النساء من الوظائف غير المرغوب فيها مصممة في الواقع لتمكين الرجال من احتكار تلك الوظائف، وهذا ظلمٌ بحق النساء اللواتي لم يُسمح لهن بالتقدم لتلك الوظائف. [ 28 ] أُقر التعديل بأصوات الجمهوريين والديمقراطيين الجنوبيين. أُقرّ القانون النهائي بأصوات الجمهوريين والديمقراطيين الشماليين. وكان لباولي موراي دورٌ محوريٌّ في إدراج التمييز على أساس الجنس في الباب السابع من قانون الحقوق المدنية. ويحظر هذا الباب التمييز على أساس الجنس، وهو ما يُعزى إليه تحسّن وضع المرأة كمجموعة.

المنشورات

نينا إي. أليندر ، روح عام 1976. إلى مجلس الشيوخ!، 1915

تأسست صحيفة "ذا سافراجيست" عام 1913 على يد الاتحاد الكونغرس لحق المرأة في التصويت. ووُصفت بأنها "الصحيفة السياسية النسائية الوحيدة في الولايات المتحدة"، ونُشرت للترويج لأنشطة حق المرأة في التصويت. [ 29 ] كانت "ذا سافراجيست" تُغطي الأحداث أسبوعيًا وتُروج لوجهات نظر مختلفة لقادة الحزب الوطني للمرأة. تضمنت مقالاتها رسومًا كاريكاتورية سياسية من إبداع نينا إي. أليندر لحشد الدعم للحركة وتوضيح وضع تعديل حق المرأة في التصويت. [ 29 ]

ستُطلع المرأة التي تقرأ صحيفتنا على آخر المستجدات في الكونغرس، ليس فقط ما يتعلق بقضايا حق الاقتراع، رغم أهميتها، بل جميع الإجراءات ذات الأهمية الخاصة للنساء. لا يدرك الرجال مدى خطورة التغييرات الجارية في إدارة الكونغرس، لذا يقع على عاتق النساء إطلاعهم عليها. ستجدين المعلومات التي تحتاجينها فقط في صفحات "المطالبة بحق الاقتراع" .

— المناضلة من أجل حق المرأة في التصويت، 1914 [ 29 ]

بعد إقرار التعديل الدستوري الذي منح المرأة حق التصويت، توقف الحزب الوطني للمرأة عن إصدار المجلة، وحلت محلها مجلة "المساواة في الحقوق" عام ١٩٢٣. [ ٢٩ ] بدأت " المساواة في الحقوق " كنشرة أسبوعية ، واستمرت حتى عام ١٩٥٤، ثم تطورت إلى إصدار نصف شهري يهدف إلى إطلاع أعضاء الحزب الوطني للمرأة على آخر المستجدات المتعلقة بتعديل الحقوق المتساوية والقضايا التشريعية. تضمنت المجلة تقارير ميدانية، وتحديثات تشريعية، ومقالات عن أنشطة الحزب، وساهم فيها كل من كريستال إيستمان ، وزونا غيل ، وروث هيل ، وإينيز هاينز إيروين . [ ٣٠ ] ظهرت جوزفين كيسي على غلاف المجلة في أبريل ١٩٣١ نتيجةً لعمودها الدوري حول ظروف عمل عاملات النسيج في جورجيا. [ ٣١ ]

إرث

النصب التذكاري الوطني للمساواة بين الجنسين في بلمونت-بول ، واشنطن العاصمة، مقر الحزب الوطني التاريخي للمرأة

أصبح التعديل التاسع عشر، الذي يحظر حرمان أي شخص من حق التصويت على أساس الجنس، قانونًا ساريًا في البلاد عندما تم التصديق عليه من قبل عدد كافٍ من الولايات في عام 1920. ومع ذلك، ظل العديد من النساء والرجال الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب الذي كان يخضع لقوانين جيم كرو محرومين من حق التصويت بعد التصديق على هذا التعديل حتى صدور قانون حقوق التصويت لعام 1965.

اليوم، يُعدّ الحزب الوطني للمرأة منظمة تعليمية غير ربحية (501c3). وتتمثل مهمته حاليًا في صيانة وتفسير مجموعة وأرشيفات الحزب الوطني للمرأة التاريخي. ويتخذ الحزب من نصب بلمونت-بول الوطني للمساواة بين الجنسين في واشنطن العاصمة مقرًا له، حيث تُعرض مقتنيات من المجموعة. ويُعدّ إرث هذه المجموعة مختلطًا. فبينما كان لأليس بول والحزب الوطني للمرأة دورٌ محوري في إقرار التعديل التاسع عشر للدستور الأمريكي، إلا أن الحزب أغفل إشراك النساء السود ورفض مساعدتهن في الحصول على حق التصويت. وللحفاظ على دعم أعضاء الحزب في الجنوب، امتنعت بول عن إثارة قضية العنصرية هناك. وقد دفعها تركيزها المُطلق على التعديل التاسع عشر للدستور إلى رفض مُناهضة قوانين جيم كرو التي كانت تحرم النساء السود من حق التصويت. أشارت المؤرخة نانسي كوت إلى أنه مع دخول الحزب عقد العشرينيات من القرن الماضي، ظل متسقًا أيديولوجيًا في سعيه لتحقيق هدف واحد للنساء، وظل يُدار بشكل استبدادي، وجماعة ضغط أحادية التفكير وقضية واحدة، ولا يزال يعتمد على الظهور في الصحف كوسيلة للترويج لقضيته، ومصرًا بشدة على أسلوب "التواصل مع الشخصيات الرئيسية". توجه جماعات الضغط التابعة للحزب الوطني للمرأة مباشرة إلى المشرعين والحكام والرؤساء، وليس إلى ناخبيهم.

في عام 1972 أقر الكونغرس تعديل ERA وصادقت عليه العديد من الولايات، ولكن في عام 1982 تم إيقافه من قبل ائتلاف من المحافظين بقيادة فيليس شلافلي ولم يتم إقراره أبدًا.

أعضاء بارزون

الولايات وقادة الولايات

عندما تم تأسيس الحزب الوطني للمرأة في عام 1918، كان يضم ممثلين من أربع وأربعين ولاية بالإضافة إلى مقاطعة كولومبيا . [ 32 ]

اللجنة الوطنية لرؤساء الولايات، 1920

فلورنس بايرد هيلز كرئيسة للجنة الوطنية والآنسة ماري إنجام كسكرتيرة.

ولايةاسممدينة أو بلدةملحوظاتصورة
ألاباماسارة هاردتمونتغمريرئيسة فرع ولاية ألاباما للحزب الوطني للمرأة.
أريزونانيلي أ. هايوارددوغلاسرئيسة فرع أريزونا للحزب الوطني للمرأة. شغلت منصب مساعد سكرتير المجلس التشريعي السادس لولاية أريزونا ، وكانت عضوة في مجلس نواب أريزونا، انتُخبت عام 1918 عن مقاطعة كوتشيس، أريزونا ، وصوّتت إلى جانب رائدات حركة حق الاقتراع السابقات روزا مكاي، وبولين أونيل ، وآنا ويستوفر، لصالح تعديل سوزان بي. أنتوني الذي أقره المجلسان بالإجماع. [ 33 ]
كاليفورنياجينيفيف ألينسان فرانسيسكورئيسة فرع كاليفورنيا للحزب الوطني للمرأة. عضوة في الحزب الوطني للمرأة تسعى للحصول على دعم السيناتور الأمريكي آنذاك وارن جي هاردينغ .السيدة جينيفيف ألين، الصف الأمامي: أقصى اليمين
كولورادوبيرثا دبليو فاولركولورادو سبرينغزرئيسة فرع كولورادو للحزب الوطني للمرأة. وكانت الدكتورة كارولين سبنسر سكرتيرة الفرع.السيدة بيرثا دبليو فاولر: الرابعة من اليسار
كونيتيكتكاثرين مارثا هوتون هيبورن (السيدة توماس ن. هيبورن)هارتفوردرئيسة فرع ولاية كونيتيكت للحزب الوطني للمرأة ورئيسة اللجنة التنفيذية الوطنية للحزب.كاثرين مارثا هوتون هيبورن (السيدة توماس ن. هيبورن)
ولاية ديلاويرفلورنس بايرد هيلزويلمنجتونرئيسة فرع ديلاوير للحزب الوطني للمرأة وعضوة في اللجنة التنفيذية الوطنية. ابنة توماس ف. بايرد . قضت ثلاثة أيام من أصل ستين يومًا في السجن لمشاركتها في اعتصام أمام البيت الأبيض، وقد أصدر الرئيس ويلسون عفوًا عنها.إف بي هيلز
مقاطعة كولومبياديليا شيلدون جاكسونرئيسة فرع واشنطن العاصمة للحزب الوطني للمرأة. عضوة في المجموعة التي دعت السيناتور هاردينغ إلى تقديم الدعم.
فلوريداهيلين هانتجاكسونفيلرئيسة فرع فلوريدا للحزب الوطني للمرأة. كانت هانت صحفية ومحامية، ولدت في 10 فبراير 1892، لوالديها آرون وليليان هانت. [ 34 ]
جورجياالسيدة دبليو إيه مادوكسأتلانتارئيسة فرع جورجيا للحزب الوطني للمرأة
أيداهوالسيدة جون إي. وايتتوين فولزرئيسة فرع ولاية أيداهو للحزب الوطني للمرأة
إلينويالسيدة لولا مافريك لويدرئيسة فرع ولاية إلينوي للحزب الوطني للمرأة
إندياناالسيدة دبليو سي بوبسإنديانابوليسرئيسة فرع ولاية إنديانا للحزب الوطني للمرأة. شغلت إليانور ب. باركر منصب رئيسة فرع ولاية إنديانا للاتحاد الكونغرس لحق المرأة في الاقتراع، وكانت عضوة في المجلس الاستشاري للحزب الوطني للمرأة. [ 35 ]
ولاية أيواالسيدة فلورنس هارشدي موينرئيسة فرع ولاية أيوا للحزب الوطني للمرأة
كانساسالسيدة ليلا داي مونروتوبيكارئيسة فرع كانساس للحزب الوطني للمرأة. رئيسة جمعية كانساس للمساواة في حق الاقتراع، ومحررة مجلة "عضو النادي" ومجلة "مجلة امرأة كانساس"، وكانت عضواً مؤسساً في نادي الحكم الرشيد. [ 36 ]
كنتاكيإديث كالهانلويزفيلرئيسة فرع كنتاكي للحزب الوطني للمرأة.
لويزياناالسيدة إي جي غراهام (إليانور جي. غراهام)نيو أورليانزرئيسة فرع لويزيانا للحزب الوطني للمرأة.
ولاية مينفلورنس بروكس وايت هاوس (زوجة روبرت تريت وايت هاوس)بورتلاند، مينساعدت في إطلاق فرع ولاية مين التابع للحزب الوطني للمرأة، وشغلت منصب أول رئيسة له.
ولاية ماريلاندالسيدة دونالد ر. هوكربالتيموررئيسة فرع ولاية ماريلاند للحزب الوطني للمرأة. محررة صحيفة " أخبار حق الاقتراع في ماريلاند" ثم صحيفة "المطالبة بحق الاقتراع" .
ولاية ماساتشوستسأغنيس هـ. موريبروكلينرئيسة فرع ماساتشوستس للحزب الوطني للمرأة. ابنتها، كاثرين أ. موري (إحدى الحارسات الصامتات )، كانت أيضاً قائدة في حركة حق الاقتراع.
ميشيغانمارجوري ميلر ويتيمور (السيدة دبليو نيلسون ويتيمور)ديترويترئيسة فرع ميشيغان للحزب الوطني للمرأة. لا ينبغي الخلط بينها وبين زوجة أخيها الآنسة مارغريت فاي ويتيمور، وهي أيضاً عضوة في الحزب الوطني للمرأة. [ 37 ] [ 38 ]
مينيسوتاسارة تارلتون كولفين (السيدة إيه آر كولفين)القديس بولسرئيسة فرع مينيسوتا للحزب الوطني للمرأة.
ولاية ميسيسيبيآن كالفيرت نيليفيكسبيرغ، ميسيسيبيرئيسة فرع ولاية ميسيسيبي للحزب الوطني للمرأة.
ميسوريالسيدة إتش بي ليفنزكانساسرئيسة فرع ميسوري للحزب الوطني للمرأة. أسست جمعية كانساس سيتي لحق المرأة في الاقتراع عام 1911 مع أخريات مثل الدكتورة دورا غرين، وهيلين أوزبورن (سكرتيرة)، والسيدة جي بي لونغان، والسيدة هنري إن إس (رئيسة)، وكلارا كرامر ليفنز (أمين الصندوق). [ 39 ]
نبراسكاجيرترود هاردنبورغ لوز هاردي (السيدة دبليو إي هاردي)لينكولنرئيسة فرع نبراسكا للحزب الوطني للمرأة.
نيو هامبشايرالسيدة وينفيلد شومانشستررئيسة فرع نيو هامبشاير للحزب الوطني للمرأة.
نيو جيرسيأليسون تورنبول هوبكنز (السيدة جيه إيه إتش هوبكنز)نيواركرئيسة فرع نيوجيرسي للحزب الوطني للمرأة. متزوجة من جيه إيه إتش هوبكنز، عضو لجنة الـ 48 .
نيو مكسيكوكورا أرمسترونغ كيلهام (السيدة آرثر أ. كيلهام)ألبوكيركرئيسة فرع نيو مكسيكو للحزب الوطني للمرأة. إلى جانب فلورنس بايرد هيلز (رئيسة الحزب الوطني للمرأة في ديلاوير)، كانت عضوات "لجنة المرأة التابعة لمجلس الدفاع الوطني" قد اجتمعن مع الرئيس والسيدة ويلسون لمناقشة تعديل حق الاقتراع الفيدرالي. [ 40 ]
نيويوركألفا بيلمونت (السيدة أو إتش بي بيلمونت)لونغ آيلاندرئيسة فرع نيويورك للحزب الوطني للمرأة. السيدة جون وينترز برانان (بالنيابة)
ولاية كارولاينا الشماليةإيلا سانت كلير تومسونشجرة التنوب والصنوبررئيسة فرع ولاية كارولينا الشمالية للحزب الوطني للمرأة.
داكوتا الشماليةبيولا ماكهنري أميدون [ 41 ] (السيدة تشاس أميدون)فارغورئيسة فرع داكوتا الشمالية للحزب الوطني للمرأة. لا ينبغي الخلط بينها وبين ابنتها، التي تحمل نفس الاسم بيولا أميدون (لاحقًا بيولا أميدون راتليف) والمعروفة باسم "أجمل متظاهرة" [ 42 ]
أوهايوهيلين كليج وينترز (السيدة فالنتاين وينترز)دايتونرئيسة فرع ولاية أوهايو للحزب الوطني للمرأة.
أوكلاهوماالآنسة إيدا ف. هالسيمدينة أوكلاهومارئيسة فرع أوكلاهوما للحزب الوطني للمرأة. حلت محلها فلورنس إيثريدج كوب في عام 1922. [ 43 ]
ولاية أوريغونالسيدة دبليو جيه هوكينزبورتلاندرئيسة فرع ولاية أوريغون للحزب الوطني للمرأة.
ولاية بنسلفانياالآنسة ماري هـ. إنجامفيلادلفيارئيسة فرع ولاية بنسلفانيا للحزب الوطني للمرأة.
رود آيلاندماري لافينيا آرشبولد فان بورين (السيدة مايكل فان بوران)نيوبورترئيسة فرع رود آيلاند للحزب الوطني للمرأة.
ولاية كارولينا الجنوبيةالسيدة دبليو بي فوغانغرينفيلرئيسة فرع ولاية كارولينا الجنوبية للحزب الوطني للمرأة.
ولاية داكوتا الجنوبيةهارييت إي. فيلوز، السيدة إيه آر فيلوزسيوكس فولزرئيسة فرع ولاية ساوث داكوتا للحزب الوطني للمرأة.
تينيسيسو وايتجاكسونرئيسة فرع ولاية تينيسي للحزب الوطني للمرأة.
تكساسآنا تيدبول ميلت (زوجة بول ميلت)فورت وورثرئيسة فرع تكساس للحزب الوطني للمرأة.
يوتاالسيدة لويز جارنيتمدينة سولت ليكرئيسة فرع ولاية يوتا للحزب الوطني للمرأة.
ولاية فرجينياالسيدة صوفي ج. ميريديثريتشموندرئيسة فرع ولاية فرجينيا للحزب الوطني للمرأة. [ 44 ]
واشنطنالسيدة صوفي إل دبليو كلاركسياتلرئيسة فرع واشنطن للحزب الوطني للمرأة.
ولاية فرجينيا الغربيةالآنسة فلورنس هوجويلينغرئيسة فرع ولاية فرجينيا الغربية للحزب الوطني للمرأة.
ويسكونسنمابيل رايف بوتنام [ 45 ] السيدة فرانك بوتنامميلووكيرئيسة فرع ولاية ويسكونسن للحزب الوطني للمرأة.
وايومنغالسيدة بي إي جلافكشايانرئيسة فرع وايومنغ للحزب الوطني للمرأة.

أعضاء بارزون آخرون

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ «معهد أليس بول يحصل على العلامات التجارية للحزب الوطني للمرأة» . معهد أليس بول . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  2. ↑ لانس، كيث (يونيو 1979). "خيارات استراتيجية الاتحاد الاجتماعي والسياسي للمرأة البريطانية، 1903-1918". مجلة العلوم الاجتماعية الفصلية . 60 (1): 51-53 . JSTOR 42860512 . 
  3. ↑ بويسونولت، لورين (يناير 2017). "مسيرة النساء الأصلية إلى واشنطن والمطالبات بحق الاقتراع اللواتي مهدن الطريق" . سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
  4. ↑ صحيفة بالتيمور صن، 4 مارس 1913.
  5. ↑ فليكسنر ، إليانور (1959). قرن من النضال: حركة حقوق المرأة في الولايات المتحدة . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة جامعة هارفارد. ص 259. ISBN  978-0-674-10654-3.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  6. ↑ آدامز وكين (2008) ، ص 103.
  7. ↑ «القاضية ماري أ. [ ماري مارغريت ] بارتلمي، من ولاية إلينوي، هي النائبة الثانية لرئيسة الحزب الوطني للمرأة. وهي قاضية محكمة الأطفال الليلية في شيكاغو» . مكتبة الكونغرس . تاريخ الاطلاع: 26 مايو 2020 .
  8. ↑ فليكسنر، إليانور، قرن من النضال ، طبعة موسعة (1959؛ مطبعة جامعة هارفارد، 1996)، ص 255-257.
  9. ↑ آدامز، كاثرين هـ. أليس بول وحملة حق الاقتراع الأمريكية . مطبعة جامعة إلينوي. الصفحات 141-157 . 
  10. ↑ "تكتيكات وتقنيات حملة حزب المرأة الوطني لحق المرأة في الاقتراع" (ملف PDF) . الذاكرة الأمريكية .
  11. ↑ كوت (1987) ، ص 59-61.
  12. ↑ ستيهيم، جيمي (10 ديسمبر 2013). "وودرو ويلسون في مواجهة حركة المطالبة بحق المرأة في التصويت" . يو إس نيوز .
  13. ↑ دوريس ستيفنز، مسجونة من أجل الحرية ، حرره رونالد ماكدونالد (1920؛ دار نشر نيو سيج، 1995)، ص 59-136.
  14. ↑ لونارديني، كريستين أ.؛ نوك، توماس ج. (1980). "وودرو ويلسون وحق المرأة في التصويت: نظرة جديدة". مجلة العلوم السياسية الفصلية . 95 (4): 655-671 . doi : 10.2307/2150609 . JSTOR 2150609 . 
  15. ↑ كارول، ريبيكا؛ مايرز، كريستينا؛ ليندمان، جانيت. "تعديل الحقوق المتساوية" . أليس بول: نسوية، ومدافعة عن حق المرأة في التصويت، واستراتيجية سياسية . معهد أليس بول. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  16. ↑ ليلى ج. روب وفيرتا تايلور ، البقاء على قيد الحياة في فترة الركود (مطبعة جامعة أكسفورد، 1987)، ص 24-44.
  17. ↑ «السيدة إيه آر كولفين ستكون ضيفة الشرف» . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. 17 ديسمبر 1933. ص 26. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  18. ↑ «انتخاب امرأة من سانت بول» . صحيفة ذا مينيابوليس ستار . مينيابوليس، مينيسوتا. 6 نوفمبر 1933. ص 7. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 – عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  19. ↑ تريج، ماري ك. (2014). النسوية كعمل مدى الحياة . نيو برونزويك، نيو جيرسي: مطبعة جامعة روتجرز. ص 178-179 . 
  20. 1 2 "نظرة تاريخية عامة على الحزب الوطني للمرأة" (ملف PDF) . مكتبة الكونغرس .
  21. ↑ "حول NWP" . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2018 .
  22. ↑ فريمان، جو (مارس 1991). "كيف دخل مصطلح 'الجنس' في الباب السابع: الانتهازية المستمرة كصانع للسياسة العامة" . القانون وعدم المساواة . 9 (2): 163-184 .
  23. ↑ روزاليند روزنبرغ، حياة منقسمة: النساء الأمريكيات في القرن العشرين (2008) ص 187-188.
  24. ↑ فروم، ديفيد (2000). كيف وصلنا إلى هنا: السبعينيات . نيويورك، نيويورك: بيسيك بوكس. الصفحات 245-246، 249. ISBN  978-0-465-04195-4.
  25. 1 2 غولد، مايكل إيفان (1981). "قصة تعديلين: أسباب إضافة الكونغرس لمسألة الجنس إلى الباب السابع وآثارها على قضية الأجر المتساوي" . منشورات أعضاء هيئة التدريس - المفاوضة الجماعية، وقانون العمل، وتاريخ العمل . مطبعة جامعة كورنيل .
  26. ↑ أولسون، لين (2001). بنات الحرية: البطلات المجهولات لحركة الحقوق المدنية ، ص 360.
  27. ↑ روزنبرغ، روزاليند (2008). حياة منقسمة: النساء الأمريكيات في القرن العشرين ، ص 187 تشير إلى أن سميث كانت تعمل لسنوات مع اثنتين من النسويات في فرجينيا حول هذه القضية.
  28. ↑ هاريسون، سينثيا (1989). بسبب الجنس: سياسات قضايا المرأة، 1945-1968 ، ص 179
  29. ١ ٢ ٣ ٤ "صحف المطالبات بحق المرأة في التصويت" . الحزب الوطني للمرأة. مؤرشف من الأصل في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢١ أبريل ٢٠١٥ .
  30. ↑ "صحف الحقوق المتساوية" . الحزب الوطني للمرأة. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2015 .
  31. ↑ ستورز، لاندون آر واي (2000). تحضر الرأسمالية: الرابطة الوطنية للمستهلكين، ونشاط المرأة، ومعايير العمل في عصر الصفقة الجديدة . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-0-8078-6099-1.
  32. ↑ جيلمان، شارلوت بيركنز (2016). المناصرات لحق المرأة في التصويت، المجلدات 8-9 . ص 14. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 . 
  33. ↑ أوسيلير، هايدي ج. (2016). كسب مكانتهن: نساء أريزونا في السياسة، 1883-1950 . مطبعة جامعة أريزونا. ISBN 9780816534722تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أبريل 2019 .
  34. ↑ روبيسون، جيم (31 أكتوبر 2004). "هيلين هانت من فلوريدا دافعت عن حق الاقتراع" . أورلاندو سنتينل . تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2019 .
  35. ↑ "إنديانا والتعديل التاسع عشر (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2024 .
  36. ↑ روبيسون، جيم. "السيدة إي جي غراهام" . مكتبة الكونغرس . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2019 .
  37. ↑ "مارغريت فاي ويتيمور" . mccurdyfamilylineage.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  38. ↑ "مجموعة صور الحزب الوطني للمرأة - 1916.001.059.01" . الحزب الوطني للمرأة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 .
  39. ↑ شوماكر، فلويد كالفين (1920). مجلة ميسوري التاريخية . الجمعية التاريخية لولاية ميسوري. ص 321-325 . تاريخ الاطلاع: 16 أبريل 2019. السيدة إتش بي ليفنز، حق المرأة في التصويت . 
  40. ↑ جيلمور، إينيز هاينز ( 1922). قصة حزب المرأة . هاركورت، بريس. الصفحات 321-325 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أبريل 2019 . 
  41. ↑ ليونارد، جون ويليام (1914). موسوعة النساء الأمريكيات: قاموس سير ذاتية للنساء المعاصرات في الولايات المتحدة وكندا . شركة الكومنولث الأمريكية. ص 47. 
  42. ↑ "أميدون، بيولا" . الحزب الوطني للمرأة . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2019 .
  43. ↑ واتكينز، ريبيكا. قصة حزب المرأة . جمعية أوكلاهوما التاريخية . تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2019 .نقلاً عن: ريبيكا واتكينز، "الحزب الوطني للمرأة"، موسوعة تاريخ وثقافة أوكلاهوما، تاريخ أوكلاهوما .
  44. ↑ كولاتز الابن، هاري (30 مارس 2018). "الرائد المتحمس المنسي" . مجلة ريتشموند . تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2019 .
  45. ↑ «نساء يهنئن الحاكم بلين لتوقيعه على قانون حقوق المرأة» . الجمعية التاريخية لولاية ويسكونسن . 1 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ "نيل ميرسر، نورفولك، فيرجينيا" . مكتبة الكونغرس .
  47. ↑ مناصرة لحق المرأة في التصويت . الحزب الوطني للمرأة. 1920.

للمزيد من القراءة

  • آدامز، كاثرين هـ.؛ كين، مايكل ل. (2008). أليس بول وحملة حق الاقتراع الأمريكية . شيكاغو: مطبعة جامعة إلينوي. ISBN 978-0-252-07471-4.السيرة الذاتية الأكاديمية القياسية؛ مراجعة عبر الإنترنت
  • بين، بيث (2012). تجربة تحوّل وودرو ويلسون: الرئيس وتعديل حق المرأة في الاقتراع الفيدرالي (أطروحة دكتوراه). جامعة ماساتشوستس - أمهيرست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  • باتلر، آمي إي. مساران نحو المساواة: أليس بول وإيثيل إم سميث في نقاش العصر، 1921-1929 (2002)
  • كاسيدي، تينا. سيدي الرئيس، إلى متى يجب أن ننتظر؟: أليس بول، وودرو ويلسون، والنضال من أجل الحق في التصويت (2019).
  • كوني، روبرت بي جيه. الفوز بالتصويت: انتصار حركة حق المرأة في الاقتراع الأمريكية . سانتا كروز، كاليفورنيا: دار النشر الأمريكية للصور، 2005.
  • كوت، نانسي ف. (1987). أسس النسوية الحديثة . مطبعة جامعة ييل. ص 51-82 . ISBN  978-0-300-03892-7.
  • دود، ليندا ج. (2008). "المسيرات والاعتصامات والسجن: أليس بول وفضائل المواطنة الدستورية المتمردة". مجلة القانون والسياسة . 24 (4): 339-443 . SSRN 2226351 . 
  • لونارديني، كريستين أ. (2000). من حق الاقتراع المتساوي إلى الحقوق المتساوية: أليس بول والحزب الوطني للمرأة، 1910-1928 . دار نشر تو إكسل. رقم ISBN 978-0595000555.التاريخ الأكاديمي القياسي.
  • ساوثارد، بيليندا أ. ستيلون (2011). المواطنة المناضلة: الاستراتيجيات البلاغية للحزب الوطني للمرأة، 1913-1920 . كوليدج ستيشن: مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم.
  • ستيفنز، دوريس (1976). سُجنت من أجل الحرية . نيويورك: شوكن بوكس.
  • والتون، ماري (2010). حملة امرأة: أليس بول ومعركة الاقتراع . بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-230-61175-7.