أستورياس

أستورياس ، ^أو رسمياً إمارة أستورياس ^، هي منطقة تتمتع بالحكم الذاتي في شمال غرب ^{إسبانيا} . تتطابق حدودها مع حدود مقاطعة أستورياس ^، وتضم جزءاً من الأراضي التي كانت جزءاً من مملكة أستورياس الكبرى في العصور الوسطى . تنقسم أستورياس إلى ثماني ^{مقاطعات} ( كوماركات ⁾ ، ويحدها من الشرق كانتابريا ، ومن الجنوب ليون ( قشتالة وليون )، ومن الغرب لوغو ( غاليسيا )، ومن الشمال بحر كانتابريا .

تقع أستورياس على ساحل المحيط الأطلسي شمالاً، وتمتد إلى منطقة جبلية تزخر بالخضرة والنباتات الكثيفة، مما يجعلها جزءًا من إسبانيا الخضراء . يتميز مناخ المنطقة بأنه بحري ، حيث تتلقى كميات وفيرة من الأمطار السنوية، مع قلة أشعة الشمس وفقًا للمعايير الإسبانية، وتتمتع بفصول معتدلة للغاية، حيث يبلغ متوسط ​​درجات الحرارة في أغلب الأحيان حوالي 20 درجة مئوية . وتندر موجات الحر نظرًا لوجود الجبال التي تحجب الرياح الجنوبية. أما الشتاء، فهو معتدل جدًا بالنسبة لخط العرض، وخاصة بالقرب من مستوى سطح البحر.

أهم المدن هي العاصمة المشتركة، أوفييدو ، والميناء البحري وأكبر مدينة خيخون ، ومدينة أفيليس الصناعية . البلديات الأخرى في أستورياس تشمل كانغاس دي أونيس ، كانغاس ديل نارسيا ، غوزون ، غرادو ، لانغريو ، يانيرا ، لافيانا ، لينا ، يانيس ، مايريس ، سييرو ، فالديس ، فيغاديو وفيافيسيوزا ( انظر أيضًا قائمة البلديات وكوماركاس في أستورياس ).

سكن الإنسان المنتصب (Homo erectus) منطقة أستورياس أولًا ، ثم سكنها إنسان نياندرتال . ومنذ العصر الحجري القديم الأدنى ، وخلال العصر الحجري القديم الأعلى ، تميزت أستورياس برسومات الكهوف في الجزء الشرقي منها. ^{[ 10 ]} وفي العصر الحجري الوسيط ، ازدهرت ثقافة محلية، هي ثقافة الأستوريين ، ولاحقًا، مع بداية العصر البرونزي ، شُيّدت الصخور الضخمة والتلال الأثرية . وفي العصر الحديدي ، خضعت المنطقة للتأثير الثقافي للسلت ؛ إذ تألف السكان السلتيون المحليون، المعروفون باسم الأستوريين ، من قبائل مثل اللوغون والبيسيكوس وغيرهم، الذين سكنوا المنطقة بأكملها بقلاع (مدن محصنة على التلال). واليوم، لا يزال التأثير السلتي الأستوري حاضرًا في أسماء الأماكن ، مثل أسماء الأنهار والجبال. ^{[ 11 ]}

مع غزو الرومان لأستورياس في عهد أغسطس (29-19 قبل الميلاد)، دخلت المنطقة التاريخ المدون. أخضع الرومان الأستوريين، لكنهم لم يُهزموا هزيمة كاملة. بعد قرون من الغياب عن الوجود الأجنبي، شهدوا انتعاشًا وجيزًا خلال الغزوات الجرمانية في أواخر القرن الرابع الميلادي، وقاوموا غارات السويبيين والقوط الغربيين طوال القرن الخامس الميلادي، وانتهى الأمر بالغزو الإسلامي لإسبانيا . مع ذلك، وكما كان الحال بالنسبة للرومان والقوط الغربيين، لم يجد المسلمون سهولة في غزو الأراضي الجبلية، ولم تصبح الأراضي على طول الساحل الشمالي لإسبانيا جزءًا من إسبانيا الإسلامية . مع بداية الفتح الإسلامي في القرن الثامن، أصبحت هذه المنطقة ملاذًا للنبلاء المسيحيين، وفي عام 722، تأسست مملكة مستقلة بحكم الأمر الواقع ، هي مملكة أستورياس ، التي أصبحت مهدًا لحركة الاسترداد (Reconquista) الناشئة. ^{[ 12 ]}

في القرن العاشر، حلت مملكة ليون محل مملكة أستورياس ، وخلال العصور الوسطى، أدى العزل الجغرافي للمنطقة إلى ندرة المراجع التاريخية. ومن خلال ثورة الأمير هنري (الذي أصبح لاحقًا هنري الثاني ملك قشتالة ) في القرن الرابع عشر، تأسست إمارة أستورياس. وكان من أبرز دعاة الاستقلال غونزالو بيلايز والملكة أوراكا ، اللذان حققا انتصارات مهمة، لكنهما هُزما في النهاية على يد القوات القشتالية . وبعد ضمها إلى مملكة إسبانيا ، زودت أستورياس البلاط الإسباني بأرستقراطيين رفيعي المستوى، ولعبت دورًا هامًا في استعمار الأمريكتين. ومنذ عام 1388، يُلقب ولي عهد عرش قشتالة (ثم إسبانيا) بأمير (أو أميرة) أستورياس . وفي القرن السادس عشر، بلغ عدد سكانها 100 ألف نسمة لأول مرة، وفي غضون قرن آخر، تضاعف هذا العدد بفضل وصول الذرة الأمريكية . ^{[ 13 ]}

في القرن الثامن عشر، كانت أستورياس إحدى مراكز عصر التنوير الإسباني . استقر المفكر الجاليكي الشهير بينيتو دي فيخو في دير سان فيسنتي دي أوفييدو البينديكتيني . وُلد غاسبار ميلكور دي جوفيلانوس ، العالم الموسوعي والمصلح والسياسي البارز في أواخر القرن الثامن عشر، في مدينة خيخون الساحلية .

خلال الحروب النابليونية ، كانت أستورياس أول مقاطعة إسبانية تثور ضد الفرنسيين بعد تنازل الملك فرديناند السابع عن العرش في 10 مايو 1808. بدأت أعمال الشغب في أوفييدو، وفي 25 مايو أعلنت الحكومة المحلية الحرب رسميًا على نابليون، وتم استدعاء 18000 رجل لحمل السلاح لمقاومة الغزو. ^{[ 14 ]}

وصلت الثورة الصناعية إلى أستورياس بعد عام 1830 مع اكتشاف مناجم الفحم ومصانع الحديد واستغلالها المنهجي في أحواض التعدين في نالون وكودال . في الوقت نفسه، شهدت المنطقة هجرة كبيرة إلى الأمريكتين (وخاصة الأرجنتين ، وأوروغواي ، وبورتوريكو ، وكوبا ، والمكسيك )؛ وكثيرًا ما عاد الناجحون في الخارج إلى أوطانهم أكثر ثراءً. عُرف هؤلاء رواد الأعمال مجتمعين باسم "الهنديين" ، نسبةً إلى زياراتهم إلى جزر الهند الغربية وما وراءها حيث جمعوا ثرواتهم . لا يزال إرث هذه العائلات الثرية حاضرًا في أستورياس حتى اليوم: فالمنطقة تزخر بالعديد من الفيلات الكبيرة ذات الطراز الحديث ، فضلًا عن المؤسسات الثقافية كالمدارس المجانية والمكتبات العامة. ^{[ 15 ]}

لعبت أستورياس دورًا هامًا في الأحداث التي سبقت الحرب الأهلية الإسبانية . ففي أكتوبر/تشرين الأول 1934، شنّ عمال المناجم وغيرهم من العمال الأستوريين انتفاضة مسلحة (انظر ثورة أستورياس ) احتجاجًا على وصول حزب سيدا اليميني إلى السلطة ، والذي كان قد حصل على ثلاثة مناصب وزارية في الحكومة المركزية للجمهورية الإسبانية الثانية . ولمدة شهر، سيطرت لجنة الجبهة الشعبية على جنوب أستورياس، بينما ظهرت لجان عمالية محلية في مناطق أخرى من الإقليم. وتولت لجنة دفاعية بقيادة أنصار النقابية الفوضوية السلطة في أوفييدو. وجُلبت قوات بقيادة جنرال مغمور آنذاك يُدعى فرانسيسكو فرانكو باهاموندي من المغرب الإسباني لقمع الانتفاضة. واستخدم فرانكو تكتيكات تُستخدم عادةً في المستعمرات ما وراء البحار، مستعينًا بقوات من الفيلق الإسباني وقوات مغربية ؛ وأعقب ذلك قمع وحشي. ^{[ 16 ]}

نتيجةً لذلك، ظلت أستورياس موالية للحكومة الجمهورية خلال الحرب الأهلية الإسبانية ، وشهدت معركة إل مازوكو ، وهي معركة دفاعية استثنائية في تضاريس وعرة . ومع سيطرة فرانكو في نهاية المطاف على إسبانيا بأكملها، عُرفت أستورياس - المرتبطة تقليديًا بالتاج الإسباني - باسم "مقاطعة أوفييدو" فقط من عام 1939 حتى وفاة فرانكو عام 1975. واستُعيد اسم المقاطعة بالكامل بعد عودة الديمقراطية إلى إسبانيا عام 1977. وفي الخمسينيات والستينيات، استمر التقدم الصناعي في أستورياس مع تأسيس شركات وطنية مثل إنسيدسا وهونوسا، لكن الثمانينيات شهدت إعادة هيكلة صناعية جذرية .

في 30 ديسمبر 1981، ^{[ 17 ]} أصبحت أستورياس منطقة حكم ذاتي ضمن الهيكل الإقليمي اللامركزي الذي أقره دستور عام 1978. ^{[ 18 ]} وتولى رافائيل لويس فرنانديز ألفاريز ، الذي شغل منصب رئيس المجلس الإقليمي منذ عام 1978، منصب أول رئيس لإمارة أستورياس بعد اعتماد الحكم الذاتي. ^{[ 17 ]} وتتمتع حكومة أستورياس الإقليمية بصلاحيات شاملة في مجالات هامة كالصحة والتعليم وحماية البيئة. الرئيس الحالي، المنتخب عام 2019، هو أدريان باربون ( الحزب الاشتراكي العمالي الإسباني ).

تنقسم أستورياس إقليمياً إلى 78 بلدية ، مقسمة بدورها إلى أبرشيات .

تنقسم أستورياس أيضاً إلى ثماني مناطق (كوماركاس) ، وهي ليست تقسيمات إدارية، وإنما تُستخدم فقط كنظام لتوحيد البيانات الإحصائية التي تُعدّها الإمارة.

تشكل جبال كانتابريا ( كورديليرا كانتابريكا ) الحدود الطبيعية لأستورياس مع مقاطعة ليون جنوبًا. في السلسلة الشرقية، تضم حديقة بيكوس دي أوروبا الوطنية أعلى الجبال وأكثرها روعة، حيث يصل ارتفاعها إلى 2648 مترًا (8688 قدمًا) عند قمة توريسيريدو. ومن المعالم البارزة الأخرى لهذه السلسلة الجبلية ذات التكوين الجيري في الغالب، حديقة ريديس الطبيعية في وسط الشرق، ومنطقة أوبيناس الوسطى جنوب أوفييدو ، وحديقة سوميدو الطبيعية في الغرب. توفر جبال كانتابريا فرصًا لممارسة أنشطة متنوعة مثل التسلق والمشي والتزلج واستكشاف الكهوف، وتمتد لمسافة 200 كيلومتر (120 ميلًا) تقريبًا، وصولًا إلى مقاطعة غاليسيا غرب أستورياس ومقاطعة كانتابريا شرقها. كما تتوفر فرص مماثلة للمسافرين المهتمين بأستورياس في قمة كالدوفيرو .  

يمتد ساحل أستورياس على مساحة واسعة، ويضم مئات الشواطئ والخلجان والكهوف البحرية الطبيعية. ومن أبرز الأمثلة على ذلك شاطئ بلايا ديل سيلينسيو ( شاطئ الصمت ) بالقرب من قرية كوديليرو للصيد (غرب خيخون )، بالإضافة إلى العديد من الشواطئ المحيطة بمنتجع يانيس الصيفي، مثل بارو وبالوتا وتوريمبيا (وهو شاطئ مخصص للعراة في الغالب ). تتميز معظم شواطئ أستورياس برمالها الناعمة ونظافتها، وتحيط بها منحدرات شديدة الانحدار، حيث من المألوف رؤية الماشية ترعى على قممها.

تتميز جغرافية أستورياس بتضاريسها الوعرة، من منحدراتها الساحلية الشاهقة إلى المناطق الجبلية الداخلية. ويتأثر مناخها بشكل كبير بتيار الخليج. وبوقوعها ضمن حزام كانتابريا المعروف باسم إسبانيا الخضراء ، تشهد أستورياس هطول أمطار غزيرة على مدار العام. أما صيفها فهو معتدل، وشتاؤها على الساحل معتدل أيضاً، ونادراً ما يشهد الصقيع. ويُلاحظ البرد بشكل خاص في الجبال، حيث تتساقط الثلوج من أكتوبر إلى مايو. ويُعدّ كل من المطر والثلج من السمات الجوية المعتادة لشتاء أستورياس. وفي المناطق الساحلية أو القريبة منها، يتراوح متوسط ​​درجات الحرارة العظمى نهاراً بين 12 و 13 درجة مئوية ( 54-55 فهرنهايت ) خلال فصل الشتاء، وبين 22 و 23 درجة مئوية (72-73 فهرنهايت) في فصل الصيف. ^{[ 20 ]}        

يُعد هذا الجزء من إسبانيا من أفضل المناطق المحفوظة في البلاد، وهو غني بالنباتات والمساحات البرية. ويضم اثنين من أهم المتنزهات الطبيعية في إسبانيا، ويشتهر بمنطقتي بيكوس دي أوروبا وسوميدو.

صُنفت منطقة خيخون كإحدى بؤر التلوث في أوروبا الغربية في تقرير صدر عام 2015 عن المعهد الدولي لأنظمة العلوم التطبيقية، والذي تضمن توقعات لأوضاع عام 2030. ^{[ 24 ] [ 25 ]} وقد سجلت خيخون مستوى تلوث أعلى بكثير من أي منطقة حضرية إسبانية أخرى، على الرغم من الكثافة السكانية الأكبر بكثير في مدن مثل مدريد وبرشلونة . ويُعزى ذلك إلى الأنشطة الصناعية الكثيفة. وبما أن تلوث الهواء الخارجي يُعد سببًا رئيسيًا للوفاة المبكرة في أوروبا، ^{[ 26 ]} فإن التلوث المفرط يُشكل مصدر قلق بالغ لأستورياس. إذ يعيش غالبية سكان أستورياس ضمن نطاق 25 كيلومترًا (16 ميلًا) من ميناء خيخون، لذا من المرجح أن يؤثر التلوث بشدة على السكان. 

أظهرت دراسة حكومية إسبانية أُجريت عام 2010 حول متوسط ​​العمر المتوقع في المجتمعات المحلية، أن أستورياس احتلت المرتبة الأدنى (متساوية مع الأندلس ) من حيث متوسط ​​العمر المتوقع للذكور، حيث بلغ 76.7 عامًا وفقًا لبيانات عام 2007. ^{[ 27 ]} في المقابل، بلغ متوسط ​​العمر المتوقع للإناث 84 عامًا، وهو معدل طبيعي بين المجتمعات ذات الحكم الذاتي. ومع ذلك، فإن متوسط ​​العمر المتوقع للذكور لا يقل إلا قليلًا عن المعدلات الأوروبية الغربية، وهو أعلى بكثير من المتوسط ​​الإسباني. وبالنظر إلى أن العديد من سكان أستورياس يعيشون على مقربة من المناطق الصناعية الكثيفة في خيخون، فإن هذه الأرقام (وخاصة فيما يتعلق بصحة الإناث) لا تزال تُعزز فكرة أن خيخون مكان آمن للعيش. وقد ارتفع متوسط ​​العمر المتوقع الخالي من الإعاقة بشكل ملحوظ لكل من الذكور والإناث في المنطقة منذ عام 1986، وفقًا للتقرير. ^{[ 26 ]}

استجابت محطة توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم في أبونيو لمطلب الحكومة الإسبانية والاتحاد الأوروبي بتركيب معدات لخفض انبعاثاتها بشكل جذري. كما أعلنت شركتا أرسيلور خيخون وأرسيلور أفيليس، وهما من أكبر الملوثين الآخرين، عن استثمار 100 مليون يورو للقيام بالمثل. وتُعد هذه المصانع سببًا رئيسيًا لارتفاع مستويات تلوث الهواء في المنطقة.

اعتبارًا من عام 2024، بلغ عدد سكان أستورياس 1,009,599 نسمة، وهو ما يمثل 2.1٪ من سكان إسبانيا، بكثافة سكانية تبلغ 95.2 نسمة لكل كيلومتر مربع.

يُسجل سكان أستورياس أعلى معدل وفيات في إسبانيا وأدنى معدل خصوبة إجمالي (1.03)، وهو الأدنى في الاتحاد الأوروبي. ^{[ 29 ]}

إن معدل الهجرة ليس مرتفعاً كما هو الحال في بقية إسبانيا، حيث يمثل المهاجرون 3.65% فقط من السكان اعتباراً من عام 2017.

اللغات

اللغة الرسمية الوحيدة في أستورياس هي الإسبانية . تُستخدم اللغة الأستورية ، المعروفة أيضًا باسم بابل، وهي محمية بموجب القانون ( القانون رقم 1/1998، الصادر في 23 مارس، بشأن استخدام اللغة الأستورية/بابل والترويج لها). ويستخدمها أحيانًا موظفو الخدمة المدنية في أستورياس . في الجزء الغربي من أستورياس، تُستخدم أيضًا اللغة الإيونافية ، ويخضع الترويج لها أيضًا لمسؤولية القانون رقم 1/1998. تُعتبر الإيونافية لغةً وسيطة بين الأستورية والجاليكية ، على الرغم من أنها تُصنف غالبًا على أنها مجرد لهجة من الجاليكية؛ ويُعد استخدامها في إدارة أستورياس محدودًا مقارنةً باستخدام اللغة الأستورية. وتجري حاليًا في أستورياس عمليةٌ لتحديد أسماء الأماكن باللهجتين الأستورية والإيونافية.

يخضع تنظيم وهيكل أستورياس السياسي لنظام الحكم الذاتي لإمارة أستورياس ، الساري المفعول منذ 30 يناير 1982. ووفقًا لهذا النظام، تتكون الهيئات المؤسسية لإمارة أستورياس من ثلاث هيئات: مجلس الحكومة ، والمجلس العام ، والرئيس . ويُعدّ البرلمان نظام الحكم في الإمارة ، حيث يُمثّل المجلس العام السلطة التشريعية التي تختار، نيابةً عن شعب أستورياس، رئيس إمارة أستورياس. كما يشغل رئيس الإمارة منصب رئيس مجلس الحكومة، وهو رأس السلطة التنفيذية ، ويخضع سياسيًا للمجلس العام.

تتمثل مهام المجلس العام في الموافقة على الميزانيات، وتوجيه ومراقبة عمل مجلس الحكومة. ويتألف من 45 نائباً، يُنتخبون لمدة أربع سنوات بالاقتراع العام ضمن نظام التمثيل النسبي الذي يعتمد فيه توزيع النواب على طريقة ديهوندت.

لطالما شكلت الزراعة وصيد الأسماك عماد اقتصاد أستورياس لقرون . كما كان إنتاج الحليب ومشتقاته تقليداً راسخاً، إلا أن تطوره الكبير كان نتيجة ثانوية للتوسع الاقتصادي الذي شهده أواخر الستينيات. واليوم، تُسوَّق منتجات تعاونية الألبان "سنترال ليتشيرا أستوريانا" في جميع أنحاء إسبانيا.

مع ذلك، كانت صناعة تعدين الفحم وإنتاج الصلب هي الصناعة الإقليمية الرئيسية في العصر الحديث ؛ ففي عهد دكتاتورية فرانشيسكو فرانكو، كانت المنطقة مركز صناعة الصلب في إسبانيا. أما شركة الصلب "إنسيدسا" المملوكة للدولة آنذاك، فهي الآن جزء من شركة "أسيراليا" المخصخصة ، والتي بدورها جزء من مجموعة "أرسيلورميتال" . وقد وفرت هذه الصناعة العديد من فرص العمل، مما أدى إلى هجرة كبيرة من مناطق أخرى في إسبانيا، ولا سيما إكستريمادورا والأندلس وقشتالة وليون .

يشهد قطاع صناعة الصلب حاليًا تراجعًا من حيث عدد الوظائف التي يوفرها، وكذلك قطاع التعدين. ويعود السبب الرئيسي في تراجع الأخير إلى ارتفاع تكاليف إنتاج الفحم مقارنةً بمناطق أخرى. ويقل معدل النمو الاقتصادي الإقليمي عن المعدل الإسباني العام، على الرغم من أن نمو قطاع الخدمات في السنوات الأخيرة ساهم في خفض معدل البطالة المرتفع في أستورياس. وقد تم افتتاح مجمعات تجارية ضخمة خارج المدن الرئيسية في المنطقة (خيخون وأوفييدو)، بينما يبدو أن قطاع البناء الإسباني، الذي لا يزال قائمًا، يواصل ازدهاره.

استفادت أستورياس بشكل كبير منذ عام 1986 من استثمارات الاتحاد الأوروبي في الطرق وغيرها من البنية التحتية الأساسية ، على الرغم من وجود بعض الجدل حول كيفية إنفاق هذه الأموال، على سبيل المثال، على معاشات عمال المناجم.

بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة أستورياس ذاتية الحكم 23.3 مليار يورو في عام 2018، ما يمثل 1.9% من الناتج الاقتصادي الإسباني. وبلغ نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، بعد تعديله وفقًا للقوة الشرائية، 24,400 يورو، أي ما يعادل 81% من متوسط ​​دول الاتحاد الأوروبي الـ 27 في العام نفسه. أما نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، فقد بلغ 98% من متوسط ​​الاتحاد الأوروبي. ^{[ 31 ]} وهذا يجعل المنطقة عاشر أغنى منطقة في إسبانيا، وهو انخفاض كبير مقارنةً بفترة السبعينيات والثمانينيات - ذروة صناعة التعدين الإسبانية، حين كانت أستورياس تُعتبر من أكثر المناطق ازدهارًا في جنوب أوروبا. ومنذ تراجع صناعة التعدين، شهدت أستورياس نموًا أقل من المتوسط ​​الوطني الإسباني، حيث بلغ معدل نموها 0.82% فقط في عام 2008، وهو الأدنى بين جميع مناطق إسبانيا. لكن من الجانب الإيجابي، فإن معدل البطالة في أستورياس أقل من المتوسط ​​في إسبانيا؛ إذ بلغ 13.7% في عام 2017. ^{[ 32 ]}

تتميز موسيقى أستورياس بتنوعها. وتُعدّ مزمار القربة الأستوري ، أو غايتا أستوريانا ، الآلة الأكثر تميزًا في الموسيقى التقليدية، وهو مزمار ذو نغمة واحدة ثابتة. ^{[ 43 ] [ 44 ]} وغالبًا ما يُصاحب مزمار القربة الطبل اليدوي والصفارات والأكورديون.

شهدت السنوات الأخيرة عودة الاهتمام بالموسيقى الشعبية التقليدية، وحظيت العديد من الفرق الموسيقية باعتراف إقليمي ودولي لدراستها الإثنوموسيقية وتقديمها للموسيقى الأستورية الأصلية. ومن الأمثلة البارزة على ذلك عازفو المزمار التقليديون مثل زواكو أميفا وتيجيدور، وعازف موسيقى الفيوجن خوسيه أنخيل هيفيا (الذي يقدم فيديو موسيقي له ^{[ 45 ]} مشاهد لكل من آلة الغايتا والمناظر الطبيعية الأستورية)، وفرق ليان دي كوبيل ، وزيرا ، ونوبيرو، وفيلبيو. ^{[ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]} بالإضافة إلى ذلك، حققت العديد من فرق موسيقى الروك والسكا والهيفي ميتال نجاحًا نسبيًا في أستورياس، حيث يدمج العديد منها عناصر من الموسيقى الأستورية التقليدية في موسيقاها. ^{[ 49 ]}

• كارولينا ديل كاستيلو دياز (1867–1933)، رسامة إسبانية
• لويس إنريكي مارتينيز غارسيا ، قائد ومدرب نادي برشلونة السابق . كما أنه يشغل منصب مدرب المنتخب الإسباني لكرة القدم للرجال منذ 9 يوليو 2018.
• خوان كارينيو دي ميراندا ، رسام البلاط
• فرناندو ألونسو ، سائق سباقات الفورمولا 1 ، بطل العالم لعامي 2005 و2006
• ليوبولدو ألاس "كلارين"، مؤلف رواية "لا ريجينتا " التي تعود إلى القرن التاسع عشر ، وهي عمل أساسي في الأدب الإسباني الكلاسيكي
• أرماندو بالاسيو فالديس ، روائي وناقد من القرن التاسع عشر والعشرين
• فرانسيسكو ألفاريز كاسكوس ، وزير في الحكومة الإسبانية 1996-2000 و2000-2004
• خوسيه لويس بلانكو فيغا (1928-2005)، يسوعي وناقد سينمائي
• سانتي كازورلا ، لاعب كرة قدم دولي في أرسنال وإسبانيا، وبطل أوروبا عامي 2008 و2012
• توركواتو فرنانديز ميراندا ، المشرع الرئيسي خلال التحول الإسباني إلى الديمقراطية
• أنخيل غونزاليس ، شاعر إسباني بارز في القرن العشرين
• جاسبار ميلكور دي جوفيلانوس ، فيلسوف وسياسي ومفكر التنوير
• بيدرو رودريغيز دي كامبومانيس ، رجل دولة، واقتصادي، وكاتب من عصر التنوير
• أوجوستين أرجيليس ، سياسي ليبرالي
• بيدرو مينينديز دي أفيليس، مستكشف إسباني ومؤسس مدينة سانت أوغسطين بولاية فلوريدا
• غونزالو مينديز دي كانسو ، حاكم فلوريدا الإسبانية (1596-1603)
• الملكة ليتيزيا ملكة إسبانيا ، وهي من مواليد أوفييدو وزوجة فيليبي السادس ملك إسبانيا
• سيفيرو أوتشوا ، الحائز على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء عام 1959
• رافائيل ديل ريغو ، سياسي عام وليبرالي
• كارمن بولو ، زوجة الديكتاتور الإسباني فرانسيسكو فرانكو
• شيتشو روبيرا ، راكبة دراجات
• فيكتور مانويل ، مغني وكاتب أغاني إسباني
• خوسيه أندريس ، طاهٍ
• أماليا أولمان ، فنانة
• ديفيد فيا ، نجم كرة القدم الدولي الإسباني السابق، بطل أوروبا 2008، وبطل العالم 2010
• خوان مانويل ماتا ، لاعب كرة قدم، نجم كرة قدم دولي إسباني، بطل العالم 2010 وبطل أوروبا 2012
• ميشو ، لاعب سابق في نادي سوانزي سيتي ورايو فاليكانو
• خافيير فيلاريو ، شاعر وكاتب وموسيقي وطني
• صامويل سانشيز ، راكب دراجات، حاصل على الميدالية الذهبية الأولمبية
• ميليندي ، مغنية وكاتبة أغاني بوب إسبانية
• بابلو كارينيو ، لاعب تنس محترف
• مارغريتا سالاس ، عالمة
• ميغيل دياز كانيل ، رئيس كوبا

• 
  بيلاجيوس ، أول ملك لأستورياس
• 
  خوسيه أندريس، الشيف الشهير
• 
  الملكة ليتيزيا، الملكة القرينة الحالية لإسبانيا
• 
  فرناندو ألونسو

• جوائز أميرة أستورياس
• الثورة الأستورية (تاريخ أستورياس)
• مهرجان خيخون السينمائي الدولي (ترفيهي)
• مهرجان أفيليس الدولي للسينما والعمارة (ترفيه)

• بوين-جونز، هـ. و دبليو بي فيشر. إسبانيا: جغرافية تمهيدية . نيويورك: براغر، 1966.
• دريسنر، دينيس، محررة. دليل العالم . فينيكس: دار أوريكس للنشر، 1998. Sv "أستورياس"
• موسوعة أمريكانا . دانبري: غرولير، 2002. Sv "أستورياس"
• قاموس ميريام-ويبستر الجغرافي . سبرينغفيلد: ميريام-ويبستر، 1997. Sv "أستورياس"

• الموقع الرسمي
• الخرائط الرسمية لأستورياس
• معرض صور الأورثوفوتوماتس لمنطقة أستورياس (2010) ، على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي للسياحة في أستورياس