ملكية إسبانيا
الملكية الإسبانية ( بالإسبانية : Monarquía Española ) هي النظام الدستوري للحكم في إسبانيا ، حيث يتولى ملك وراثي رئاسة الدولة ، وهو أعلى منصب في البلاد. [ 1 ] منذ 19 يونيو 2014، يتولى الملك فيليب السادس العرش، بعد أن اعتلى العرش إثر تنازل والده، الملك خوان كارلوس الأول . [ 2 ] [ 3 ]
يُشار إلى النظام الملكي الإسباني دستورياً باسم التاج ( بالإسبانية : La Corona )، ويتألف من الملك الحاكم والعائلة المالكة والمؤسسات التي تهدف إلى مساعدتهم في مسؤولياتهم العامة، وهي: البلاط الملكي و Patrimonio Nacional . [ 4 ] [ 5 ]
أعاد دستور إسبانيا لعام 1978 تأسيس النظام الملكي الدستوري كشكلٍ للحكم في إسبانيا بعد انتهاء دكتاتورية فرانشيسكو فرانكو وعودة الديمقراطية عام 1977. وأكد دستور 1978 على دور ملك إسبانيا باعتباره التجسيد الحي للأمة الإسبانية ورمزًا لوحدتها الدائمة وثباتها ، كما أنه مُخوّلٌ بصفة "الحكم والمنظم" للمؤسسات الإسبانية. [ 4 ] [ 6 ] دستوريًا، يُعدّ الملك رئيس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة الإسبانية . [ 4 ] [ 6 ] ويُقنّن الدستور استخدام الألقاب الملكية، والصلاحيات الملكية ، والوراثة للتاج ، والتعويضات ، وحالة الوصاية في حال قصر الملك أو عجزه . [ 4 ] [ 6 ] وفقًا للدستور، يلعب الملك أيضًا دورًا محوريًا في تعزيز العلاقات مع "دول مجتمعه التاريخي". [ 4 ] [ 6 ] يشغل الملك منصب الرئيس الفخري لمنظمة الدول الإيبيرية الأمريكية ، ممثلًا أكثر من 700 مليون نسمة في أربع وعشرين دولة عضوًا حول العالم.
تاريخ

تعود جذور النظام الملكي في إسبانيا إلى مملكة القوط الغربيين وخلفائها المسيحيين، وهم نافارا وأستورياس (ليون وقشتالة لاحقًا ) وأراغون ، الذين خاضوا حرب الاسترداد أو استعادة شبه الجزيرة الأيبيرية عقب الفتح الأموي لهسبانيا في القرن الثامن. وكانت أسرة خيمينيز من أوائل السلالات الحاكمة المؤثرة، إذ وحدت معظم شبه الجزيرة الأيبيرية المسيحية تحت قيادتها في القرن الحادي عشر. فمنذ عهد سانشو الثالث ملك نافارا (حكم من 1000 إلى 1035) وحتى عهد أوراكا ملك ليون وقشتالة (حكم من 1106 إلى 1125)، ادّعى أفراد أسرة خيمينيز اللقب القوطي التاريخي "إمبراطور إسبانيا" أو "إمبراطور كل إسبانيا" . سعى حكام خيمينيز إلى دمج ممالكهم في التيار الأوروبي السائد، وكثيراً ما عقدوا تحالفات ومصاهرات عبر جبال البرانس ، وأصبحوا رعاة للإصلاحات الكلونية (حوالي 950-1130). وكان ألفونسو السابع، ابن أوراكا ووريثه، ملك ليون وقشتالة ، أول ملوك الفرع الإسباني لعائلة بورغندي ، آخر من ادعى اللقب الإمبراطوري لإسبانيا ، لكنه قسم إمبراطوريته بين أبنائه. وانتهت الحرب الأهلية القشتالية (1366-1369) بمقتل الملك بيتر (حكم من 1334 إلى 1369) على يد أخيه غير الشقيق غير الشرعي هنري، كونت تراستامارا الأول، الذي حكم باسم هنري الثاني (حكم من 1369 إلى 1379). وأصبح هنري الثاني أول من حكم مملكة إسبانية من آل تراستامارا . تزوجت وريثة الملك بيتر، حفيدته كاثرين من لانكستر ، من هنري الثالث ، مما أدى إلى توحيد السلالات الحاكمة من خلال ابنهما الملك جون الثاني .
الاتحاد الزوجي للملوك الكاثوليك
في القرن الخامس عشر، وحّد زواج إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون ، وكلاهما من آل تراستامارا ، المعروفين بالملوك الكاثوليك ، مملكتين هامتين في شبه الجزيرة الأيبيرية . احتفظت كل مملكة ببنيتها الأساسية. منح أندرياس باليولوجوس ، آخر من طالب بعرش الإمبراطورية البيزنطية ، والذي لقب نفسه بـ"إمبراطور القسطنطينية"، لقبه الإمبراطوري لفرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة في وصيته الأخيرة، [ 7 ] المؤرخة في 7 أبريل 1502، [ 8 ] على الرغم من أن الملكين الإسبانيين لم يستخدما هذا اللقب قط. في عام 1492، غزا الملكان الكاثوليكيان مملكة غرناطة في جنوب إسبانيا، آخر معاقل المسلمين في شبه الجزيرة الأيبيرية. ويُعتبر هذا التاريخ بداية توحيد إسبانيا، على الرغم من استمرار الممالك الإسبانية بعد ذلك التاريخ.
كانت أراضي الإمبراطورية الإسبانية في الخارج تابعة لتاج قشتالة، الذي كان يتمتع بنفوذ كبير فيها. [ 9 ] في أعقاب الاستكشافات والاستيطان الإسباني في منطقة الكاريبي، وغزو إسبانيا لإمبراطورية الأزتك وإمبراطورية الإنكا ، أنشأ التاج محاكم عليا ("أودينسياس") ونيابات ملكية في مناطق مهمة ( المكسيك ، 1535؛ بنما ، 1538، والتي استُبدلت لاحقًا بليما ، 1542). وكان نائب الملك (نائب الملك) ومحاكم الأودينسياس المسؤولين الفعليين عن إدارة السياسة الملكية.
الملكية الهابسبورغية
في عام 1505، انتقلت الملكية الإسبانية إلى آل هابسبورغ ممثلين بالملك كارلوس الأول (المعروف أيضًا باسم الإمبراطور الروماني المقدس كارلوس الخامس)، ابن الملكة خوانا والملك فيليب الأول ملك قشتالة (المعروف عادةً باسم فيليب الوسيم ). ومع وفاة فرديناند الثاني ملك أراغون عام 1516، أُضيفت أراضي أراغون إلى أراضي كارلوس وخوانا. ونظرًا لإيداع والدته وشريكته في الحكم، خوانا، في سجن توردسيلاس بتهمة الجنون، أصبح كارلوس الأول الحاكم الوحيد، إلا أن الوضع القانوني ظل غامضًا بعض الشيء حتى وفاتها عام 1555، مما جعل كارلوس الملك الوحيد بلا منازع، مع أن لقب الإمبراطور الروماني المقدس لم يكن لقبه الرئيسي. ولم يصبح لقب "ملك إسبانيا" هو اللقب الشائع للإشارة إلى الملك في إسبانيا وبقية أوروبا إلا في عهد ابنه فيليب الثاني ملك إسبانيا ابتداءً من عام 1556.
شهد عهد فيليب ذروة العصر الذهبي الإسباني (1492-1659)، وهي فترة ازدهار استعماري وتجاري كبير. احتفظ التاج الإسباني بالسيطرة على جميع العمليات في المستعمرات الخارجية (التي كانت في مجملها أصولًا ملكية تحت احتكار التجارة)، واستفاد منها، بما في ذلك تجارة الرقيق التي تطورت في ظل نظام "ريجاليا" في أواخر العصور الوسطى. [ 10 ] أدى موت كارلوس الثاني ، آخر ملوك آل هابسبورغ الإسبان، عام 1700، إلى اندلاع حرب الخلافة الإسبانية .
الملكية البوربونية
مع وفاة الملك كارلوس الثاني، الذي لم يكن له وريث، نشأ نزاع على خلافة العرش. وكان كارلوس الثاني قد عيّن حفيد أخته ماريا تيريزا ، فيليب الفرنسي ، دوق أنجو ، ولياً للعهد. وأشعل احتمال توحيد إسبانيا مع فرنسا، القوتين الأوروبيتين العظميين آنذاك، حرب الخلافة الإسبانية في القرن الثامن عشر، والتي بلغت ذروتها في معاهدتي أوتريخت (1713) وراستات (1714) ، اللتين حافظتا على توازن القوى في أوروبا .
كان فيليب الخامس أول عضو من آل بوربون (بالإسبانية: Borbón ) يحكم إسبانيا. ولا تزال هذه السلالة تحكم حتى اليوم تحت حكم فيليب السادس.
في منتصف القرن الثامن عشر، وتحديداً في عهد الملك كارلوس الثالث ملك إسبانيا ، شرعت الحكومة الإسبانية في مشروع طموح وواسع النطاق لتنفيذ إصلاحات جوهرية في إدارة إسبانيا والإمبراطورية الإسبانية . وقد سعت هذه التغييرات، المعروفة مجتمعة باسم إصلاحات البوربون ، إلى ترشيد الإدارة وزيادة الإيرادات من الإمبراطورية ما وراء البحار. [ 11 ]
خلال الحروب النابليونية ، أجبر الإمبراطور الفرنسي نابليون بونابرت الملك فرديناند السابع على التنازل عن العرش عام ١٨٠٨، وأصبح آل بوربون محورًا للمقاومة الشعبية ضد الحكم الفرنسي. إلا أن رفض فرديناند للدستور الإسباني الليبرالي لعام ١٨١٢ ، فضلًا عن تعييناته الوزارية، ولا سيما استبعاده لليبراليين، أدى تدريجيًا إلى تآكل الدعم الشعبي للملكية الإسبانية. وبموجب المرسوم البراغماتي لعام ١٨٣٠ ، ألغى فرديناند القانون السالي ، الذي أصدره فيليب الخامس، والذي كان يمنع النساء من تولي عرش إسبانيا. وبذلك، وكما كان متعارفًا عليه قبل وصول آل بوربون، أصبحت إيزابيلا، الابنة الكبرى لفرديناند السابع ، الوريثة المفترضة للعرش . جادل معارضو المرسوم البراغماتي بأنه لم يُنشر رسميًا قط، مُدّعين أن شقيق فرديناند السابع الأصغر، الأمير كارلوس ، هو الوريث الشرعي للعرش وفقًا للقانون السالي.
الجمهورية الإسبانية الأولى
في سبتمبر 1873، تأسست الجمهورية الإسبانية الأولى . وفي عام 1874، أعاد انقلاب عسكري سلالة بوربون إلى العرش.
الجمهورية الإسبانية الثانية وديكتاتورية فرانشيسكو فرانكو

في عام ١٩٣١، أسفرت الانتخابات المحلية الإسبانية عن فوز مرشحين (خاصة في المناطق الحضرية) ممن دعوا إلى إنهاء النظام الملكي وإقامة جمهورية. ونظرًا للاضطرابات التي شهدتها المدن، نُفي ألفونسو الثالث عشر ، لكنه لم يتنازل عن العرش. وتطورت الحكومة المؤقتة التي تلت ذلك إلى الجمهورية الإسبانية الثانية التي لم تدم طويلًا . بدأت الحرب الأهلية الإسبانية عام ١٩٣٦ وانتهت في الأول من أبريل عام ١٩٣٩ بانتصار الجنرال فرانشيسكو فرانكو وتحالفه من المنظمات المتحالفة المعروفة باسم القوميين. وقد ساندت إيطاليا الفاشية وألمانيا النازية فرانكو في الحرب الأهلية الإسبانية. ودعم الاتحاد السوفيتي الحكومة الجمهورية، وكذلك فعلت المكسيك بقيادة لازارو كارديناس .
بعد ستة عشر عامًا من غياب الملكية أو المملكة، في عام 1947، أعاد الجنرال فرانكو إسبانيا إلى الحكم كمملكة، مدعيًا أحقيته في الحكم بصفته "رئيس دولة مملكة إسبانيا" بموجب قانون الخلافة . ومع ذلك، في غياب ملك على العرش، حكم فرانكو من خلال ائتلاف من المنظمات المتحالفة معه منذ الحرب الأهلية الإسبانية، بما في ذلك حزب الفلانخ السياسي، وأنصار آل بوربون، والكارليين ، وذلك حتى وفاته عام 1975.
إعادة تأسيس النظام الملكي
على الرغم من تحالف فرانكو مع الكارليين، فقد عين فرانكو خوان كارلوس دي بوربون خليفة له، والذي يُنسب إليه الفضل في الإشراف على انتقال إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية من خلال تأييده الكامل للإصلاحات السياسية.
بسبب نفاد صبره من وتيرة الإصلاحات الديمقراطية، قام الملك الجديد، المعروف بشخصيته القوية، بعزل كارلوس أرياس نافارو وتعيين المصلح أدولفو سواريز رئيساً للحكومة في عام 1977. [ 12 ] [ 13 ]
في العام التالي، وقّع الملك على دستور إسبانيا الليبرالي الديمقراطي الجديد ، الذي حظي بموافقة 88% من الناخبين. وقد أحبطت سرعة بديهة خوان كارلوس وثبات أعصابه محاولة الانقلاب العسكري عام 1981، عندما استخدم الملك مركز اتصالات قيادة مصمم خصيصًا في قصر زارزويلا للتنديد بالانقلاب وأمر قادة الجيش الأحد عشر بالتراجع. [ 14 ]
بعد أحداث عام ١٩٨١، عاش خوان كارلوس حياةً أقل صخباً، وفقاً للمؤلف جون هوبر. [ ١٤ ] لم يكن خوان كارلوس يترأس احتفالات افتتاح المستشفيات والجسور بالقدر الذي كان يفعله ملوك الدول الأخرى. بدلاً من ذلك، عمل على ترسيخ أعراف سياسية راسخة عند انتقال السلطة من إدارة حكومية إلى أخرى، مؤكداً على القانون الدستوري والبروتوكول، وممثلاً الدولة الإسبانية محلياً ودولياً، ساعياً في الوقت نفسه إلى الحفاظ على نظام ملكي مستقل وغير حزبي. [ ١٥ ] [ ١٤ ]
التاج والدستور والصلاحيات الملكية
يُعترف بتاج إسبانيا ( لا كورونا دي إسبانيا )، الذي تعود جذوره إلى مملكة القوط الغربيين في القرن الخامس الميلادي وما تلاها من دول، في الباب الثاني ( التاج) ، المواد من 56 إلى 65 من الدستور الإسباني لعام 1978. [ 1 ] دستوريًا ، يجسد الملك وحدة الدولة الإسبانية وديمومتها "غير القابلة للانقسام" ، ويمثل الشخصية القانونية للدولة، وبالتالي يضطلع بدور " أبو الأمة ". وبصفته رمزًا موحدًا للأمة، عمل الملك خوان كارلوس في عام 2010 على "ردم الهوة" بين الأحزاب السياسية المتنافسة والمستقطبة في إسبانيا، وذلك لوضع استراتيجية موحدة لمواجهة الأزمة الاقتصادية التي عصفت بالبلاد في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية . [ 15 ]
وفقًا للدستور الإسباني الذي تم التصويت عليه في استفتاء ، فإن السلطة السيادية تنبع من الشعب، لذلك فإن الشعب نفسه هو الذي يمنح الملك سلطة الحكم: [ 4 ] [ 16 ]
السيادة الوطنية ملك للشعب الإسباني، الذي تنبثق منه جميع سلطات الدولة.
— المادة 2(2) من الدستور الإسباني لعام 1978 [ 17 ]
يتولى الملك مهمة " التحكيم والإشراف على سير عمل المؤسسات " ويمثل الدولة الإسبانية تمثيلاً رفيعاً في العلاقات الدولية. [ 1 ] ويمارس الملك الصلاحيات الممنوحة له صراحةً بموجب الدستور والقوانين. [ 4 ] [ 16 ]
الملك هو رئيس الدولة، ورمز وحدتها وديمومتها. وهو يُحكّم ويُنسّق سير عمل المؤسسات بشكل منتظم، ويتولى أعلى تمثيل للدولة الإسبانية في العلاقات الدولية، وخاصة مع دول مجتمعها التاريخي، ويمارس الوظائف الممنوحة له صراحةً بموجب الدستور والقوانين.
— الباب الثاني: التاج ، المادة 56، الدستور الإسباني لعام 1978 [ ملاحظة 2 ]
عند توليه العرش وإعلانه أمام الكورتيس جنراليس، يُقسم الملك يمينًا على أداء واجباته الدستورية بأمانة والالتزام بدستور الدولة وقوانينها. كما يُحمّله الدستور مسؤولية إضافية لضمان تطبيقه. وأخيرًا، يُقسم الملك على احترام حقوق المواطنين الإسبان وحقوق المجتمعات ذاتية الحكم. أما أمير أستورياس، عند بلوغه سن الرشد، بالإضافة إلى أي وصي عليه عند توليه المنصب، فيُقسم اليمين نفسه الذي يُقسمه الملك، مع يمين إضافي بالولاء له.
- سيقسم الملك، عند إعلانه أمام الكورتيس جنراليس، على أداء واجباته بأمانة، وعلى طاعة الدستور والقوانين وضمان طاعتها، وعلى احترام حقوق المواطنين والمجتمعات ذاتية الحكم.
- سيؤدي ولي العهد، عند بلوغه سن الرشد، والوصي أو الأوصياء، عند توليهم المنصب، نفس القسم بالإضافة إلى قسم الولاء للملك.
— الباب الثاني: التاج ، المادة 61، من الدستور الإسباني لعام 1978
نص القسم كالتالي:
أقسم بإخلاص أن أؤدي مهامي، وأن أحافظ على الدستور والقوانين وأضمن الحفاظ عليها، وأن أحترم حقوق المواطنين والمجتمعات المستقلة.
— قسم ملك إسبانيا

يُحدد دستور عام 1978، الباب الثاني "التاج" ، المادة 62، صلاحيات الملك، بينما يُحدد الباب الرابع "الحكومة والإدارة" ، المادة 99، دور الملك في تعيين رئيس الوزراء وتشكيل مجلس الوزراء/الحكومة. [ 4 ] [ 16 ] [ 18 ] ويُبين الباب السادس "السلطة القضائية" ، المادة 117، والمواد من 122 إلى 124، دور الملك في القضاء المستقل للبلاد . [ 19 ] ومع ذلك، وبموجب العرف الدستوري الذي أرساها خوان كارلوس الأول، يمارس الملك صلاحياته بعد استشارة الحكومة مع الحفاظ على نظام ملكي مستقل وغير حزبي سياسياً . ولا يُلزم تلقي المشورة الحكومية الملك بالضرورة بتنفيذها، إلا في الحالات التي ينص عليها الدستور. ويجب أن تُوقع أعماله دائماً وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 64. وبدون هذا التوقيع، لا تُعتبر الأعمال صحيحة، إلا وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 65(2). [ 20 ]
يقع على عاتق الملك:
- لإقرار القوانين ونشرها.
- استدعاء وحل الكورتيس جنراليس والدعوة إلى إجراء انتخابات وفقًا للشروط المنصوص عليها في الدستور.
- للدعوة إلى إجراء استفتاء في الحالات المنصوص عليها في الدستور.
- اقتراح مرشح لمنصب رئيس الحكومة، وحسب الحالة، تعيينه أو عزله من منصبه، وفقًا لما هو منصوص عليه في الدستور.
- تعيين وإقالة أعضاء الحكومة بناءً على اقتراح رئيس الحكومة .
- إصدار المراسيم التي تمت الموافقة عليها في مجلس الوزراء ، ومنح المناصب المدنية والعسكرية والأوسمة والامتيازات وفقاً للقانون.
- أن يكون على علم بشؤون الدولة، ولهذا الغرض، أن يترأس اجتماعات مجلس الوزراء كلما رأى ذلك مناسباً، بناءً على طلب رئيس الحكومة.
- ممارسة القيادة العليا للقوات المسلحة
- ممارسة حق العفو وفقًا للقانون، الذي قد لا يجيز العفو العام.
- لممارسة الرعاية العليا للأكاديميات الملكية.
الأساليب والألقاب ومصدر الشرف

يؤكد دستور عام 1978 أن لقب الملك هو ملك إسبانيا ، ولكنه يجوز له أيضاً استخدام ألقاب أخرى مرتبطة تاريخياً بالتاج. [ 4 ] [ 21 ] [ ملاحظة 3 ]
وفقًا للمرسوم الملكي رقم 1368/1987، الذي ينظم ألقاب ومعاملات وتكريمات العائلة المالكة والأوصياء، يُخاطب الملك وزوجته، الملكة القرينة ، رسميًا بلقب "جلالة الملك وجلالة الملكة" ( بالإسبانية: Su Majestad ، حيث يُمثل Su لقب جلالته أو جلالتها ) بدلًا من اللقب التقليدي " جلالة الكاثوليك " ( Su Católica Majestad ). أما الأمير القرين ، زوج الملكة الحاكمة ، فيُخاطب بلقب "صاحب السمو الملكي" ( Su Alteza Real ). [ 21 ] ويحتفظ أرامل وأرامل الملوك بهذه الألقاب حتى زواجهم مرة أخرى. [ 21 ] ويحمل ولي العهد منذ ولادته لقب أمير أستورياس والألقاب الأخرى المرتبطة تاريخيًا بولي العهد. [ 4 ] [ 21 ] وتشمل هذه الألقاب الإضافية لقب أمير فيانا ، المرتبط تاريخيًا بولي عهد مملكة نافارا . مع ألقاب أمير جيرونا ودوق مونبلانك المرتبطة تاريخيًا بولي عهد عرش أراغون ، من بين ألقاب أخرى. أما أبناء الملك الآخرون، وأبناء ولي العهد، فيحملون لقب ورتبة إنفانتي أو إنفانتا (أمير أو أميرة)، ويُخاطبون بصاحب أو صاحبة السمو الملكي ( Su Alteza Real ). [ 21 ] ويُعامل أبناء إنفانتي أو إنفانتا إسبانيا معاملة كبار الشخصيات الإسبانية ، ويُخاطبون بـ"صاحب السعادة". [ 21 ] كما يُقيّد المرسوم الملكي قدرة أي وصي على استخدام أو استحداث ألقاب خلال فترة قصر الملك أو عجزه. [ 21 ] ولا ينص الدستور على ألقاب أو أشكال مخاطبة للجيل الرابع، أو أحفاد أحفاد الملك الحاكم.

بعد تنازله عن العرش عام 2014، احتفظ خوان كارلوس الأول وزوجته صوفيا بالألقاب الشرفية كملك وملكة إسبانيا. [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]
يُرسّخ الدستور الإسباني مكانة الملك كمصدرٍ للشرف في إسبانيا، وذلك بموجب المادة 62 (و). ويُلزم الملك بمنح المناصب المدنية والعسكرية، وتكريم الأفراد، ومنح الأوسمة والامتيازات وفقًا للقانون. [ 4 ] [ 25 ] ووفقًا لوزارة العدل الإسبانية، تُمنح ألقاب النبلاء والعظماء بموجب "السيادة الملكية للملك"، ويجوز توريثها لورثة الممنوح لهم، الذين لا يجوز لهم بيعها. [ 25 ] وتعود الألقاب إلى التاج عند شغورها. [ 25 ] ويخضع انتقال الألقاب لأحد المسارات المحددة في وثيقة منح اللقب عند إنشائه. [ 25 ] وكقاعدة عامة، تُورَث معظم الألقاب حاليًا بموجب نظام البكورة المطلقة (اعتبارًا من عام 2006)، حيث يرث الابن البكر جميع الألقاب بغض النظر عن جنسه. ومع ذلك، يجوز لحامل اللقب أن يعين خليفته، وهو ما يُعرف بالخلافة عن طريق التنازل ، أو أن يوزع ألقابه بين أبنائه - بحيث يحصل الابن الأكبر على اللقب الأعلى رتبة، وهو ما يُعرف بالخلافة عن طريق التوزيع . [ 25 ]
خلال فترة حكمه بين عامي 1975 و2014، منح الملك خوان كارلوس ألقابًا نبيلة لاثنين من رؤساء وزرائه السابقين الذين تقاعدوا من العمل السياسي: أدولفو سواريز ، الذي مُنح لقب دوق سواريز الأول ؛ وليوبولدو كالفوسوتيلو ، الذي مُنح لقب ماركيز ريا دي ريباديو الأول . [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] ولا يزال جميع السياسيين الذين خلفوه يمارسون العمل السياسي.
لا يقتصر منح الملك على الأوسمة العسكرية والمدنية فحسب، بل يشمل أيضًا منح جوائز التميز، عادةً بناءً على توصية الحكومة. ويُعدّ وسام الصوف الذهبي ، أحد أقدم أوسمة الفروسية الباقية، أرفع وسام يُمكن أن يمنحه ملك إسبانيا. أما ثاني وسام يُمكن أن يمنحه الملك فهو وسام كارلوس الثالث للمواطنين الذين قدموا، بجهودهم ومبادراتهم وعملهم، خدمةً جليلةً واستثنائيةً للأمة. [ 30 ] [ 31 ] ويُعدّ صليب القديس فرديناند المُتوج أعلى وسام عسكري في إسبانيا يُمنح للشجاعة. وتشمل الأوسمة والزخارف والميداليات الأخرى وسام إيزابيلا الكاثوليكية ، ووسام ألفونسو العاشر ، والوسام الملكي والعسكري للقديس هيرمينجيلد ، ووسام القديس رايموندو دي بينافورت ، ووسام الاستحقاق العسكري ، ووسام الاستحقاق البحري ، ووسام الاستحقاق الجوي ، ووسام الاستحقاق المدني ، ووسام الاستحقاق الثقافي ، ووسام كالاترافا ، ووسام فرسان سانتياغو ، ووسام سانت جوردي دالفاما ، ووسام ألكانتارا ، من بين أوسمة أخرى.
الحرمة وإهانة الذات الملكية
يتمتع ملك إسبانيا بحصانة شخصية من الملاحقة القضائية عن الأفعال التي يرتكبها وزراء الحكومة باسمه. [ 4 ] [ 16 ] ورغم أنه الرئيس التنفيذي اسميًا، إلا أنه غير مسؤول عن ممارسة صلاحياته. ولا تُعتبر أفعاله نافذة إلا إذا وقّع عليها وزير، يتحمل حينها المسؤولية السياسية والقانونية عن الفعل المعني. ويعكس هذا العرف القانوني مفهوم الحصانة السيادية الذي تطور في أنظمة ملكية دستورية مماثلة. وقد تطور المفهوم القانوني للحصانة السيادية إلى جوانب أخرى من قانون الحصانة في ديمقراطيات ليبرالية مماثلة ، مثل الحصانة البرلمانية ، والحصانة القضائية ، والحصانة المشروطة في الولايات المتحدة. وبصفته الملك الحاكم، يتمتع ملك إسبانيا بحصانة سيادية مطلقة، فلا يمكن محاكمته أمام أي محكمة في الدولة الإسبانية. وتسري هذه الحصانة على القضايا المدنية والجنائية على حد سواء. وتُحفظ الحصانة السيادية حصريًا لحامل منصب الملك الحالي، ولا تسري على أي فرد آخر من أفراد العائلة المالكة. وعندما تنازل خوان كارلوس الأول عن العرش لخلفه فيليبي السادس، فقد حصانته السيادية الدستورية تلقائيًا، وأصبح من الممكن محاكمته أمام المحكمة. ومع ذلك، فقد أقر البرلمان تشريعاً خاصاً قبل تنازله عن العرش ينص على أنه لا يجوز محاكمته إلا أمام المحكمة العليا الإسبانية وليس أمام أي محكمة أخرى.
إن شخصية ملك إسبانيا مصونة ولا يُحاسب عليها. ويجب أن تُوقّع أعماله دائماً وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 64. وبدون هذا التوقيع، لا تُعتبر الأعمال صحيحة، إلا وفقاً لما هو منصوص عليه في المادة 65(2).
— الباب الثاني: التاج ، المادة 56، من الدستور الإسباني لعام 1978. [ 4 ] [ 16 ] [ ملاحظة 4 ]
يُعدّ مفهوم ازدراء الذات الملكية ( lesa-majesté ) جزءًا من النظام القانوني الإسباني ، وهو جريمة أو مخالفة تمسّ بكرامة رئيس الدولة أو الدولة نفسها. ووفقًا للمادة 56 من دستور عام 1978، فإنّ الملك وكرامة الدولة الإسبانية شيء واحد: "الملك هو رئيس الدولة، ورمز وحدتها وديمومتها". [ 4 ] [ 16 ] ويُعاقب على انتهاك قوانين ازدراء الذات الملكية في إسبانيا بغرامات مالية وسجن لمدة تصل إلى سنتين. [ 32 ] ويندرج هذا المفهوم ضمن النطاق القانوني نفسه للتشريعات التي تحظر تدنيس العلم في الدول الديمقراطية الأخرى. كما يشمل مفهوم ازدراء الذات الملكية أي رئيس دولة أجنبية يزور إسبانيا، وأفرادًا آخرين من العائلة المالكة، ورئيس الحكومة الإسبانية بصفته المسؤول المُعيّن من قِبل الملك.
غُرِّمت مجلة "إل خويفيس" الإسبانية الساخرة لانتهاكها قوانين إهانة الذات الملكية الإسبانية بعد نشرها عددًا عام 2007 يتضمن رسمًا كاريكاتوريًا لأمير وأميرة أستورياس يمارسان الجنس على غلافها. [ 33 ] وفي عام 2008، أحرق 400 من الانفصاليين الكتالونيين صورًا للملك والملكة في مدريد، [ 34 ] وفي عام 2009، غُرِّم اثنان من الانفصاليين الغاليسيين لحرقهما دمى تمثل الملك. [ 35 ]
الخلافة والوصاية

بحسب المادة 57، يُورث تاج إسبانيا لورثة الملك خوان كارلوس الأول دي بوربون وفقًا لمبدأ البكورة . [ 4 ] [ 16 ] أثناء صياغة الدستور الجديد، أصرّ المحامي والنائب الليبرالي خواكين ساتروستيغي (1909-1992) على تضمين عبارة "الوريث الشرعي للسلالة التاريخية" في النص للتأكيد على أن النظام الملكي مؤسسة تاريخية تسبق الدستور أو النظام السابق. [ 1 ]
يرث تاج إسبانيا خلفاء جلالة الملك خوان كارلوس الأول دي بوربون، الوريث الشرعي للسلالة التاريخية. ويتبع نظام الخلافة الترتيب المعتاد للبكورة والتمثيل، حيث يكون للفرع الأول الأفضلية على الفروع اللاحقة؛ وضمن الفرع نفسه، تكون الأفضلية للرتبة الأقرب على الأبعد؛ وضمن الرتبة نفسها، يكون الأفضلية للذكر على الأنثى، وفي الجنس نفسه، يكون الأفضلية للأكبر سناً على الأصغر.
— الباب الثاني: التاج ، المادة 57 (1)، من الدستور الإسباني لعام 1978. [ 4 ] [ 16 ] [ ملاحظة 5 ]
كان نظام البكورة الموروث، الذي يُفضل فيه الذكور، مُطبقًا في إسبانيا منذ القرن الحادي عشر في مختلف الدول التي خلفت القوط الغربيين، وتم تقنينه في قانون "سييتي بارتيداس" ، حيث كان بإمكان النساء الميراث في ظروف معينة. [ 36 ] ومع ذلك، مع تولي فيليب الخامس العرش عام 1700، أول آل بوربون الإسبان، مُنعت النساء من الميراث حتى أعاد فرديناند السابع هذا الحق وعيّن ابنته الكبرى إيزابيلا وريثةً مُفترضةً له بحلول عام 1833.
برز النقاش حول تعديل قانون وراثة العرش في 31 أكتوبر/تشرين الأول 2005، بالتزامن مع ولادة الأميرة ليونور، ابنة ملك وملكة إسبانيا آنذاك. وكان من شأن تعديل القانون ليصبح نظام البكورة المطلقة أن يسمح للابن البكر بتولي العرش، سواء أكان ذكراً أم أنثى. وقد أعلنت حكومة ثاباتيرو آنذاك عزمها على تعديل قانون الوراثة، إلا أن ولادة ابنة الملك الثانية أدت إلى تأجيل البت في المسألة. وفي عام 2006، أصدر الملك خوان كارلوس مرسوماً يُمهد الطريق لتعديل نظام وراثة الألقاب النبيلة، مُحوّلاً إياه من نظام البكورة المُفضّل للذكور إلى نظام البكورة المطلقة. [ 25 ] ونظراً لأن نظام وراثة العرش مُقنّن في الدستور، فإن إصلاحه يستلزم عملية معقدة تتضمن حل البرلمان، وإجراء انتخابات دستورية، واستفتاءً شعبياً.
إذا انقرضت جميع السلالات المحددة قانونًا، يحتفظ الدستور بحق الكورتيس جنراليس في تحديد الخلافة "بالطريقة الأنسب لإسبانيا". [ 4 ] [ 16 ] ويحرم دستور عام 1978 أفراد العائلة المالكة (وكذلك ذريتهم) من حق الخلافة إذا تزوجوا خلافًا للحظر الصريح للملك والكورتيس جنراليس. [ 4 ] [ 16 ] وأخيرًا، تنص المادة 57 أيضًا على أن "التنازل عن العرش والتخلي عنه وأي شك واقعي أو قانوني قد ينشأ فيما يتعلق بخلافة التاج يُحسم بموجب قانون أساسي". [ 4 ]
دستورياً، الورثة الحاليون لفيليبي السادس هم: [ 4 ] [ 16 ] [ 37 ]
الملك فيليب السادس (مواليد 1968) - (1) ليونور، أميرة أستورياس (مواليد 2005)
- (2) الأميرة صوفيا (مواليد 2007)
- (3) إنفانتا إيلينا، دوقة لوغو (و. 1963)
- (4) دون فيليبي دي ماريشالار إي بوربون، سيد تيجادا (و. 1998)
- (5) دونا فيكتوريا دي ماريشالار إي بوربون، سيدة تيجادا (و. 2000)
- (6) إنفانتا كريستينا (مواليد 1965)
- (7) دون خوان أوردانغارين إي بوربون (و. 1999)
- (8) دون بابلو أوردانجارين إي بوربون (و. 2000)
- (9) دون ميغيل أوردانغارين إي بوربون (و. 2002)
- (10) دونا إيرين أوردانجارين إي بوربون (مواليد 2005)
يُحدد الدستور نظام الوصاية على الملكية والوصاية على شخص الملك في حالة قصره أو عجزه. [ 4 ] [ 16 ] قد لا يكون منصب الوصي (أو مناصب الوصاية) ووصاية الملك (سواء كان الملك قصرًا أو عجزًا) بالضرورة لشخص واحد. في حالة قصر الملك، يتولى أحد الوالدين الباقيين على قيد الحياة، أو أكبر الأقارب سنًا والأقرب إلى العرش، منصب الوصي فورًا، ويجب أن يكون إسبانيًا في جميع الأحوال. [ 4 ] [ 16 ] إذا أصبح الملك عاجزًا، واعترفت الكورتيس جنراليس بهذا العجز، يصبح أمير أستورياس (ولي العهد) وصيًا فورًا، إذا كان بالغًا. أما إذا كان أمير أستورياس نفسه قاصرًا، فتُعين الكورتيس جنراليس مجلس وصاية قد يتألف من شخص واحد أو ثلاثة أو خمسة أشخاص. [ 4 ] [ 16 ] يخضع شخص الملك القاصر لوصاية الشخص المُعيَّن في وصية الملك المتوفى، شريطة أن يكون بالغًا ويحمل الجنسية الإسبانية. [ 4 ] [ 16 ] إذا لم يُعيَّن وصي في الوصية، يتولى الأب أو الأم الوصاية ما داما أرملين. وإلا، يُعيِّن مجلس الكورتيس العام كلاً من الوصي والوصي، ولا يجوز في هذه الحالة أن يكون الشخص نفسه هو الوصي، إلا إذا كان والد الملك أو والدته من أقاربه المباشرين. [ 4 ] [ 16 ]
الملك والحكومة والكورتيس جنراليس
يُحدد الدستور مسؤوليات الحكومة. [ 18 ] تتألف الحكومة من رئيس الحكومة ووزراء الدولة . وتُدير الحكومة السياسة الداخلية والخارجية ، والإدارة المدنية والعسكرية، والدفاع عن الوطن باسم الملك. بالإضافة إلى ذلك، تُمارس الحكومة السلطة التنفيذية واللوائح القانونية. [ 18 ] إن أبرز صلاحيات الملك في تشكيل الحكومات الإسبانية هي عملية ترشيح وتعيين رئيس الحكومة ( Presidente del Gobierno de España ). [ 18 ] [ 38 ] [ ملاحظة 6 ] بعد الانتخابات العامة للكورتيس جنراليس ( Cortes Generales )، وفي ظل الظروف الأخرى المنصوص عليها في الدستور، يجتمع الملك مع قادة الأحزاب السياسية المُمثلة في الكورتيس ويُجري معهم مقابلات، ثم يتشاور مع رئيس الكونغرس (الذي يُمثل في هذه الحالة جميع أعضاء الكورتيس جنراليس).
- بعد كل تجديد للكونغرس والحالات الأخرى المنصوص عليها في الدستور، يقوم الملك، بعد التشاور مع الممثلين المعينين من قبل الجماعات السياسية ذات التمثيل البرلماني، ومن خلال رئيس الكونغرس، بترشيح رئيس الحكومة.
- يتعين على المرشح الذي تم ترشيحه وفقًا لأحكام الفقرة الفرعية السابقة أن يقدم إلى الكونغرس البرنامج السياسي للحكومة التي ينوي تشكيلها وأن يسعى إلى كسب ثقة مجلس النواب.
— الباب الثاني : الحكومة والإدارة ، المادة 99 (1) و (2)، من الدستور الإسباني لعام 1978. [ 4 ] [ 18 ] [ ملاحظة 7 ]

دستورياً، يحق للملك ترشيح أي شخص يراه مناسباً، فهذا من صلاحياته. ومع ذلك، يبقى من المنطقي أن يرشح الشخص الأجدر بثقة البرلمان (الكورتيس) وتشكيل الحكومة ، وعادةً ما يكون هذا الشخص هو الزعيم السياسي الذي يحظى حزبه بأكبر عدد من المقاعد في البرلمان. [ 18 ] ويمكن اعتبار ترشيح الملك للزعيم السياسي الذي يسيطر حزبه على البرلمان بمثابة تأييد ملكي للعملية الديمقراطية، وهو مفهوم أساسي منصوص عليه في دستور عام 1978. ووفقاً للعرف السياسي ، فإن جميع مرشحي الملك ينتمون إلى الأحزاب التي تشغل أكبر عدد من المقاعد في البرلمان. وعادةً ما يُعلن الملك عن مرشحه في اليوم التالي للانتخابات العامة.
يُقدّم رئيس البرلمان مرشح الملك أمام الكورتيس، حيث يُناقش المرشح وبرنامجه السياسي ويُعرض على الكورتيس للتصويت على الثقة. [ 18 ] تُصدّق الأغلبية البسيطة على المرشح وبرنامجه. [ 18 ] بعد أن يُصدّق رئيس مجلس النواب على المرشح، يُعيّنه الملك رئيسًا جديدًا للحكومة في حفل يُقام في قاعة الأودينسياس بقصر زارزويلا ، المقر الرسمي للملك. [ 18 ] خلال حفل التنصيب، يُؤدي رئيس الحكومة اليمين الدستورية أمام دستور مفتوح بجوار الإنجيل . وكان نص اليمين الذي أداه الرئيس ثاباتيرو في ولايته الثانية في 17 أبريل 2004 كما يلي: [ 39 ]
أقسم، بضميري وشرفي، أن أنفذ واجبات منصب رئيس الحكومة بأمانة وولاء للملك، وأن أطيع وأنفذ الدستور باعتباره القانون الرئيسي للدولة، وأن أحفظ سراً مداولات مجلس الوزراء .
— أداء اليمين الدستورية للرئيس رودريغيز ثاباتيرو أمام الملك في 17 أبريل 2004، في لا زارزويلا. [ ملاحظة 8 ]
مع ذلك، إذا لم يحصل المرشح على أغلبية مطلقة في التصويت الأول على الثقة، يُعاد تقديمه مع برنامجه للتصويت عليه مرة أخرى خلال ثمانٍ وأربعين ساعة. [ 18 ] بعد التصويت الثاني، إذا لم يحصل المرشح على ثقة البرلمان، يجتمع الملك مجددًا مع القادة السياسيين ورئيس البرلمان، ويُقدّم مرشحًا جديدًا للتصويت عليه. [ 18 ] إذا لم يحصل أي مرشح على ثقة البرلمان خلال شهرين، يُعلن الملك حلّ البرلمان ويدعو إلى انتخابات عامة جديدة. [ 18 ] ويُصدّق رئيس البرلمان على المرسوم الملكي. [ 18 ]
في الحياة السياسية لإسبانيا، يكون الملك على دراية مسبقة بمختلف الزعماء السياسيين على الصعيد المهني، وربما على الصعيد الاجتماعي بشكل أقل رسمية، مما يسهل لقاءهم بعد الانتخابات العامة. في المقابل، يُسهّل ترشيح زعيم الحزب الذي يحظى بأغلبية الأصوات والذي يكون على دراية مسبقة ببرنامج حزبه عملية الترشيح. في حالة تشكيل ائتلافات ، جرت العادة أن يجتمع الزعماء السياسيون مسبقًا لوضع اتفاقيات الائتلاف قبل لقائهم بالملك. بمجرد تعيينه، يُشكّل رئيس الحكومة حكومةً يُعيّن وزراؤها ويُقيلهم الملك بناءً على توصية الرئيس. لا يجوز لأي وزير تولي منصبه إلا بعد أدائه اليمين الدستورية على الالتزام بالدستور والولاء للملك. [ 1 ]
في وقت مبكر من عام 1975، أعرب خوان كارلوس عن رأيه بأن دوره في حكومة "ديمقراطية متوجة" يتمثل في تقديم المشورة وتوجيه "مسار العمل" للإدارة، مع منح الحكومة زمام المبادرة دون الحاجة إلى إشراك الملك بشكل غير ضروري في قراراتها. [ 1 ] ولذلك، امتنع خوان كارلوس عن رئاسة اجتماعات مجلس الوزراء إلا في مناسبات أو ظروف خاصة. [ 1 ] وعمومًا، يترأس الملك اجتماعات مجلس الوزراء مرة أو مرتين سنويًا (أو بشكل أكثر انتظامًا عند الحاجة) ليُطلع مباشرةً من الوزراء على الشؤون الوطنية والدولية غير الحزبية. [ 1 ] ومع ذلك، يجتمع الملك أسبوعيًا، عادةً صباح يوم الثلاثاء، مع رئيس الحكومة. [ 1 ] [ ملاحظة 9 ] وخلال الأزمة الاقتصادية التي عصفت بالبلاد في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية ، استخدم الملك نفوذه بحكمة لتيسير استجابة مشتركة بين الحزبين للأزمة. [ 15 ]
تتولى الحكومات والبرلمان مهامها لمدة لا تتجاوز أربع سنوات، حيث يقدم الرئيس استقالته إلى الملك وينصحه بحل البرلمان، مما يستدعي إجراء انتخابات عامة. ويبقى للملك الحق في حل البرلمان إذا لم يطلب الرئيس حله عند انتهاء السنوات الأربع، وفقًا للمادة 56 من الباب الثاني. [ ملاحظة 10 ] يجوز للرئيس الدعوة إلى انتخابات مبكرة، ولكن ليس قبل مرور عام على الانتخابات العامة السابقة. إضافةً إلى ذلك، إذا فقدت الحكومة ثقة البرلمان، فعليها الاستقالة. وفي حال وفاة الرئيس أو عجزه عن أداء مهامه أثناء توليه منصبه، تستقيل الحكومة بأكملها، وتبدأ عملية الترشيح والتعيين الملكي. ويتولى نائب الرئيس إدارة الشؤون اليومية مؤقتًا، حتى وإن كان للملك الحق في ترشيحه.
الموافقة الملكية، والقضاء، وإصدار القوانين
يُخوّل الدستور الملكَ صلاحيةَ التصديق ( الموافقة الملكية ) ونشر (إصدار) القوانين، بينما يُحدّد الباب الثالث ، الكورتيس جنراليس ، الفصل الثاني، صياغة مشاريع القوانين، آليةَ إقرارها. ووفقًا للمادة 91، يُصدر الملك موافقته على مشروع القانون وينشره في غضون خمسة عشر يومًا من إقراره من قِبل الكورتيس جنراليس . وتُخوّل المادة 92 الملكَ حقَّ الدعوة إلى استفتاء شعبي بناءً على مشورة الرئيس وتفويض مسبق من الكونغرس. [ 4 ]
لا يمنح الدستور الملكَ حقَّ نقض التشريعات مباشرةً؛ ومع ذلك، لا يوجد ما يمنعه من الامتناع عن الموافقة الملكية، وهو ما يُعدُّ بمثابة نقضٍ فعلي. عندما سألت وسائل الإعلام الملك خوان كارلوس عما إذا كان سيؤيد مشروع قانون عام 2005 الذي يُشرِّع زواج المثليين (في إشارةٍ ضمنيةٍ إلى أنه قد لا يؤيده)، أجاب قائلاً : "أنا ملك إسبانيا ، لا ملك بلجيكا" - في إشارةٍ إلى الملك بودوان ملك بلجيكا الذي رفض التوقيع على القانون البلجيكي الذي يُشرِّع الإجهاض في بلجيكا. [ 40 ]
بحسب الباب السادس من الدستور، فإن العدالة في إسبانيا "تنبثق من الشعب وتُدار نيابةً عن الملك من قِبَل القضاة والمحاكم الأعضاء في السلطة القضائية". [ 19 ] ويظل من صلاحيات الملك تعيين الأعضاء العشرين في المجلس العام للسلطة القضائية الإسبانية (المحكمة العليا في إسبانيا)، ثم تعيين رئيس المحكمة العليا الذي يُرشّحه المجلس العام، وفقًا للمادة 122، الفقرة 3، من الدستور. [ 4 ] [ 19 ] ومع ذلك، جرت العادة أن تتم ترشيحات الملك بناءً على مشورة الحكومة القائمة.
يتألف المجلس العام للسلطة القضائية من رئيس المحكمة العليا، الذي يرأسه، وعشرين عضواً يعينهم الملك لمدة خمس سنوات، منهم اثنا عشر قاضياً وقاضياً من جميع الفئات القضائية، وفقاً للشروط المنصوص عليها في القانون الأساسي؛ وأربعة مرشحين من قبل الكونغرس وأربعة من قبل مجلس الشيوخ، يتم انتخابهم في كلتا الحالتين من قبل ثلاثة أخماس أعضائهم من بين المحامين وغيرهم من الحقوقيين ذوي الكفاءة المعترف بها والذين لديهم أكثر من خمسة عشر عاماً من الممارسة المهنية.
— الباب السادس : السلطة القضائية ، المادة 122 (3). [ 4 ] [ ملاحظة 11 ]
بالإضافة إلى ذلك، يعيّن الملك المدعي العام للدولة بناءً على مشورة الحكومة، وفقًا للمادة 124. [ 19 ] ويجوز للملك منح العفو وفقًا للقانون؛ ومع ذلك، لا يجوز للملك أن يأذن بالعفو العام عن وزراء الحكومة الذين ثبتت مسؤوليتهم الجنائية أو إدانتهم بالخيانة العظمى بموجب المادة الجنائية للمحكمة العليا، وفقًا للمادتين 62 و102. [ 19 ]
الملك والدبلوماسية الدولية

دستورياً، يُعتمد الملك سفراء إسبانيا لدى الدول والحكومات الدولية، ويُعتمد الممثلون الأجانب لدى إسبانيا أمامه. مع ذلك، تتولى الحكومة القائمة إدارة السياسة الدبلوماسية نيابةً عن الملك. [ 4 ] [ 6 ] إضافةً إلى ذلك، يبقى من مسؤولية الملك إبداء موافقة الدولة على الالتزامات والمعاهدات الدولية، والتي يجب أن تتوافق مع الدستور الإسباني. [ 4 ] [ 6 ]
خلال فترة حكمه، انتهج خوان كارلوس سياسة خارجية في العقد الأول من حكمه عُرفت باسم "إعادة اللقاء والمصالحة" ، والتي حسّنت بشكل كبير مكانة إسبانيا على الساحة الدولية. [ 1 ] وقد نجح الملك في رأب الصدع التاريخي الطويل الأمد مع هولندا، وعزز العلاقات مع فرنسا وألمانيا، مما أدى مباشرةً إلى انضمام إسبانيا إلى المجموعة الأوروبية وحلف شمال الأطلسي (الناتو). [ 1 ] وبعد التوترات بين فرانكو والبابوية حول إصلاحات المجمع الفاتيكاني الثاني ، ساهمت علاقات خوان كارلوس الشخصية مع الباباوات المتعاقبين في تحسين العلاقات الدبلوماسية بين الكرسي الرسولي وإسبانيا بشكل كبير، حيث بارك البابا بولس السادس إصلاحات خوان كارلوس الديمقراطية. [ 1 ] [ ملاحظة 12 ] ووفقًا للمؤرخ تشارلز باول، كان هدف الملك هو كسب قبول إسبانيا الكامل من قبل القوى الأوروبية الأخرى. [ 1 ] وقد مُنح الملك، الذي وصف نفسه بأنه من دعاة الوحدة الأوروبية ، جائزة شارلمان المرموقة عام 1982 لجهوده الدؤوبة في سبيل الديمقراطية ودعمه للوحدة الأوروبية. [ 1 ] يمنح الدستور الملك مسؤولية خاصة في تعزيز العلاقات الإسبانية مع أعضاء مجتمعها التاريخي، أي الدول التي كانت جزءًا من الإمبراطورية الإسبانية ، وكذلك العلاقات مع البرتغال والبرازيل. [ 4 ] [ 6 ] وانطلاقًا من هذه المسؤولية، يتولى ملك إسبانيا رئاسة منظمة الدول الأيبيرية الأمريكية، التي تضم ثلاثة وعشرين دولة عضوًا . وبفضل دعمه للديمقراطية، سعت جهات مختلفة في المجتمع السياسي الأيبيري الأمريكي إلى استشارة الملك حول كيفية الانتقال من الديكتاتورية إلى الديمقراطية. [ 1 ] ونتيجة لجهوده، انتُخب الملك بحلول عام 2008 الزعيم الأكثر شعبية في جميع أنحاء المجتمع الأيبيري الأمريكي . [ 41 ]
يُساعد الملك في مهامه الدبلوماسية وزارة الخارجية ، ويُتاح له حضور كبار مسؤوليها عندما يكون ممثلاً لإسبانيا في الخارج. [ 42 ] وينسق البلاط الملكي مع وزارة الخارجية لضمان نجاح اللقاءات الدبلوماسية. إضافةً إلى ذلك، قد يُمثل أفراد آخرون من العائلة المالكة، وعلى رأسهم أمير أستورياس، الدولة الإسبانية دوليًا. ورغم استقلال النظام الملكي الإسباني عن الحكومة، فمن المهم أن تتوافق الخطابات الملكية مع السياسة الخارجية للحكومة لإظهار جهد دبلوماسي موحد. ولتحقيق التوازن، يتشاور كتّاب الخطابات في البلاط الملكي مع وزارة الخارجية لضمان أن تُراعي الخطابات الرسمية النبرة الدبلوماسية المطلوبة بين آراء الملك وسياسة الحكومة. [ 1 ] [ ملاحظة 13 ] [ 43 ] وعند الضرورة، قد يُركز الملك وحكومته على جانبين مختلفين في اللقاء الدبلوماسي. فقد يُركز الملك على جانب، كتعزيز الديمقراطية والعلاقات التاريخية، بينما تُركز الحكومة على تفاصيل التخطيط الاستراتيجي والتنسيق الثنائي.
مثّل الملك وأفراد العائلة المالكة إسبانيا في أوروبا وأمريكا اللاتينية والولايات المتحدة وكندا، ودول الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، والصين واليابان والفلبين وأستراليا ونيوزيلندا، والعديد من دول أفريقيا جنوب الصحراء . وقد ألقى الملك وأمير أستورياس كلمات أمام العديد من المنظمات الدولية، بما في ذلك الأمم المتحدة ، ومؤسسات الاتحاد الأوروبي ، ومجلس أوروبا ، ومنظمة الدول الأمريكية ، واليونسكو ، ومنظمة العمل الدولية ، وجامعة الدول العربية . ومنذ عام 2000، مثّل فيليبي إسبانيا في نصف جميع المشاركات الدبلوماسية.
الملك بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة

إن دور التاج في القوات المسلحة الإسبانية متجذر في التقاليد والوطنية كما يتجلى في رموز وتاريخ الجيش. وقد تم تحديد دور الملك الإسباني في سلسلة قيادة القوات بموجب دستور عام 1978، وقوانين تشريعية أخرى - مثل قوانين البرلمان والمراسيم الملكية وغيرها. [ 4 ]
يقع على عاتق الملك ... ممارسة القيادة العليا للقوات المسلحة.
— الباب الثاني التاج ، المادة 62 (ح)، الدستور الإسباني لعام 1978. [ 4 ]
يمارس الملك القيادة العليا للقوات المسلحة وغيرها من الصلاحيات المتعلقة بالدفاع الوطني المنصوص عليها في الدستور والقوانين الأخرى.
— الباب الأول (من صلاحيات الدولة)، المادة 3 (التاج)، قانون الدفاع الوطني، 17 نوفمبر 2005 [ 44 ]
ومع ذلك، فإن الباب الرابع من الدستور يمنح إدارة القوات المسلحة وصياغة سياسة الدفاع الوطني لرئيس الحكومة ، وهو موظف مدني يتم ترشيحه وتعيينه من قبل الملك، ويصادق عليه مجلس النواب المنتخب، وعلى هذا النحو، فهو يمثل الشعب الإسباني.
ينص المرسوم الملكي رقم 1310 الصادر في 5 أكتوبر/تشرين الأول 2007 [ 45 ] على إلزام مجلس الدفاع الوطني بتقديم تقاريره إلى الملك، وأن يكون الملك رئيسًا للمجلس عند حضوره جلساته. يُعدّ مجلس الدفاع الوطني أعلى هيئة استشارية في إسبانيا لشؤون الدفاع، بينما يركز مجلس الأمن القومي على الأمن القومي والشؤون الدولية. ترأس الملك خوان كارلوس أول اجتماع كامل للمجلس في 10 نوفمبر/تشرين الثاني 2007، حيث جرى استعراض التوجيه المقترح حديثًا للدفاع الوطني، إلى جانب العمليات الحربية الجارية في أفغانستان وكوسوفو والبوسنة ولبنان. [ 46 ] [ 47 ]

بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة، يشغل الملك أعلى منصب في التسلسل القيادي العسكري. وتشمل رتب الملك رتبة قائد عام للجيش ، والبحرية، والقوات الجوية والفضائية . [ 48 ] الملك هو الضابط الوحيد في الجيش الذي يحمل هذه الرتبة العسكرية (OF-10). يُبدي الملك اهتمامًا بالغًا بجميع جوانب السياسة العسكرية، ويتجلى ذلك في "مشاركته المباشرة في شؤون القوات المسلحة الإسبانية". [ 49 ] تنبع مشاركة الملك في الحياة العسكرية الإسبانية من واجبه الدستوري في "التحكيم والتنظيم" في سير عمل مؤسسات الدولة. يُعتبر الالتحاق بالقوات المسلحة أمرًا متوقعًا من ولي العهد؛ فقد خدم خوان كارلوس الأول وفيليب السادس في مختلف فروع القوات المسلحة قبل توليهما العرش. وتخضع ليونور، أميرة أستورياس، حاليًا للتدريب العسكري. [ 50 ] وقد أوضح الملك رغبته في إقامة علاقة متينة مع القوات المسلحة في خطاباته أمام ضباطه.
لا أشعر بالغربة بينكم، ومهامي لا تقتصر على كوني ملككم وقائدكم الأعلى للقوات المسلحة. أنا أيضاً رفيقكم ... أشعر أنني واحد منكم ... لأن شبابي تشكّل، كما شبابكم وكثير منكم، في الأكاديميات العسكرية حيث تُحتفى بالفضائل وتُغرس الصفات التي لا يمحوها الزمن ولا تغيرات المجتمع ... في قلبي، في كياني كله، إلى جانب حبي للوطن، ينبض الروح العسكرية، وأشعر دائماً بالانتماء إلى رفاقي في الجيش، إلى همومكم وأحزانكم ورضاكم وآمالكم. لذلك عندما أراكم فرحين، أفرح. وعندما أراكم حزينين، أحزن. وكل همومكم، كل مشاكلكم، تتجه إلى ملككم وقائدكم العام - رفيقكم - بنفس الشدة التي تشعرون بها.
— خطاب خوان كارلوس باسكوا ميليتار ، 1980 [ 51 ]
الملكية المعاصرة
الشعبية والنقد
قبل الأزمة المالية الإسبانية عام 2008، حظيت الملكية تقليديًا بدعم وشعبية واسعين من المواطنين الإسبان منذ إعادة تأسيسها دستوريًا عام 1978، وفقًا لفرناندو فيلسبين ، [ 52 ] رئيس مركز البحوث الاجتماعية (CIS ) عام 2008. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] ويشير فيلسبين إلى أن نسبة تأييد الملك التقليدية التي تجاوزت 70% على مر السنين تفوقت باستمرار على نسب تأييد القادة السياسيين المنتخبين، مع نسبة مماثلة من المستطلَعين الذين اعتبروا أن الملك لعب دورًا هامًا في الحفاظ على الديمقراطية الإسبانية. [ 53 ] ويضيف فيلسبين أن ثقة الجمهور في ملكية خوان كارلوس "لا تضاهيها إلا ثقة الجمهور في أمين المظالم الوطني ". [ 53 ] كان يُنتخب أفراد العائلة المالكة بانتظام ضمن الشخصيات العامة الأكثر احترامًا في إسبانيا، [ 56 ] وفي عام 2010، صنّف ما يصل إلى 75% من المواطنين الإسبان النظام الملكي على أنه "يفوق أي مؤسسة عامة أخرى في البلاد"، وفقًا لخوان دييز نيكولاس ، الرئيس السابق لمركز الدراسات الاجتماعية والاقتصادية ومؤسس شركة الاستشارات الخاصة ASEP ( التحليل الاجتماعي والاقتصادي والسياسي ). [ 15 ] [ ملاحظة 14 ] يُجري مركز الدراسات الاجتماعية والاقتصادية، وهو مؤسسة بحثية مستقلة غير حزبية ممولة من الحكومة، أبحاثًا حول الرأي العام تجاه النظام الملكي منذ عام 1984، ويتتبع ثلاثة محاور بحثية أساسية: ما مدى ثقة الجمهور في النظام الملكي؟ ما هو دور النظام الملكي في النظام الديمقراطي؟ وإلى أي مدى ساهم الملك في العملية الديمقراطية؟ [ 53 ]
كان الملك يُعتبر باستمرار من بين الشخصيات العشر الأكثر شعبية في إسبانيا، [ 15 ] حيث اعتقد ما يصل إلى 80% من الإسبان أن انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية ما كان ليتحقق لولا تدخل الملك الشخصي. [ 53 ] صرّح المؤرخ وكاتب السيرة الملكية تشارلز باول لبي بي سي نيوز عام 2008 قائلاً: "هناك شعور عميق بالامتنان لدور الملك في الانتقال إلى الديمقراطية، وتُظهر استطلاعات الرأي أنه الشخص الذي يُنسب إليه الفضل الأكبر في التحول الديمقراطي، ويتجاوز هذا الشعور بالامتنان الانقسامات الطبقية والأيديولوجية." [ 13 ]
قبل الأزمة الاقتصادية، ربما كان جزء من جاذبية النظام الملكي يكمن في الصفات الشخصية لخوان كارلوس، الذي تجلّت فلسفته حول عائلته، ونزاهته الشخصية، وأخلاقيات العمل المتفانية في رسائل خاصة حميمة كتبها لابنه فيليبي، أمير أستورياس، بين عامي 1984 و1985، حين كان فيليبي يدرس في جامعة بكندا. [ 57 ] [ 58 ] ووفقًا لخوان كارلوس، لا ينبغي للملك أن يعتبر منصبه أمرًا مفروغًا منه، بل عليه أن يعمل من أجل رفاهية الشعب، وأن يكون لطيفًا، ومهتمًا، ومعينًا، و"يبدو حيويًا حتى عندما يكون متعبًا؛ لطيفًا حتى عندما لا يشعر بذلك؛ مهتمًا حتى عندما لا يكون مهتمًا؛ معينًا حتى عندما يتطلب الأمر جهدًا [...] عليه أن يبدو طبيعيًا، ولكن ليس مبتذلًا؛ مثقفًا ومدركًا للمشاكل، ولكن ليس متكلفًا أو مغرورًا". [ 57 ] [ 58 ]
وتابع خوان كارلوس قائلاً:
إنّ الذين اختارهم الله ليكونوا ملوكًا وعلى رأس مصير بلادهم، لا خيار أمامهم سوى البدء في إدراك أهمية هذا المنصب وخصائصه المميزة، إذ يمكن القول إنهم يبدأون النضج قبل أقرانهم بسنوات. فإذا كان من المهم في هذه الحياة بناء الشخصية وتقويتها بما يكفي لتمكيننا من القيادة، فلا يقلّ أهميةً عن ذلك معرفة كيفية الطاعة. فرغم المناصب الرفيعة التي نشغلها، يبقى من الضروري أن ندرك واجباتنا، وأن الطاعة تنطوي دائمًا على شرف حقيقي. [...] علينا أن نبني أسرة متماسكة، خالية من الخلافات والتناقضات، ولا ننسى أن أنظار الإسبان مُوجّهة إلينا جميعًا، وأننا مطالبون بخدمتهم بكل إخلاص وتفانٍ. لا أريد الإطالة في رسالتي الأولى كي لا أُثقل عليكم، ولكني آمل أن تترك هذه الرسالة، والرسائل اللاحقة التي سأرسلها إليكم، أثرًا عميقًا في نفوسكم، وأن تقرؤوها بتأنٍّ وتفكّروا فيها مليًا.
"لقد تحملتُ الإهانة والازدراء، وسوء الفهم والمضايقات التي، ولله الحمد، لم تعرفها أنت"، هكذا ذكّر الملك ابنه في إحدى رسائله. [ 57 ] [ 58 ] لا تزال الرسائل الخاصة بين الأب والابن محفوظة داخل البلاط الملكي، ولكن تم نسخها ونشرها للعامة دون أي موافقة أو علم مسبق، وفقًا لمسؤول في قصر زارزويلا أكد صحة الرسالة. [ 57 ] [ 58 ]
مع ذلك، أصبحت الملكية محط انتقادات حادة من بعض أطياف اليسار واليمين في الطيف السياسي الإسباني ، ومن الانفصاليين الإقليميين . إذ يرى ما يصل إلى 22% من المواطنين الإسبان أن الجمهورية هي الشكل الأمثل للحكم في إسبانيا، بينما يحتج الانفصاليون وأنصار الاستقلال في إقليم الباسك وكتالونيا بشكل روتيني على الملكية باعتبارها رمزًا حيًا لإسبانيا موحدة . [ 13 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 59 ] وينتقد جزء من اليسار مؤسسة الملكية باعتبارها متخلفة عن العصر ، بينما ينتقد اليمين المتطرف الملك خوان كارلوس شخصيًا لأنه أعطى موافقته الملكية وموافقته الضمنية على ما يعتبرونه أجندة ليبرالية في إسبانيا وعلمانية في الحياة الإسبانية . [ 13 ] [ 60 ] [ ملاحظة 15 ]
تعرضت الملكية لانتقادات حادة خلال الأزمة المالية ، لا سيما عام 2012 الذي كان بمثابة " عام كارثي " بالنسبة لها، [ 61 ] حيث بات يُنظر إلى أفراد العائلة المالكة على أنهم خارجون عن التيار السائد في إسبانيا أو متورطون في فضائح. [ 62 ] [ 63 ] وتعرضت الملكة صوفيا لانتقادات في عام 2008 بسبب إفصاحها غير الواضح عن آرائها الشخصية حول زواج المثليين في سيرة ذاتية نُشرت في ذلك العام. وفي عام 2011، اتُهم صهر الملك، إيناكي أوردانغارين، دوق بالما دي مايوركا ، بغسل الأموال وسوء السلوك لاستغلاله علاقته بالعائلة المالكة لتحقيق مكاسب مالية شخصية. [ 62 ] [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] في أبريل/نيسان 2012، أطلق فرويلان ، حفيد الملك البالغ من العمر 13 عامًا ، النار على قدمه أثناء التدريب على الرماية في ضيعة والده، في حادثة مشابهة ولكنها أكثر خطورة بكثير، تورط فيها الملك عام 1956. [ 63 ] ووفقًا للمؤرخين، كان خوان كارلوس، البالغ من العمر آنذاك 18 عامًا، ينظف مسدسًا عندما أطلق النار عن طريق الخطأ على شقيقه ألفونسو البالغ من العمر 14 عامًا، ما أدى إلى وفاته . [ 63 ] وفي عام 2012 أيضًا، نُظر إلى النظام الملكي على أنه منفصل عن الواقع خلال الأزمة المالية، حيث ذهب الملك في رحلة صيد في بوتسوانا بينما كان المواطنون الإسبان يعانون من بطالة خانقة وإجراءات تقشفية في بلادهم. [ 63 ] علاوة على ذلك، التُقطت صورة للملك وهو يرتدي سترة صيد ويحمل بندقية، فوق فيل نافق مُسند إلى شجرة. [ 63 ] على الرغم من معرفة العامة باهتمام الملك بالصيد، [ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ] [ 73 ] إلا أن الصورة هذه المرة تناقضت بشكل حاد مع رعايته للفرع الإسباني لمنظمة الصندوق العالمي للطبيعة . مع أن صيد الأفيال قانوني في محمية بوتسوانا، إلا أن الصندوق العالمي للطبيعة يصنف الأفيال ضمن الأنواع المهددة بالانقراض، وقد أدى الغضب الشعبي إلى سحب الصندوق العالمي للطبيعة لقب الرعاية الفخرية من الملك في يوليو 2012. [ 63 ] [ 74][ 75 ] مع الشعور بالانفصال ، انخفض الدعم الشعبي للملكية إلى مستوى منخفض جديد بلغ 49% فقط، وفقًا لاستطلاع أجرته شركة متروسكوبيا في ديسمبر 2011. [ 62 ]
اتخذ الملك إجراءات لاستعادة ثقة الشعب بالنظام الملكي. [ 61 ] [ 76 ] في أعقاب الفضيحة التي أحاطت بدوق بالما دي مايوركا، أكد الملك في خطابه الوطني عشية عيد الميلاد عام 2011 أن لا أحد فوق القانون. [ 76 ] بالإضافة إلى ذلك، تناول الملك الانتقادات الدائمة الموجهة للنظام الملكي بنشر الميزانية المخصصة له وللعائلة المالكة. [ 76 ] في عام 2012، تطوع الملك وأمير أستورياس بخفض رواتبهما بنسبة 7% تضامنًا مع المسؤولين الحكوميين، ليصل دخل الملك الخاضع للضريبة لعام 2012 إلى حوالي 270 ألف يورو، ودخل الأمير إلى 131 ألف يورو. [ 75 ] وفيما يتعلق بالأحداث المحيطة برحلة السفاري، أصدر الملك، الذي أبدى ندمه، اعتذارًا نادرًا قائلًا: "أنا آسف جدًا. لقد ارتكبت خطأً. ولن يتكرر ذلك." [ 75 ] علاوة على ذلك، كثّف الملك وأمير أستورياس مشاركاتهما العامة، لا سيما تلك ذات الطابع التجاري، في مسعى للترويج لـ"علامة إسبانيا التجارية"، كما عبّر الملك أثناء إجابته على أسئلة مكتوبة. [ 61 ] وكان شعار الملك للأعمال الإسبانية: "التصدير، التصدير، التصدير!". [ 61 ] وقد سارع كبار رجال الأعمال الإسبان إلى دعم الملك؛ إذ قال سيزار ألييرتا ، رئيس مجلس إدارة شركة الاتصالات الإسبانية العملاقة "تليفونيكا ": "من وجهة نظر الشركات، يُعدّ الملك خوان كارلوس سفير إسبانيا الأول" . [ 61 ] ويُنسب إلى الملك أيضاً الفضل في إبرام صفقة بقيمة 9.9 مليار دولار أمريكي لصالح تحالف إسباني في المملكة العربية السعودية لإنشاء خط سكة حديد فائق السرعة، وذلك من خلال استغلال علاقته الشخصية مع الملك السعودي عبد الله الثاني، والتفوق على عرض فرنسي. [ 61 ] [ 77 ] [ 78 ] "لولا الملك، لما تم إبرام هذا العقد"، وفقًا لوزير الخارجية الإسباني السابق ميغيل أنخيل موراتينوس . [ 61 ] وقد برز دور الملك كـ"دبلوماسي أعمال وصانع صفقات" يخدم مصالح بلاده خلال فضيحة رحلة السفاري، حيث تكفّل بتكاليفها محمد إياد كيالي، قطب البناء السوري وصديق الملك المقرب. وقد تعاون الاثنان في إبرام الصفقة التي منحت مشروع قطار الحرمين السريع إلى الكونسورتيوم الإسباني. [ 61 ] بالنسبة لأنصار النظام الملكي، يُعدّ الملك "مورداً لا يُستغنى عنه" يتمتع بعلاقات لا مثيل لها مع قادة العالم الآخرين. [ 61 ] ويعزو المراقبون الفضل للملك في تخفيف حدة التوترات بين حكومة خوسيه ثاباتيرو الإسبانية السابقة وإدارة جورج دبليو بوش ، فضلاً عن مساعدته في حل النزاعات في أمريكا اللاتينية. [ 61 ]
أظهرت استطلاعات الرأي التي نُشرت في أبريل 2012 أن الشعب الإسباني عمومًا سامح الملك على الفضائح الأخيرة، لكنه تمنى مزيدًا من الشفافية في النظام الملكي. [ 61 ] ومع ذلك، اشتدت الانتقادات الموجهة إلى العديد من كبار أفراد العائلة المالكة مع استمرار التحقيقات في تصدر عناوين الأخبار طوال عام 2013. وفي خطوة للحفاظ على الاستقرار الدستوري الإسباني، تنازل خوان كارلوس الأول عن العرش في 19 يونيو 2014، لصالح ابنه المحبوب، الذي يحكم الآن باسم الملك فيليبي السادس. [ 79 ] [ 80 ]
عند تنازله عن العرش، وجدت دراسة أجرتها صحيفة "لا رازون" أن أكثر من 77% من المستطلعة آراؤهم قيّموا قيادة الملك خوان كارلوس بأنها "جيدة" أو "جيدة جدًا". ورأى 72% منهم أن النظام الملكي عاملٌ مهمٌ للاستقرار السياسي. [ 81 ] كما أبدى الرأي العام الإسباني رأيًا إيجابيًا واسع النطاق ليس فقط بشأن تنازله عن العرش، بل بشأن فترة حكمه ككل. ووفقًا لاستطلاع رأي أجرته صحيفة "إل موندو"، اعتبر 41.3% أن فترة حكم الملك كانت جيدة أو جيدة جدًا. وبشكل عام، أيد 55.7% من المشاركين في استطلاع الرأي الذي أجرته شركة "سيجما دوس" في الفترة من 3 إلى 5 يونيو/حزيران، مؤسسة النظام الملكي في إسبانيا، مقارنةً بـ 49.9% عند طرح السؤال نفسه قبل ستة أشهر. ورأى 57.5% أن فيليبي السادس قادر على استعادة هيبة العائلة المالكة المفقودة. وتعتقد أغلبية ساحقة من الإسبان أن فيليبي السادس سيكون ملكًا جيدًا، ويعتقد أكثر من ثلاثة أرباعهم أن خوان كارلوس كان محقًا في تسليم العرش لابنه. [ 82 ]
إلا أنه في السنوات الأخيرة، أصبح الرأي العام بشأن شكل تنظيم رئيس الدولة منقسماً بشكل متزايد، حيث أكدت استطلاعات الرأي وجود تعادل تقني بين الملكيين والجمهوريين منذ عام 2018. [ 83 ] [ 84 ] [ 85 ]
على الرغم من الإشادة بدوره في انتقال إسبانيا إلى الديمقراطية، بدأت سمعة الملك خوان كارلوس الأول والنظام الملكي بالتراجع بعد ظهور جدل حول عائلته، تفاقم بسبب الجدل العام الذي دار حول رحلة صيد أفيال قام بها خلال أزمة مالية عصفت بإسبانيا. ومنذ أغسطس/آب 2020، يعيش خوان كارلوس في منفى اختياري خارج إسبانيا بسبب مزاعم عن علاقات غير مشروعة بصفقات تجارية في المملكة العربية السعودية . [ 86 ] [ 87 ]
خلال جائحة كوفيد-19 في إسبانيا ، عُلم في 2 مارس 2021 أن شقيقتي الملك فيليبي، الأميرة كريستينا والأميرة إيلينا ، سافرتا إلى الإمارات العربية المتحدة لتلقي اللقاح وتجنب انتظار البروتوكول الإسباني. [ 88 ]
بحسب استطلاع رأي أُجري عام 2020، أيّد 35% من الإسبان النظام الملكي في استفتاء، بينما فضّل 41% منهم النظام الجمهوري. ويُعدّ أنصار اليمين الأكثر تأييدًا للملكية، بينما يُعدّ أنصار اليسار الأكثر تأييدًا للجمهورية. [ 89 ] في المقابل، أظهر استطلاع رأي أُجري عام 2021 نتيجةً مختلفة: إذ أيّد 58% النظام الملكي، بينما رفضه 37%. [ 90 ]
الرعاية الخيرية والثقافية والدينية
كثيرًا ما تُدعى أفراد العائلة المالكة من قِبل منظمات خيرية أو ثقافية أو دينية غير ربحية، داخل إسبانيا أو على الصعيد الدولي، ليصبحوا رعاةً لها ، وهو دور يعترف به الدستور الإسباني. [ 91 ] تُضفي الرعاية الملكية مصداقية رسمية، إذ تخضع المنظمة لعملية تدقيق للتأكد من ملاءمتها. غالبًا ما يُسهم الحضور الملكي في رفع مكانة المنظمة بشكل كبير، ويجذب اهتمامًا عامًا وتغطية إعلامية ربما لم تكن المنظمة لتحظى بها لولا ذلك، مما يُساعد في دعم القضية الخيرية أو الفعالية الثقافية. يستخدم أفراد العائلة المالكة شهرتهم الواسعة لمساعدة المنظمة في جمع التبرعات أو التأثير على السياسة الحكومية أو الترويج لها.
يُولي أفراد العائلة المالكة اهتمامًا خاصًا بالأعمال الخيرية والثقافية. فبصفته أميرًا، ترأس الملك فيليبي مؤسسة أمير أستورياس ( Fundación Príncipe de Asturias )، التي تهدف إلى تعزيز " القيم العلمية والثقافية والإنسانية التي تُشكّل جزءًا من التراث العالمي للبشرية". [ 92 ] تُقيم مؤسسة أمير أستورياس حفلات توزيع جوائز سنوية تقديرًا لمساهمات الأفراد والكيانات والمنظمات التي تُحقق إنجازات بارزة في العلوم والإنسانيات والشؤون العامة. يشغل فيليبي منصب رئيس مؤسسة Codespa، التي تُموّل أنشطة تنموية اقتصادية واجتماعية مُحددة في أمريكا اللاتينية ودول أخرى، كما يشغل منصب رئيس الفرع الإسباني لرابطة الصحفيين الأوروبيين ، التي تضم نخبة من المتخصصين في مجال الاتصالات. [ ملاحظة 16 ] [ 93 ] يشغل فيليبي أيضًا منصب الرئيس الفخري لحفلات توزيع الجوائز الوطنية لوزارة الثقافة . [ 94 ]
تُكرّس الملكة صوفيا جزءًا كبيرًا من وقتها لمؤسسة الملكة صوفيا ( Fundación Reina Sofía ). [ 95 ] تأسست هذه المؤسسة غير الربحية عام 1977 من أموال الملكة الخاصة، وتهدف إلى مساعدة وتعزيز وتطوير الاحتياجات الروحية والجسدية للرجال والنساء من مختلف الخلفيات، مع التركيز بشكل خاص على التقدم والرفاهية والعدالة. [ 95 ] تشغل الأميرة إيلينا، دوقة لوغو ، الابنة الكبرى للملك، منصب مديرة المشاريع الثقافية والاجتماعية في مؤسسة مابفري ، [ 96 ] بينما شغلت الأميرة كريستينا، دوقة بالما دي مايوركا ، الابنة الصغرى للملك، منصب سفيرة النوايا الحسنة لدى الأمم المتحدة في الجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، وهي عضو في مجلس أمناء مؤسسة دالي ، ورئيسة المؤسسة الدولية للإبحار لذوي الإعاقة ، ومديرة الرعاية الاجتماعية في مؤسسة لا كايكسا في برشلونة حيث تقيم مع عائلتها. [ 97 ]
الملك والملكة والأمير كريستينا جميعهم أعضاء في مجموعة بيلدربيرغ ، وهي مركز أبحاث غير رسمي يركز على العلاقات بين الولايات المتحدة وأوروبا، وقضايا عالمية أخرى. [ 98 ] [ 99 ] [ 100 ]
أسس الملك خوان كارلوس تقليدًا سنويًا يتمثل في إلقاء خطابات وطنية عشية عيد الميلاد بعنوان "رسالة الملك خوان كارلوس الأول"، وهي رسائل شخصية منه كملك إلى الأمة تُبث عبر الإذاعة والتلفزيون من خلال وسائل إعلامية مختلفة. [ 101 ] وكان الملك خوان كارلوس يتناول عادةً التحديات الاجتماعية والاقتصادية التي تواجه الأمة، بالإضافة إلى رسائل إيجابية عن الخير وحسن النية والإيمان الديني. في عام 2004، ارتبط الخطاب ارتباطًا وثيقًا بتفجيرات قطارات مدريد في ذلك العام ؛ وفي عام 2006، تحدث عن ضرورة توحيد الأمة في مواجهة الإرهاب (في دعم ضمني لسياسات ثاباتيرو لمكافحة الإرهاب)، كما أشار إلى تزايد أعداد المهاجرين في إسبانيا، مثمنًا مساهمتهم في الاقتصاد.
بلاط الملك
تدعم مؤسسة البلاط الملكي، واسمها الدستوري " لا كاسا دي سو ماجستاد إل ري" [ ملاحظة 17 ] ، الملك وأفراد العائلة المالكة وتسهل عليهم أداء مسؤولياتهم والتزاماتهم الموروثة دستورياً. [ 4 ] [ 102 ] يُموّل البلاط الملكي من خلال ميزانيات سنوية تُعدّها الحكومة بالتشاور مع الملك، وتُعرض على البرلمان (الكورتيس) للموافقة عليها، ثم تُدفع مباشرةً إلى الملك. ينسق البلاط الملكي مع مختلف وزارات الإدارة الحكومية، ويتلقى منها المشورة والدعم عند الحاجة، مع العلم أنه لا يُعدّ بأي حال من الأحوال جزءاً من الإدارة الحكومية. [ 102 ] يعمل موظفو البلاط الملكي وفقاً لرغبة الملك، ولا يستقيلون عند استقالة الحكومة الإسبانية خلال فترات الانتخابات. يُدير البلاط الملكي رئيس البلاط الذي يُشرف على جميع عملياته من خلال مكاتب الأمانة العامة. ويُعاونه الأمين العام. [ 102 ] تنقسم الأمانة العامة إلى عدة إدارات، تشمل أمانة الملك خوان كارلوس (منذ عام 2014)؛ والتخطيط والتنسيق؛ وأمانة جلالة الملكة؛ والخدمات الأمنية؛ والاتصالات؛ والبروتوكول؛ والإدارة والبنية التحتية والخدمات. [ 102 ] قبل تنازل والده عن العرش، كان لفيليب السادس أمانته الخاصة بصفته أمير أستورياس.
يمثل القوات المسلحة الإسبانية رئيسُ الغرفة العسكرية ، الذي لا يُقدم المشورة للملك في مسائل الدفاع الوطني، فهذه من اختصاص وزير الدفاع ورئيس الحكومة. بل يُنسق رئيس الغرفة العسكرية العمليات والمراسم العسكرية الملكية، ويُهيئ العائلة المالكة لأي أنشطة عسكرية. [ 102 ] يُدير الغرفة العسكرية قائدٌ يجب أن يكون برتبة فريق أو جنرال في الجيش الإسباني، ويتلقى الأوامر المباشرة من الملك. [ 102 ] ويُدير القائد مكتبًا يضم مستشارًا قانونيًا عسكريًا، ومدقق حسابات، ورؤساء أقسام لشؤون الموظفين، والبروتوكول، والعمليات، واللوجستيات. [ 102 ] ويُعيّن للملك مساعدون شخصيون لمساعدته، وكذلك لزوجته الملكة وللأميرة صوفيا. [ 102 ] ويتم اختيار المساعدين من جميع فروع القوات المسلحة، من الجيش، والبحرية، والقوات الجوية والفضائية، والحرس المدني. [ 102 ] يحق لأميرة أستورياس، في المستقبل، الحصول على مساعدين شخصيين من الجيش والبحرية والقوات الجوية والفضائية. [ 102 ]
يُعتبر رئيس الديوان الملكي والأمين العام ورئيس الدائرة العسكرية من كبار موظفي الإدارة، ويتقاضون رواتب مماثلة لرواتب كبار مسؤولي الإدارة الحكومية. [ 102 ] في عام 2004، كان عدد موظفي الديوان الملكي 100 موظف.
يتولى قسم العلاقات العامة في البلاط الملكي إدارة وصيانة موقع إلكتروني رسمي باسم العائلة المالكة يُعرف باسم " كاسا دي إس إم إل ري" . يُدرج الموقع معلوماتٍ تعريفية عن أفراد العائلة المالكة المقربين، ويرصد أنشطتهم، ويسجل الخطابات التي ألقوها في المناسبات، وينشر جدول أعمالهم المتوقع للأحداث القادمة، بالإضافة إلى معلومات أخرى. كما ينشر قسم العلاقات العامة أيضًا مذكرات الملك الخاصة باجتماعاته ومحاضر تلك الاجتماعات ، شريطة موافقة الطرف الآخر. [ 15 ]
المساكن والمواقع الملكية
يترأس الملك والملكة العديد من المناسبات الرسمية في القصر الملكي بمدريد . [ 103 ] ومع ذلك، يقيم الملك فيليبي والملكة ليتيزيا وعائلتهما في الجناح ، وهو منزل متواضع في ضيعة إل باردو، بالقرب من مقر إقامة والديه في لا زارزويلا. [ 14 ] [ 104 ] أما الملك خوان كارلوس والملكة صوفيا، فقد قضيا معظم وقتهما في قصر لا زارزويلا ، وهو نُزُل صيد سابق في ضيعة إل باردو على مشارف مدريد. ويُستخدم قصر إل باردو نفسه كدار ضيافة لرؤساء الدول الزائرين منذ ثمانينيات القرن الماضي.
يُعدّ القصر الملكي في مدريد وقصور إيل باردو جزءًا من " المواقع الملكية الإسبانية "، وهو مصطلح جامع يُستخدم للدلالة على مجموعة القصور والأديرة التي بُنيت برعاية ملكية على مرّ التاريخ. هذه المواقع مملوكة للدولة وتُدار من قِبل هيئة التراث الوطني نيابةً عن الحكومة، وتُتاح للملك بصفته رئيس الدولة. وعندما لا يكون أحد أفراد العائلة المالكة مقيمًا في القصر، يُفتح الموقع الملكي للزيارات العامة. ويتولى البلاط الملكي التنسيق المباشر مع مجلس التراث الوطني والوزارات الحكومية المعنية أو الجهات الأخرى ذات الصلة في تخطيط وتنظيم الفعاليات الرسمية، وغالبًا ما تُشكّل المواقع الملكية خلفيةً لهذه الفعاليات.
بدأ خوان كارلوس تقليدًا سنويًا يقضيه مع عائلته في جزيرة بالما دي مايوركا ، حيث يقيمون في قصر ماريفينت منذ ستينيات القرن الماضي. [ 14 ] وقدّمت جزر البليار ومجموعة من رجال الأعمال المحليين يختًا لخوان كارلوس، المعروف بشغفه باليخوت، عام 2001، في إطار جهود تعزيز ارتباط العائلة المالكة بالجزر، والترويج لها كوجهة سياحية. [ 105 ] ويُعرف اليخت باسم "فورتونا "، وهو مملوك للدولة وتديره هيئة التراث الوطني. [ 105 ]
الميزانية السنوية والضرائب
دستورياً، يحق للملك الحصول على تعويض من ميزانية الدولة السنوية لتغطية نفقات أسرته وإدارة شؤونه، ويوزع هذه الأموال بحرية وفقاً للقوانين. [ 4 ] [ 102 ] ووفقاً للبلاط الملكي، فإن "الغرض من هذه الموارد هو ضمان تمكّن رئيس الدولة من أداء مهامه بالاستقلالية التي تندرج ضمن وظائفه الدستورية، فضلاً عن الكفاءة والكرامة اللازمتين". [ 102 ] وتُخصص الميزانية السنوية لدفع رواتب كبار موظفي الإدارة، وموظفي الإدارة، وموظفي الخدمة المدنية الدائمين، وغيرهم من الموظفين ذوي المناصب الأدنى، بالإضافة إلى نفقات المكتب العامة. [ 102 ] ويجب أن تكون رواتب رئيس البلاط، والأمين العام، وغيرهم من موظفي الإدارة مماثلة لرواتب وزراء الإدارة الآخرين في الحكومة، مع العلم أنهم لا يُعتبرون بأي حال من الأحوال جزءاً من الحكومة أو الإدارة. [ 102 ] وبناءً على ذلك، فإن رواتب موظفي الإدارة تخضع لزيادات أو انخفاضات أو تجميد وفقاً لتقلبات رواتب وزراء الحكومة. [ 102 ] بالإضافة إلى ذلك، تُخصص الميزانية السنوية لصيانة ونفقات كبار أفراد العائلة المالكة الذين يؤدون واجباتهم الملكية، بما في ذلك مخصصات البقالة والملابس ومستلزمات النظافة الشخصية. [ 102 ] بلغت الميزانية التي أقرها البرلمان لعام 2010 ما يقارب 7.4 مليون يورو، وهي ميزانية تزيد قليلاً فقط عن تلك المخصصة لملكية لوكسمبورغ . [ 102 ] في عام 2011، تناول الملك الانتقادات الدائمة الموجهة للملكية، والمتعلقة بكيفية إنفاق الميزانية السنوية المخصصة لها وللأسرة المالكة. [ 76 ] كشف التقرير أن 9.6% فقط من مبلغ 8.4 مليون يورو المخصص للملكية في ذلك العام تُدفع لأفراد العائلة المالكة كرواتب وواجبات تمثيلية، بينما يُخصص الباقي لنفقات تشغيلية للأسرة المالكة، مثل رواتب موظفي المنزل، وأقساط التأمين المختلفة، والالتزامات، والخدمات، و"المصاريف الإضافية" كالنفقات العامة. [ 76 ] في عام 2012، تطوعت الملكية بخفض رواتب موظفيها بنسبة 25% إضافية تضامناً مع المسؤولين الحكوميين. [ 75 ]
لا يشمل الإنفاق السنوي صيانة المواقع الملكية الإسبانية، المملوكة للدولة والمتاحة للملك بصفته رئيس الدولة، والتي تُدار من قِبل هيئة التراث الوطني نيابةً عن الحكومة القائمة. وتُفتح هذه المواقع للجمهور عندما لا يكون أفراد العائلة المالكة مقيمين فيها. وتشمل الصيانة أعمال الحدائق ، وتوفير الموظفين ، وخدمات الطعام. [ 102 ] تُدار الميزانية وفقًا لإجراءات المحاسبة المهنية للإدارة العامة، وتُراجع من قِبل مدققي حسابات حكوميين. [ 102 ] يخضع جميع أفراد العائلة المالكة للضريبة، ويُقدمون سنويًا إقرارات ضريبة الدخل وضريبة الثروة، ويسددون المبالغ المستحقة. [ 102 ]
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ وفقًا للمؤرخ تشارلز باول ، فإن مصطلح إعادة التأسيس ، بدلاً من مصطلح الاستعادة ، كان خيارًا واعيًا لإيجاد أرضية مشتركة مقبولة من قبل الملكيين، الذين اعتبروا الملكية عام 1975 بمثابة استعادة، والفرانكونيين الذين اتخذوا وجهة النظر القائلة بأن الجنرال فرانكو قد أسس بشكل أساسي ملكية جديدة منفصلة عن المنصب التاريخي السابق.
- ↑ الإسبانية : El Rey هو Jefe del Estado، رمز الوحدة والاستمرارية، التحكم في الوظيفة المنتظمة للمؤسسات وتنظيمها، مع افتراض التمثيل الأعلى للدولة الإسبانية في العلاقات الدولية، خاصة مع دول مجتمعاتها التاريخية، و استخدم الوظائف التي تضيفها بشكل صريح إلى الدستور والعيون.
- ↑ يجوز لملك إسبانيا أيضاً استخدام اللقب الرسمي " جلالة الملك الكاثوليكي" ، وفقاً لكتاب "ألماناك دي غوتا" صفحة 336 (2000). ومع ذلك، ووفقاً للمرسوم الملكي الصادر عام 1987، فإن اللقب الرسمي المستخدم هو " جلالة الملك " .
- ↑ الإسبانية : شخصية الملك الإسباني مصونة ولا تخضع للمسؤولية. يتم النظر في أعمالهم دائمًا بالشكل الذي تم تحديده في المادة 64، مع الحرص على التحقق من صحتها دون ذكر الرأي، وطرح الجدل في المادة 65،2.
- ↑ الأسبانية : كورونا إسبانيا وراثي في خلفاء إس إم دون خوان كارلوس الأول دي بوربون، الموروث الشرعي للديناستيا التاريخية. يتبع التعاقب في الاتجاه النظام المنتظم للولادة والتمثيل، ويفضل أن يكون الخط السابق على الخط اللاحق؛ في نفس الخط، الدرجة أقرب إلى المسافة البعيدة؛ في نفس الدرجة، والفارون على المرأة، وفي نفس الجنس، الشخصية الأكثر حداثة على الأقل.
- ↑ يُعرف رئيس الحكومة عادةً باسم رئيس الوزراء في العديد من المنشورات باللغة الإنجليزية، حيث أن لقب الرئيس ، خارج الأوساط الأكاديمية والتجارية، له دلالة جمهورية غائبة في كلمة presidente الإسبانية .
- ↑ الإسبانية :
المادة 99. # بعد كل تجديد لمؤتمر النواب، وفي الطلبات الدستورية أثناء المضي قدمًا، يتشاور الملك مع الممثلين المعينين من قبل المجموعات السياسية في البرلمان، ومن خلال رئيس المؤتمر، تقديم مرشح لرئاسة غوبيرنو. # المرشحون المقترحون يتوافقون مع ما تم اقتراحه في الفصل السابق الموسع قبل مؤتمر النواب، وهو البرنامج السياسي لغوبيرنو الذي يتظاهر بتكوين وطلب الثقة في الكاميرا.
- ↑ الإسبانية : Juro/Prometo، por mi conciencia y Honor، يكمل التزامات الشحن للرئيس ديل غوبيرنو مع ملك الملك، ويحرس ويمارس حماية الدستور باعتباره معيارًا أساسيًا للدولة، كما يحافظ على سر مداولات مجلس الوزراء.
- ↑ يُستثنى من هذه الاجتماعات الأسبوعية شهر أغسطس، عندما يكون الملك في إجازة في مايوركا. حينها يسافر الرئيس أو نائب الرئيس إلى مايوركا للقاء الملك.
- ↑ الباب الثاني المادة 56 الملك هو "المحكم والوسيط في الأداء المنتظم للمؤسسات" ( بالإسبانية : Arbitration y modera el funcionamiento Regular de las instituciones )
- ↑ الإسبانية : تم دمج المجلس العام للسلطة القضائية من قبل رئيس المحكمة العليا، الذي يرأسه، ومن خلال أعضاء جدد في الملك خلال فترة خمس سنوات. من بين هؤلاء، بين العصائر والقضاة جميع الفئات القضائية، في المحطات التي تحددها بشكل عضوي؛ أربعة من أعضاء مؤتمر النواب، وأربعة من أعضاء مجلس النواب، أنيقون مع عدد كبير من ثلاثة أعضائهم، بين المحامين وغيرهم من القانونيين، جميعهم من ذوي الخبرة في ممارسة الرياضة، وأكثر من ذلك مهنة.
- ↑ كان لخوان كارلوس علاقة خاصة مع البابا بولس السادس الذي أثرت وفاته بشكل كبير على الملك.
- ↑ تعكس خطابات الملك عمومًا آراءه، ويراجعها قبل أي مناسبة. وعند التنسيق مع وزارة الخارجية، تُراجع الخطابات لضمان أن تكون عامة في جوهرها ومحايدة سياسيًا فيما يتعلق بالسياسات المحددة التي تتبعها الحكومة.
- ↑ خوان دييز نيكولاس، أستاذ علم الاجتماع منذ عام 1971، والمؤسس المشارك (1963-1969) والمدير العام الأخير (1976-1977) لمعهد الرأي العام السابق، بالإضافة إلى كونه أول مدير عام (1977-1979) لمركز البحوث الاجتماعية الحالي (CIS)، وكلاهما ضمن الإدارة العامة. خلال الانتقال السياسي إلى الديمقراطية (1973-1982)، شغل العديد من المناصب العامة الرفيعة، حيث كان رئيسًا للاتحاد الإسباني لعلم الاجتماع (1995-1998)، ورئيسًا لمنتدى الاندماج الاجتماعي للمهاجرين (1999-2002)، ونائبًا لرئيس شؤون الأعضاء والمالية في الجمعية الدولية لعلم الاجتماع (ISA). يشغل حاليًا منصب العضو المنتخب في الأكاديمية الأوروبية للعلوم والفنون، وعضو المجموعة الاستشارية رفيعة المستوى المعنية بالحوار بين شعوب وثقافات البحر الأبيض المتوسط (الذي عينه رئيس المفوضية الأوروبية شخصيًا)، وعضو اللجنة التنفيذية لجمعية مسح القيم العالمية ، وعضو في لجان علمية واستشارية مختلفة.
- ↑ دعا مقدم البرامج الحوارية الإذاعية المحافظ فيديريكو خيمينيز لوسانتوس، من شبكة كادينا كوب الإذاعية، المملوكة والمدارة من قبل الكنيسة الكاثوليكية الرومانية في إسبانيا، خوان كارلوس إلى التنازل عن العرش بسبب موافقته الضمنية على أجندة ليبرالية متصورة.
- ↑ تم الكشف عن اهتمام فيليبي بالصحافة المطبوعة عندما أخبر صحفيًا في صحيفة "إل باييس" أنه لو لم يولد أميرًا لكان يرغب في أن يكون صحفيًا مطبوعًا، وفقًا لما ذكره جون هوبر في كتابه "الإسبان الجدد" .
- ↑ الترجمة الحرفية هي "بيت جلالة الملك"، وغالبًا ما تُترجم إلى الإنجليزية على أنها "البيت الملكي" أو "الأسرة الملكية".
مراجع
الاقتباسات
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 باول، تشارلز . خوان كارلوس ملك إسبانيا؛ ملك عصامي . دار سانت مارتن للنشر.
- ^ أورا، البايس، سوزانا (19 يونيو 2014). "فيليب السادس يصبح ملك إسبانيا الجديد" . إل باييس إنجليزي . تم الاسترجاع في 16 يناير 2026 .
{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ «فيليبي يتولى عرش إسبانيا» . بي بي سي نيوز . ١٨ يونيو ٢٠١٤. تاريخ الاطلاع: ١٦ يناير ٢٠٢٦ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 "العنوان الثاني. دي لا كورونا، ويكي مصدر" . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 مايو 2009 .
- ↑ دستور إسبانيا لعام 1978، الباب الثاني، المادة 56، الفقرة الفرعية 2، وتم تعديله بموجب المرسوم الملكي 1368/1987، المؤرخ 6 نوفمبر.
- 1 2 3 4 5 6 7 الباب الثاني، المادة 56، الفقرة الفرعية 1.
- ↑ 19. PK Enepekides، "Das Wiener Covenant des Andreas Palaiologos vom 7 April 1502"، Akten des XI Internationalen Byzantinisten Kongreses، München 1958، ed. إف دولجر وإتش جي بيك (ميونخ، 1960) 138–43، خاصة. 138.
- ↑ نورويتش، جون جوليوس، بيزنطة - الانحطاط والسقوط ، ص 446.
- ↑ جيمس لوكهارت وستيوارت شوارتز، أمريكا اللاتينية المبكرة. مؤرشف في 5 أبريل 2023 في Wayback Machine . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج 1983، ص 19.
- ^ بيرجاسا بيردومو، أوسكار (2018). “العبودية في الإمبراطوريات الاستعمارية الأمريكية: حركة المرور والسوق”. في لوكسان ميلينديز، سانتياغو دي؛ فيغيروا ريغو، جواو (محرران). التبغ والتعمير في إعادة صياغة الإمبراطورية الأيبيرية (القرن الخامس عشر إلى العشرين) . دوى : 10.4000/books.cidehus.5987 . اتش دي ال : 10234/181703 . رقم ISBN 9791036531132أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 24 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2022 .
- ↑ جيمس لوكهارت وستيوارت شوارتز، أمريكا اللاتينية المبكرة . نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج 1983، ص 346-52، 359-68.
- ↑ جون هوبر، الإسبان الجدد ، 2001، من الديكتاتورية إلى الديمقراطية
- ١ ٢ ٣ ٤ "ملك إسبانيا المُولع بالحياة الصاخبة يبلغ السبعين من عمره" . بي بي سي نيوز . ٤ يناير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٦ يناير ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ١٨ يونيو ٢٠٠٩ .
- 1 2 3 4 5 جون هوبر، الإسبان الجدد ، 2001، ملكية جذابة
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ "ملك إسبانيا يُعيد تصميم علامته التجارية لمواجهة الركود الاقتصادي" . صحيفة الإندبندنت . لندن. ٢٦ فبراير ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٣٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٠ .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 "الدستور الإسباني لعام 1978" (PDF) . بوليتين الرسمية ديل إستادو (بنك إنجلترا). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 5 يناير 2016 .
- ↑ دستور إسبانيا لعام 1978 (باللغة الإنجليزية): "دستور إسبانيا لعام 1978/العنوان التمهيدي - ويكي مصدر" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 أكتوبر 2010 .
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "الجزء الرابع: الحكومة والإدارة" . مؤرشف من الأصل في ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ مايو ٢٠٠٩ .
- 1 2 3 4 5 "العنوان السادس. ديل السلطة القضائية" . مؤرشفة من الأصلي في 6 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2009 .
- ↑أُرشف بتاريخ 19 نوفمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) القسم 56.3
- 1 2 3 4 5 6 7 المرسوم الملكي رقم 1368/1987، بتاريخ 6 نوفمبر، بشأن نظام الألقاب والمكافآت والتكريمات من Familia Real y de los Regentes أرشفة 13 أغسطس 2014 في آلة Wayback .. Boletin Oficial del Estado (BOE) رقم. 271، 12 نوفمبر 1987، ص. 33717. (المرجع: BOE-A-1987-25284)
- ↑ غودمان، آل؛ مولين، جيترو؛ ليفز، جوش (2 يونيو 2014). "الملك خوان كارلوس الأول ملك إسبانيا سيتنازل عن العرش" . سي إن إن. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
- ↑ «ستكون لإسبانيا ملكان وملكتان» . ١٣ يونيو ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠١٤ .
- ^ المرسوم الحقيقي رقم 470/2014، بتاريخ 13 يونيو، من أجل تعديل المرسوم الحقيقي رقم 1368/1987، بتاريخ 6 نوفمبر، حول نظام الألقاب والعلاجات والتكريمات للعائلة الحقيقية والحكام أرشفة 14 فبراير 2021 في آلة Wayback .. Boletin Oficial del Estado (BOE) رقم. 149، 19 يونيو 2014، ص. 46399-46400. (المرجع: BOE-A-2014-6477)
- 1 2 3 4 5 6 "ألقاب النبلاء والعظماء" . وزارة العدل الإسبانية. 4 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2009 .
- ↑ «لا ينبغي التسامح مع تقديم مكافآت للمعذبين» . منظمة العفو الدولية. 30 يناير/كانون الثاني 2001. مؤرشف من الأصل في 7 أكتوبر/تشرين الأول 2011. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو/حزيران 2009 .
- ^ “ Aznar pagó con dinero público a ‘lobby’ de Washington para conseguir la Medala del Congreso de EEUU أرشفة 25 نوفمبر 2011 في آلة Wayback “ (Cadena SER)
- ↑ "أزنار: 'يجب على المسلمين الاعتذار عن احتلال إسبانيا لمدة 800 عام'"" . يوتيوب. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2008 .
- ↑ "Aznar se pregunta por qué los musulmanes no se disculpan 'por haber ocupado España ocho siglos'" . El Mundo . مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2020. تم الاسترجاع في 3 يناير 2008 .
- ↑ المرسوم الملكي رقم ١٠٥١/٢٠٠٢، مؤرشف بتاريخ ٣٠ أكتوبر ٢٠٢٠ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine )، والذي صدر بموجبه نظام وسام كارلوس الثالث الملكي الإسباني المتميز بتاريخ ١١ أكتوبر. الجريدة الرسمية للدولة (BOE) رقم ٢٤٥، ١٢ أكتوبر ٢٠٠٢، الصفحات ٣٦٠٨٥-٣٦٠٩٤. (المرجع: BOE-A-٢٠٠٢-١٩٨٠٣)
- ↑ (بالإسبانية) أمر 8 مايو 2000 مؤرشف في 18 أكتوبر 2004 في Wayback Machine والذي يتم من خلاله تكييف لائحة وسام كارلوس الثالث الملكي والمتميز للغاية مع الظروف والأحوال الحالية.
- ↑ جوفان، فيونا (4 أكتوبر 2007). "الملك الإسباني خوان كارلوس يدافع عن النظام الملكي" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2009 .
- ↑ «تغريم رسامي الكاريكاتير الجنسي للعائلة المالكة الإسبانية» . بي بي سي نيوز . ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠٠٧ .
- 1 2 "متظاهرون يحرقون صور الملك خوان كارلوس في إسبانيا" . يوروبا نيوز . 14 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
- 1 2 "تغريم شخصين لإحراقهما دمية تمثل ملك إسبانيا" . إكسباتيكا . 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
- ↑ كلابيش-زوبر، كريستين (1992). تاريخ المرأة : الكتاب الثاني: "صمت العصور الوسطى". كامبريدج، ماساتشوستس ولندن، إنجلترا: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. 1992، 2000 (الطبعة الخامسة). الفصل السادس، "المرأة من القرن الخامس إلى العاشر" بقلم سوزان فوناي ويمبل، ص 74. وفقًا لويمبل، كان بإمكان نساء القوط الغربيين في إسبانيا وأكيتين وراثة الأرض واللقب وإدارتها بشكل مستقل عن أزواجهن، والتصرف بها كما يرين مناسبًا إذا لم يكن لديهن ورثة، وتمثيل أنفسهن في المحكمة، والظهور كشاهدات (فوق سن 14 عامًا)، وترتيب زيجاتهن بأنفسهن بعد سن العشرين.
- ↑ الباب الثاني: التاج، المادة 57 (1)، الدستور الإسباني لعام 1978.
- ↑ "دليل أسلوب اللغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة: 2005، منقحة: مارس 2009)" (ملف PDF) . المديرية العامة للترجمة، المفوضية الأوروبية. 1 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2007 .
- ↑ (بالإسبانية) أدى رودريغيز ثاباتيرو اليمين الدستورية لولايته الثانية على موقع يوتيوب ( قناة RTVE 's Canal 24H ، 12 أبريل 2008)
- ↑ "دون خوان كارلوس، عن الزواج المثلي: Soy el Rey de España y no el de Bélgica"" . صحيفة إل موندو (بالإسبانية). 13 مايو 2006. مؤرشفة من الأصل في 18 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2007 .
- ↑ «أوريبي هو الزعيم الأيبيري الأمريكي الأكثر تقديرًا من قبل مواطني بلاده» [ أوريبي هو الزعيم الأيبيري الأمريكي الأكثر تقديرًا من قبل مواطني بلاده ] . صحيفة إل موندو (بالإسبانية). 7 أكتوبر 2008. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2009 . تعود جذور الملكية الإسبانية إلى مملكة طليطلة القوطية الغربية التي تأسست بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية الغربية . ثم خاضت مملكة أستورياس حرب الاسترداد عقب الفتح الأموي لهسبانيا في القرن الثامن. وفي القرن الخامس عشر، وحّد زواجٌ بين إيزابيلا الأولى ملكة قشتالة وفرديناند الثاني ملك أراغون (المعروفان بـ" الملكين الكاثوليكيين ") إسبانيا . وأصبحت الإمبراطورية الإسبانية من أوائل القوى العالمية ، إذ موّلت إيزابيلا وفرديناند رحلة كريستوفر كولومبوس الاستكشافية عبر المحيط الأطلسي. وقد مهّد الطريق البحري الذي أنشأه الطريق أمام الغزو الإسباني لجزء كبير من الأمريكتين. وفي عام 2023، بلغت الميزانية الرسمية للملكية الإسبانية 8.4 مليون يورو، وهو أحد أدنى النفقات العامة المخصصة للمؤسسة الملكية في أوروبا. (RTVE.es، 6 أكتوبر 2022). "La Casa Real mantiene congelado su presupuesto para 2023" . RTVE.es (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2023 .
- ↑ وزارة الخارجية والتعاون الإسبانية . وزارة الخارجية والتعاون الإسبانية. 27 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 9 ديسمبر 2009 .
{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ الملك خوان كارلوس يدعو إلى وقف فوري لإطلاق النار في غزة على يوتيوب
- ^ Jefatura del Estado (18 نوفمبر 2005)، Ley Orgánica 5/2005، de 17 de noviembre، de la Defensa Nacional (بالإسبانية)، ص 37717–37723 ، استرجاعها 2 أغسطس 2025
- ↑ وزارة الدفاع (6 أكتوبر 2007)، المرسوم الملكي رقم 1310/2007، الصادر في 5 أكتوبر، والذي ينظم نظام عمل مجلس الدفاع الوطني وتكوين ووظائف لجنة الدفاع المشتركة بين الوزارات (بالإسبانية)، الصفحات 40648-40652 ، تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2025 ،
المادة 3.1. بناءً على اقتراح رئيس الوزراء، يقدم مجلس الدفاع الوطني تقريراً كاملاً إلى الملك مرة واحدة على الأقل سنوياً.
- ^ كالفار ، سيزار (11 أكتوبر 2007). "الراي يترأس الاجتماع الأول لمجلس الدفاع الوطني الجديد" . مثالية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
- ^ "الري يترأس المجلس التمهيدي للدفاع الوطني" . الباييس (بالإسبانية). 10 أكتوبر 2007. ISSN 1134-6582 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ "القانون رقم 39/2007، الصادر في 19 نوفمبر، بشأن المسار الوظيفي العسكري" . www.boe.es. 20 نوفمبر 2007. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2025.
المادة 2. يحمل الملك رتبة قائد عام للجيش والبحرية والقوات الجوية، وهي أعلى رتبة عسكرية تخوله وحده بصفته القائد الأعلى للقوات المسلحة.
- ↑ توجيه الدفاع الوطني 1/2000
- ↑ «الأميرة ليونور ملكة إسبانيا تبدأ عامها الثاني من التدريب العسكري في الأكاديمية البحرية» . مجلة هولا! الأمريكية . 29 أغسطس 2024. تاريخ الاطلاع: 2 أغسطس 2025 .
- ^ "InicioActividades y Agenda - Palabras de Su Majestad el Rey a las Fuerzas Armadas en la Pascua Militar" . www.casareal.es . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2025 .
- ↑ مقالة ويكيبيديا الإسبانية عن فيلسبين
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ "الإسبان يقولون إن الملك خوان كارلوس يلعب دورًا هامًا" . أخبار العالم . ١ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠٠٩ .
- ^ Centro de Investigaciones Sociológicas أرشفة 1 يونيو 2009 في آلة Wayback. الموقع الرسمي
- ↑ مقالة ويكيبيديا الإسبانية عن رابطة الدول المستقلة
- ↑ بورنيت، فيكتوريا (17 أكتوبر 2008). "الإسبان مصدر إزعاج كبير للملكية الإسبانية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2009 .
- 1 2 3 4 5 جوفان، فيونا (29 مارس 2008). "الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا يُعطي ولي العهد دورة مراسلة في الحكم" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
- 1 2 3 4 5 جوفان، فيونا (29 مارس 2008). "رسائل الملك خوان كارلوس ملك إسبانيا إلى ابنه" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2009 .
{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link ) - ↑ «إقالة رئيس تلفزيون إسباني بسبب حذفه لقطات ساخرة من الملك» . إكسباتيكا . ١٥ مايو ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٦ يوليو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ يونيو ٢٠٠٩ .
- ↑ غودمان، آل (4 يناير 2008). "عيد ميلاد غير سعيد لملك إسبانيا" . سي إن إن . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2009 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 كارفاخال، دورين؛ ميندر ، رافائيل (2012-09-29). ""ملكٌ مُذْنِبٌ يسعى إلى الخلاص، من أجل إسبانيا وملكيته"صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 13 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليها في 25 فبراير 2017 .
- 1 2 3 تريمليت، جايلز (11 ديسمبر 2011). "العائلة المالكة الإسبانية تُصاب بفضيحة احتيال" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
- 1 2 3 4 5 6 إلكين، مايك (16 أبريل 2012). "العائلة المالكة الإسبانية تحت الضغط" . صحيفة ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2012 .
- ↑ (بالإسبانية) إيناكي أوردانغارين متورط في قضية "بالما أرينا". مؤرشف بتاريخ 29 ديسمبر 2017 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- ^ (بالإسبانية) Anticorrupción registra la Fundación de Iñaki Urdangarin أرشفة 9 نوفمبر 2019 في آلة Wayback.
- ↑ (بالإسبانية) http://politica.elpais.com/politica/2011/11/09/actualidad/1320868088_382205.html مؤرشف بتاريخ 22 مايو 2020 في أرشيف الإنترنت
- ^ (بالإسبانية) Los gestores de Nóos Facturaron al Instituto 1.700.000 يورو cuando ya no funcionaba أرشفة 11 أبريل 2019 في آلة Wayback.
- ↑ "El Rey Aparta a Urdangarin por su comportamiento 'no ejemplar'تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أكتوبر 2012 .
- ^ "Desde nuestros comienzos hasta hoy" . الصندوق العالمي للطبيعة. مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2017 . تم الاسترجاع 15 أبريل 2012 .
- ↑ الصندوق العالمي للطبيعة. "صائد أبيض، دم أزرق" . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
- ↑ رومانيا: موجة صيد النخبة تثير دعوات لتحسين حماية الحيوانات ، راديو أوروبا الحرة/راديو الحرية ، 27 يناير 2005.
- ↑ "خلاف ملكي حول مصير الدب الروسي" مؤرشف في 3 سبتمبر 2007 في Wayback Machine ، بي بي سي ، 20 أكتوبر 2006.
- ↑ الصندوق العالمي للطبيعة (24 مارس 2004). "صيد كينغ للبيسون يثير غضب جماعات حماية البيئة" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2012 .
- ↑ «الصندوق العالمي للطبيعة يطلب التحدث إلى الملك» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2012 .
- ١ ٢ ٣ ٤ روبرتس، مارتن (٢١ يوليو ٢٠١٢). "كينغ لم يعد رئيسًا" . Telegraph.co.uk . لندن. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .
- 1 2 3 4 5 "El Rey cuenta su salario: 292.752 يورو" أرشفة 11 سبتمبر 2017 في آلة Wayback. El País
- ↑ «مجموعة بقيادة الشعلة تفوز بعقد سعودي لخط سكة حديد الحرمين» بلومبرج بيزنس ويك
- ↑ "سيتم بناء خط سكة حديد سعودي من قبل تحالف تقوده إسبانيا" مؤرشف في 28 أغسطس 2020 في Wayback Machine "BBC News Business"
- ↑ ميندر، رافائيل (2 يونيو 2014). "ملك يُحدث تغييرًا جذريًا من أجل الاستقرار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2014 .
- ↑ «ملك إسبانيا يحضر العرض الأخير قبل تنازله عن العرش» . مجلة تايم . أسوشيتد برس . 8 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
- ↑ «استطلاعات الرأي تُظهر رضا الإسبان عن النظام الملكي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2014 .
- ↑ «شعبية العائلة المالكة الإسبانية تعززت بتنازل الملك خوان كارلوس عن العرش لصالح الأمير فيليبي» . صحيفة ديلي تلغراف . 9 يونيو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2014 .
- ↑ "España sigue siendo monárquica gracias a los andaluces ya pesar de catalanes y vascos" . إل كونفيدنسيال (بالإسبانية). 19 يونيو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ^ "Empate técnico por primera vez: la República ya Tiene tanto apoyo como la Monarquía" . El Español (بالإسبانية الأوروبية). 10 يناير 2019 مؤرشفة من الأصلي في 19 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ↑ "سونديو | يفضل الأسبان جمهورية إلى موناركيا بور أونا مايوريا أبسولوتا" . publico.es . 6 مايو 2020 مؤرشفة من الأصلي في 22 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2020 .
- ↑ «ملك إسبانيا السابق يعتزم الذهاب إلى منفى اختياري وسط مزاعم فساد» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 4 أغسطس 2020. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ↑ ميندر، رافائيل (3 أغسطس 2020). "خوان كارلوس، ملك إسبانيا السابق، يستقيل من البلاد وسط تحقيقات متعددة" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2021 .
- ^ "الأطفال الرضع إيلينا وكريستينا يسافرون إلى الإمارات في زيارة لخوان كارلوس الأول" . elconfidencial.com (باللغة الإسبانية). 2 مارس 2021. مؤرشفة من الأصلي في 2 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2021 .
- ^ أندرادي ، مونيكا. "إذا أجري استفتاء: الجمهورية 40,9%، الملكية 34,9%، مع 12,9% من عدم القرار" . ctxt.es | سياق العمل (باللغة الإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 4 مايو 2023.
- ^ ريانو ، ميغيل (7 يناير 2021). "Felipe VI dispara el apoyo a la Monarquía en las encuestas pese a las polémicas de su padre" . الاستقلال (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 14 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 14 مايو 2023 .
- ^ "الدستور الإسباني لعام 1978، العنوان الثاني. دي لا كورونا" . مؤرشفة من الأصلي في 12 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 27 مايو 2009 .
- ↑ "مؤسسة أمير أستورياس" . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
- ↑ مؤسسة كودسبا، مؤرشفة في 4 مايو 2009 على موقع Wayback Machine
- ↑ "تسليم الجوائز الوطنية لوزارة الثقافة 2008" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
- 1 2 "مؤسسة الملكة صوفيا" . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
- ↑ "إنفانتا إيلينا" . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
- ↑ "إنفانتا كريستينا" . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2009 .
- ↑ أوليفر، مارك (4 يونيو 2004). "مجموعة بيلدربيرغ" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2016 .
- ↑ "اجتماع بيلدربيرغ لعام 1997" . بي آر نيوزواير . 13 يونيو 1997. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2011.
- ↑ «اجتماع مجموعة بيلدربيرغ في أثينا وسط إجراءات أمنية مشددة» . ناسداك . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2009 .
- ↑ رسالة إس إم خوان كارلوس الأول – 2008 على موقع يوتيوب
- ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ مؤرشف في ٣ سبتمبر ٢٠١٢ على موقع Wayback Machine التابع لمكتب جلالة الملك
- ↑ "الموقع الرسمي للتراث الوطني" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2009 .
- ↑ "Su casa: Aquí vivirán después de casarse" [ منزلك: سيعيشون هنا بعد زفافهم ] . الموندو (بالإسبانية). 2004 مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2009 .
- 1 2 "بيع El Yate del Rey Más Caro" . السيجلو. مؤرشفة من الأصلي في 4 يوليو 2010 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2008 .
مصادر
- هوبر، جون (2006). الإسبان الجدد . لندن، إنجلترا؛ نيويورك، نيويورك: دار بنغوين للنشر. ISBN 978-0-14-101609-2.
- باول، تشارلز (1996). خوان كارلوس ملك إسبانيا؛ ملك عصامي . لندن، إنجلترا: دار ماكميلان للنشر المحدودة. ISBN 0-333-54726-8.
- بريستون، بول (2004). خوان كارلوس؛ قيادة إسبانيا من الديكتاتورية إلى الديمقراطية . نيويورك، نيويورك؛ لندن، إنجلترا: دبليو دبليو نورتون وشركاه. ISBN 0-393-05804-2.
- مواقع الحكومة الإسبانية
- البلاط الملكي لجلالة الملك، مؤرشف بتاريخ 7 يوليو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مركز التحقيقات الاجتماعية أرشفة 1 يونيو 2009 في آلة Wayback.
- الموقع الرسمي للتراث الوطني. مؤرشف بتاريخ 19 سبتمبر 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مقالات إخبارية
- بي بي سي نيوز
- Expatica.com
- أخبار الوحوش والنقاد
- أخبار البريد الإلكتروني
- التلغراف
- العنوان الثاني. دي لا كورونا، ويكي مصدر أرشفة 12 نوفمبر 2020 في آلة Wayback.
- مصادر أخرى
- مؤسسة الملكة صوفيا، مؤرشفة بتاريخ 11 يوليو 2004 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- مؤسسة أمير أستورياس
- مؤسسة كودسبا
روابط خارجية
- ملكية إسبانيا
- حكومة إسبانيا
- السياسة في إسبانيا
- المطالبون بالعرش الإسباني
