اقتباسات من قصة ذات الرداء الأحمر

تم اقتباس قصة ليلى والذئب عدة مرات ، وفي مجموعة متنوعة من الوسائط. ^{[ 1 ]}

• أنتج والت ديزني فيلم رسوم متحركة قصير صامت بالأبيض والأسود بعنوان " ذات الرداء الأحمر " (1922) لصالح شركة "لاف-أو-غرام كارتونز". وتُعدّ نسخ هذا العمل المبكر لديزني نادرة للغاية.
• أنتج رسام الرسوم المتحركة البريطاني أنسون داير فيلم رسوم متحركة قصير صامت بعنوان "ذات الرداء الأحمر" (1922) كجزء من سلسلة "كيدي غرافز" للقصص الخيالية المتحركة. ^{[ 2 ]}
• أنتجت استوديوهات فان بورين فيلم رسوم متحركة بالأبيض والأسود بعنوان "ذات الرداء الأحمر" (1931)، حيث تشرب الجدة مشروب "جاز تونيك" الذي يعيدها إلى شبابها. يعتزم الذئب والجدة الشابة الهرب معًا، لكن زوجة الذئب وأطفاله يعرقلون خطتهما أثناء مراسم الزواج. ^{[ 3 ]}
• أنتج الأخوان فليشر الفيلم القصير " ديزي ريد رايدينغ هود " (1931)، الذي يضم بيتي بوب وبيمبو، حيث يهزم بيمبو الذئب في طريقه إلى منزل الجدة، ويرتدي جلد الذئب لمطاردة بيتي، بينما ذهبت الجدة إلى حفل رجال الإطفاء.
• فيلم "ذات الرداء الأحمر الساخن " (1943) للمخرج تكس أفيري يعيد صياغة القصة في بيئة حضرية موجهة للبالغين، حيث يعوي الذئب الأنيق ذو البدلة خلف مغنية الملهى الليلي ريد.
• كما استخدم تكس أفيري نفس الشخصيات والمواضيع في عدد من الرسوم المتحركة الأخرى في هذه السلسلة، مثل ليتل رورال رايدينغ هود (1949)، والتي تدور أحداثها في العصر الحديث وتضمنت ريد والذئب كشخصيات ريفية .
• تستخدم رسوم باغز باني المتحركة الأولى ، مثل "الأرنب ذو الرداء الأحمر" (1944)، شخصيات من حكايات خرافية مثل "ذات الرداء الأحمر". في إحدى نسخ الرسوم المتحركة المصورة، " ذات الرداء الأحمر المخادعة " (1955)، ترافق "ذات الرداء الأحمر" طائر تويتي، بينما يؤدي دور الأشرار ذئب وسيلفستر ، اللذان يكادان يتشاجران على من ستلعب دور "الجدة".
• ومن بين المحاكاة الساخرة الأخرى لسيلفستر فيلم " ليتل ريد رودنت هود" (1952).
• تتضمن بعض رسوم لوبي دي لوب المتحركة، مثل "حكاية الذئب"، شخصية ذات الرداء الأحمر.
• تضمنت حكايات جاي وارد الخيالية المحطمة بعض المحاكاة الساخرة للحكاية، إحداها تضمنت سلة انفجرت قبل أن يتمكن حاملها من قول "الأشياء الجيدة".
• جولديلوكس والدببة الثلاثة/رامبلستيلتسكين/ذات الرداء الأحمر الصغير/الجميلة النائمة (1984)، فيلم رسوم متحركة قصير تم إنتاجه مباشرة على الفيديو بواسطة شركة لي ميندلسون للإنتاج السينمائي .
• مسلسل My Favorite Fairy Tales ( Sekai Dōwa Anime Zenshū ) (1986)، وهو مسلسل أنمي تلفزيوني، له نسخة معدلة مدتها 12 دقيقة.
• تتضمن سلسلة الرسوم المتحركة التلفزيونية "حكايات غريم الخيالية الكلاسيكية " (1987) قصة ليلى والذئب في إحدى حلقاتها.
• يُقدّم مسلسل الأنمي الياباني للأطفال "أكازوكين تشاتشا" بطلة تحمل الاسم نفسه، تشاتشا، التي تُذكّرنا في مظهرها بقصة ليلى والذئب (كلمة "أكازوكين" تشير إلى عباءتها الحمراء). ومن أبرز مواضيع المسلسل قصة حب ثلاثية بين تشاتشا وصديقيها، أحدهما مستذئب والآخر ساحر صغير.
• يُقدّم فيلم الرسوم المتحركة " ذات الرداء الأحمر " (1995) من إنتاج شركة "جيت لاغ برودكشنز " اقتباسًا للحكاية الخرافية الكلاسيكية ، مع إضافة لمسات وإضافات أصلية خاصة به، مما يُطيل مدة الفيلم إلى 48 دقيقة. يضم الفيلم ثلاث أغنيات أصلية، وهو من تأليف جورج بلوم وإنتاج مارك تايلور .
• أخرج جان كونين فيلم Le dernier chaperon rouge (1996؛ The Last Riding Hood ، ترجمة حرفية)، وهو فيلم موسيقي خيالي فرنسي قصير من بطولة إيمانويل بيار.
• أصدرت ديزني للرسوم المتحركة التلفزيونية فيلم "ريدكس رايدينغ هود " (1997)، وهو إعادة تصور للنهاية حيث يصاب الذئب بصدمة شديدة لفشله في الإمساك بليتل ريد رايدينغ هود، فيبني آلة زمن للعودة بالزمن وإتمام المهمة مع نفسه في الماضي. رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار ، لكنه خسرها، وأجلت ديزني عرضه لمدة 14 عامًا قبل أن يقوم المخرج ستيف مور بتحميل الفيديو على يوتيوب.
• يقدم فيلم الرسوم المتحركة الياباني Jin-Roh (1999؛ المعروف أيضًا باسم Jin-Roh: The Wolf Brigade )، الذي يتناول قصة جمعية سرية داخل وحدة مكافحة الإرهاب في اليابان البديلة بعد الحرب العالمية الثانية، العديد من الإشارات الأدبية والبصرية إلى النسخة الشفوية الألمانية من القصة (وأبرزها كتاب Rotkäppchen الذي قدمته إحدى ساعيات القنابل للشخصية الرئيسية)، وهي أقرب إلى نسخة بيرو من حكاية غريم، حيث يمثل أحد أفراد القوات الخاصة لمكافحة الإرهاب الذئب (العنوان حرفيًا "الرجل الذئب" باليابانية)، وتمثل ساعية إرهابية سابقة الشابة.
• تُعدّ نسخة سيمسالا غريم من القصة أكثر وفاءً للمصدر الأصلي، باستثناء أن الذئب مصاب بقمل في فرائه، ويُعرّف نفسه لليلى الصغيرة بأنه الماركيز. وبعد خروجها وجدتها، يقوم الصياد بتقييده بدلًا من وضع الحجارة في بطنه.
• الشخصية الرئيسية في أنمي "أوتوغي جوشي أكازوكين" هي فتاة تُدعى أكازوكين، وهي جنية من فرسان السحر، مهمتها حماية فتى يُدعى سوتا، وهو مفتاح إلد، من عالم العلوم. تأتي أكازوكين من فاندفيل، عالم السحر، ولحماية سوتا، تستعين بفال، ذئبها المرافق، والفرسان الآخرين، شيرايوكي (من سنو وايت ) وإيبارا ( من الجميلة النائمة ). أما الأعداء فهم رانداجيو (أحد موسيقيي مدينة بريمن )، وهانسل وغريتل، اللذان يعملان لصالح سندريلا ، التي تسعى للاستيلاء على مفتاح إلد.
• يستخدم فيلم الرسوم المتحركة للأطفال، Hoodwinked! (2005)، أسلوب المحاكاة الساخرة غير المتزامنة مع الزمن، على غرار أفلام شريك، حيث يُصوّر القصة كلغزٍ شبيهٍ بفيلم راشومون ، إذ تستجوب شرطة الغابة ، المُجسّدة في هيئة حيوانات، الشخصيات الأربع بعد احتجازهم بسبب شجارٍ منزليٍّ ظاهريٍّ تشتبه الشرطة في ارتباطه بـ"لص الحلوى" الغامض، وهو لصٌّ يسرق كتب أصحاب متاجر الحلوى. يُستجوب كل شخصيةٍ على حدة، وتشرح للشرطة قصتها عن كيفية وصولها إلى منزل الجدة وسبب ذلك، وتتبع كل قصةٍ مشهدٌ مطوّلٌ من الماضي. يُكتشف أن الشخصيات الأربع ليست كما تبدو في البداية، وتتداخل قصصهم جميعها.
  • ريد بوكيت فتاة توصيل متمرسة وذات خبرة، وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى عباءتها الحمراء ذات القلنسوة. وهي مصممة على حماية كتاب وصفات جدتها بعد أن اقتحم أحدهم متجرها.
  • تعيش الجدة بوكيت حياة مزدوجة سرًا كرياضية محترفة في الرياضات الخطرة تُدعى "تريبل جي". تشارك في سباق تزلج وتكاد تُقتل على يد أتباع اللص. بعد أن تُشل حركتهم بتدبير انهيار جليدي، ينتهي بها المطاف مقيدة ومكممة في خزانتها عندما تعلق المظلة وحبل الانطلاق اللذان استخدمتهما للهروب في مروحة السقف بعد نزولها من المدخنة.
  • الذئب (اسمه الكامل وولف دبليو وولف) صحفي استقصائي. يعتقد هو ومساعده، وهو سنجاب مفرط النشاط يُدعى تويتشي، أن ريد متورط بطريقة ما في سرقات عصابة غودي.
  • كيرك كيركيندال، الحطّاب، ليس حطّابًا محترفًا، بل ممثل عاطل عن العمل يقضي أيامه في بيع شنيتزل من شاحنة، وقد خضع لتوه لاختبار أداء لإعلان تجاري لمرهم للقدمين. بعد أن تعرض لهجوم ودمر شاحنته، بدأ يقطع الأشجار بفأس في محاولة منه لتقليد الحطّاب . لكنه يُقذف عن طريق الخطأ من نافذة كوخ جدته بعد محاولته قطع شجرة ضخمة.
• في فيلم شريك الثالث (2007)، تُصوَّر ليلى ذات الرداء الأحمر كإحدى الشخصيات الشريرة؛ إذ تُرى وهي تسرق في أحد المشاهد أثناء نهب الأمير الساحر. أما الذئب الشرير فيُعتبر من الشخصيات الطيبة.
• "ذات الرداء الأحمر" هي شخصية في مسلسل Super Why! (2007)، حيث تطلق على نفسها اسم "ذات الرداء الأحمر العجيب"، وترتدي زلاجات دوارة، ولديها "قوة الكلمات".
• تدور أحداث أنمي "أوكامي-سان ورفاقها السبعة " (2010) حول شخصيات ريوكو أوكامي (أوكامي تعني الذئب)، وريوشي مورينو (اسمه يعني أيضًا "صياد الغابة" باليابانية)، ورينغو أكاي (التي تُمثل ليلى ذات الرداء الأحمر)، وبقية أعضاء نادي "التبادل" المسمى "بنك مدرسة أوتوجي الثانوية"، حيث يقومون بحل مشاكل الطلاب، مهما كانت، مقابل مساعدة الطلاب لهم لاحقًا. معظم شخصيات الأنمي مستوحاة من شخصيات قصة ليلى ذات الرداء الأحمر أو غيرها من الحكايات الخرافية. أغنية النهاية "أكازوكين-تشان غويوجين" ( ليلى ذات الرداء الأحمر، كوني حذرة ) لفرقة أوتوجي، تتضمن العديد من الإشارات إلى قصة ليلى ذات الرداء الأحمر وشخصياتها.
• في عام 2013، قامت قناة "جيتانجالي كيدز" بتكييف هذه القصة.
• في سلسلة دمى ماتيل ومسلسلها الإلكتروني " إيفر أفتر هاي" ، تُعتبر سيريس هود ابنة كلٍّ من ذات الرداء الأحمر والذئب الشرير . تشترك سيريس مع والدها في آذانها، ولديها ذئب أليف يُدعى كارمين. كما أن لديها أختًا تُدعى رامونا باد وولف.
• شخصية روبي روز في سلسلة الويب RWBY مستوحاة من قصة ذات الرداء الأحمر، حيث ترتدي روبي رداءً أحمر اللون وتحارب المستذئبين في عرض "Red" الترويجي للسلسلة.
• في فيلم باباي عام 1960 بعنوان "ليتل أوليف رايدينغ هود" ، ترتدي أوليف رداءً أحمر اللون وتُوصل الهامبرغر إلى صديقها المريض، ويمبي . لكن الساحرة البحرية تريد تلك الهامبرغر لنفسها.
• فيلم "الذئب الرمادي وذات الرداء الأحمر" هو فيلم رسوم متحركة ساخر من إنتاج غاري باردين عام 1990.
• مسلسل "متغيرات غريم" هو مسلسل أنمي من إنتاج نتفليكس عام ٢٠٢٤ ، يُعيد سرد قصة غريم. تدور أحداثه في عالم بائس حيث يتجنب الناس العالم الحقيقي باللجوء إلى الواقع الافتراضي، ويُصوَّر الذئب الشرير على أنه قاتل متسلسل يُدعى غراي. يقتل غراي النساء ليخوض تجربة العالم الحقيقي، ثم يُرتب له لقاء مع امرأة تُدعى سكارليت (ذات الرداء الأحمر)، والتي يتضح لاحقًا أنها قاتلة أيضًا.

• في أوائل الستينيات، لعبت ماريا غارسيا دور ليلى ذات الرداء الأحمر في ثلاثية أفلام مكسيكية من إخراج روبرتو رودريغيز، والتي دُبلجت لاحقًا إلى الإنجليزية وعُرضت في الولايات المتحدة بفضل ك. غوردون موراي ، الملقب بـ"ملك أفلام الأطفال". هذه الأفلام هي: ليلى ذات الرداء الأحمر (1960)، ليلى ذات الرداء الأحمر وأصدقاؤها ( 1961) ، وليلى ذات الرداء الأحمر وأصدقاؤها الثلاثة ( 1962). شارك في الفيلم الأخير أيضًا سيزاريو كويزاداس ، الذي أعاد تجسيد دوره المتكرر كبولغارسيتو ( توم ثامب ).
• لعبت ليزا مينيللي دور البطولة في الفيلم التلفزيوني "عيد الميلاد الخطير للذئب ذي الرداء الأحمر " (1965)، إلى جانب سيريل ريتشارد في دور الذئب وفيك دامون في دور الصياد. وصدرت الموسيقى التصويرية للفيلم في العام نفسه. ^{[ 4 ]} تُروى هذه الحكاية الخرافية المُعدّلة من وجهة نظر الذئب.
• أنتج استوديو الأفلام السوفييتي Belarusfilm (1977) الفيلم Pro Krasnuyu Shapochku ( عن ريد هات ( بالروسية: Про Красную Шапочку ) ( بالروسية ).
• أنتج الفنان ريد غرومز فيلمًا هزليًا مدته 16 دقيقة عام 1978 من بطولة ابنته ساسكيا. وفي عام 2014، جُمع هذا الفيلم مع عمل نحتي غامر بعنوان " الزقاق" يعود لعام 1984 ، في معرض بعنوان " احذر الذئب في الزقاق" . ^{[ 5 ] [ 6 ]}
• فيلم الرعب/ الخيال للمخرج نيل جوردان " رفقة الذئاب " (1984)، المقتبس من القصة القصيرة التي تحمل نفس الاسم للكاتبة أنجيلا كارتر ، يروي سلسلة متشابكة من الحكايات الشعبية المستوحاة بشكل فضفاض من قصة ذات الرداء الأحمر والتي استغلت بشكل كامل مضامينها الفرعية المتعلقة بالتحول إلى ذئب والعنف والصحوة الجنسية.
• في الفيلم الياباني الواقعي "النظارات الحمراء" (1987؛ المعروف أيضاً باسم " أكاي ميغاني ")، تظهر "الشابة" (كما ورد في النسختين الفرنسية والألمانية من الحكاية)، وهي رمز للقدر، مرتديةً زي ليلى ذات الرداء الأحمر. وقد ظهرت نسخة أنمي من هذه الشخصية لاحقاً في الجزء الثاني من الفيلم، " جين-رو" .
• فيلم Red Riding Hood (1987)، من بطولة إيزابيلا روسيليني وكريج تي نيلسون ، هو فيلم موسيقي أمريكي/إسرائيلي من إخراج آدم بروكس .
• وداعا مرافقة روج (1990)، إنتاج كندي/مجري من إخراج مارتا ميزاروس .
• تم عرض الفيلم التلفزيوني المقتبس من رواية "محاكمة ذات الرداء الأحمر " (1992) من إنتاج CBC ، والذي قامت ببطولته متزلجة الجليد إليزابيث مانلي ، لأول مرة على قناة ديزني في عام 1994.
• فيلم Freeway (1996)، من بطولة كيفر ساذرلاند وريز ويذرسبون ، يقتبس القصة ^{[ 7 ]} في إطار حديث حيث تصبح الشخصيات الرئيسية قاتلًا متسلسلًا مختلًا عقليًا ولكنه ساحر (يدعى بوب وولفرتون) وفتاة مراهقة تعرضت للاعتداء الجنسي.
• لعبت كريستينا ريتشي دور البطولة في فيلم "ذات الرداء الأحمر" (1997)، وهو فيلم قصير مبني على الموضوع نفسه.
• يُجسّد الفيلم البلجيكي القصير " عيد الميلاد الأسود XXX " (1999) القصة في بيئة حضرية مستقبلية كابوسية. "الغابة" هو الاسم المستعار للمدينة الشبيهة بالغابة، و"وولفي" هو ضابط شرطة فاسد يطارد "ليتل ريد" بطلة الفيلم.
• يُعيد الفيلم القصير "الكذب" (2001) للمخرج كينيث ليو صياغة قصة ليلى والذئب في قالب درامي قانوني، حيث يُحاكم الذئب الشرير وتتولى ليلى بو بيب دور محاميته. وتُشير المشاهد بين بو بيب والذئب إلى مشاهد كلاريس ستارلينج وهانيبال ليكتر في فيلم "صمت الحملان " (1991).
• كان فيلم الرعب " ذات الرداء الأحمر" (2003)، من إخراج جياكومو سيميني ، بمثابة نسخة أكثر قتامة من القصة الكلاسيكية.
• أخرج المخرج السنغافوري الشهير تزانغ ميروين تونغ الفيلم القصير الذي تبلغ مدته 45 دقيقة بعنوان "حكاية شريرة " (2005).
• لم يكن فيلم "هارد كاندي " (2005)، الذي تدور أحداثه حول فتاة صغيرة تصطاد وتعذب رجلاً يُشتبه في كونه متحرشاً بالأطفال، مُصمماً في الأصل ليكون تكريماً لقصة ذات الرداء الأحمر ؛ ومع ذلك، اختار نجم الفيلم، إليوت بيج ، بالصدفة ارتداء سترة حمراء ذات قلنسوة في المشاهد الأخيرة، مما أضفى عليها دلالة مجازية غير مقصودة تم استغلالها لاحقاً في الإعلانات الترويجية للفيلم. ^{[ 8 ]}
• فيلم Hoodwinked هو فيلم رسوم متحركة صدر عام 2006 من إخراج كوري إدواردز وبطولة آن هاثاواي ، وجلين كلوز ، وجيم بيلوشي ، وباتريك واربورتون .
• فيلم "ذات الرداء الأحمر " (2006) هو فيلم موسيقي مقتبس من رواية "ذات الرداء الأحمر"، من إخراج راندال كلايزر، وقد عُرض تجريبياً في أواخر عام 2004. ثم جرى تطوير تقنيات الواقع الافتراضي التجريبية فيه على مدار أكثر من عام. يقوم ببطولة الفيلم مورغان تومسون في دور "ذات الرداء الأحمر"، ويشارك في التمثيل أيضاً هنري كافيل ، وأشلي روز أور ، وأندريا بوين ، بالإضافة إلى فناني الأوبرا المعروفين في برودواي: ليني كازان ، وديبي مازار ، وجوي فاتون .
• يتبنى الفيلم القصير " الذئاب الشريرة الكبيرة " (2006) للمخرج راجنييل سينغ أسلوبًا يجمع بين الكوميديا ​​السوداء والخيال، حيث تُروى القصة من وجهة نظر عصابات على غرار أفلام تارانتينو، يحاولون إقناع بعضهم البعض بأنها في الواقع حكاية رمزية عن الجنسانية الأنثوية . تتميز هذه النسخة بأسلوب سردي وبصري كلاسيكي أقرب إلى الحكايات الخرافية، لكنها تستخدم أيضًا المستذئب كرمز للافتراس الجنسي .
• يحتوي فيلم الرعب " خدعة أم حلوى " (2007) على خيط قصصي مستوحى من الحكاية. فتاة، تجسد دورها آنا باكين ، تتنكر في زي ليلى ذات الرداء الأحمر لحضور حفلة هالوين، لكنها تقع ضحية لقاتل متسلسل في الغابة. إلا أن القصة تنقلب رأسًا على عقب عندما تكشف عن هويتها الحقيقية كمستذئبة تبحث عن "تجربتها الأولى".
• يُصوّر فيلم "مسحور" العائلي لعام 2007 شخصية ذات الرداء الأحمر على أنها الشريرة في القصة، والتي "تروي الأحداث بطريقة مختلفة قليلاً" عند سردها. وتدّعي الأميرة جيزيل أن صديقها السنجاب منع ذات الرداء الأحمر من قتل الذئب البريء بفأس.
• يستند فيلم الرعب " ذات الرداء الأحمر - دم ذات الرداء الأحمر" إلى هذه القصة. ^{[ 9 ]}
• فيلم " ريد: صائد المستذئبين " (2010) من إنتاج قناة Syfy ^{[ 10 ] [ 11 ]} وبطولة فيليسيا داي ، هو فيلم أكشن عصري يروي القصة. ^{[ 12 ]}
• فيلم Red Riding Hood (2011)، من بطولة أماندا سيفريد ، هو فيلم رومانسي/رعب تاريخي مبني على الحكاية الخرافية.
• يحكي الفيلم الهولندي القصير Rood (2013؛ أحمر ) قصة ما كان سيحدث لو كبرت ذات الرداء الأحمر بعد أحداث الحكاية الخرافية الأصلية.
• فيلم Red (2014)، ^{[ 13 ]} من بطولة جوديل فيرلاند وكلوديا كريستيان ، هو اقتباس حديث وفيلم إثارة نفسية منخفض الميزانية تم تصويره في سان فرانسيسكو.
• يروي الفيلم القصير "سلوت " (2014)، من إخراج كلوي أوكونو، قصة فتاة صغيرة ساذجة تصبح هدفاً لمختل عقلياً قاتل عندما تحاول تغيير نفسها لإثارة إعجاب الفتيان في بلدتها الصغيرة في تكساس. ^{[ 14 ]}
• في فيلم Avengers Grimm (2015) نرى ريد ترافق الأميرات سنو وايت، والجميلة النائمة، وسندريلا، ورابونزيل إلى العالم الحديث بينما تحاول الأميرات إيقاف رامبلستيلتسكين الهارب ، على الرغم من أن تركيز ريد الوحيد هو موت حليف رامبلستيلتسكين، الذئب - الذي تم تصويره على أنه إنسان قوي البنية - لدرجة أن سنو وايت، قائدة الأميرات، تعتبرها خطراً.

• في عام 1974، قدم برنامج كارول بورنيت إعادة سرد لقصة لا كابيروسيتا روخا ، النسخة المكسيكية من قصة ليتل ريد رايدينغ هود ، حيث لعبت كارول بورنيت دور لا كابيروسيتا روخا (ليتل ريد رايدينغ هود)، وكارل راينر دور إل تورو الثور (بدلاً من الذئب)، وهارفي كورمان دور الجدة.
• لعلّ أشهر استخدام لشخصية ليلى ذات الرداء الأحمر في الإعلانات التلفزيونية هو إعلان شانيل رقم 5 من إخراج لوك بيسون وموسيقى داني إلفمان وبطولة إستيلا وارين . في هذا الإعلان، تجسد وارين شخصية ليلى ذات الرداء الأحمر في العصر الحديث، وهي تستعد للاستمتاع بالحياة الليلية في باريس، مما يثير استياء ذئب منزلها. يمكنكم مشاهدة الإعلان هنا. ^{[ 15 ]}
• قام برنامج "مسرح الحكايات الخيالية" بتكييف قصة ليلى والذئب في إحدى حلقات الموسم الثاني، وقامت ماري ستينبرجن بدور الشخصية الرئيسية.
• في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس من مسلسل " مسحورات " بعنوان "وعاشوا في سعادة أبدية"، تتحول بايبر هاليول إلى ليلى ذات الرداء الأحمر على يد ملكة شريرة هربت مؤخرًا من سجنها السحري. تعود جدتها المتوفاة إلى جسدها المادي ، لكن ذئبًا أرسلته الملكة يبتلعها بالكامل. ثم يبتلع الذئب، الذي يتخذ الآن هيئة الجدة، بايبر بالكامل لتنفيذ خطة الملكة، لكن بايبر تستخدم قوتها وتفجر الذئب من الداخل، محررةً نفسها وجدتها. بعد ذلك، تدخل بايبر مملكة الملكة عبر كتاب حكايات خرافية وتدمرها.
• في مسلسل " كان يا ما كان" الذي عُرض على قناة ABC عام ٢٠١١ ، رُويت قصة مختلفة في حلقة " متلبسة بالجرم المشهود ". كانت القرية التي يعيشون فيها تعاني من هجمات المستذئبين المميتة ، وكان العديد من الصيادين يخططون لقتل الوحش. في البداية، افترضت "ريد" أن الوحش هو حبيبها "بيتر"، فقررت ربطه بشجرة للسيطرة عليه. لكن خطتها انقلبت عليها عندما اتضح لاحقًا أن الوحش هو هي نفسها. ثم كشفت "الجدة" أن كل شيء بدأ عندما عضها زوجها الراحل، فتحول أبناؤهما وأحفادهما إلى مستذئبين أيضًا. فقدت "الجدة" قدرتها على التحول في سن متأخرة، لكنها لا تزال تحتفظ بالرائحة. طلبت من ساحر أن يصنع عباءة حمراء لـ"ريد" لترتديها وتسيطر على الوحش. في "ستوريبروك"، أصبحت "الجدة" مالكة نُزُل المدينة، بينما حفيدتها، التي تُدعى الآن "روبي"، شابة متمردة ترغب في مغادرة المدينة، لكنها تبقى لرعايتها والمساعدة في أعمال العائلة. تؤدي ميغان أوري دور ذات الرداء الأحمر .
• في مسلسل "غريم" التلفزيوني ، تُعاد صياغة الحكاية في الحلقة التجريبية. في هذه الحلقة، يقوم مخلوق مستذئب باختطاف فتيات صغيرات يرتدين سترات حمراء ذات قلنسوة. يستدرجهن بترك تمثال صغير . يجب على الشخصية الرئيسية العثور عليه بعد الإبلاغ عن فقدان فتاة صغيرة في طريقها إلى منزل جدها.
• على الرغم من أنها ليست اقتباسًا صريحًا، إلا أنه في إحدى حلقات مسلسل " كامين رايدر غوست" بعنوان "القيمة الحقيقية! قوة المرح!"، يتحول تاكيرو تينكوجي إلى كامين رايدر غوست موغن داماشي في عالم الأحلام، بينما يرتدي زي ليتل ريد رايدينغ هود.
• في مسلسل "المكتبات" التلفزيوني الذي عُرض عام 2014 ، وخلال حلقة بعنوان "وحكايات الهلاك"، تتحول الحكايات الخرافية إلى واقع في بلدة صغيرة. ومن بين هذه الحكايات، حكاية ليلى والذئب.

• "ذات الرداء الأحمر الصغير" هو اسم إحدى الدراسات من سلسلة دراسات "Étude-Tableau" لسيرجي راخمانينوف.
• الأغنية "كيف يمكن أن تكون ذات الرداء الأحمر (جيدة جدًا)؟"، التي كتبها إيه بي راندولف في عام 1925 ونُشرت في عام 1926 (انظر الأغنية الناجحة لعام 1966 " ذات الرداء الأحمر الصغيرة ").
• يستوحي الفيديو الموسيقي لأغنية "Pretty when you Cry" لفرقة VAST (المسرح البصري السمعي الحسي) بشكل كبير من قصة ليلى والذئب. ويركز الفيديو بشكل أساسي على الدلالات الجنسية الكامنة في القصة وعلى سيكولوجية الاعتداء الجنسي.
• تتبع المسارات الأربعة الأخيرة من ألبوم فرقة بلاك ميتال اليابانية كادينزا لعام 2005 بعنوان "النهضة الثانية" حبكة قصة ذات الرداء الأحمر.
• سجّلت فرقة "بولينغ فور سوب" نسخةً جديدةً من أغنية "ليتل ريد رايدينغ هود" لفرقة " سام ذا شام آند ذا فاروز " لتكون ضمن الموسيقى التصويرية لفيلم "كيرسد" (Cursed) الذي يتناول موضوع المستذئبين . وقد أُدرجت هذه الأغنية في ألبومهم التجميعي " بولينغ فور سوب غوز تو ذا موفيز" (Bowling for Soup Goes to the Movies) الصادر عام 2005 .
• أصدرت فرقة "ذا بليسد فيرجن لاري" نسخة جديدة وفيديو موسيقي لأغنية " ليل ريد رايدينغ هود " على ألبومهم "ذا يونايتد بوليس ستيتس أوف أمريكا" الصادر عام 2005.
• الفيديو الموسيقي لأغنية " Call Me When You're Sober " لفرقة Evanescence مستوحى بشكل كبير من قصة ليتل ريد رايدنج هود.
• يعيد مغني الراب MC Frontalot ، المعروف بأسلوبه المهووس بالثقافة الشعبية ، سرد قصة ذات الرداء الأحمر في أغنيته " Start Over ".
• يحتوي ألبوم Hate Crew Deathroll لفرقة Children Of Bodom على أغنية بعنوان "Lil' Bloodred Ridin' Hood".
• يُظهر الفيديو الموسيقي لأغنية " Ordinary Day " للمغنية دولوريس أوريوردان فتاة صغيرة ترتدي غطاء رأس أحمر اللون وهي تجري عبر منطقة مشجرة.
• استوحت كلمات أغنية " Hungry Like the Wolf " لفرقة دوران دوران من قصة ليتل ريد رايدنج هود .
• استوحت أغنيتا "Wolf" و "Paint Hell Red" لفرقة Angelspit من قصة ليتل ريد رايدينغ هود، وخاصةً التلميحات الجنسية.
• تم استخدام نسخة معدلة من قصة ذات الرداء الأحمر في الفيديو الموسيقي لأغنية ميكا " Lollipop "، حيث تُسمى الشخصية الرئيسية، بدلاً من أن تكون ذات الرداء الأحمر، بفتاة المصاصة، ولا ترتدي رداءً أحمر، وفي نهاية الفيديو الموسيقي، يتم التهامها من قبل الذئب.
• أصدرت فرقة الرقص البلجيكية لاسغو فيديو موسيقي لأغنيتها "طوال الليل" حيث تلعب المغنية إيفي جوفين دور ليتل ريد رايدينغ هود.
• أغنية "الذئب" لفرقة فيفر راي مستوحاة من قصة ليلى والذئب، وهي موجودة في فيلم "ذات الرداء الأحمر" .
• يُعدّ الفيديو كليب لأغنية "ليكانثروب " (2013) لفرقة مونسبيل اقتباسًا حرًا لقصة "ذات الرداء الأحمر"، ويتضمن إشارات إلى أفلام الرعب، وأفلام مثل " كيل بيل" و "فروم داسك تيل داون" . في الفيديو، تظهر ذات الرداء الأحمر في الواقع كمقاتلة يابانية تجيد استخدام السيف، وتواجه مستذئبًا في حانة غريبة تُشبه تلك الموجودة في فيلم " فروم داسك تيل داون " .
• تستخدم أغنية "Little Red" للمغنية وكاتبة الأغاني كيت ناش من ألبوم Made of Bricks لعام 2005 صورًا من القصة (اسم الفتاة؛ وصف مجتمع القصص الخيالية).
• تعيد أغنية "Through Wolf's Eyes" لفرقة الباور ميتال/الفولك ميتال Elvenking في ألبومهم " Era " سرد قصة ليلى ذات الرداء الأحمر من وجهة نظر الذئب، على الرغم من أن الذئب في الأغنية يرغب في الحب بدلاً من أكل ليلى ذات الرداء الأحمر بشكل مباشر.

• عُرضت الأوبرا الكوميدية Le petit chaperon de rouge لفرانسوا أدريان بويديو لأول مرة في قاعة فيدو (أوبرا كوميك) في 30 يونيو 1818.
• المسرحية الموسيقية "ذات الرداء الأحمر" للكاتب المسرحي جورج تي. ريتشاردسون مستوحاة من عروض البانتوميم البريطانية للقصة الخيالية، وقامت ببطولتها الممثلة إيثيل جاكسون في دور الشخصية الرئيسية. ^{[ 24 ]} عُرضت لأول مرة في متحف بوسطن عشية عيد الميلاد عام 1899، ^{[ 25 ]} ثم انتقلت إلى مسرح كازينو في برودواي حيث افتُتحت في 8 يناير 1900. ^{[ 24 ]}
• تستغل المسرحية الموسيقية " Into the Woods" لستيفن سوندهايم وجيمس لابين الأساليب التقليدية لعدد من الحكايات الخرافية المختلفة، بما في ذلك قصة ذات الرداء الأحمر.
• قام ميخائيل راوخويرجر بتأليف نسخة أوبرالية لمسرح الأطفال التابع لناتاليا ساتس . ^{[ 26 ]}
• يبدو أن الحكاية تجذب الملحنين اليونانيين بشكل خاص؛ فقد تم إنتاج نسخ أوبرالية منها بواسطة جورج كوروبوس (1988)، وخارالامبوس غويوس (1998)، وجورج أبيرغيس (2001).
• تم افتتاح عرض مسرحي موسيقي جديد مقتبس من رواية ذات الرداء الأحمر من تأليف فريق الكتابة المقيم في لندن جيك برونجر وبيبا كليري في مسرح سنغافورة ريبيرتوري في نوفمبر 2013، حيث استمر عرضه لمدة 6 أسابيع.

• تستند شخصية ليغو المصغرة، "الجدة الزائرة"، إلى قصة ذات الرداء الأحمر .
• تتضمن مجموعة مجسمات "حكايات خرافية ملتوية" من تصميم تود مكفارلين مجسمًا أكثر امتلاءً لذئبة ذات الرداء الأحمر وهي تحمل ذئبًا ميتًا وأحشاؤه، بينما تتساقط أحشاء جدتها من بطنه. ويوجد مجسم مشابه، لكن أقل دموية، ضمن مجموعة مجسمات "حكايات مرعبة" (ليست من تصميم مكفارلين).

• تم إنتاج لعبة غير مرخصة تسمى "ليتل ريد هود" لجهاز نينتندو إنترتينمنت سيستم .
• تتضمن لعبة Final Fantasy Fables: Chocobo Tales (2006) كتابين قصصيين بعنوان "Mini Red Riding Hood"، والذي يستخدم القصة الشعبية كأساس له، ولكن بدلاً من أن يهددها ذئب، يتعين على ذات الرداء الأحمر أن تواجه روح البرق راموه في طريقها إلى منزل جدتها.
• تتضمن لعبة World of Warcraft: The Burning Crusade (2007) شخصية الذئب الشرير كأحد المواجهات العشوائية في حدث أوبرا كارازان. يقوم الذئب بتحويل لاعبة عشوائية إلى ذات الرداء الأحمر ويطاردها في أرجاء الغرفة.
• "ذات الرداء الأحمر" هو عنوان الحلقة الثانية من سلسلة ألعاب " غريم" (2008) من تطوير "أميريكان ماكجي"، والتي تدور حول قزم ("غريم") يسعى لإعادة الحكايات الخرافية إلى أصولها المظلمة المزعومة. وقد عاد "أميريكان ماكجي" إلى موضوع ذات الرداء الأحمر في قصته التفاعلية " أكانيرو : قصة ذات الرداء الأحمر" التي صدرت عام 2010 لجهاز الآيباد .
• صدرت لعبة Little Red Riding Hood's Zombie BBQ (2008) لجهاز نينتندو دي إس. تم تطويرها بواسطة EnjoyUp ونشرتها Destineer (المعروفة بألعاب دي إس الأخرى مثل Fullmetal Alchemist: Dual Sympathy (2005) و Candy Factory (2008)) وحصلت على تقييم جيد بلغ 8.6 على موقع IGN.
• أطلقت دار النشر الفرنسية Anuman Interactive برنامجًا تعليميًا ترفيهيًا يعتمد على قصة بيرو، ذات الرداء الأحمر ، على أجهزة الكمبيوتر الشخصية.
• ابتكر المصمم السابق في شركة كابكوم ، أكيرا "أكيمان" ياسودا، شخصية تُدعى بي بي هود (اختصار لـ"بيبي بوني هود"، واسمها الياباني "بوليتا")، وهي مستوحاة من بطلة حكايات ليلى والذئب. وتُعتبر شخصية "هود" بمثابة تفسير مُعدّل للشخصية الأصلية؛ إذ تتميز بشخصية أكثر غرابة وتقلبًا وغرابة مما هو مُصوّر عادةً في الحكاية الكلاسيكية. وقد ظهرت هذه الشخصية في إصدارات لاحقة من ألعاب الفيديو لشركة كابكوم، بما في ذلك سلسلة ألعاب دارك ستالكرز (حيث ظهرت لأول مرة)، والجزء الثاني من سلسلة ألعاب مارفل ضد كابكوم .
• لعبة The Path (2009)، وهي لعبة فنية من تطوير شركة Tale of Tales البلجيكية، مستوحاة بشكل أساسي من نسخ أقدم مختلفة من قصة ذات الرداء الأحمر.
• صدرت لعبة Overlord: Dark Legend (2009) لجهاز Wii، وتدور أحداثها حول فتاة صغيرة غامضة تُدعى لي'ل ريد، تطلب من سيد الظلام مرافقتها عبر غابة ويذرينغ وودز إلى منزل جدتها في بداية اللعبة. ولكن، بمجرد وصولهما إلى منزل جدتها، يتضح أنها في الواقع "ملكة ذئاب" متنكرة، لتحل محل ليلى ذات الرداء الأحمر والذئب الشرير.
• لعبة تقمص الأدوار الجماعية عبر الإنترنت " عالم المغامرات " (2008) تقدم نسخة ذات شعر بني من ذات الرداء الأحمر، تُدعى ذات الصيد الأحمر. هنا، هي صيادة ماهرة تطلب مساعدة اللاعبين في اصطياد العديد من الوحوش.
• لعبة Fairytale Fights (2009) تحتوي على شخصية Lil' Red كشخصية قابلة للعب.
• في لعبة التأشير والنقر " حكايات مظلمة: أخوات ذات الرداء الأحمر" (2012)، يتحكم اللاعب بفتاة صغيرة ويحقق في ظهور ملكة الذئاب. قبل قرون، أنقذ صيادٌ إيزابيلا، أول من حملت لقب ذات الرداء الأحمر، من الذئب. تبنى الصياد الفتاة اليتيمة وعلمها فنون القتال. بعد مقتله في هجوم ذئب، أسست إيزابيلا "جماعة أخوات ذات الرداء الأحمر" في جبال الفوج، شرق فرنسا.
• لعبة "الجانب المظلم من ذات الرداء الأحمر" (2013)، وهي لعبة رعب من نوع RPG Maker من تطوير فريق شارون. تُرسل ذات الرداء الأحمر بناءً على طلب والدتها لزيارة جدتها المريضة، وتتعدد النهايات بحسب اختياراتك.
• لعبة "الذئب بيننا " (2013-2014)، وهي لعبة فيديو مقتبسة من سلسلة القصص المصورة " حكايات" ، حيث يتحكم اللاعب بالذئب الشرير بيغبي وولف. ذُكرت شخصية ريد بإيجاز، حيث أشارت إلى أنها لم تنجُ بعد هروب شخصيات الحكايات من أوطانهم. لاحقًا، تم تعديل سلسلة "حكايات " بإصدار كتاب مصور مقتبس من اللعبة.
• Woolfe: The Red Hood Diaries (2015) هي لعبة فيديو من نوع منصات التمرير الجانبي والقتال، تم تطويرها ونشرها بواسطة استوديو التطوير البلجيكي المستقل GriN Gamestudio.
• الشخصية الرئيسية في سلسلة ألعاب تقمص الأدوار "بلاك سولز" ، ريد هود، مستوحاة من شخصية الحكاية الخرافية التي تحمل الاسم نفسه. ^{[ 27 ]}

• بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لحكايات غريم الخيالية، عرضت جوجل قصة ذات الرداء الأحمر كشعار جوجل المبتكر.
• صدرت طوابع بريدية في ألمانيا عام 1960، وفي سويسرا عام 1985، تصور قصة ذات الرداء الأحمر. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

• التصنيف: أعمال مستوحاة من قصة ذات الرداء الأحمر