الأدب التايواني

يشير الأدب التايواني إلى الأدب الذي كتبه التايوانيون بأي لغة تم استخدامها على الإطلاق في تايوان، بما في ذلك اللغة اليابانية ، واللغة التايوانية هان ( الهوكيين ، والهاكا ، والمندرينية ) واللغات الأسترونيزية .

تتمتع تايوان بمشهد أدبي نشط للغاية، حيث يتمتع عدد كبير من كتاب الروايات و(خاصة) القصص القصيرة بقاعدة قراء واسعة، وكثير منهم ظلوا لعقود عديدة. وتشمل مجموعة مختارة قصيرة من الكتاب والشعراء البارزين:

• وانغ كاي يون (1889–1969)
• وو تشوليو (1900-1976)
• بو يانغ (1920–2008)
• ياو يي وي (1922–1997)
• هوانغ تشون مينغ (1935–)
• باي هسين يونج (1937–)
• تشين روكسي (1938–)
• وانغ وين هسينج (1939–2023)
• يانغ مو (1940–2020)
• سان ماو (1943-1991)
• لونغ ينغ تاي (1952–)
• تشيو فينججيا (1864–1912)
• لوا هو (1894–1943)
• جون تشينج هسيونج وو (1899–1986)
• تشو مينج تيه (1921–2014)
• وليام مار (1936–)
• لي كوي هسين (1937–)
• واي ليم ييب (1937–)
• شي مورونغ (1943–)
• لين يانغ مين (1955–)
• لو ييجون (1967–)
• هو وين يونج (1962–)
• لي بي تشين (1979–)

انظر القائمة الكاملة للكتاب التايوانيين .

وبالمثل، يوجد مجتمع شعري كبير في تايوان، وكانت هناك العديد من مختارات الشعر التايواني المترجمة إلى الإنجليزية. تستهدف مجموعة New Century New Generation Poetry Selection  [zh] ، التي حررها الشعراء التايوانيون Xiang Yang (شاعر)  [zh] ، شعراء الألفية (الذين ولدوا بين عامي 1980 و1999، ونشطوا من عام 2000 إلى عام 2022) الذين ابتكروا الشعر الحديث في تايوان. وتضم 52 شاعرًا مثل Liao Chi-Yu وYang Chih-Chieh  [zh] وHsu Pei-Fen وLin Yu-hsuan  [zh] . ^[1]

هناك منطقتان للتفاعل المتبادل بين الأدب والفنون الأخرى في تايوان، وهما الرقص الحديث (وخاصة فرقة الرقص الحديث Cloud Gate Dance Theatre ، التي أسسها وأخرجها المؤلف لين هواي مين ) وصناعة الأفلام (بما في ذلك إنتاج قصص هوانغ تشون مينغ وإخراج المخرج التايواني الرائد هو هسياو هسين ).

وشهدت تسعينيات القرن العشرين صعود حركة الأدب التايواني الأصيلة .

وفي الآونة الأخيرة، تم أيضًا تضمين الأدب التايواني في الأدب الصيني والأدب العالمي . ^[2]

مع تأسيس النظام الشيوعي في الصين القارية عام 1949، لم تكن الكتب الصادرة عن الصين القارية تُنشر في تايوان كثيرًا ولم تكن الكتب الصادرة عن تايوان تُنشر كثيرًا في الصين القارية. في عام 1986، نُشرت أول رواية، Three Kings ، للكاتب الصيني القارية، Ah Cheng ، علنًا في تايوان.

لا تزال بعض الكتب من البر الرئيسي للصين تجد طريقها إلى تايوان قبل عام 1986 بطرق مختلفة. كإصدارات مقرصنة، تحت عنوان مختلف واسم مستعار للمؤلف، تحت عنوان مختلف ولكن مع عدم تغيير اسم المؤلف، تحت اسم مستعار ولكن مع عدم تغيير العنوان، أو تم تعديلها من خلال تغييرات في النص نفسه.

غالبًا ما تحقق الكتب التي تم إنتاج فيلم مقتبس منها مبيعات جيدة في تايوان. تحظى سلسلة هاري بوتر بشعبية كبيرة وكذلك مذكرات بريدجيت جونز . ومن بين الكتب الشعبية غير الغربية The Hooligan Professor流氓教授، من تأليف لين جيان لونج 林建隆، و Big Hospital Small Doctor大醫院小醫師، من تأليف هو وون يونج 侯文詠. وقد تم تكييف كلا الكتابين للتلفزيون. ومن بين الأعمال غير الأدبية الشعبية الأخرى كتب عن إتقان اللغة الإنجليزية وتحقيق النجاح.

تشمل جوائز الأدب التايواني جائزة الأدب التايواني (التي يقدمها المتحف الوطني للأدب التايواني)، وجائزة وو سان لين الأدبية (مؤسسة جائزة وو سان لين)، وجائزة الأدب الأصلي، وجائزة مين هاكا الأدبية ( كلاهما من وزارة التعليم في تايوان ).

• المتحف الوطني للأدب التايواني
• متحف لي رونغ تشون الأدبي
• متحف تايتشونغ للأدب
• متحف يانغ كوي التذكاري للأدب
• قاعة يه شي تاو التذكارية للأدب
• متحف ييلان الأدبي

• الأدب التايواني الأصلي
• أرض مالحة
• ثقافة تايوان
• الثقافة الصينية
• قائمة الكتاب التايوانيين
• الشعر الصيني بقلم تايواني ياباني

• نظام النص الكامل والصور للمؤلفين المعاصرين 當代文學史料影像全文系統 (بالأحرف الصينية)
• المحاكاة والدافع في الرواية الاستعمارية التايوانية
• المتحف الوطني للأدب التايواني
• تحالف الشعر التايواني الحديث عبر الإنترنت 臺灣現代詩網路聯盟 (بالأحرف الصينية)
• روايات تايوانية مترجمة
• الأدب التايواني (gio.gov.tw)
• الأدب التايواني - سلسلة الترجمة الإنجليزية (مجلة)
• تايوان شيانغتو (هسيانغتو) وينكسوي (أدب تايوان الوطني): الراوي الزائر
• قاعدة بيانات الأدب التايواني لجامعة سانتا باربرا
• صحيفة هونكو
• موقع الحكومة
• تايبت تايمز
• "أربعة كتاب تايوانيين يجيبون على استبياننا: تشو تيان وين، وسو وي تشين، وتشنغ تشيونغ مينغ، ويي لينغ فانغ"، المركز الفرنسي للأبحاث حول الصين المعاصرة، مايو/أيار ويونيو/حزيران 1998.