العلاقات بين أرمينيا وتركيا
العلاقات الدبلوماسية بين أرمينيا وتركيا معدومة رسمياً، وقد اتسمت تاريخياً بالعداء. [ 1 ] ورغم اعتراف تركيا بحدود أرمينيا الشرقية التي تعود إلى الحقبة السوفيتية (والتي تُطابق حدود جمهورية أرمينيا الحالية )، إلا أنها ترفض إقامة علاقات دبلوماسية عبر البعثات الدبلوماسية أو السفراء. وفي عام 1993، ردّت تركيا على حرب ناغورنو كاراباخ بالانضمام إلى أذربيجان في فرض حصار نقل واقتصادي على أرمينيا، وهو حصار لا يزال سارياً حتى اليوم.
شهدت العلاقات الثنائية بين البلدين انفراجة وجيزة في الفترة 2008-2009، وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام نفسه، وقّع الطرفان بروتوكولات التطبيع . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] إلا أن هذه البروتوكولات لم تُصدّق عليها أيٌّ من الدولتين، [ 5 ] [ 6 ] وألغتها أرمينيا رسميًا في مارس/آذار 2018. [ 7 ] [ 8 ] وقد أعاق موقف تركيا المعارض لأرمينيا بشأن ناغورنو كاراباخ وإنكارها الرسمي للإبادة الجماعية للأرمن ، جهود المصالحة في العلاقات الدبلوماسية .
في ديسمبر 2021، أعلنت أرمينيا وتركيا تعيين مبعوثين خاصين التقيا في موسكو في يناير 2022، [ 9 ] وقد لاقت محاولات تطبيع العلاقات ردود فعل دولية إيجابية. [ 10 ]
تاريخ
في عام 1071، هزم السلاجقة الأتراك الإمبراطورية البيزنطية وأسروا إمبراطورها في معركة ملاذكرد . وفي خضم الفوضى التي أعقبت ذلك، اجتاح الأتراك بسهولة معظم أراضي الأناضول البيزنطية. وعلى الرغم من استعادة البيزنطيين للمناطق وغزوات غربية متفرقة على شكل جيوش صليبية، فقد تأسست سلسلة من الدويلات التركية في الأناضول . وقد استقرت هذه القبائل التركية في الغالب حول الطرف الجنوبي لبحر قزوين ، وبالتالي استوعبت ونشرت الثقافة والحضارة الإسلامية ، على عكس الأتراك الآخرين، مثل الكومان ، الذين تأثروا جزئيًا بالثقافة الغربية واعتنقوا المسيحية. وبفضل تفوقهم في عدد السكان والتنظيم، استقرت السلطة الإقليمية بشكل طبيعي في أيدي السكان الناطقين بالتركية. وقد لجأ العديد من الأتراك إلى المنطقة هربًا من الغزوات المغولية ، بينما انضم آخرون لاحقًا كجنود يقاتلون في صفوف الجيوش المغولية. استوعبت المجتمعات التركية التي اعتنقت الإسلام أعدادًا كبيرة من سكان آسيا الصغرى القدامى ، بمن فيهم اليونانيون والأرمن، الذين تحولوا إلى الإسلام واللغة التركية، مما أدى إلى نشوء مجتمع حدودي. واستمرت المجتمعات الأرمنية في الازدهار لقرون تحت الحكم العثماني المتسامح نسبيًا، إما كأقليات في المناطق الحضرية أو كبلدات أرمنية خالصة في المناطق الريفية. وفي مدن مثل إسطنبول وإزمير ، لعب الأرمن أدوارًا بالغة الأهمية؛ فعلى سبيل المثال، يشير تقرير نُشر عام 1851 في صحيفة نيويورك تايمز إلى أن الأرمن كانوا يشكلون ما يقرب من ربع سكان إسطنبول آنذاك، أي أكثر من 200 ألف نسمة. [ 11 ]

انحدار الإمبراطورية العثمانية
حكم الحميديين
على مدى نصف قرن سبق الحرب العالمية الأولى ، ازداد نشاط السكان الأرمن في الأناضول سياسيًا، وتعرضوا في المقابل لاضطهاد وحشي متزايد في عهد السلطان عبد الحميد الثاني . ومع تراجع الإمبراطورية العثمانية، سمحت قيادتها السياسية أو تسامحت مع هجمات عنيفة ومتهورة متزايدة على السكان الأرمن، مما أثار انتقادات لاذعة من دول غربية عديدة شهدت مجتمعاتها التبشيرية في الأناضول عدة مجازر واسعة النطاق بحق الأرمن. ففي الفترة من 1894 إلى 1896، أمر السلطان بقتل ما يصل إلى 300 ألف أرمني، [ 13 ] مما أسفر عن تيتم ما لا يقل عن 50 ألف يتيم أرمني، [ 14 ] في مجازر الحميدية ، التي وصفها لاحقًا مراسل بي بي سي، كريس موريس، في كتابه " تركيا الجديدة " ( دار غرانتا للنشر ، 2005 ) بأنها "نذير أحداث عام 1915 المروعة". [ 15 ]
إن الشهادات المتزامنة والمتراكمة لمئات الآلاف من الأشخاص الأذكياء، مسيحيين ويهود، كاثوليك وبروتستانت، أوروبيين وأمريكيين، أكدت بشكل قاطع وقوع مذبحة للأبرياء، لم يشهد التاريخ مثيلاً لها، في المقاطعات الأرمنية بتركيا. (نيويورك تايمز ، ٢٥ يناير ١٨٩٦)
في أعقاب المجازر الحميدية، ساهم استيلاء الثوار الأرمن على البنك العثماني في وقت لاحق من ذلك العام، والذي بدا وكأنه نداء ساذج للتدخل الغربي نيابة عن الأرمن في الإمبراطورية العثمانية، في تأجيج اضطهاد الحميديين للأرمن. مُنح من اقتحموا البنك في نهاية المطاف ممرًا آمنًا للخروج من الإمبراطورية، لكن السكان الأرمن وجدوا أنفسهم عرضة لعنف متزايد، إذ لم يُميّز السلطان بين الثوار الذين اقتحموا البنك وعموم السكان المسيحيين .
أثار العنف الذي تلا ذلك إدانات من عدة رؤساء دول، بمن فيهم الرئيس الأمريكي غروفر كليفلاند ، الذي أدان "المذبحة الدموية" في الأناضول. وبينما لم يتضح مدى تنظيم الحكومة للعنف ضد الأرمن، أشار خطاب كليفلاند إلى وجود "أدلة قوية على تواطؤ فعلي للجنود الأتراك في أعمال التدمير والنهب". [ 16 ]
في عام 1909، ومع تفكك سلطة حكومة تركيا الفتاة الناشئة ، استعاد عبد الحميد الثاني سلطنته لفترة وجيزة من خلال خطاب شعبوي يدعو إلى الإسلام السياسي . ولقي 30 ألف أرمني حتفهم في مذبحة أضنة التي تلت ذلك . [ 17 ]
الحركة الوطنية الأرمنية

كانت الحركة الوطنية الأرمنية، المعروفة أيضًا باسم "الحركة الثورية الأرمنية"، جهدًا وطنيًا أرمنيًا لإعادة تأسيس دولة أرمنية في موطنهم التاريخي في شرق آسيا الصغرى ومنطقة ما وراء القوقاز (جنوب القوقاز). وكان انهيار الإمبراطورية العثمانية ، جزئيًا، نتيجةً وجزئيًا سببًا لصعود النزعة القومية بين مختلف الجماعات التي شكلت الإمبراطورية متعددة الأعراق والأديان. وقد شكلت الحرب الروسية التركية (1877-1878) ، التي أسفرت عن استقلال رومانيا وصربيا والجبل الأسود ، نموذجًا للقوميين والثوريين الطموحين الآخرين. وتم تشكيل لجنتي هينشاك ودشناك الثوريتين الأرمنيتين عقب معاهدة برلين عام 1878 في المقاطعات الشرقية للإمبراطورية العثمانية، التي كانت آنذاك تحت تهديد روسي مباشر. [ 18 ] ومع ذلك، يتناقض هذا مع ما ذكره فائز الغصين، الذي قال: "لقد سألت العديد من الأرمن الذين قابلتهم، لكنني لم أجد واحداً قال إنه يرغب في الاستقلال السياسي". [ 19 ]
كان زافين، الأسقف الأرمني في إسطنبول، قد صرّح قبل اندلاع الحرب لمراسل صحيفة "مساك"، لسان حال القوميين الأرمن الليبراليين، بأن "الحل الجذري للمسألة الأرمنية يكمن في توحيد أرمينيا بأكملها (بما في ذلك شرق الأناضول في تركيا) تحت السيادة الروسية التي ارتبط بها مصير الأرمن تاريخيًا. وأضاف الأسقف: "كلما أسرع وصول الروس إلى هنا، كان ذلك أفضل لنا". [ 20 ]
بدأت المطالبات بتحسين الظروف المعيشية في الإمبراطورية العثمانية بين الأرمن قبل أحداث الحرب العالمية الأولى بفترة طويلة، كما ورد في صحيفة نيويورك تايمز بتاريخ 29 يوليو 1894:
سار مئتا أرمني وطني، أعضاء في جمعية "هينتشاكيست" (الجمعية الوطنية اليونانية)، المنظمة لتحرير أرمينيا من الحكم التركي، في شوارع نيويورك ليلة أمس حاملين لافتات وشرائح شفافة. كانت اللافتات سلمية وهادئة، تشير ببساطة إلى أن فرع "هينتشاكيست" الأرمني في نيويورك هو من يشارك في المسيرة، بينما هتفت الشرائح الشفافة: "يسقط الحكم التركي!" و"تحيا الثورة الأرمنية!". يتألف المتظاهرون من شباب أرمن وطنيين اضطروا إلى الهجرة بسبب ممارسات الأتراك الوحشية، ويسعون بهذه الطريقة إلى تحقيق الخلاص الذي وعد به الحكام الأتراك منذ مؤتمر برلين .
في عام 1894، مُنح زكي باشا ، قائد الفيلق الرابع، وسامًا تقديرًا لمشاركته في مذبحة ساسون. [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] وخلال المذبحة، نُقل عنه قوله: "لم نجد أي تمرد، فقمنا بتطهير البلاد حتى لا يحدث أي تمرد في المستقبل". [ 24 ]
الإبادة الجماعية للأرمن
كانت الإبادة الجماعية للأرمن عبارة عن ترحيل قسري [ 25 ] وإبادة لأغلبية السكان الأرمن العثمانيين بين عامي 1915 و1917، حيث قُتل ما بين 800,000 [ 26 ] و1,500,000 (بحسب الحكومة الفرنسية) [ 27 ] أرمني. [ 28 ]
بحسب رافائيل دي نوغاليس ، قائد المدفعية العثمانية في مقاومة وان ، "كان موقف الأرمن دفاعيًا وردًا على المجازر التي ارتُكبت في القرى المحيطة بوان". [ 29 ] كما جرى تهجير الأرمن قسرًا من زيتون في مارس 1915، قبل أشهر من إقرار قانون التهجير . [ 30 ] ووقعت مجازر وعمليات ترحيل أخرى خلال المراحل الأخيرة من الحرب العالمية الأولى وفي أعقابها مباشرة. لطالما أنكرت الحكومة التركية الحديثة أن مجازر الأرمن خلال العهد العثماني تُعدّ إبادة جماعية، مما أثار استياء الأرمن في أرمينيا وحول العالم. [ 31 ] في السنوات الأخيرة، ازداد النقاش حول الإبادة الجماعية للأرمن عام 1915 في تركيا، في المؤتمرات والجامعات، [ 32 ] نظرًا لأن القانون لا يمنع النقاش حول هذا الموضوع. على الرغم من أن القانون التركي يكفل حرية التعبير وحرية الفكر [ 32 ] [ 33 ]، إلا أنه نظرًا لطبيعة المادة 301 ، يُمكن اتهام من يدّعون وقوع إبادة جماعية للأرمن بوصفهم "قتلة" وبالتالي "إهانة الهوية التركية". وقد واجه أكثر من ثمانين كاتبًا ملاحقة قضائية بتهمة "إهانة الهوية التركية"؛ [ 34 ] ويُعدّ كمال كيرينتشيز ، المحامي القومي المتطرف، مسؤولًا عن أربعين منها على الأقل، بينما تُعدّ جماعته "الاتحاد الكبير للحقوقيين" أو "اتحاد المحامين الأتراك" مسؤولة عن معظم الباقي. [ 35 ] [ 36 ] ولا يزال النظام التعليمي التركي يُلزم بتدريس إنكار الإبادة الجماعية للأرمن في مدارسه الحكومية. [ 37 ] [ 38 ]
جمهورية أرمينيا الأولى
أنشأت معاهدة بريست ليتوفسك لعام 1918 ثلاث دول مستقلة في القوقاز ، من بينها جمهورية أرمينيا الأولى . وبعد شهرين من توقيعها، نقضت الإمبراطورية العثمانية المعاهدة بغزوها الدولة الأرمينية الناشئة، إلى أن تم إيقافها في معركة سردار آباد . وبلغ الغزو ذروته بتوقيع معاهدة باتوم في يونيو 1918.
فترة ما بين الحربين وفترة الاتحاد السوفيتي
تميزت فترة ما بين الحربين بتقسيم الإمبراطورية العثمانية ؛ وأصبحت الأناضول جمهورية تركيا في عام 1923. وخاض الثوار الأتراك حرب الاستقلال التركية ضد الموالين للعثمانيين والدول المجاورة، وانخرطوا في صراع مستمر مع جمهورية أرمينيا الديمقراطية .
في 24 سبتمبر 1920، غزت القوات التركية أرمينيا ، متقدمةً إلى سريغهاميش وكارس . أرسل مصطفى كمال أتاتورك وفودًا إلى موسكو؛ وستصبح جمهورية أرمينيا الديمقراطية لاحقًا جمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية التابعة للاتحاد السوفيتي. وُقِّعت معاهدة كارس ، المطابقة لمعاهدة موسكو الروسية التركية المبرمة سابقًا، في 23 أكتوبر 1921، بين الجمعية الوطنية الكبرى لتركيا وممثلي روسيا البلشفية وأرمينيا السوفيتية وأذربيجان السوفيتية وجورجيا السوفيتية (التي أصبحت جميعها جزءًا من الاتحاد السوفيتي بعد معاهدة الاتحاد في ديسمبر 1922 ).
بقي الاتحاد السوفيتي وتركيا على الحياد الرسمي بعد معاهدة قارص، ولم تكن هناك أي عداوة بين تركيا وجمهورية أرمينيا الاشتراكية السوفيتية. أُغلقت الحدود البرية باستثناء خط سكة حديد قارص-لينينكان.
ضريبة رأس المال وعشقالي
خلال الحرب العالمية الثانية، فُرضت ضرائب باهظة للغاية على المواطنين الأرمن واليونانيين واليهود في تركيا، وكان لمُقَيِّمي الضرائب حرية مطلقة في تحديد قيمتها، وغالبًا ما كانت مبالغها تفوق قدرتهم على الدفع. في شتاء عام ١٩٤٢، جُلب مئات العاجزين عن الدفع، بمن فيهم رجال مسنون، إلى بلدة أشكالي ، حيث الشتاء القارس، وأُجبروا على جرف الثلج باستمرار لمدة تصل إلى خمسة أشهر. تمكن بعضهم من دفع أجور للسكان المحليين للقيام بالعمل نيابةً عنهم، بينما استسلم آخرون للبرد والظروف القاسية، فناموا في الحظائر أو المقاهي أو أي مكان آخر وجدوا فيه مأوى. [ ٣٩ ] يتضمن كتاب "أنت تُفرح قلبي" للكاتب التركي كمال يالتشين زيارة قام بها الكاتب إلى أشكالي في التسعينيات للاطلاع مباشرةً على الضرائب ومعسكرات العمل، والظروف والضحايا، في وقت كان فيه الحديث عن هذه الحادثة خطيرًا ومحرمًا في تركيا. [ ٤٠ ]
مذبحة إسطنبول
استهدفت مذبحة إسطنبول في سبتمبر 1955 الأقليات العرقية في إسطنبول، وخاصة اليونانيين والأرمن. [ 41 ]
الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا
كانت منظمة أسالا، أو الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا ، منظمةً عسكريةً ماركسيةً لينينيةً ذات أصول لبنانية ، نشطت من عام 1975 إلى عام 1991. [ 42 ] في ثمانينيات القرن العشرين، شنت المنظمة سلسلةً من الاغتيالات ضد دبلوماسيين أتراك في عدة دول، بهدف معلن هو إجبار الحكومة التركية على الاعتراف بمسؤوليتها عن الإبادة الجماعية للأرمن، ودفع تعويضات ، والتنازل عن أراضٍ. [ 43 ] ارتبطت المطالبة بالأراضي بمعاهدة سيفر لعام 1920 وخطة عهد وودرو ويلسون لإقامة وطن أرمني . [ 44 ]
خططت الجماعة لهجمات في جميع أنحاء العالم، إلا أنها شهدت انقسامات داخلية بعد هجومها على مطار أورلي عام 1983 الذي أسفر عن سقوط ضحايا من غير الأتراك. [ 43 ] وقد لاقت هذه الهجمات، التي أدانها قادة الكنيسة الأرمنية والمجتمع الدولي بشكل روتيني، احتجاجًا شهيرًا من قبل أرمني يُدعى أرتين بينيك عام 1982، الذي أضرم النار في نفسه في ميدان تقسيم بإسطنبول لإظهار قوة معارضته لأساليب جماعة أسالا. ووصف بطريرك القسطنطينية الأرمني ، الذي زار بينيك المصاب بحروق بالغة في المستشفى قبل وفاته بوقت قصير، بأنه "رمز للسخط الأرمني على هذه الجرائم الوحشية". [ 45 ] [ 46 ]
منظمة مماثلة، هي "كوماندوز العدالة للإبادة الجماعية الأرمنية" ، والتي عُرفت أحيانًا باسم " الجيش الثوري الأرمني "، كانت مسؤولة عن ست عمليات قتل إضافية على الأقل. وفي هجوم السفارة التركية في لشبونة عام 1983 ، "ضحّى" مسلحون بأنفسهم عمدًا بتفجير قنبلة داخل المبنى، ما أسفر عن مقتل جميعهم. [ 47 ]
في خضم موجة من الهجمات عام 1985، طلب الرئيس الأمريكي رونالد ريغان من الكونغرس رفض قرار يعترف بـ" المذبحة الإبادة الجماعية " للأرمن، ويعود ذلك جزئياً إلى خشيته من أن يُشجع هذا القرار الإرهاب بشكل غير مباشر. [ 48 ] ووفقاً لموقع معهد موسكو للفيزياء والتكنولوجيا ، فقد وقعت 84 حادثة تورطت فيها منظمة ASALA، أسفرت عن مقتل 46 شخصاً وإصابة 299 آخرين.
العلاقات الحديثة
استقلال أرمينيا 1991

كانت تركيا من أوائل الدول التي اعترفت باستقلال أرمينيا بعد انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991. إلا أن أنقرة رفضت إقامة علاقات دبلوماسية مع يريفان، وكذلك فتح معبري الحدود التركية الأرمينية، وهما معبر عليجان - مارغاران ومعبر دوغوكاب - أخوريك. وقد اشترطت تركيا شرطين: أولهما أن تعترف أرمينيا بالحدود التركية الأرمينية التي رُسمت بموجب معاهدة قارص عام 1921، أي أن تتنازل عن مطالباتها الإقليمية، وثانيهما أن توقف عملية الاعتراف الدولي بالإبادة الجماعية للأرمن . [ 49 ]
تجميد العلاقات الدبلوماسية
حرب ناغورنو كاراباخ
كانت تركيا عضواً نشطاً في مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا ، والتي تم إنشاؤها عام 1992 من قبل مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا للتوسط في إنهاء الصراع بين أرمينيا وحليف تركيا أذربيجان حول منطقة ناغورنو كاراباخ المتنازع عليها ، والتي كانت مستعرة منذ أن صوت برلمان المنطقة على التوحد مع أرمينيا في 20 فبراير 1988، لكن المجموعة لم تحرز تقدماً يذكر وسرعان ما اندلع القتال على نطاق واسع مرة أخرى.
تدهورت العلاقات الأرمينية التركية تدريجياً مع استمرار الجيش الأرميني في تحقيق مكاسب في منطقة ناغورنو كاراباخ، وأدى استيلاء الأرمن على شوشا في 9 مايو/أيار 1992 إلى تعرض رئيس الوزراء التركي سليمان ديميريل لضغوط شعبية شديدة للتدخل. عارض ديميريل هذا التدخل، قائلاً إن دخول تركيا الحرب سيؤدي إلى صراع إسلامي مسيحي أكبر. لم ترسل تركيا قوات لمساعدة أذربيجان، بل قدمت لها مساعدات عسكرية ومستشارين.
أدى التطهير العرقي اللاحق لناغورنو كاراباخ لجميع سكانها الأذربيجانيين والذي بلغ ذروته في مذبحة خوجالي في فبراير 1992، والتطهير العرقي للأرمن الذين يعيشون في مناطق أخرى من أذربيجان، كما كان الحال خلال مذبحة باكو ، إلى تفاقم العلاقات، التي لم تتعافى حقًا أبدًا.
قرار مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة رقم 822
شاركت تركيا في رعاية قرار مجلس الأمن الدولي رقم 822 الذي يؤكد على أن ناغورنو كاراباخ جزء من وحدة أراضي أذربيجان، ويطالب القوات الأرمينية بالانسحاب من كيلباجار. وفي وقت لاحق من عام 1993، انضمت تركيا إلى أذربيجان في فرض حصار اقتصادي على أرمينيا، وأُغلقت الحدود بين الدولتين. [ 50 ]
في منتصف أغسطس/آب 1993، حشد الأرمن قواتهم للاستيلاء على منطقتي فضولي وجبرائيل الأذربيجانيتين ، جنوب ناغورنو كاراباخ، وردّت رئيسة الوزراء التركية تانسو تشيلر بإرسال آلاف الجنود الأتراك إلى الحدود، مطالبةً أرمينيا بالانسحاب من الأراضي الأذربيجانية. [ 51 ] إلا أن قوات الاتحاد الروسي في أرمينيا تصدّت لتحركاتهم، وبذلك حُرمت تركيا من أي دور عسكري محتمل في النزاع. [ 51 ]
أُعيد إحياء ذكريات الإبادة الجماعية للأرمن خلال الصراع من خلال مزاعم التطهير العرقي . [ 52 ]
الحصار المستمر
يُعد الحصار التركي الأذربيجاني المشترك على أرمينيا حظراً مستمراً على النقل والاقتصاد، وقد أثّر بشكل كبير على اقتصادها وعلى ديناميكيات التجارة الإقليمية في القوقاز . بدأ الحصار عام 1989 من قبل أذربيجان، كرد فعل على حركة كاراباخ التي طالبت بالاستقلال عن أذربيجان وإعادة التوحيد مع أرمينيا . انضمت تركيا لاحقًا إلى الحصار المفروض على أرمينيا عام 1993. ويهدف الحصار إلى عزل أرمينيا (وناغورنو كاراباخ حتى عام 2023) للضغط على الجانب الأرميني لتقديم تنازلات، وهي: [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] وتحديدًا، حل نزاع ناغورنو كاراباخ لصالح أذربيجان، ووقف سعي أرمينيا للحصول على اعتراف دولي بالإبادة الجماعية التي ارتكبتها تركيا في غرب أرمينيا ، [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ] وتصديق أرمينيا على حدود عام 1921 الموروثة من معاهدة قارص الكمالية السوفيتية ، [ أ ] وإنشاء ممر خارج الحدود الإقليمية عبر الأراضي الأرمينية . [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]
تزعم أرمينيا أن تركيا استغلت الحصار المفروض عليها نتيجةً لنزاع ناغورنو كاراباخ الذي لم يُحسم بعد، لعزلها عبر مشاريع مثل خط أنابيب النفط باكو-تبليسي-جيهان ، وخط أنابيب الغاز الطبيعي باكو-تبليسي-أرضروم، وخط سكة حديد قارص-تبليسي-باكو ، والتي تتجاوز جميعها أرمينيا بشكل مباشر رغم المنطق الاقتصادي لضمها. في الواقع، كان هناك خط سكة حديد يربط قارص بباكو، لكن تركيا أغلقته لمروره عبر الحدود التركية الأرمينية المغلقة. [ 62 ]
أرمينيا، التي تفتقر إلى الفحم والغاز الطبيعي والنفط، وتعاني من ندرة موارد الرياح والمياه، لطالما عانت من نقص حاد في الطاقة، والآن، بعد أن حاصرتها تركيا وأذربيجان المجاورتان، اللتان كانت تستورد منهما معظم وقودها، اضطرت إلى الإعلان عن إعادة تشغيل المفاعل الثاني من مفاعلي VVER في محطة ميتسامور للطاقة النووية . وقد برر رئيس اللجنة البيئية الأرمينية، صموئيل شاهينيان، القرار قائلاً: "شعبنا بارد القلب لدرجة أننا لا نستطيع شرح أي شيء لهم، كل ما يريدونه هو الدفء". [ 63 ] وكانت السلطات السوفيتية قد شغّلت المفاعلات عام 1979، واعتُبرت منذ فترة طويلة قديمة وخطيرة، قبل أن تُغلق عام 1988 لأسباب تتعلق بالسلامة عقب زلزال سبيتاك القريب . وأثار هذا الإعلان غضباً عارماً في تركيا التي لا تبعد حدودها سوى 17 كيلومتراً عن ميتسامور. وأكد نائب رئيس البرلمان الأرميني، آرا ساهاكيان، قائلاً: "هناك مخاطر معينة، ولكن يجب أن ندرك، ويجب على الجميع أن يدركوا، أنه لا خيار آخر أمامنا". [ 63 ]

إعادة تشغيل ميتسامور
أُعيد تشغيل وحدة ميتسامور-2 في عام 1995 بعد إنفاق ما يُقدّر بـ 50 مليون دولار أمريكي على تحسينات السلامة، إلا أن ذلك لم يُخفف المخاوف الأمنية في تركيا. ولذا، قامت الهيئة التركية للطاقة الذرية (TAEK)، بالتعاون مع وزارة البيئة والغابات التركية ، وجامعة كافكاس، ومعاهد ومؤسسات مختلفة، بإنشاء بنية تحتية مُحكمة للرقابة في المنطقة المُجاورة للمفاعل، وأنشأت نظام الإنذار المُبكر RESAI لإجراء قياسات مُستمرة لمستويات إشعاع غاما المحمول جوًا ، وتحليل عينات من التربة والنباتات والأغذية المحلية، وذلك لإعطاء إنذار مُسبق عند تجاوز المستويات الحدود المسموح بها. ويؤكد نائب رئيس الهيئة، الدكتور إردينر بيرول، قائلاً: "مع ارتفاع مستوى الإشعاع، يتم إخطار أنقرة بذلك فورًا". [ 64 ] [ 65 ]
وظهرت مخاوف أمنية أخرى عندما تم الكشف عن أن الحصار المستمر الذي تفرضه تركيا وأذربيجان على البلاد يعني أن الوقود النووي للمحطة كان يتم نقله جواً على متن طائرات أنتونوف وتوبوليف من روسيا إلى مطار يريفان في شحنات سرية ، وهو ما شبهه أليكسيس لوبير، رئيس وفد الاتحاد الأوروبي في يريفان، بـ "التحليق حول قنبلة نووية محتملة". [ 66 ]
تأكيد إيلي ويزل على الإبادة الجماعية للأرمن
في التاسع من يونيو/حزيران عام 2000، وفي بيانٍ نُشر على صفحةٍ كاملة في صحيفة نيويورك تايمز ، وقّع 126 باحثًا، من بينهم الحائز على جائزة نوبل إيلي ويزل ، والمؤرخ يهودا باور ، وعالم الاجتماع إيرفينغ هورويتز ، وثيقةً "تؤكد أن الإبادة الجماعية للأرمن خلال الحرب العالمية الأولى حقيقةٌ تاريخيةٌ لا جدال فيها، وتحثّ بالتالي حكومات الديمقراطيات الغربية على الاعتراف بها كذلك". [ 67 ] ووفقًا لستيفن كينزر، فإن إعادة تشكيل الوعي الوطني في السنوات الأولى من القرن الجديد "أتاحت [للأتراك] الانفتاح على وجهات نظرٍ بديلةٍ حول مأساة عام 1915"، و"نُشر أكثر من اثني عشر كتابًا تتناول هذا الموضوع في تركيا، تحمل عناوين مثل "الأرمن في جوارنا" و "المحرمات الأرمنية ". [ 68 ]
عملية ألتاي
بحسب موقع "نورديك مونيتور" الإخباري، خططت تركيا لعملية عسكرية ضد أرمينيا تحت اسم "ألتاي". وُضعت خطة العملية في عام 2001. وسُرّبت تفاصيلها في عام 2019، حيث ذُكر أيضاً أن الخطة لا تزال سارية. [ 69 ]
الموعد النهائي لميتسامور
في عام ٢٠٠١، وبعد انضمام أرمينيا إلى مجلس أوروبا، صرّحت السلطات في يريفان بأنها تتوقع مساعدة من الاتحاد الأوروبي في بناء خط أنابيب الغاز. وفي عام ٢٠٠٧، اكتمل بناء الخط الذي يربط أرمينيا بجارتها إيران ، وبذلك رفع الحصار التركي والأذربيجاني. وأشار نائب وزير الطاقة الأرميني، أريغ غالستيان، إلى أن المحطة، التي تُزوّد أرمينيا بـ ٤٠٪ من طاقتها وتبيع الفائض منها إلى جورجيا المجاورة، يجب أن تستمر في العمل حتى عام ٢٠١٦، وربما حتى عام ٢٠٣١. وصرح غالستيان قائلاً: "كان إغلاق المحطة عام ١٩٨٨ خطأً فادحاً؛ فقد تسبب في أزمة طاقة عانى منها الشعب والاقتصاد. ومن المستحيل على الحكومة أن تُكرر المشكلة نفسها بإغلاق المحطة". [ ٦٦ ]
أجاب البروفيسور خير الدين كيليتش من جامعة فيرارا، متحدثًا في مؤتمر مشترك بين مجلس مدينة كارس وجامعة كافكاس، قائلاً: "الخطر جسيم. محطة ميتسامور النووية ليست مشكلة تخص كارس وأغري وإغدير ويريفان ونخيتشيفان فحسب ، بل هي مشكلة تخص تركيا وجورجيا وأرمينيا بأكملها. إنها مشكلة إقليمية." [ 64 ] وصرح نور الدين أراس، رئيس بلدية إغدير، قائلاً: "نحن في خطر كارثة. سنتقدم بطلب لإغلاق المحطة النووية." [ 70 ] وأكد نايف علي بي أوغلو، رئيس بلدية كارس، قائلاً: "نبذل قصارى جهدنا لإغلاق هذه المحطة، ولكن ليس كل شيء في وسعنا. من الضروري أن تهتم السلطات الحكومية بهذا الأمر عن كثب." [ 64 ] وأضاف: "ينبغي على الحكومة التركية أن تبدأ مبادرة لإغلاق المحطة. يجب أن يكون الشعبان التركي والأرمني على دراية بهذا الخطر . " [ 71 ] [ 72 ]
رفض غالستيان المخاوف الأمنية مصرحاً بأن الأهم بالنسبة للأرمن هو "استمرار التيار الكهربائي"، [ 66 ] بينما أشار جيريمي بيج، في مقال له في صحيفة التايمز ، إلى أن "الأمة ذات الأغلبية المسيحية مترددة أيضاً في الاعتماد على الطاقة المستوردة بسبب تاريخها من العداء مع جيرانها المسلمين". [ 73 ]
تم التوصل إلى اتفاق نهائي مع الاتحاد الأوروبي والمنظمات الدولية الأخرى المعنية لتمديد استغلال المصنع حتى عام 2016 على الأقل.
لجنة المصالحة التركية الأرمنية
انطلقت لجنة المصالحة التركية الأرمنية في 9 يوليو/تموز 2001 في جنيف، سويسرا، بمشاركة عشرة أفراد من أرمينيا وتركيا وروسيا والولايات المتحدة، معظمهم من السياسيين السابقين رفيعي المستوى المعروفين بإنجازاتهم السابقة، والذين هدفوا إلى "تعزيز التفاهم المتبادل وحسن النية بين الأتراك والأرمن، وتشجيع تحسين العلاقات". وصرح رئيس الجمعية الأرمنية الأمريكية ، حرير هوفانانيان ، قائلاً: "هذه هي المحاولة الأولى الشاملة والمتعددة التخصصات لتسوية الخلافات بين جارين، فرّق بينهما المرارة وانعدام الثقة، ولذا فهي تُعدّ تقدماً كبيراً". وأضافت رئيسة الجمعية، كارولين موغار : "نعتقد أن لجنة المصالحة التركية الأرمنية ستستفيد من تجارب الجهود الدولية المماثلة الأخرى، وستبني عليها". [ 74 ]
حزب العدالة والتنمية يصل إلى السلطة في تركيا
وصل حزب العدالة والتنمية إلى السلطة في تركيا، في أعقاب الانتخابات العامة التركية لعام 2002 ، بقيادة رجب طيب أردوغان وعبد الله غول، بسياسة خارجية صاغها أحمد داود أوغلو تفترض "عدم وجود مشاكل مع الجيران" مما أدى إلى أمل جديد في العلاقات الأرمينية التركية.
رُفعت القيود المفروضة على دخول الأرمن إلى تركيا في يناير/كانون الثاني 2002، ورغم بقاء الحدود بين البلدين مغلقة، أفادت التقارير بدخول عمال أرمن إلى تركيا عبر جورجيا وبقائهم فيها بصورة غير قانونية بعد انتهاء صلاحية تأشيراتهم غير المقيمة التي كانت مدتها 30 يومًا. وقد وُضعت سياسة تركية رسمية غير معلنة لإبقاء المهاجرين غير الشرعيين في وضع مريح نسبيًا، حيث صرّح رئيس الوزراء التركي أردوغان لاحقًا: "لم يتمكنوا من إعالة أنفسهم في وطنهم، ففتحنا لهم أبوابنا. كان بإمكاننا ترحيلهم، لكننا لم نفعل ذلك". وأكد البروفيسور محمد سيف الدين إيرول، من جامعة غازي، أن "هذه قوة ناعمة لتركيا"، وأن هذه السياسة التي يُعزى إليها الفضل في تحسين العلاقات الثنائية، "معاملتهم كغرباء لا تخدم أي غرض، ومن المرجح أن تدفع الأرمن إلى مغادرة تركيا". [ 75 ] [ 76 ]
طلبت لجنة المصالحة التركية الأرمنية من المركز الدولي للعدالة الانتقالية تقديم تقرير حول مدى انطباق اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها على هذا النزاع. وقد خلص هذا التقرير إلى أن مصطلح "الإبادة الجماعية" يصف بدقة "المذبحة العثمانية للأرمن في الفترة 1915-1918"، ولكنه أضاف أن الجمهورية التركية الحديثة غير مسؤولة قانونيًا عن هذا الحدث. [ 77 ] [ 78 ]
مسألة انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي
مارس بعض السياسيين في الاتحاد الأوروبي ضغوطاً على تركيا للاعتراف رسمياً بالإبادة الجماعية للأرمن كشرط مسبق للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي . [ 79 ] [ 80 ] وقد لاقى هذا الأمر انتقادات واسعة النطاق داخل تركيا. [ 81 ] [ 82 ]
كان من بين أشد منتقدي هذا الأسلوب في الضغط على تركيا الراحل هرانت دينك ، الذي اتهم أنجيلا ميركل برعاية تشريع يعترف بالإبادة الجماعية للأرمن بهدف تقويض طموحات تركيا في الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. [ 83 ] وأشار دينك إلى أن أي شخص مهتم بصدق برفاهية الشعبين الأرمني والتركي سيضغط على يريفان لاستبدال مفاعل ميتسامور، أو سيضغط على تركيا لفتح الحدود الأرمنية التركية، أو حتى سيقدم "المساعدة الاقتصادية والدبلوماسية ودعم المعتدلين من كلا الجانبين". [ 83 ]
بحسب الرئيس الأرميني السابق روبرت كوتشاريان ، "لم تعارض أرمينيا قط انضمام تركيا إلى الاتحاد الأوروبي". [ 84 ] [ 85 ] وأرمينيا نفسها عضو في مجموعة الجوار الجديد التابعة للاتحاد الأوروبي، والتي قد تؤدي يوماً ما إلى عضوية الاتحاد الأوروبي. [ 86 ]
أقر وزير الخارجية الأرميني السابق، فاردان أوسكانيان ، بأن "إنكار الإبادة الجماعية أمر مؤلم"، لكنه أصر على أن وجهة النظر التركية لا "تعيق بالضرورة تطبيع علاقاتنا". [ 87 ]
بالنسبة لنا، لا توجد قضية في المحكمة، ولن نتحدث عن هذا الأمر أبدًا، لأننا نشأنا على الأدلة الحقيقية، آبائنا وأجدادنا. هذه الأدلة الحية على هذه المأساة، على نجاة ضحايا الإبادة الجماعية، وأنا ابن أحدهم. لذا، بالنسبة للأرمن، لم تكن هناك قط مسألة يتعين علينا فيها إثبات وقوع هذه الإبادة الجماعية باللجوء إلى المحكمة. المسألة بالنسبة لنا هي التوصل إلى حل سياسي. لأن القضية ليست تاريخية ولا قانونية، بل سياسية... بين حكومتي تركيا وأرمينيا. [ 87 ]
اعتبارًا من عام 2005، فتحت تركيا مجالها الجوي لأرمينيا بقدرة محدودة مع استئناف رحلات شركة أرمافيا بين يريفان وإسطنبول ؛ ومع ذلك ، استمر تحويل التجارة البرية عبر جورجيا .
لجنة تاريخية مشتركة مقترحة بشأن أحداث عام 1915
في عام ٢٠٠٥، عقدت مجموعة من الباحثين والشخصيات المؤثرة في الرأي العام الأتراك مؤتمرًا أكاديميًا، تعهدوا فيه بالاستماع باحترام إلى جميع وجهات النظر حول المذبحة الأرمنية. ووفقًا لستيفن كينزر، "اعترض بعض المعلقين على أجزاء مما قيل في المؤتمر، لكن الجميع تقريبًا رحبوا بالخطوة الأولى نحو فتح باب النقاش حول هذا الموضوع المؤلم". [ ٦٨ ] وأكدت الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية ، [ ٨٨ ] التي وصفها غونتر ليفي بالهواة ، [ ٨٩ ] أن الأدلة العلمية كشفت أن "حكومة تركيا الفتاة في الإمبراطورية العثمانية بدأت إبادة جماعية منهجية لمواطنيها الأرمن - وهم أقلية مسيحية غير مسلحة. وقد أُبيد أكثر من مليون أرمني من خلال القتل المباشر والتجويع والتعذيب ومسيرات الموت القسرية"، وأدانت محاولات تركيا إنكار حقيقتها الواقعية والأخلاقية.
تمت الموافقة على فكرة إنشاء لجنة مشتركة مؤلفة من مؤرخين من تركيا وأرمينيا، والتي من شأنها فحص الأرشيفات الوطنية لكلا البلدين، بما في ذلك "أرشيفات البلدان ذات الصلة" والكشف عن نتائج أبحاثهم للجمهور الدولي من قبل الجمعية الوطنية التركية الكبرى [ 90 ] وتم إرسال رسالة [ 91 ] من رئيس الوزراء آنذاك رجب طيب أردوغان إلى الرئيس الأرميني.
إلا أن رسالة الرئيس الأرميني المؤرخة في أبريل 2005 إلى رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان رفضت [ 92 ] عرض تشكيل اللجنة المشتركة قائلةً:
تقع مسؤولية تطوير العلاقات الثنائية على عاتق الحكومات، وليس لنا الحق في تفويض هذه المسؤولية للمؤرخين. ولذلك، فقد اقترحنا ونقترح مجدداً، دون شروط مسبقة، إقامة علاقات طبيعية بين بلدينا. [ 93 ]
في عام 2006، وبعد سنوات من الحملات التي قام بها مواطنون فرنسيون من أصل أرمني، أعلنت الجمعية الوطنية الفرنسية رسميًا، فيما وصفه ستيفن كينزر بأنه "انتصار مذهل" [ 68 ] ، أن الأتراك العثمانيين ارتكبوا إبادة جماعية في عام 1915، وصوتت على اعتبار أي شخص يؤكد خلاف ذلك جريمة.
في فبراير 2007، قال الرئيس الأرميني روبرت كوتشاريان أثناء زيارته لفرنسا إن "تطبيع العلاقات الثنائية هو مسؤولية الحكومات وليس المؤرخين". [ 94 ]
في أبريل/نيسان 2015، صرّح الرئيس الأرميني سيرج سركسيان قائلاً: "يتضح جلياً أن الاقتراح التركي بتشكيل ما يُسمى بلجنة المؤرخين لا يهدف إلا إلى تأخير عملية الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن ، وتحويل انتباه المجتمع الدولي عن هذه الجريمة. وهذا ليس رأينا فحسب، بل هو أيضاً رأي المجتمع الدولي الذي يواصل الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن وإدانتها." [ 95 ]
انفراجة دبلوماسية بعد عام 2007
اغتيال هرانت دينك
أثار اغتيال هرانت دينك ، المواطن التركي من أصل أرمني، في يناير/كانون الثاني 2007، قضية العلاقات الأرمنية التركية في الوعي القومي التركي المعاصر. وكان دينك له دورٌ محوري في دفع الأتراك إلى مناقشة الإبادة الجماعية للأرمن، وهو جهدٌ عرّضه للملاحقة الجنائية ثلاث مرات. ومع ذلك، وجّه دينك بعض الانتقادات إلى الشتات الأرمني لإصراره على إثبات وقوع إبادة جماعية دون إشراك الشعب التركي المعاصر.
بعد وقت قصير من اعتقال أوغون ساماست، القومي البالغ من العمر 17 عامًا والمشتبه به في جريمة القتل، انتشرت صور للمغتال محاطًا برجال شرطة ودرك أتراك مبتسمين ، وهم يقفون معه أمام العلم التركي أثناء احتجازه لدى الشرطة. [ 96 ] أثارت هذه الصور موجة من التحقيقات وإقالة المتورطين من مناصبهم. [ 96 ]
في جنازة هرانت دينك، سار عشرات الآلاف من المواطنين الأتراك تضامناً معه، وحمل العديد منهم لافتات كُتب عليها "كلنا هرانت دينك، كلنا أرمن"، مما بثّ نفحة أمل في تطور العلاقات الأرمنية التركية. [ 97 ]
تأكيد جديد من حائز على جائزة نوبل بشأن الإبادة الجماعية
في عام 2007، أصدرت مؤسسة إيلي ويزل للإنسانية رسالةً موقعةً من 53 حائزًا على جائزة نوبل ، تؤكد مجددًا استنتاج علماء الإبادة الجماعية بأن مذابح الأرمن عام 1915 تُعدّ إبادةً جماعية. [ 98 ] [ 99 ] وردّ وزير الخارجية التركي آنذاك، عبد الله غول ، بإعادة تأكيد الدعوات لتشكيل لجنة من المؤرخين الأتراك والأرمن لإعادة النظر في أحداث عام 1915، كما اقتُرح لأول مرة عام 2005، [ 94 ] إلا أن الأرمن لم يُبدوا أي اهتمام بهذا الاقتراح، إذ أشار استطلاع رأي عام أُجري عام 2007، ونقله ستيفن كينزر، إلى أن "3% فقط من الأرمن يعتقدون أن إجبار تركيا على الاعتراف بالإبادة الجماعية يجب أن يكون على رأس أولويات حكومتهم"، و"4% فقط وضعوا ذلك ضمن قائمة أولوياتهم". [ 68 ]
استمرت جهود الأمريكيين من أصل أرمني لحثّ الكونغرس الأمريكي على إصدار قرار يعترف بالإبادة الجماعية للأرمن، وذلك بفضل ما وصفه ستيفن كينزر بـ"جماعات الضغط الفعّالة للغاية في واشنطن"، و"كادت أن تُقرّ في مجلس النواب عام 2007، بفضل نفوذ رئيسة المجلس نانسي بيلوسي ، التي تعيش في ولايتها كاليفورنيا العديد من الأمريكيين الأرمن الميسورين"، [ 68 ] إلى أن وقّعت كوندوليزا رايس وروبرت إم. غيتس رسالة مفتوحة إلى الكونغرس ، حذّرا فيها من أن الاعتراف الرسمي بالإبادة الجماعية للأرمن "قد يضرّ بالقوات الأمريكية في الميدان" من خلال "استعداء" تركيا. [ 100 ] [ 101 ]
استبدال ميتسامور
في السابع من سبتمبر/أيلول عام 2007، أعلن وزير الطاقة الأرميني، أرمين موفسيسيان، عن استبدال الوحدة الثانية من محطة ميتسامور النووية بمحطة طاقة نووية جديدة تُبنى في الموقع نفسه بتكلفة ملياري دولار. وصرح قائلاً: "تجري أرمينيا وروسيا والولايات المتحدة والوكالة الدولية للطاقة الذرية دراسة جدوى للمشروع. وسيتم إعادة بناء محطة الطاقة النووية القديمة في غضون أربع سنوات ونصف". وأوضح أن "العديد من الدول الأجنبية باتت تدرك ضرورة امتلاك أرمينيا لمحطة طاقة نووية". [ 102 ] أكدت شركة TAEK، التي نفت مؤخراً مزاعم نشرتها صحيفة Today's Zaman بأن احتجاجها الأخير لدى الوكالة الدولية للطاقة الذرية جاء رداً على نظام الإنذار المبكر RESAI الذي يشير إلى "زيادة في التسرب الإشعاعي في المنطقة"، [ 103 ] مصرحةً: "لم تكشف أي من تحليلات النشاط الإشعاعي أو قياسات محطة RESAI التي أجريت حتى الآن عن مستويات إشعاع أو نشاط إشعاعي أعلى من المعدل الطبيعي"، [ 102 ] أنها ستشارك في متابعة التطورات ذات الصلة واتخاذ الاحتياطات اللازمة من الجانب التركي.
يوم إحياء ذكرى الإبادة الجماعية للأرمن عام 2008
في 24 أبريل/نيسان 2008، وخلال يوم الذكرى السنوية للإبادة الجماعية في أرمينيا ، دُهِسَ العلم التركي خلال مظاهرة رسمية في يريفان . وردّت وزارة الخارجية التركية ببيان جاء فيه: "يرمز العلم التركي، بما يحمله من معانٍ، إلى الحرية وجميع القيم والمعتقدات الأساسية للأمة التركية. ويُعتبر هذا العلم مرادفًا لوجود أمتنا. ومن المعروف على نطاق واسع الأهمية التي توليها الأمة التركية لهذه القيم وعلمها. وفي هذا الصدد، أدت التقارير الإخبارية ذات الصلة إلى حزنٍ عميقٍ واستياءٍ شديدٍ وغضبٍ عارمٍ في مجتمعنا." [ 104 ]
أزمة جورجيا وروسيا 2008-2009
في أعقاب حرب أوسيتيا الجنوبية عام 2008 ، التي أثارت مخاوف بشأن استقرار طرق الطاقة في القوقاز، أصبحت إعادة العلاقات مع أرمينيا أولوية للحكومة التركية. [ 105 ] [ 106 ]
محاولة التقارب
"دبلوماسية كرة القدم": زيارة الرئيس التركي لأرمينيا والمفاوضات اللاحقة

في سبتمبر/أيلول 2008، وفيما يُعرف بـ"دبلوماسية كرة القدم"، [ 107 ] أصبح الرئيس التركي عبد الله غول أول رئيس دولة تركي يزور أرمينيا بعد قبوله دعوة الرئيس الأرميني سيرج سركسيان لحضور مباراة ضمن تصفيات كأس العالم لكرة القدم بين المنتخبين التركي والأرميني على ملعب هرازدان في يريفان . [ 108 ] وقد أعفت السلطات الأرمينية المشجعين الأتراك الزائرين من إجراءات التأشيرة المعتادة كبادرة حسن نية. [ 107 ] وسط مخاوف من وقوع اشتباكات بين المشجعين، دعا مدرب تركيا، فاتح تريم ، إلى الهدوء قائلاً: "هذه مجرد مباراة كرة قدم وليست حرباً. لا يمكننا أن نحمل عبء التاريخ على أكتافنا". [ 107 ] [ 109 ] ركزت المحادثات خلال المباراة على العلاقات الثنائية وقضية كاراباخ، ولم تتطرق إلى الإبادة الجماعية للأرمن، [ 110 ] على الرغم من أن وزير الخارجية علي باباجان أثار القضية بعد ذلك بوقت قصير. [ 111 ] أشاد كل من الرئيسين ووسائل الإعلام في بلديهما بالزيارة، مشيرين إلى أنها مهدت الطريق لانفراجة في العلاقات الدبلوماسية، والتي كان من المتوقع أن تحرز تقدماً كبيراً في الوقت المناسب لزيارة سركيسيان المتبادلة إلى تركيا في أكتوبر لحضور مباراة الإياب. [ 112 ] حضر كل من الرئيس الأرميني سيرج سركيسيان والرئيس التركي عبد الله غول المباراة التي أقيمت في بورصة . [ 113 ]
عشية زيارة الرئيس الأمريكي باراك أوباما لتركيا عام ٢٠٠٩، أعلنت مصادر في أنقرة ويريفان عن احتمال التوصل إلى اتفاق قريبًا لإعادة فتح الحدود بين البلدين وتبادل الدبلوماسيين. [ ٣ ] وقد أظهرت دراسة أجريت حول إعادة فتح الحدود بين أرمينيا وتركيا أن إغلاق الحدود بين أرمينيا وجيرانها يؤثر سلبًا على الاقتصاد الأرميني. ولا شك أن إعادة فتح الحدود (خاصة مع تركيا) ستعود بفوائد جمة على الاقتصاد الأرميني. [ ١١٤ ]
أكد وزير الخارجية الأرميني إدوارد نالبانديان أن "تركيا وأرمينيا قطعتا شوطًا كبيرًا نحو فتح الحدود بينهما، وسيقتربان من ذلك قريبًا" [ 115 ] ، لكنه نفى أي صلة بين ذلك ونزاع ناغورنو كاراباخ. وأصدرت مجموعة الأزمات الدولية تقريرًا حول التطبيع جاء فيه: "لا ينبغي للنقاش السياسي الدائر حول الاعتراف بإبادة جزء كبير من السكان الأرمن العثمانيين، والنزاع الأرميني الأذربيجاني المتعثر حول ناغورنو كاراباخ، أن يوقفا التقدم". وأضاف التقرير أنه في حين أن "النزاع الأرميني الأذربيجاني غير المحسوم حول ناغورنو كاراباخ لا يزال يُهدد بتقويض اعتماد وتنفيذ الاتفاق الشامل المحتمل بين تركيا وأرمينيا بشكل كامل"، فإن "الهدنة الثنائية مع أرمينيا قد تُساعد باكو في نهاية المطاف على استعادة الأراضي بشكل أفضل من الوضع الراهن المتعثر" [ 116 ] .
الإعلان عن خارطة طريق مؤقتة وردود الفعل
في 22 أبريل/نيسان 2009، أُعلن أن المحادثات الدبلوماسية رفيعة المستوى الجارية في سويسرا منذ عام 2007 "قد حققت تقدماً ملموساً وتفاهماً متبادلاً"، وأنه "تم تحديد خارطة طريق" [ 117 ] لتطبيع العلاقات الدبلوماسية بين البلدين، على الرغم من عدم توقيع أي نص رسمي حتى الآن. وخلصت صحيفة "تودايز زمان" إلى أن النهج الحذر الذي تتبعه السلطات التركية يهدف إلى تقليل الانتقادات من أذربيجان والقوميين الأتراك الذين قد يشكون من "الخضوع للضغوط الغربية"، لكنها استشهدت بدبلوماسي غربي لم تسمه، قال لوكالة رويترز، مؤكداً أن "جميع الوثائق قد تم الاتفاق عليها من حيث المبدأ"، وأن "الأمر يتعلق بأسابيع أو أشهر". [ 118 ]
ردّ حزب داشناك الأرميني على الإعلان في اجتماع مغلق عُقد في 26 أبريل/نيسان، بقرار سحب نوابه الستة عشر، الذين كانوا يشغلون ثلاث وزارات في الحكومة الائتلافية الأرمينية. وكان رد الفعل على الإعلان في تركيا أكثر هدوءًا، حيث اشتكى زعيم حزب الحركة القومية المعارض، بهجلي، قائلاً: "أرمينيا تعلم ما يجري؛ وسويسرا تعلم ما يجري؛ والمسؤولون الأتراك المعنيون بالعملية على علمٍ بها. وهذا يعني أن الشعب التركي والبرلمان هما الوحيدان اللذان لا يملكان أي معلومات عن العملية". ثم أضاف: "سيكون من المفيد لو قام رئيس الوزراء أو وزير الخارجية بإبلاغ البرلمان. سنتابع التطورات، لكننا في الوقت الراهن لا نعرف مدى عمق الاتفاق. وبالنظر إلى التوضيحات المقدمة حتى الآن، فإننا نراقب ما إذا كانت ستُتخذ أي خطوات أخرى بشأن مسألة فتح الحدود". [ 119 ]
كان رد الفعل الدولي على الإعلان إيجابياً، على الرغم من المخاوف من أن رد الفعل السلبي من أذربيجان قد يؤثر على أمن الطاقة الأوروبي.
بيانات الولايات المتحدة بشأن يوم الذكرى الأرمنية
أكد بيان الرئيس الأمريكي باراك أوباما عام 2009 بمناسبة يوم الذكرى الأرمنية [ 120 ] أن "مواجهة الماضي تحمل وعدًا قويًا بالمصالحة"، قبل أن يضيف أن "أفضل سبيل لتحقيق هذا الهدف الآن هو أن يتناول الشعبان الأرمني والتركي حقائق الماضي كجزء من جهودهما للمضي قدمًا"، مؤكدًا دعمه القوي "لجهود الشعبين التركي والأرمني لتجاوز هذا التاريخ المؤلم بطريقة صادقة ومنفتحة وبناءة". ومع ذلك، ورغم أن الرئيس الأمريكي أوباما لم يستخدم كلمة "إبادة جماعية"، كما ذُكر سابقًا، إلا أن استخدامه للمصطلح الأرمني " ميدس يغيرن " ، الذي يُترجم إلى "جريمة كبرى" أو "كارثة"، أثار استياء طرفي النزاع. [ 121 ] شعرت الجماعات الأرمنية بالخيانة جراء التراجع عن وعود الاعتراف التي قُطعت خلال الانتخابات الرئاسية الأمريكية عام 2008، بينما رأت السلطات التركية أن أوباما قد نكث بوعود قطعها خلال زيارته الرئاسية الأمريكية الأخيرة إلى تركيا عام 2009 . على الرغم من عدم ذكره لكلمة إبادة جماعية، أوضح أوباما في البيان أنه لم يغير آراءه بشأن الإبادة الجماعية للأرمن، قائلاً: "لقد صرحت باستمرار برأيي فيما حدث في عام 1915، ولم يتغير رأيي في ذلك التاريخ". [ 122 ]
قال رئيس الوزراء التركي رجب طيب أردوغان : "تركيا ليست دولة يمكن إطراؤها ثم خداعها"، قبل أن يختتم قائلاً: "ستُطبع العلاقات التركية الأرمينية، وستُكشف الحقائق التاريخية، وسيُمهد الطريق للسلام إذا توقفت الدول التي لا علاقة لها بالقضية عن التدخل". وكان قادة المعارضة التركية بنفس القدر من الانتقاد، حيث صرّح زعيم حزب الحركة القومية بهجلي قائلاً: "بالنظر إلى البيان برمته، يتضح أنه غير مقبول"، و"إذا ضحّت الولايات المتحدة بتركيا من أجل أصوات الأرمن، فسيتعين على الجميع، وعلى رأسهم أرمينيا، تحمّل العواقب"، وأوضح زعيم حزب الشعب الجمهوري بايكال قائلاً: "يُظهر بيان أوباما أن الجهود المبذولة لإرضاء الأطراف الخارجية بتقديم تنازلات لا تُؤتي ثمارها، وقد نجحنا في إبعاد أذربيجان أيضاً". [ 123 ]
زيارة الرئيس التركي إلى أذربيجان وروسيا عام 2009
ردّت السلطات الأرمينية على تصريحات رئيس الوزراء التركي أردوغان خلال زيارته الرسمية إلى باكو ، والتي قال فيها: "هناك علاقة سبب ونتيجة هنا. فاحتلال ناغورنو كاراباخ هو السبب، وإغلاق الحدود هو النتيجة. ولن تُفتح البوابات ما لم ينهِ الاحتلال" [ 124 ] ، ببيان صادر عن مكتب الرئيس الأرميني سركسيان جاء فيه: "قال الرئيس، كما أشار مرارًا خلال الاتصالات الأرمينية التركية، إن أي محاولة تركية للتدخل في تسوية مشكلة ناغورنو كاراباخ لن تؤدي إلا إلى الإضرار بهذه العملية". [ 125 ] أكد وزير الخارجية الأرميني نالبانديان مجدداً أنه "فيما يتعلق بعملية تطبيع العلاقات الأرمينية التركية، فقد أحرزنا خلال العام الماضي، بمبادرة من الرئيس الأرميني وبالتعاون مع جيراننا الأتراك وبمساعدة شركائنا السويسريين، تقدماً نحو فتح أحد آخر الحدود المغلقة في أوروبا وتطبيع علاقاتنا دون شروط مسبقة. الكرة الآن في يد الجانب التركي، ونأمل أن يجدوا الحكمة والشجاعة لاتخاذ الخطوة الحاسمة الأخيرة. ونحن على ثقة بأن الإرادة السياسية اللازمة كفيلة بتجاوز عقلية الماضي في نهاية المطاف." [ 126 ]
توجه أردوغان جواً من باكو إلى سوتشي ، روسيا، في زيارة عمل في 16 مايو/أيار للقاء رئيس الوزراء الروسي فلاديمير بوتين ، حيث صرّح قائلاً: "لتركيا وروسيا مسؤوليات في المنطقة. علينا اتخاذ خطوات من أجل السلام والرفاه في المنطقة. ويشمل ذلك مشكلة ناغورنو كاراباخ، والنزاع في الشرق الأوسط، وقضية قبرص ". وردّ بوتين قائلاً: "تسعى روسيا وتركيا إلى حلّ هذه المشاكل، وستُسهّلان ذلك بكل السبل الممكنة"، لكنه أضاف: "أما بالنسبة للمشاكل الصعبة من الماضي - ومنها مشكلة كاراباخ - فينبغي على أطراف النزاع التوصل إلى حل وسط. ويمكن للدول الأخرى التي تُساعد في التوصل إلى حل وسط في هذا الجانب أن تلعب دور الوساطة والضمان لتنفيذ الاتفاقيات الموقعة". [ 127 ] [ 128 ]
توقيع الاتفاقية عام 2009

مهدت "دبلوماسية كرة القدم" الشهيرة الطريق لتوقيع بروتوكولات زيورخ لعام 2009، التي هدفت إلى تحسين العلاقات الدبلوماسية. [ 129 ] ووقع وزيرا خارجية أرمينيا وتركيا، أحمد داود أوغلو وإدوارد نالبانديان ، اتفاقية بين البلدين في 10 أكتوبر/تشرين الأول 2009. [ 130 ] [ 131 ] وجرى التوقيع في زيورخ ، سويسرا. [ 131 ] [ 132 ] وكان الأرمن في جميع أنحاء العالم قد احتجوا على الاتفاقية بسبب التنازلات المثيرة للجدل التي كانت القيادة الأرمينية تستعد لتقديمها، ولا سيما فيما يتعلق بالإبادة الجماعية للأرمن والحدود التركية الأرمينية. وجاءت الاتفاقية بعد أكثر من عام من المفاوضات. [ 130 ] وكان الهدف منها السماح بفتح الحدود وإقامة علاقة دبلوماسية رسمية. [ 132 ] حضر مراسم التوقيع كل من برنارد كوشنر ، وسيرغي لافروف ، وهيلاري كلينتون ، وزراء خارجية فرنسا وروسيا والولايات المتحدة على التوالي. [ 130 ]
تعليق عملية التصديق
تلك الجهود الدبلوماسية لتطبيع العلاقات التي بدأتها أرمينيا تعثرت في نهاية المطاف.
في أرمينيا، قبل إرسال البروتوكولات إلى البرلمان، أُحيلت إلى المحكمة الدستورية للموافقة على دستوريتها . أشارت المحكمة الدستورية إلى ديباجة البروتوكولات التي تتناول ثلاث قضايا رئيسية. [ 133 ] إحداها تنص على أن تنفيذ البروتوكولات لا يعني اعتراف أرمينيا الرسمي بالحدود التركية الأرمينية القائمة بموجب معاهدة قارص . وبذلك، رفضت المحكمة الدستورية أحد المبادئ الأساسية للبروتوكولات، ألا وهو "الاعتراف المتبادل بالحدود القائمة بين البلدين كما هو محدد في معاهدات القانون الدولي ذات الصلة". [ 133 ] [ 134 ] اعتبرت الحكومة التركية هذا بمثابة مراجعة فعلية للبروتوكولات، وبالتالي السبب للتراجع عن العملية. [ 135 ]
قرر الائتلاف الحاكم في أرمينيا اقتراح تعليق عملية التصديق على معاهدة السلام مع تركيا على الرئيس التركي، بعد أن أعلن رئيس الوزراء التركي أردوغان مراراً وتكراراً أن تصديق تركيا على المعاهدة مرهونٌ بالتوصل إلى اتفاق سلام في نزاع ناغورنو كاراباخ. وفي اليوم نفسه، علّق الرئيس سركسيان عملية التصديق، معلناً في الوقت نفسه أن أرمينيا لا تُعلّق عملية تطبيع العلاقات مع تركيا بشكل عام. [ 5 ]
الأحداث التي تلت فشل عملية الذوبان
مطالبات إقليمية محتملة من جانب أرمينيا
في الخامس من يوليو/تموز 2013، [ 136 ] وخلال منتدى للمحامين الأرمن في يريفان بمناسبة الذكرى المئوية للإبادة الجماعية الأرمنية، والذي نظمته وزارة شؤون المغتربين، أدلى المدعي العام الأرمني أغفان هوفسيبيان بتصريح "مثير للجدل". [ 137 ] [ 138 ] وصرح هوفسيبيان بما يلي:
في الواقع، ينبغي لجمهورية أرمينيا استعادة أراضيها المفقودة، ويجب أن يحصل ضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية على تعويضات مادية. لكن يجب أن تستند جميع هذه المطالبات إلى أسس قانونية سليمة. أؤمن بشدة بضرورة حصول أحفاد ضحايا الإبادة الجماعية على تعويضات مادية، وإعادة الكنائس التي حُفظت بأعجوبة في الأراضي التركية وأراضي الكنائس إلى الكنيسة الأرمنية، واستعادة جمهورية أرمينيا لأراضيها المفقودة.
بحسب وكالة أنباء أرمينيا ناو ، "اعتُبر هذا أول ادعاء رسمي من أرمينيا لأراضيها في تركيا. فالمدعي العام هو صاحب أعلى سلطة قانونية في البلاد، وتصريحه يُعدّ بمثابة بيان رسمي." [ 137 ]
ورداً على ذلك، أصدرت وزارة الخارجية التركية بياناً في 12 يوليو 2013:
يعكس هذا التصريح الصادر عن مسؤول يشغل منصباً بالغ الأهمية كمنصب المدعي العام، العقلية الإشكالية السائدة في أرمينيا بشأن وحدة أراضي جارتها تركيا، والعلاقات التركية الأرمينية، كما يتناقض مع التزاماتها تجاه المنظمات الدولية التي هي عضو فيها، ولا سيما الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا. وينبغي أن يدرك المرء جيداً أنه لا يحق لأحد المطالبة بأي أرض من تركيا. [ 139 ]
خلال زيارته لباكو في 17 يوليو 2013، وصف وزير الخارجية التركي أحمد داود أوغلو المطالبات الأرمينية بالأراضي بأنها "نتاج هذيان". [ 140 ]
منذ عام 2015
أثار توقيع وزير الدفاع الروسي سيرغي شويغو ونظيره الأرميني سيران أوهانيان ، في 23 ديسمبر/كانون الأول 2015، على اتفاقية لتشكيل نظام دفاع جوي مشترك في القوقاز [ 141 ] ، والذي جاء عقب تصريح الوزير الأرميني بأن وقف إطلاق النار مع أذربيجان بشأن منطقة ناغورنو كاراباخ الانفصالية لم يعد قائماً فعلياً، قلقاً لدى الحكومة التركية. [ 142 ]
في 1 مارس 2018، ألغى الرئيس الأرميني سيرج سركسيان بروتوكولات تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا . [ 143 ]
أصدرت وزارة الخارجية الأرمينية بياناً أدانت فيه الهجوم التركي الذي شنته تركيا عام 2019 على شمال شرق سوريا ، "والذي سيؤدي إلى تدهور الأمن الإقليمي، وخسائر في صفوف المدنيين، ونزوح جماعي، وفي نهاية المطاف إلى أزمة إنسانية جديدة". [ 144 ]
عملية التطبيع 2021-2025
في ديسمبر/كانون الأول 2021، عيّنت أرمينيا وتركيا مبعوثين خاصين لمناقشة خطوات تطبيع العلاقات بينهما: السفير الأمريكي السابق سردار كيليتش هو ممثل تركيا لدى أرمينيا، [ 145 ] ونائب رئيس البرلمان الأرميني روبن روبينيان هو ممثل أرمينيا لدى تركيا. [ 146 ] وقد التقوا للمرة الأولى في موسكو في 14 يناير/كانون الثاني 2022. [ 9 ] ثم عُقد اجتماعهم الثاني في فيينا في 24 فبراير/شباط 2022، [ 10 ] ثم عُقد اجتماعهم الثالث في فيينا في 3 مايو/أيار 2022، [ 147 ] ثم عُقد اجتماعهم الرابع في فيينا في 1 يوليو/تموز 2022، [ 148 ] أما الاجتماع الخامس فقد عُقد في 30 يوليو/تموز 2024 على الحدود الأرمينية التركية . [ 107 ] لاقت هذه الخطوة ردود فعل إيجابية من المتحدث باسم المفوضية الأوروبية بيتر ستانو، والممثل الخاص للأمين العام لحلف الناتو لمنطقة القوقاز وآسيا الوسطى خافيير كولومينا، والصحف التركية الموالية للحكومة، والباحث البارز في مؤسسة كارنيغي أوروبا توماس دي وال . [ 149 ] كما رحب نائب وزير الخارجية الأذربيجاني خلف خلفوف ببدء عملية التطبيع. [ 150 ] في 12 مارس/آذار 2022، التقى وزير الخارجية التركي مولود جاويش أوغلو بنظيره الأرميني أرارات ميرزويان لإجراء محادثات "مفيدة وبناءة" في محاولة لإعادة العلاقات بعد عقود من العداء. [ 151 ] وقد التقى الاثنان في منتدى أنطاليا للدبلوماسية . [ 151 ] في 11 يوليو/تموز 2022، أجرى رئيس الوزراء باشينيان محادثة هاتفية مع الرئيس التركي رجب طيب أردوغان للمرة الأولى. [ 152 ]
بعد أن فرضت أرمينيا حظراً على المنتجات التركية رداً على مشاركة تركيا في حرب كاراباخ عام 2020 ، رفعت أرمينيا هذا الحظر عن تركيا في 1 يناير 2022 بعد بدء المحادثات مع تركيا. [ 153 ]
في 6 أكتوبر/تشرين الأول 2022، التقى رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان والرئيس التركي رجب طيب أردوغان وجهاً لوجه للمرة الأولى في براغ خلال اجتماع المجموعة السياسية الأوروبية . [ 154 ] وفي فبراير/شباط 2023، اتصل باشينيان بأردوغان لتقديم التعازي في أعقاب زلزال تركيا وسوريا عام 2023، وأكد استعداد أرمينيا لمساعدة تركيا. [ 155 ] وتم افتتاح معبر حدودي للسماح بمرور المساعدات الإنسانية من أرمينيا إلى تركيا. [ 156 ] وفي 15 فبراير/شباط 2023، التقى وزير الخارجية الأرميني أرارات ميرزويان بنظيره التركي مولود جاويش أوغلو في أنقرة ، وأكد مجدداً استعداد أرمينيا للمساهمة في جهود الإغاثة من الكارثة. [ 157 ] [ 158 ]
في 25 مارس 2023، خاض المنتخبان الوطنيان لكرة القدم الأرميني والتركي مباراة في ملعب فازجين سركسيان الجمهوري في يريفان ضمن تصفيات بطولة أمم أوروبا 2024، مما أدى إلى مقارنات مع "دبلوماسية كرة القدم" في عامي 2008 و2009. [ 129 ]
في 3 يونيو/حزيران 2023، زار رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان أنقرة لحضور حفل تنصيب رجب طيب أردوغان الثالث ، وهي أول زيارة يقوم بها زعيم أرميني منذ عقد من الزمان. [ 159 ] والتقى رئيس الوزراء الأرميني نيكول باشينيان بالرئيس التركي رجب طيب أردوغان في إسطنبول في 20 يونيو/حزيران 2025. [ 160 ]
القضايا العالقة
إنكار الإبادة الجماعية للأرمن

تُعدّ التوترات الناجمة عن الإبادة الجماعية للأرمن، وهي المذبحة الجماعية التي راح ضحيتها ما بين مليون ومليون ونصف المليون أرمني على يد سلطات الإمبراطورية العثمانية خلال الحرب العالمية الأولى، [ 161 ] نقطة خلاف حادة، حيث يُعرّف معظم المؤرخين هذه المجازر بأنها إبادة جماعية ، [ 162 ] [ 163 ] وهو مصطلح ترفض الدولة التركية تطبيقه. [ 164 ]
يؤكد معظم المؤرخين أن ذلك كان محاولة متعمدة ومقصودة لإبادة السكان الأرمن في الإمبراطورية العثمانية. وهذا هو موقف جمهورية أرمينيا أيضاً. [ 165 ] [ 166 ] [ 167 ] [ 168 ]
ترفض الجمهورية التركية الرقم النهائي للوفيات البالغ 1.5 مليون، وتصر على أن عدد القتلى أقرب إلى ما بين 200,000 و300,000، [ 169 ] وتؤكد أن هذه الوفيات كانت نتيجة للأمراض والمجاعة والصراعات العرقية خلال الحرب العالمية الأولى، قائلةً إن متمردي الداشناك والهنجاك الأرمن انحازوا إلى الجيش الروسي الذي غزا شرق الأناضول خلال الحرب وارتكب مجازر بحق السكان المسلمين المحليين ( الأتراك والأكراد ) في تلك المنطقة. [ 170 ]
إن مجرد الحديث عن الإبادة الجماعية للأرمن في تركيا يُعدّ بمثابة " إهانة للهوية التركية "، وهي جريمة جنائية حوكم بسببها العديد من المثقفين الأتراك، إذ إن ذكر كلمة "إبادة جماعية" بحد ذاته يُشير إلى وقوعها. [ 171 ]
رداً على دعوات تركيا لإجراء دراسة محايدة أخرى، رد إسرائيل شارني والرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية برسالة مفتوحة إلى رئيس الوزراء التركي.
نحن نمثل الهيئة الرئيسية للباحثين المتخصصين في دراسة الإبادة الجماعية في أمريكا الشمالية وأوروبا. يساورنا القلق من أن دعوتكم إلى دراسة محايدة للإبادة الجماعية للأرمن قد لا تعكس إلمامكم الكامل بحجم السجل العلمي والفكري حول هذه الإبادة، وكيف يتوافق هذا الحدث مع تعريف اتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها. نود التأكيد على أن الإبادة الجماعية للأرمن ليست حكرًا على الأرمن، بل هي الرأي السائد بين الباحثين المتخصصين في هذا المجال: مئات الباحثين المستقلين، الذين لا تربطهم أي صلة بالحكومات، والذين تمتد أعمالهم لتشمل العديد من البلدان والجنسيات على مدى عقود.
أجرت العديد من المنظمات الدولية دراسات حول هذه الأحداث، وخلصت كل منها بدورها إلى أن مصطلح "الإبادة الجماعية" يصف بدقة "المذبحة العثمانية للأرمن في الفترة 1915-1918". [ 172 ] ومن بين المنظمات التي أكدت هذا الاستنتاج المركز الدولي للعدالة الانتقالية ، والرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية ، [ 173 ] واللجنة الفرعية للأمم المتحدة المعنية بمنع التمييز وحماية الأقليات . [ 172 ]
أصدرت عدة دول [ 174 ] تشريعات رسمية تدين الإبادة الجماعية للأرمن، على الرغم من الضغوط الدبلوماسية والاقتصادية التركية المكثفة. [ 172 ] وقد اعتمدت سويسرا قوانين تعاقب على إنكار الإبادة الجماعية . [ 175 ] [ 176 ]
نزاع حدودي


في ظل مناخ ما بعد الحقبة السوفيتية الذي سادته النزعة التوسعية ، كانت تركيا حذرة بشكل خاص من المشاعر الأرمنية المتشددة التي تطالب بأراضي "أرمينيا التاريخية" داخل أراضيها. ولا يزال الاتحاد الثوري الأرمني ، وهو حزب سياسي أرمني، يصر على العودة إلى حدود معاهدة سيفر . [ 178 ] وقد رفضت الجمهورية التركية المعاهدة التي وقعتها الإمبراطورية العثمانية بعد انتصارها في حرب الاستقلال التركية وخلافتها للإمبراطورية. [ 179 ]
هددت هذه النزاعات الحدودية المستمرة بتقويض المفاوضات بين أرمينيا وتركيا قبل الإعلان عن خارطة الطريق المؤقتة في أبريل 2009، حيث أفادت التقارير برفض السماح لمجموعة من الصحفيين الأذربيجانيين بالسفر إلى تركيا لمشاهدة أعمال التجديد على البوابة الحدودية، كما احتجزت السلطات الأرمينية لاحقاً الصحفي التركي سيرفيت ياناتما وأربعة من زملائه بعد محاولتهم تصوير الحدود التركية الأرمينية دون إذن. [ 112 ]
ومع ذلك، يذكر ياناتما، في مقال له في صحيفة "تودايز زمان" الناطقة باللغة الإنجليزية ، أنهم عوملوا بودّ وأُطلق سراحهم بعد ساعتين، وينقل عن مسؤول لم يُذكر اسمه تأكيده على أن أرمينيا ستلتزم بمعاهدة قارص لعام 1921 وتتخلى عن أي مطالبات إقليمية ضمنية في وصف الدستور الوطني للأراضي التركية في شرق الأناضول بأنها أرمينيا الغربية ، قائلاً: "نحن نتحدث عن فتح حدود. هل يمكن فتح حدود إذا لم يتم الاعتراف بها؟" [ 180 ]
وجاء ذلك رداً على هذه القضية عقب الإعلان، حيث قرر حزب داشناك الانسحاب من الحكومة الائتلافية، معتبراً أن التخلي عن المطالبات الإقليمية الأرمينية سيمثل تغييراً جذرياً غير مقبول في السياسة الخارجية للبلاد. [ 181 ]
اجتماعات عملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا
- الاجتماع الأول لعملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا: 14 يناير 2022 في موسكو ، روسيا [ 182 ]
- الاجتماع الثاني لعملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا: 24 فبراير 2022 في فيينا ، النمسا [ 183 ]
- الاجتماع الثالث لعملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا: 3 مايو 2022 في فيينا، النمسا [ 184 ]
- الاجتماع الرابع لعملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا: 1 يوليو 2022 في فيينا، النمسا [ 185 ]
- الاجتماع الخامس لعملية تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا: 30 يوليو 2024 في أليجان ، إغدير ، تركيا - مارغارا ، أرمينيا [ 186 ]
الدبلوماسية
انظر أيضاً
- المشاعر المعادية للأرمن في تركيا
- العلاقات بين أرمينيا وأذربيجان
- العلاقات بين أرمينيا والاتحاد الأوروبي
- العلاقات بين أرمينيا وحلف شمال الأطلسي
- الحدود بين أرمينيا وتركيا
- الأرمن في تركيا
- صراعات تركيا
- العلاقات الخارجية لأرمينيا
- العلاقات الخارجية لتركيا
- التعايش السلمي
- نظرية التطور السلمي
- الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن
- الأتراك في أرمينيا
- اعتراف الولايات المتحدة بالإبادة الجماعية للأرمن
- الحصار التركي الأذربيجاني لأرمينيا
- العلاقات بين الاتحاد السوفيتي وتركيا
ملحوظات
- ↑ في أعقاب الغزو التركي لأرمينيا عام 1920 ،وقّعت جمهورية أرمينيا الديمقراطية معاهدة ألكسندروبول تحت الإكراه، ما يعني قبولها فعلياً للمطالب التركية الإقليمية. إلا أن أرمينيا المستقلة بعد انهيار الاتحاد السوفيتي لم تصادق على المعاهدة قط.
مراجع
- ↑ أرسو، شبنم (31 أغسطس/آب 2009). "تركيا وأرمينيا تقيمان علاقات دبلوماسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 1 سبتمبر /أيلول 2009.
اتفقت تركيا وأرمينيا، اللتان تشكل عداوتهما الممتدة على مدى قرن من الزمان واحدة من أطول وأشد المنافسات الدولية حدة في العالم، على إقامة علاقات دبلوماسية.
- ↑ "جول في زيارة تاريخية لأرمينيا" . أوروبا. بي بي سي نيوز . 6 سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2008 .
- 1 2 بول ريختر (2009-04-03). "من المرجح أن تخفف تركيا وأرمينيا من حدة الصراع" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 2009-04-03 .
- ↑ «تركيا وأرمينيا ستوقعان اتفاقية دبلوماسية الشهر المقبل، بحسب مسؤول» . حرييت . ٢٧ سبتمبر/أيلول ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٢٣ يوليو/تموز ٢٠١١.
- 1 2 هايرنيك (22 أبريل 2010). "الرئيس سركيسيان يعلن تعليق البروتوكولات" . الأسبوعية الأرمينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- ^ دانيليان ، إميل (30 ديسمبر 2010). ""تبرئة النقاد" بسبب الفشل الذريع التركي الأرمني" . « Ա Եuh/ ԱᦡạếḕẩạạẶ» ἡẤẫẸắ ạẵạẶ . تم الاسترجاع 24 أبريل 2016 .
- ↑ "تركيا - العلاقات الثنائية" . www.mfa.am (باللغة الأرمينية) . تاريخ الاسترجاع: 9 ديسمبر 2019 .
- ↑ "Arminfo: أرمينيا تلغي البروتوكولات الأرمينية التركية بشأن تطبيع العلاقات" . arminfo.info . تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2019 .
- 1 2 يونيو، ԱԱΦοếẫẫạạ (14 يناير 2022). "الحصول على أفضل قيمة هو الحصول على المال" " . « Աয Լ Ե ԱẦ ạ ạạ ạạ ạạạ ạạ ạạ ạẫ ạạ ạạ (باللغة الأرمينية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
- 1 2 يونيو، ԱԱΦοếạẫẫẫạẶ (3 فبراير 2022). "الحصول على قرض عقاري جيد على مدار 24 ساعة ' . « Աয Լ Ե ԱẦ ạ ạạ ạạ ạạạ ạạ ạạ ạẫ ạạ ạạ (باللغة الأرمينية) . تم الاسترجاع بتاريخ 2022-02-03 .
- ↑ "أخبار آسيا - الانتفاضة اليونانية" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 مارس 1854. تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2008 .
- ↑ "كشف الماضي، وتعريض المستقبل للخطر" . مجلة الإيكونوميست . ١٨ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
- ↑ أكجام، تانر (2006). فعل مخزٍ . ص 42 .
- ↑ «خمسون ألف يتيم؛ أصبحوا كذلك بسبب المجازر التركية بحق الأرمن» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ ديسمبر ١٨٩٦. تاريخ الاطلاع : ١٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
- ↑ موريس، كريس (2005). " الفصل الأول: لديهم بعض التاريخ ". الديك الرومي الجديد . لندن: دار غرانتا للنشر . الصفحات 11-30 . ISBN 1-86207-865-3.
- ↑ كليفلاند، غروفر (8 ديسمبر 1896) " رسالة الرئيس؛ أعرب عن اعتقاده بأن العالم المسيحي لن يتسامح بعد الآن مع الفظائع في أرمينيا. ناقش القضية الكوبية والظروف التي قد تضطر الولايات المتحدة بموجبها للتدخل. يعتقد أن مشروع قانون ويلسون يجب أن يخضع لمحاكمة أطول. يقترح استخدام الفائض لتغطية أي عجز في الخزانة. يؤيد إلغاء الملاحظات المطلوبة. أشاد بتقدم الجيش والبحرية - حث على إصلاحات معاشات البريد - اقتراحات عامة "، صحيفة نيويورك تايمز
- ↑ «مقتل 30 ألف شخص في مجازر؛ تقدير متحفظ لضحايا التطرف التركي في ولاية أضنة. العمل المميت مستمر: رجال القبائل يحاصرون المدن ويزحفون على أخرى - مقتل رسل إلى نساء أمريكيات. مخاوف من اشتباك في بيروت: الدروز يتجمعون للانتقام لمقتل نائب، والمسلمون يستعدون لمواجهتهم» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 أبريل 1909. تاريخ الاطلاع: 14 أغسطس 2008 .
- ↑ لويز نالبانديان ، "الحركة الثورية الأرمنية"، 1963
- ↑ الغصين، فايز، أرمينيا الشهيدة ، (شركة جورج دوران، ١٩١٨)، ٣ .
- ↑ أرشيف التاريخ المركزي للدولة الاشتراكية السوفياتية الأرمينية (TsGİA Arm.SSR) fond vıpisok، المجلد 37، الورقة 45–46، مقتبس في KN Karamyan، Polojenie Zapadnıh Armyan، "ArmyanskiVopros" i Mejdunarodnaya Diplomatiya V Posledney çetverti XIX Veka İ Naçale XX Veka، Yerevanski جامعة Gosudarstvennıy، يريفان، 1972، ص.87 ف.د.
- ↑ روبرت ميلسون ، الثورة والإبادة الجماعية (1992)، 60.
- ↑ دبليو. بلاكوود، "مجلة بلاكوود في إدنبرة" (1897)، 21.
- ↑ جورج شو/ليفيفري إيفرسلي، "الإمبراطورية التركية من 1288 إلى 1914" (1914)، 341.
- ^ أرمان دجونوفيتش، “المذابح الأرمنية، 1894-1896” (2004)، 63–64.
- ↑ " تقرير اللورد برايس عن الفظائع الأرمنية: سرد مروع للفظائع والمذابح "، صحيفة نيويورك تايمز ، اللورد برايس عن الفظائع الأرمنية يصوغ الدراما، الصفحة X2، 8 أكتوبر 1916.
- ↑ جون ج. هايدنريش (2001). كيفية منع الإبادة الجماعية: دليل لصناع السياسات والباحثين والمواطنين المهتمين . مجموعة غرينوود للنشر. ص 5. ISBN 978-0-275-96987-5.
- ↑ "الفرنسيون في أرمينيا: جدل حول "الإبادة الجماعية"" . بي بي سي نيوز . 12 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2008.
- ↑ بيفان، روبرت. " التطهير الثقافي: من يتذكر الأرمن؟ "، تدمير الذاكرة، كتب رد الفعل، لندن. 2006، ص 25-60
- ^ بالاكيان، بيتر، دجلة المشتعلة (نيويورك: هاربر كولينز، 2003)، 208.
- ↑ هارتونيان، أبراهام هـ، لا للضحك ولا للبكاء (بوسطن: بيكون برس، 1968)، 54.
- ↑ بالاكيان، بيتر. نهر دجلة المحترق
- 1 2 "علماء أتراك يعترفون بالقضية الأرمنية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26-09-2007.
- ↑ "تركيا، الدستور، الحكومة والتشريع" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12-08-2007.
- ↑ ليا، ريتشارد (7 أغسطس/آب 2007). "الاصطدامات القارية (مورين فريلي وإليف شافاك تتحدثان إلى ريتشارد ليا)" . صحيفة الغارديان . لندن. ص. كتب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس/آب 2008 .
- ↑ رينسفورد، سارة (21 سبتمبر 2006). "انهيار قضية الروائي التركي" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- ↑ «في تركيا، محامٍ قومي متطرف يكسب مؤيدين مع تراجع الحماس للاتحاد الأوروبي» . إنترناشونال هيرالد تريبيون . أسوشيتد برس. 5 سبتمبر/أيلول 2006. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس/آب 2008 .
- ↑ «وزير التعليم التركي يُلزم بتدريس إنكار الإبادة الجماعية للأرمن في جميع المدارس» . اللجنة الوطنية الأرمنية الأمريكية.
- ↑ «الإنكار التركي» . اللجنة الوطنية الأرمنية في أستراليا.
- ↑ يالتشين، كمال (2007). أنتَ تُفرح قلبي . لندن: معهد جوميداس . ص 78-89 . ISBN 9781903656723.
- ↑ يالتشين، كمال (2007). أنتَ تُفرح قلبي . لندن: معهد جوميداس . ISBN 9781903656723.
- ↑ سبيروس فريونيس ، آلية الكارثة: المذبحة التركية في 6-7 سبتمبر 1955، وتدمير الجالية اليونانية في إسطنبول ، نيويورك: Greekworks.com 2005، ISBN 0-9747660-3-8
- ↑ هايوتيان، فاسن. "فاسن هايرينياتس"، أسالا ، 1995
- ١ ٢ وزارة الخارجية الأمريكية. "الجيش السري الأرمني لتحرير أرمينيا (ASALA)" . أنماط الإرهاب العالمي . مؤرشف من الأصل في ٣ يوليو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
- ↑ بيتمان، بول م. (يناير 1995). "خطط لتقسيم تركيا" . تركيا: دراسات قطرية . DR417.T874 1996: قسم البحوث الفيدرالية، مكتبة الكونغرس. ص 283، 354-355 . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
{{cite book}}: CS1 maint: location ( link ) - ↑ «كان أرمنيًا: أرتين بينيك» . صحيفة تركية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 5 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2007 .
- ↑ "وفاة أرميني متأثراً بحروق ألحقها بنفسه". أسوشيتد برس. 15 أغسطس 1982.
- ↑ فرويدنهايم، ميلت؛ جينيجر، هنري (31 يوليو 1983). "العالم: مهمة موت أرمينية جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2008 .
- ↑ "المشقة في مواجهة الأرمن" . صحيفة نيويورك تايمز . 4 مايو 1985. ص. الطبعة النهائية المتأخرة للمدينة، القسم 1، الصفحة 26، العمود 1. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- ↑ "أرمينيا وتركيا: مئة عام من العلاقات الدبلوماسية؛ وجهة نظر أرمينيا" . مركز أبحاث أرمينيا التابع لوكالة أنباء أرمينيا . 2 نوفمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 22 أكتوبر 2018 .
- ↑ ويليام م. هيل. السياسة الخارجية التركية، 1774-2000 ، روتليدج، 2000، رقم ISBN 0-7146-5071-4، ص 273
- 1 2 "تركيا لا تستغل الأرمينيين: كيف تم التخلص من" السابق """ . Rusarminfo (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2019-12-09 .
- ↑ ريف، ديفيد (يونيو 1997). "دراسة حالة في الصراع العرقي (ناغورنو كاراباخ)" . الشؤون الخارجية . 76 (1997). مجلس العلاقات الخارجية . doi : 10.2307/20047941 . JSTOR 20047941. تاريخ الاسترجاع : 14 أغسطس 2008 .
{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ جاردين، برادلي. "تركيا تسعى من خلال خط السكة الحديد الجديد إلى عزل أرمينيا ودمج أذربيجان" . يوراسيا نت . جامعة كولومبيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2024 .
- ↑ أفيديان، فاهان (31 أكتوبر 2013). "السياسة الأوروبية غير المستدامة تجاه جنوب القوقاز" . مجلة السياسة الخارجية . تاريخ الاسترجاع: 21 أغسطس 2024.
تتمثل السياسة الأذرية المعلنة (بالتزامن مع الحصار التركي) في إجبار الأرمن على الاختيار بين "الازدهار بدون كاراباخ أو الفقر مع كاراباخ"، مما يدفع أرمينيا إلى درجة من الفقر المدقع تجعل "الناس يتوقفون حتى عن التفكير في كاراباخ". وقد أكد الرئيس علييف نفسه هذا الأمر في مناسبات عديدة، كان آخرها في 7 أكتوبر 2013: "يجب علينا الاستمرار في عزل أرمينيا عن المبادرات الدبلوماسية والسياسية والاقتصادية والإقليمية". وينطبق الأمر نفسه على السياسة التركية، التي تهدف، بالإضافة إلى نزاع كاراباخ، إلى إجبار أرمينيا على التخلي عن جهودها للحصول على اعتراف دولي بالإبادة الجماعية للأرمن عام 1915.
- ↑ تير-ماتيفوسيان، فاهرام (4 مايو/أيار 2017). "أرمينيا في الاتحاد الاقتصادي الأوراسي: أسباب الانضمام وعواقبه" . الجغرافيا والاقتصاد الأوراسي . 58 (3). روتليدج : 340-360 . doi : 10.1080/15387216.2017.1360193 . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر/تشرين الثاني 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/ آب 2024.
من خلال ابتكار صيغة "أمة واحدة، دولتان"، عمل قادة تركيا وأذربيجان بشكل وثيق منذ أوائل التسعينيات على تهميش أرمينيا من مشاريع الطاقة والاتصالات الإقليمية.
- ↑ ميغدالوفيتز، كارول (8 أغسطس/آب 2003). "النزاع الأرميني الأذربيجاني" . المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . تاريخ الاسترجاع: 3 سبتمبر/أيلول 2024.
في عام 1995، صرحت أرمينيا بأنها ستستبعد الإبادة الجماعية من جدول الأعمال الثنائي، إذا استبعدت تركيا كاراباخ.
- ↑ "أرمينيا وتركيا: إبادة جماعية، حصار، دبلوماسية" ، أوبن ديموكراسي ، تاريخ الاطلاع : 27 أغسطس/آب 2024
- ↑ "أرمينيا وتركيا: 100 عام من العلاقات الدبلوماسية - سيفيلنت" ، سيفيلنت ، 4 يوليو 2017 ، تاريخ الاطلاع : 27 أغسطس 2024
- ↑ «الستار الحديدي التركي: محاولات لفتح الحدود مع أرمينيا» ، سيفيل نت ، 25 يوليو/تموز 2023، مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر/تشرين الثاني 2023 ، تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر /أيلول 2024
- ↑ ميغدالوفيتز، كارول (8 أغسطس/آب 2003). "النزاع الأرميني الأذربيجاني" . المكتبة الرقمية لجامعة شمال تكساس . تاريخ الاسترجاع: 3 سبتمبر/أيلول 2024.
اشترطت تركيا على أرمينيا التخلي عن مطامعها الإقليمية (أي على محافظتي قارص وأردان اللتين تنازل عنهما لينين لتركيا عام 1921)، و"تسييس" أو تدويل مزاعم مسؤولية تركيا عن "الإبادة الجماعية" للأرمن، وحل كاراباخ، لإقامة علاقات دبلوماسية. ثم أضافت لاحقًا مطلبًا بإنشاء ممر بين أذربيجان ونخيتشيفان.
- ↑ «أرمينيا تقدم ضمانات بشأن الاعتراف بالحدود» . ١٨ أبريل ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٨ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣ سبتمبر ٢٠٢٤ .
- ↑ "تقرير قطري عن ممارسات حقوق الإنسان في أرمينيا" . وزارة الخارجية الأمريكية. 6 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- 1 2 هيغينز، أندرو (7 يونيو 1995). "الأرمن الذين يعانون من نقص الطاقة يواجهون خطر كارثة تشيرنوبيل جديدة" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2009 .
- ١ ٢ ٣ "تهديد نووي على الحدود التركية" . صحيفة ديلي نيوز التركية . ٢٤ يناير ٢٠٠٣. تاريخ الاطلاع: ١ مايو ٢٠٠٩ .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «وكالة الطاقة الذرية التركية: لا يوجد تسريب من مفاعل ميتسامور في أرمينيا» . صحيفة تودايز زمان . 9 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2009 .
- 1 2 3 براون، بول (2004-06-02). "الاتحاد الأوروبي يوقف المساعدات لأرمينيا بسبب محطة نووية في منطقة الزلزال" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2009-05-01 .
- ↑ روزنباوم، آلان س. (18 مايو 2007). "إنكار الإبادة الجماعية للأرمن: القضية ضد تركيا" . كليفلاند جيوويش نيوز .
- 1 2 3 4 5 كينزر، ستيفن (2008). "الفصل 4: الأشباح". الهلال والنجمة . نيويورك: فارار، ستراوس وجيرو . الصفحات 87-108 . ISBN 978-0-374-13143-2.
- ↑ «تركيا تخطط لعمل عسكري ضد أرمينيا» . نورديك مونيتور . 26 نوفمبر 2019. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2019 .
- ↑ «أراس تحذر من تهديد محطة نووية أرمينية» . صحيفة ديلي نيوز التركية . 24 يناير 2003. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2009 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «أهالي كارس يعتزمون فتح قضية لإغلاق محطة الطاقة النووية الأرمينية» . صحيفة ديلي نيوز التركية . 28 يناير 2003. تاريخ الاطلاع: 1 مايو 2009 .
- ↑ عليباي أوغلو، نايف (11 مارس 2003). "رسالة مفتوحة إلى الدكتور البرادعي" . صحيفة تودايز زمان . مؤرشفة من الأصل في 1 فبراير 2010. تم الاطلاع عليها في 1 مايو 2009 .
- ↑ بيج، جيريمي (16 نوفمبر 2004). "خبراء يخشون كارثة تشيرنوبيل الأرمنية" . صحيفة التايمز . لندن . تاريخ الاسترجاع: 1 مايو 2009 .
- ↑ نيديالكوفا، يوردانكا (20 يوليو/تموز 2001). "تشكيل لجنة لتحسين العلاقات الأرمينية التركية" . eurasianet.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 ديسمبر/كانون الأول 2009. تاريخ الاطلاع: 11 مايو/أيار 2009 .
- ↑ «أنقرة لا تتوقع قراراً سلبياً بشأن قرار الإبادة الجماعية» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- ↑ "استقبال العمال الأرمن قد يعزز موقف تركيا في السياسة الخارجية". صحيفة صنداي زمان . 10 مايو 2009.
- ↑ «حكم المحكمة الدولية للعدالة الانتقالية بشأن الإبادة الجماعية في أرمينيا» (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2009 .
- ↑ "تركيا تستدعي مبعوثيها بسبب أرمينيا" . المركز الدولي للعدالة الانتقالية . 8 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2008.
- ↑ واتسون، إيفان (26 أبريل 2005). "تركيا تتعرض لضغوط للاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن" . NPR . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- ↑ دانيليان، إميل (2005-06-03). "تركيا وأرمينيا تُضيّعان فرصة التقارب" . eurasianet.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2005-06-28.
- ↑ "تصويت أرمينيا يُثير انقساماً في الصحافة التركية" . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
- ↑ «تركيا تدين التصويت على أنه إبادة جماعية» . بي بي سي نيوز . ١٢ أكتوبر ٢٠٠٦. تاريخ الاطلاع: ١٤ أغسطس ٢٠٠٨ .
- 1 2 زاند، برنارد (25 أبريل 2005). "نسيان تركيا: الإبادة الجماعية للأرمن تُطارد أنقرة بعد 90 عامًا" . شبيغل . مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
- ↑ تابان، نويان (20 يونيو/حزيران 2006). "أعضاء مجلس النواب يدعون الاتحاد الأوروبي إلى تشجيع تركيا على الإصلاح والاعتراف بالإبادة الجماعية" . الشتات الأرمني . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2006.
- ↑ كارسليان، كريستين (21 ديسمبر 2006). "نرغب في رؤية تركيا بين أعضاء الاتحاد الأوروبي" . جيران جدد . قناة H2 التلفزيونية. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
- ↑ لوبجاكاس، أهتو (12 مايو 2004). "الاتحاد الأوروبي: المفوضية الأوروبية تكشف تفاصيل استراتيجية "الجوار الجديد"" . راديو أوروبا الحرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- 1 2 إيريل، نورسون (2006-12-04). "مذيع الإذاعة الأرمينية فارتان أوسكانيان يُجري مقابلة حصرية مع وكالة الأنباء الأناضولية الجديدة" . صحيفة الأناضول الجديدة . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2008-04-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2008-08-14 .
- ↑ الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية (13 يونيو/حزيران 2005). "رسالة إلى رئيس الوزراء أردوغان" . مرصد الإبادة الجماعية. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو/حزيران 2007. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو/حزيران 2007 .
- ↑ ليفي، غونتر (15 أبريل 2012). مقالات عن الإبادة الجماعية والتدخل الإنساني . مطبعة جامعة يوتا. ISBN 9781607811879.
- ↑ «إعلان من الجمعية الوطنية التركية الكبرى، يدعم المقترح التركي بتشكيل لجنة تاريخية مشتركة مع أرمينيا (2005)» . وزارة خارجية جمهورية تركيا . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2016 .
- ↑ رجب طيب أردوغان (10 أبريل 2005). "عزيزي السيد الرئيس" (ملف PDF) . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 16 أغسطس 2022.
- ↑ Լ/ί، ԱԱԱΦοếẫẫẫẫạẶ (2 أبريل 2009). "كوتشاريان يرفض العرض التركي بإجراء دراسة مشتركة للإبادة الجماعية" . « ԱযԵᾕ/ ԱᦡạếḕẩạạẶ» ጡẤẫẸắ ạẵạẶ .
- ↑ «تعليقات الوزير أوسكانيان على تصريحات وزير الخارجية التركي عبد الله غول الأخيرة» . وزارة الخارجية الأرمينية. 4 نوفمبر/تشرين الثاني 2006. تاريخ الاطلاع: 23 أبريل/نيسان 2007 .
- 1 2 "أرمينيا مستعدة لإقامة علاقات ومحادثات مع تركيا" . رويترز . 19 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2008 .
- ↑ «أرمينيا مستعدة لتطبيع العلاقات، كما يقول الرئيس سركسيان» . صحيفة حرييت ديلي. 24 أبريل 2015. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2015 .
- 1 2 "سامسطا جندارما كاراكولوندا كهرمان موليسي" . راديكال (باللغة التركية). 2007-02-02. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2007-02-05 . تم الاسترجاع 2008-08-14 .
- ↑ بولاند، فينسنت (23 يناير 2007). "أتراك يتوافدون على جنازة رئيس التحرير" . فايننشال تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2008 .
- ↑ دانيليان، إميل (10 أبريل/نيسان 2007). "حائزو جائزة نوبل يدعون إلى المصالحة الأرمنية التركية" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو/تموز 2007. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو/حزيران 2007 .
- ↑ فيليبس، ديفيد ل. (9 أبريل/نيسان 2007). "حائزو جائزة نوبل يدعون إلى المصالحة التركية الأرمنية" (ملف PDF) . مؤسسة إيلي ويزل للإنسانية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 يونيو/حزيران 2007. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو/حزيران 2007 .
- ↑ «أنقرة تنقل الأجندة التركية إلى واشنطن» . صحيفة ديلي نيوز التركية . 5 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تاريخ الاطلاع 14 أغسطس 2008 .
- ↑ أرسو، شبنم؛ نولتون، برايان (30 مارس 2007). "تصويت مجلس النواب المزمع بشأن المذبحة الأرمنية يثير غضب الأتراك" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاسترجاع: 14 أغسطس 2008 .
- ١ ٢ "أرمينيا تخطط لإنشاء محطة نووية قرب الحدود التركية" . صحيفة زمان اليوم . ١٠ سبتمبر ٢٠٠٧. تاريخ الاطلاع: ٦ سبتمبر ٢٠١١ .
- ↑ يافوز، إركان (11 أبريل/نيسان 2007). "بيانات تُظهر زيادة في التسرب الإشعاعي من ميتسامور" . صحيفة تودايز زمان . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو/تموز 2007. تاريخ الاطلاع: 1 مايو /أيار 2009 .
- ↑ ياناتما، سيرفيت (16 أبريل 2009). "الجبهة الثورية الأذربيجانية تتعهد بمنع أي إهانة للعلم التركي في 24 أبريل". صحيفة زمان اليوم .
- ↑ إكسي، محرم (أبريل 2009). "أين تركيا في تحول الناتو إلى تحالف أمريكي أوروبي؟". 2 (1). يوراسيا كريتيك .
{{cite journal}}يتطلب الاستشهاد بالمجلة ( مساعدة )|journal= - ↑ "أردوغان يسعى إلى إصلاح العلاقات مع باكو". صحيفة تودايز زمان . 13 مايو 2009.
- 1 2 3 4 تايت، روبرت (4 سبتمبر 2008). "الخصمان القديمان أرمينيا وتركيا يضعان ثقتهما في دبلوماسية كرة القدم" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 25 مارس 2023 .
- ↑ أوتول، بام (3 سبتمبر 2008). "الرئيس التركي في زيارة إلى أرمينيا" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2008 .
- ^ "تيريم: إرمنستان maçı savaş değil" . حريت (باللغة التركية). 2 سبتمبر 2008 . تم الاسترجاع بتاريخ 25-03-2023 .
- ↑ هاكوبيان، تاتول (13 سبتمبر/أيلول 2008). "أرمينيا تستقبل الرئيس التركي في زيارة تستغرق ست ساعات" . صحيفة أرمينيان ريبورتر . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر/كانون الأول 2008. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر/أيلول 2008 .
- ↑ «باباجان يضغط على أرمينيا لإجراء دراسة مشتركة حول مزاعم الإبادة الجماعية» . صحيفة زمان اليوم . ١٣ سبتمبر ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٧ يوليو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
- 1 2 ياناتما، سيرفيت (13 أبريل 2009). "اتفاق تركيا وأرمينيا سيشير إلى حل كاراباخ". صحيفة زمان اليوم .
- ↑ "الدبلوماسية الكروية التركية الأرمينية تشهد جولة ثانية في بورصة" . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . 14 أكتوبر 2009. تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2023 .
- ↑ بحث
- ↑ أونال، مصطفى (16 أبريل 2009). "باباجان: نريد فوز تركيا وأرمينيا وأذربيجان" . صحيفة زمان اليوم .
- ↑ «مجموعة الأزمات الدولية تحث تركيا على تطبيع العلاقات مع أرمينيا دون تأخير» . صحيفة زمان اليوم . 16 أبريل/نيسان 2009.
- ↑ "تركيا وأرمينيا تتحركان لتخفيف التوترات". صحيفة زمان اليوم . 25 أبريل 2009.
- ↑ «تركيا وأرمينيا تتوقعان تطبيعاً تدريجياً للعلاقات». صحيفة زمان اليوم . 25 أبريل/نيسان 2009.
- ↑ «حزب الحركة القومية يطالب بالشفافية في محادثات أرمينيا». صحيفة زمان اليوم . 25 أبريل 2009.
- ↑ «بيان الرئيس باراك أوباما بمناسبة يوم الذكرى الأرمنية، 2009» . المكتب الصحفي للبيت الأبيض (بيان صحفي). 24 أبريل 2009. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2021 .
- ↑ "أوباما يتجنب استخدام كلمة "فظائع"، ويصف عمليات القتل الأرمنية بأنها "فظائع عظيمة"" صحيفة زمان اليوم . 26 أبريل 2009. مؤرشفة من الأصل في 28 أبريل 2009. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أبريل 2009. "
- ↑ وكالة أسوشيتد برس (24 أبريل 2009). "أوباما يصف عمليات قتل الأرمن بأنها "فظائع عظيمة"" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع 2026-05-07 . "
- ↑ «رسالة أوباما لا تُخفف من معاناة أنقرة». صحيفة زمان اليوم . 27 أبريل 2009.
- ↑ «أردوغان يُبدد مخاوف باكو بشأن أرمينيا». صحيفة زمان اليوم . ١٤ مايو ٢٠٠٩.
- ↑ «يريفان لأردوغان: لا تتدخل في نزاع كاراباخ». صحيفة زمان اليوم . 16 مايو 2009.
- ↑ "نالبانديان: الكرة في ملعب تركيا". صحيفة زمان اليوم . 18-05-2009.
- ↑ «تقرير: أردوغان سيزور روسيا الشهر المقبل». صحيفة زمان اليوم . ٢٥ أبريل ٢٠٠٩.
- ↑ «أردوغان يسعى للحصول على دعم روسي في جهود السلام في كاراباخ». صحيفة زمان اليوم . ١٨ مايو ٢٠٠٩.
- 1 2 هاماليان، ستيفان (24 مارس 2023). "هل تطبيع العلاقات بين أرمينيا وتركيا ممكن؟" . يورونيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2023 .
- ١ ٢ ٣ "تركيا وأرمينيا توقعان اتفاقاً تاريخياً" . الجزيرة . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٢ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
- ١ ٢ "أرمينيا وتركيا تُطبعان العلاقات" . بي بي سي . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
- ١ ٢ "تركيا وأرمينيا توقعان اتفاقية لتطبيع العلاقات" . صحيفة صوفيا إيكو . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩. تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
- 1 2 نونا ميخيليدزه (5 مارس 2010). “التقارب التركي الأرمني في طريق مسدود” (PDF) . IAI Istituto Affari Internazionali . ص. 3 . تم الاسترجاع في 2 يونيو 2020 .
- ↑ "بروتوكول إقامة العلاقات الدبلوماسية بين جمهورية تركيا وجمهورية أرمينيا" (ملف PDF) . وزارة الخارجية التركية . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2020 .
- ↑ "العلاقات بين تركيا وأرمينيا" . وزارة الخارجية التركية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2020 .
- ↑ «تركيا غاضبة من يريفان بسبب تصريحاتها حول "المطالبة بالأراضي"» . أسباريز . 15 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2013 .
- 1 2 هايروميان، نايرا (11 يوليو 2013). "أرمينيا وعام 2015: من المطالبة بالاعتراف بالإبادة الجماعية إلى المطالبة بإزالة آثارها" . أرمينيا الآن . مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2013 .
- ↑ «المدعي العام: يجب أن تستعيد أرمينيا أراضيها» . أسباريز . 8 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
- ↑ "QA-18، 12 يوليو/تموز 2013، بيان المتحدث باسم وزارة الخارجية التركية ردًا على سؤال بشأن إعلان المدعي العام الأرميني حول الحدود بين تركيا وأرمينيا" . وزارة الخارجية التركية . تاريخ الاطلاع: 14 يوليو/تموز 2013 .
- ↑ وزير الخارجية التركي: المطالبات الأرمينية بالأراضي "هذيان"" . Hetq . 18 يوليو 2013 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2013 .
- ↑ "روسيا وأرمينيا توحدان أنظمة الدفاع الجوي في القوقاز" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 24 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2015 .
- ↑ "أنقرة: اتفاق روسيا وأرمينيا يُشعل فتيل التوتر في القوقاز" . صحيفة حرييت ديلي نيوز . 25 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 25 ديسمبر 2015 .
- ↑ غازانشيان، سيرانوش (1 مارس 2018). "أرمينيا تعلن بطلان البروتوكولات التركية" . إذاعة أرمينيا العامة.
- ↑ «بيان وزارة الخارجية الأرمينية بشأن الغزو العسكري التركي لشمال شرق سوريا» . www.mfa.am (باللغة الأرمينية) . تاريخ الاطلاع: ١٠ أكتوبر ٢٠١٩ .
- ↑ «تركيا تعيّن سردار كيليتش مبعوثاً خاصاً للحوار مع أرمينيا» . www.aa.com.tr. تاريخ الاطلاع: 15 ديسمبر 2021 .
- ↑ غازانشيان، سيرانوش (18 ديسمبر 2021). "أرمينيا تعيّن روبن روبينيان ممثلاً خاصاً للتطبيع مع تركيا" . إذاعة أرمينيا العامة.
- ↑ غازانشيان، سيرانوش (28 أبريل 2022). "ممثلون عن أرمينيا وتركيا يجتمعون في فيينا في 3 مايو" . إذاعة أرمينيا العامة.
- ↑ غازانشيان، سيرانوش (28 يونيو 2022). "اجتماع الممثلين الخاصين لأرمينيا وتركيا في فيينا في الأول من يوليو" . إذاعة أرمينيا العامة.
- ^ ساكورا، ساكورا (15 يناير 2022). "الحصول على قرض عقاري ضروري " . « Աয Լ Ե ԱẦ ạ ạạ ạạ ạạạ ạạ ạạ ạẫ ạạ ạạ (باللغة الأرمينية) . تم الاسترجاع 2022-01-15 .
- ↑ ԳΡᢕԼẫẫẫẫạạẶ، ԺấẫẫẶấ (16 كانون الثاني (يناير) 2022). "الحصول على أفضل النتائج هو الحصول على المال" " . « Աয Լ Ե ԱẦ ạ ạạ ạạ ạạạ ạạ ạạ ạẫ ạạ ạạ (باللغة الأرمينية) . تم الاسترجاع 2022-01-16 .
- ١ ٢ "تركيا وأرمينيا تجريان محادثات "بناءة" لإصلاح العلاقات" . رويترز . رويترز. رويترز. ١٢ مارس ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مارس ٢٠٢٢ .
- ↑ "رئيس الوزراء باشينيان يجري محادثة هاتفية مع رئيس تركيا" .
- ^ "Ermenistan'dan Türkiye kararı: Ambargo kaldırıldı" . Haber7.com (باللغة التركية) . تم الاسترجاع في 7 يناير 2022 .
- ^ "Cumhurbaşkanı Erdoğan، Prag'da Ermenistan Başbakanı Paşinyan'ı kabul etti" . أنادولو أجانسي (باللغة التركية). 6 أكتوبر 2022.
- ↑ «الحكومة التركية تُقدّر دعم أرمينيا تقديراً عالياً، أردوغان يُصرّح لباشينيان» . en.armradio.am . 7 فبراير 2023.
- ↑ "زلزال تركيا وسوريا: عدد القتلى يتجاوز 24 ألفاً" . دويتشه فيله . 11 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2023 .
- ↑ "وزيرا خارجية أرمينيا وتركيا يعقدان محادثات في أنقرة" . en.armradio.am . 15 فبراير 2023.
- ↑ "وزير الخارجية ميرزويان يلتقي برجال الإنقاذ الأرمن في تركيا" . en.armradio.am . 15 فبراير 2023.
- ↑ "أسماء المدعوين لحضور مراسم تنصيب الرئيس التركي أردوغان - صحيفة تركيا" . صحيفة تركيا . 2 يونيو 2023.
- ↑ غازانشيان، سيرانوش (20 يونيو 2025). "رئيس الوزراء الأرميني يقوم بزيارة عمل إلى تركيا" . en.armradio.am .
- ↑ موريس، بيني ؛ زئيفي، درور (2019). الإبادة الجماعية التي استمرت ثلاثين عامًا: تدمير تركيا لأقلياتها المسيحية، 1894-1924 . مطبعة جامعة هارفارد. ص 1، 486. ISBN 978-0-674-91645-6.
- ↑ فيرغسون، نيال. حرب العالم: صراع القرن العشرين وانحدار الغرب . نيويورك: دار بنغوين للنشر، 2006، ص 177، رقم ISBN 1-59420-100-5
- ↑ رسالة من الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية، مؤرشفة في 16 أبريل 2006، على موقع Wayback Machine بتاريخ 13 يونيو 2005
- ↑ الرضا النفسي لإنكار المحرقة أو غيرها من الإبادات الجماعية من قبل غير المتطرفين أو المتعصبين، وحتى من قبل باحثين معروفين. مؤرشف في 24 ديسمبر 2007 على موقع Wayback Machine ، بقلم إسرائيل شارني ، مجلة "IDEA"، 17 يوليو 2001، المجلد 6، العدد 1.
- ↑ جوش بيلزمان (23 أبريل 2006). "جهود PBS لتهدئة الجدل تخلق المزيد منه" . MSNBC . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2006 .
- ↑ رسالة مؤرشفة بتاريخ 16 أبريل 2006، على موقع Wayback Machine، من الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية إلى رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان ، بتاريخ 13 يونيو 2005
- ↑ كاميا، غاري. الإبادة الجماعية: حقيقة مزعجة . Salon.com . 16 أكتوبر 2007.
- ↑ جاشيك، سكوت. منكري الإبادة الجماعية . شبكة أخبار التاريخ . 10 أكتوبر 2007.
- ↑ "الإبادة الجماعية للأرمن" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- ↑ "أسئلة وأجوبة حول "الإبادة الجماعية" للأرمن"" . بي بي سي . 2006-10-12 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2006-12-29 ."
- ↑ واتسون، إيفان (2006-10-04). "الانشقاق: حرية التعبير مقابل "إهانة الهوية التركية"" . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14-08-2008 .
- 1 2 3 " تركيا تستدعي مبعوثيها على خلفية الإبادة الجماعية للأرمن" (مؤرشف في 3 يوليو/تموز 2008، على موقع Wayback Machine )، المركز الدولي للعدالة الانتقالية
- ↑ رسالة إلى رئيس الوزراء رجب طيب أردوغان، مؤرشفة في 16 أبريل 2006، على موقع Wayback Machine ، الرابطة الدولية لعلماء الإبادة الجماعية ، 13 يونيو 2005
- ↑ "الإبادة الجماعية للأرمن - الاعتراف بالإبادة الجماعية للأرمن" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- ↑ «محكمة سويسرية تدين أتراكاً بإنكار الإبادة الجماعية للأرمن» . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
- ^ "راديو شفايتزر وفيرنسيهين (SRF)" . مؤرشفة من الأصلي في 30 يوليو 2013 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2016 .
- ↑ "منظور أرميني حول البحث عن سفينة نوح" (PDF) .
- ↑ "أهداف الاتحاد الثوري الأرمني" . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2006 .
- ↑ التاريخ الحالي ، المجلد 13، شركة نيويورك تايمز، 1921، "تقسيم الإمبراطورية التركية السابقة" الصفحات 441-444 (تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2010)
- ↑ ياناتما، سيرفيت (15 أبريل 2009). "أرمينيا تقدم ضمانات بشأن الاعتراف بالحدود". صحيفة زمان اليوم .
- ↑ "موجز صحفي: راديكال". صحيفة زمان اليوم . 28-04-2009.
- ↑ "اجتماع مبعوثين أرمينيين وأتراك لإجراء أولى المحادثات حول تطبيع العلاقات | يوراسيا نت" . eurasianet.org . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 .
- ↑ صحيفة صباح اليومية (24 فبراير 2022). "تركيا وأرمينيا تعقدان جولة ثانية من المحادثات الدبلوماسية بهدف تطبيع العلاقات" . صحيفة صباح اليومية . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 .
- ↑ «تركيا وأرمينيا تعقدان الجولة الثالثة من محادثات التطبيع في فيينا» . english.news.cn . تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 .
- ↑ «أرمينيا وتركيا تتفقان على فتح الحدود أمام رعايا الدول الثالثة» . الجزيرة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2026 .
- ↑ "أرمينيا وتركيا تعقدان الجولة الخامسة من محادثات التطبيع" . مرصد القوقاز . 31 يوليو 2024. تاريخ الاطلاع: 7 مايو 2026 .
روابط خارجية
- الإبادة الجماعية للأرمن: لماذا يجد الكثير من الأتراك صعوبة في تقبلها؟، غلوبال بوست، 2012
- فيديو – توقيع بروتوكول أرمينيا وتركيا ( مؤرشف بتاريخ 19 يناير 2018 على موقع Wayback Machine)
- هل وضعت أرمينيا شروطاً مسبقة للتطبيع؟، محمد فاتح أوزتارسو، مؤسسة التوقعات الاستراتيجية
- نبذة تاريخية عن العلاقات الأرمنية التركية بعد الإبادة الجماعية للأرمن.
- الصراع الأرمني التركي
- إعادة النظر في الإبادة الجماعية للأرمن (مؤرشف بتاريخ 18 ديسمبر 2008 في أرشيف الإنترنت)
- العلاقات التركية الأرمنية: خارطة طريق للسلام؟
- العلاقات التركية الأرمينية: الدبلوماسية الكروية تبدأ تؤتي ثمارها
- موقع أرميني يدعو إلى "أوقفوا البروتوكولات".
- منصة الحوار الأرمنية التركية
- حقبة جديدة في العلاقات التركية الأرمينية ، رأي بقلم بولنت أراس، سبتمبر 2009، معهد الاتحاد الأوروبي للدراسات الأمنية
- تاريخ الإبادة الجماعية للأرمن
- مصطفى أيدين، أرماندو غارسيا شميدت، طبيب حسينوف، ألكسندر إسكندريان، أندريه زاغورسكي: "دبلوماسية ما بعد كرة القدم: العلاقات التركية الأرمينية"، مجلة سبوتلايت يوروب 2009/10، أكتوبر 2009. مؤرشف بتاريخ 25 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine.
- مقالات حول العلاقات الأرمنية التركية في مجلة القوقاز التحليلية، العدد 11
- إسكندريان، ألكسندر: "العلاقات الأرمينية التركية: خيارات لعام 2025" في مجلة القوقاز التحليلية، العدد 19
- العلاقات بين أرمينيا وتركيا
- العلاقات الثنائية لأرمينيا
- العلاقات الثنائية لتركيا
