بيشوبس ستورتفورد

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 24 صور
الموسوعة الحرة

بيشوبس ستورتفورد
النظر إلى أسفل Windhill باتجاه وسط المدينة
يقع Bishop's Stortford في هيرتفوردشاير
بيشوبس ستورتفورد
بيشوبس ستورتفورد
الموقع داخل هيرتفوردشاير
سكان41,088 (2020) [1]
مرجع شبكة نظام التشغيلTL495215
الرعية المدنية
  • بيشوبس ستورتفورد
يصرف
مقاطعة شاير
منطقة
دولةانجلترا
دولة ذات سيادةالمملكة المتحدة
مدينة البريدبيشوبس ستورتفورد
منطقة الرمز البريديسي ام 22، سي ام 23
رمز الاتصال01279
شرطةهيرتفوردشاير
نارهيرتفوردشاير
سيارة إسعافشرق انجلترا
البرلمان البريطاني
قائمة الأماكن
المملكة المتحدة
انجلترا
هيرتفوردشاير
51°52′19″N 0°10′21″E / 51.8720°N 0.1725°E / 51.8720; 0.1725

بيشوبس ستورتفورد هي بلدة سوق تاريخية وأبرشية مدنية في منطقة إيست هيرتفوردشاير ، في مقاطعة هيرتفوردشاير ، إنجلترا. تقع في حزام لندن للركاب ، بالقرب من الحدود مع إسيكس ، غرب الطريق السريع M11 ومطار ستانستيد ، على بعد 22 ميلاً شمال شرق وسط لندن وعلى بعد 34 دقيقة بالقطار من محطة ليفربول ستريت . بلغ عدد سكان البلدة 41088 نسمة في عام 2020. [1] تم تصنيف منطقة إيست هيرتفوردشاير ، حيث يقع مركز المدينة، كأفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة من قبل مسح هاليفاكس السنوي لجودة الحياة في عام 2020. [2]

تاريخ

أسماء المواقع الجغرافية

أصول اسم البلدة غير مؤكدة. أحد الاحتمالات هو أن المستوطنة السكسونية تستمد اسمها من "مخاضة ستورتا" أو "مخاضة الذيل"، بمعنى "ذيل" أو لسان الأرض. [3] [4] أصبحت البلدة تُعرف باسم بيشوب ستورتفورد بسبب الاستحواذ عليها في عام 1060 من قبل أسقف لندن . [5]

تم تسمية نهر ستورت على اسم المدينة، وليس المدينة على اسم النهر. عندما زار رسامو الخرائط المدينة في القرن السادس عشر، استنتجوا أن المدينة يجب أن تكون قد سميت على اسم المخاضة في النهر وافترضوا أن النهر كان يسمى ستورت. [6]

المستوطنات الأولى: ستورتفورد ما قبل الرومان والرومان

لا يُعرف الكثير عن ستورتفورد حتى العصر الروماني ، وكانت الأدلة عبارة عن اكتشافات أثرية صغيرة . تم العثور على أدلة محدودة على شعوب العصر الحجري الوسيط والعصر الحجري الصغير القديم في شكل رقائق ونوى وفأس في Meads و Silverleys على التوالي. معظم أدلة العصر البرونزي من أبرشية Thorley المجاورة إلى الجنوب على عكس Stortford نفسها، ولكن تم العثور على رأس حربة مجوف عمره 3000 عام في Haymeads Lane داخل المدينة. تم العثور على دليل على الاستيطان على طريق Dunmow يعود تاريخه إلى العصر البرونزي الأوسط حتى العصر الروماني البريطاني. في Bishop's Stortford: A History ، خلصت جاكلين كوبر إلى أن "الأدلة الموجودة تشير إلى أن منطقة Stortford كانت مأهولة بشكل متفرق في عصور ما قبل التاريخ، وكانت الأماكن القريبة مثل Broughing و Little Hallingbury ذات أهمية أكبر." [7]

كانت ستورتفورد تقع على خط الطريق الروماني، شارع ستين ، الذي يمتد من سانت ألبانز إلى كولشيستر عبر براوغينج. بدأ البناء على الطريق حوالي عام 50 بعد الميلاد. لم يتبق سوى القليل من الأدلة من تلك الفترة باستثناء الحفريات التي تُظهر جزءًا من الطريق، ودليلًا على وجود منشأة حرق جثث وموقع دفن. [8] لم يُظهر أي من الحفريات دليلاً على الحصن الروماني الذي من المحتمل أن يكون موجودًا في ستورتفورد. [9] ربما تم التخلي عن المستوطنة في القرن الخامس بعد تفكك الإمبراطورية الرومانية. [10]

إعادة التأسيس: ستورتفورد ما بعد الرومان والعصور الوسطى

بقايا قلعة ويتيمور

وبعد نهاية العصر الروماني، نشأت مستوطنة أنجلو ساكسونية جديدة في الموقع.

ومع ذلك، لا يُعرف سوى القليل عن ستورتفورد حتى ستينيات القرن الحادي عشر، حيث أصبحت الأدلة أقوى بكثير بعد الغزو النورماندي . [11] في عام 1060 عندما اشترى ويليام، أسقف لندن ، قصر ستورتفورد وممتلكاته مقابل 8 جنيهات إسترلينية، مما أدى إلى الاسم الحديث للمدينة. بحلول عام 1086، تم بناء قلعة ويتيمور ذات السور والتحصين [5] كنقطة قوة محلية للمنطقة. عملت كمركز للدفاع والإدارة المدنية لمدة 125 عامًا تقريبًا قبل تفكيكها ولكن لم يتم تدميرها من قبل الملك جون في عام 1211. بدأت إعادة بناء القلعة في العام التالي على نفقة جون، ومكث جون الليل في القلعة عام 1216. [12] بحلول القرن الخامس عشر، سقطت القلعة في حالة سيئة، وانتقلت محكمة الأسقف (أحد الهياكل الإدارية للمنطقة) إلى هوكرل، إلى الشرق من المدينة. [5]

في وقت كتاب يوم القيامة عام 1086، كان عدد سكان القرية حوالي 120 نسمة، [13] وارتفع إلى حوالي 700 نسمة بحلول القرن الثالث عشر. [11]

من حيث الحكم، كانت ستورتفورد في العصور الوسطى المبكرة جزءًا من براوغينج هاندريد ، لكنها اكتسبت مواطنين من البرجوازية، وفي الفترة ما بين عامي 1306 و1336 كانت تخضع للضرائب باعتبارها بلدة. ومع ذلك، لم يبق أي ميثاق، وانتقلت السلطة المدنية إلى محكمتين محليتين في القلعة والقصر. [14] أرسلت ستورتفورد لفترة وجيزة عضوين إلى البرلمان في عهد إدوارد الثاني وإدوارد الثالث ، مع إصدار أوامر إلى البلدة في الأعوام 1311-1315 و1318 و1320 و1322 و1340. [15] [16]

الطاعون والنمو: ستورتفورد الحديثة المبكرة

في بداية العصر الحديث المبكر في منتصف القرن الخامس عشر، كانت ستورتفورد مجتمعًا زراعيًا في المقام الأول، ولكنها اكتسبت أيضًا صناعة دباغة . [13] وبحلول القرن السادس عشر، أصبحت ستورتفورد مركزًا مهمًا لصناعة الشعير . لم تكن التربة المحلية مناسبة للحبوب فحسب، بل إن حقيقة أن المدينة كانت على بعد 35 ميلاً فقط من لندن قدمت حافزًا لتطورها. [17] دعمت الجاذبية الاقتصادية لصناعة الشعير وسوق المدينة عددًا كبيرًا من النزل والحانات العامة بحلول منتصف القرن السادس عشر مما يشير إلى ازدهارها. [18]

على مدار المائة عام التالية، نمت ستورتفورد بشكل ملحوظ. وصل عدد سكان ستورتفورد إلى 1500 بحلول عام 1660 نتيجة لمعدل المواليد الصافي الإيجابي والهجرة إلى المدينة. [19] كان هذا على الرغم من سلسلة من الأوبئة بين ستينيات القرن السادس عشر وستينيات القرن السابع عشر. [20] كما تمتعت المدينة بسلسلة من الزيارات الملكية في القرن السابع عشر، حيث زار تشارلز الأول المدينة في أعوام 1625 و1629 و1642. [21]

أثبتت السنوات التي أعقبت آخر زيارات تشارلز أنها كانت مضطربة إلى حد ما بالنسبة للمدينة. خلال الحرب الأهلية الإنجليزية، دعم ستورتفورد البرلمانيين ، وتم مصادرة مانور ستورتفورد من أسقف لندن وبيعه مقابل 2845 جنيهًا إسترلينيًا. أعيد إلى الأسقف عند الترميم . [21] أدى الطاعون العظيم في 1666-1667 ، وآثاره الدائمة، إلى تقليل عدد السكان إلى حوالي 600 فقط بحلول عام 1700. كانت آثار الطاعون شديدة لدرجة أن المدينة اضطرت إلى الاستئناف إلى قضاة هيرتفوردشاير، الذين فرضوا معدلًا على كل أبرشية في المقاطعة لإغاثة بيشوب ستورتفورد وهودسدون وتشيشانت . [19]

على الرغم من التأثير الديموغرافي للطاعون العظيم، ربما كانت نقطة التحول في ثروات ستورتفورد هي إنشاء "طريق هوكرل الالتفافي" في عام 1670. [22] كان الملك تشارلز الثاني في ستينيات القرن السابع عشر يسافر بشكل متزايد من لندن إلى نيوماركت للسباقات وكان يكره الضوضاء والازدحام في ستورتفورد، بسوقها ذات الرائحة الكريهة ومصانع الشعير والمدابغ. علاوة على ذلك، لم يكن الطريق سالكًا دائمًا كما لاحظ كاتب المذكرات صمويل بيبس الذي أدخل الإدخال التالي في مذكراته في 23 مايو 1668: "وهكذا إلى بيشوب ستافورد [كذا]. الطرق مليئة بالمياه لدرجة يصعب تجاوزها". ونتيجة لذلك، تم تحويل الطريق من لندن إلى نيوماركت إلى الشرق من وسط ستورتفورد، وبدلاً من ذلك يمر عبر مستوطنة هوكرل النائية. [23] أصبحت نزل هوكرل موقعًا مهمًا لقضاء الليل للتوقف للحافلات الليلية إلى شرق أنجليا . [24] أدت المطالبات الإضافية لتحسين الطرق إلى إنشاء Essex and Hertfordshire Turnpike Trust (لاحقًا Hockerill Turnpike Trust ) في عام 1744 لإصلاح الطريق بين Harlow Bush Common و Stump Cross في Great Chesterford . مددت قوانين البرلمان اللاحقة مدة Trust وسمحت ببناء طرق جديدة. [25] من مارس 1785، كانت عربات البريد تعمل من لندن إلى نورويتش عبر ستورتفورد. [26] وبالتالي، كانت الطرق السريعة المحسنة بمثابة أولى مراحل نمو ستورتفورد التي تحركها تكنولوجيا النقل الناشئة.

كان ثاني تطور كبير في مجال النقل من شأنه أن يعطي دفعة كبيرة للمدينة هو بناء قناة Stort Navigation ، التي شقت قناة نهر Stort، وافتتحت في عام 1769. كانت التحسينات التي طرأت على الملاحة في نهر Stort مدفوعة بعدم قدرة صناعة الشعير على استخدام نهر Stort للنقل النهري، مما تسبب في أضرار جسيمة للطرق المحلية ومنح ميزة تنافسية لمناطق الشعير المجاورة مثل Ware التي كانت مرتبطة بلندن عن طريق نهر Lea. كان للعمل على القناة الذي قام به جورج جاكسون (لاحقًا السير جورج داكيت ) فائدة إضافية تتمثل في تخفيف خطر الفيضانات في المدينة. [27]

بورصة الذرة

الثورة الصناعية إلى الحرب العالمية الثانية

مع الطرق والملاحة في ستورت التي توفر سهولة الوصول إلى أسواق لندن، وصلت الصناعة إلى ستورتفورد. جلب ظهور الملاحة في ستورت صناعات جديدة إلى المدينة، مع ظهور عمال القوارب وحراس الأقفال وعمال الأرصفة وتجار الفحم والأخشاب. شهدت صناعة الشعير أيضًا زيادة كبيرة في الإنتاج، حيث تضاعف إنتاج الشعير البني بين عامي 1788 و1811. جنبًا إلى جنب مع الاتجاهات الوطنية في صناعة التخمير، ساعدت مخازن الشعير الأربعين في ستورتفورد في أوائل القرن التاسع عشر في تحفيز تجارة التخمير المحلية. في مطلع القرن التاسع عشر، كان هناك 18 مصنعًا للجعة في المدينة مما عزز بدوره تجارة النزل. [28] أدى الازدهار في المدينة بدوره إلى تعزيز تجارة العمل بالمعادن والبناء، وساعد أيضًا تجارة التجزئة العامة. في عام 1791 كان هناك 30 تاجرًا رئيسيًا وفقًا لدليل معاصر. [29]

تم إثبات حيوية الاقتصاد المحلي - وخاصة قطاع التجارة الزراعية - في عام 1828 عندما قام اتحاد من رجال الأعمال المحليين ببناء بورصة الذرة بيشوب ستورتفورد ، والتي وفرت أماكن تجارية لـ 65 تاجرًا. [30] بحلول هذه المرحلة، كان دليل المدينة يسرد 200 إدخال تجاري، و350 بحلول مطلع القرن. [31]

كان ثالث ابتكار رئيسي في مجال النقل له تأثير كبير على ستورتفورد هو وصول السكك الحديدية في عام 1842. كان الخط يمتد في البداية من شارع ليفربول بلندن إلى ستورتفورد، ولكن بحلول عام 1845 تم ربط الخط بنورويتش. جلب خط السكك الحديدية الجديد نهاية شبه فورية لصناعة النقل، ودخلت ستورت نافيجيشن في مرحلة انحدار المحطة. ومع ذلك، ازدهرت المدينة. نشأت عقارات سكنية جديدة ضخمة في المدينة الجديدة (إلى الجنوب والغرب من النواة التاريخية) وهوكرل (عبر النهر إلى الشرق من النواة التاريخية) في العقود التي تلت بناء السكك الحديدية. [32] تم بناء خط فرعي بيشوب ستورتفورد-برينتري إلى برينتري لجلب البضائع إلى ستورتفورد من المناطق الريفية المحيطة، مع افتتاح القسم الأول إلى جريت دونمو في عام 1864. [33] كافح خط المسار الواحد لكسب الزخم، وبحلول عام 1922 كان لديه سبعة قطارات فقط متجهة شرقًا وستة قطارات متجهة غربًا يوميًا. [34] ساهمت خدمة الحافلات التي بدأت بين ستورتفورد ودنمو في عام 1920 [35] في زوال الخط الذي أغلق أمام الركاب في عام 1952 والشحن في عام 1972. [36]

الملك إدوارد السابع يقود سيارته عبر بيشوبس ستورتفورد، أكتوبر 1905

كما شهد منتصف القرن التاسع عشر فصاعدًا نموًا سريعًا في المرافق العامة والخدمات العامة والحوكمة في المدينة. تم تركيب أول مصابيح الشوارع التي تعمل بالغاز في المدينة في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، [37] وفي عام 1855 تم افتتاح المقبرة الجديدة، [38] وفي سبعينيات القرن التاسع عشر تم بناء مزرعة صرف صحي ومستشفى عزل، [39] بينما تم افتتاح أول مستشفى مناسب للمدينة في عام 1895. [40] بحلول عام 1911، أشارت الموسوعة البريطانية إلى المدينة باعتبارها تتمتع بسجل تعليمي قوي: "تأسست المدرسة الثانوية، التي كانت تُعرف سابقًا بالمدرسة الثانوية، في عهد إليزابيث .... توجد مدرسة ثانوية غير ملتزمة، وكلية تدريب أبرشية للمعلمات، ومؤسسات تعليمية أخرى." [41]

خلال الحرب العالمية الثانية ، كانت ستورتفورد منطقة استقبال للنازحين. [42] ومع ذلك، لم يعني هذا أن ستورتفورد كانت محصنة ضد القصف، حيث تم تسجيل 20 قنبلة تم إسقاطها في عام 1940. [43] وشملت الأهداف كلية هوكرل للتدريب حيث قُتل ثلاثة طلاب في 10 أكتوبر 1940. [44] تعرضت محطة السكة الحديد للقصف مرتين أثناء الحرب وسقط صاروخ بالقرب من طريق فارنهام في المدينة عام 1945. [45]

مدينة الخدمات الصناعية الحديثة

في فترة ما بعد الحرب، خضع مركز المدينة لتغييرات مع هدم موقف سيارات متعدد الطوابق والمنطقة المحيطة به لإفساح المجال لمنطقة مركز مدينة جديدة وشقق وبنتهاوس على طراز المدينة على ضفة النهر وفي أماكن أخرى. أعيد بناء جاكسون سكوير (مجمع تسوق حديث) وتمت إضافة امتداد له.

استمرت ستورتفورد في النمو كمدينة ركاب منذ النصف الثاني من القرن العشرين فصاعدًا، بفضل بناء الطريق السريع M11 ومطار ستانستيد ، بالإضافة إلى خطوط السكك الحديدية المؤدية إلى لندن وكامبريدج. وقد ساهم هذا في ارتفاع عدد سكانها إلى ما يقرب من 38000 نسمة في وقت تعداد عام 2011. [1]

من بين الضواحي السبعة ثورلي ، تاون، هافرز، ستورتفورد فيلدز، بيشوبس بارك، سانت مايكل ميد وسنولي، فإن الأخيرة هي أبرشية كنسية منفصلة شرق نهر ستورت، تتركز حول النزل القديمة، أول سينتس في ستانستيد رود وسنولي باراد، على حدود بيرتشينجر وودز وإسيكس. أدى التطور بعد الحرب إلى توسيع مساحة المدينة بشكل أكبر.

التركيبة السكانية

سكان
سنةبوب.±% سنويا
1801 2,305—    
1811 2,630+1.33%
1821 3,358+2.47%
1831 3,958+1.66%
1841 4,681+1.69%
1851 5,280+1.21%
1861 5,390+0.21%
1871 6,250+1.49%
1881 6,704+0.70%
1891 6,595-0.16%
1901 7,143+0.80%
1911 8,721+2.02%
سنةبوب.±% سنويا
1921 8,858+0.16%
1931 9,510+0.71%
1939 13,374+4.35%
1951 12,772-0.38%
1961 18,342+3.69%
1971 22,121+1.89%
1981 22,535+0.19%
1991 27,874+2.15%
2001 34,857+2.26%
2011 37,374+0.70%
2020 41,088+1.06%
المصدر: تعداد السكان المسجل لعامي 1801-1961 و1939 عبر Vision of Britain، تعداد سكان هيرتفوردشاير 1971-1991 (مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، بدون تاريخ)، تقديرات تعداد السكان في منتصف العام 2001-2020 الصادرة عن مكتب الإحصاء الوطني

التاريخ الديموغرافي

كان أقدم رقم سكاني موثوق به لستورتفورد هو 120 عند نشر كتاب دومسداي في عام 1086. [13] على مر القرون المتعاقبة، زاد عدد السكان وانخفض نتيجة للنمو الاقتصادي والأوبئة، ولا توجد عمومًا سوى تقديرات تقريبية لعدد السكان. [19] [20] بحلول وقت أول تعداد وطني في عام 1801، وصل عدد سكان ستورتفورد إلى 2305 [46] مدفوعًا بموقع المدينة على طريق هوكرل السريع [25] وتوسيع قنوات نهر ستورت. [27] استمر النمو المطرد على مدى العقود القادمة حيث حفزت السكك الحديدية التصنيع. [32] بلغ متوسط ​​نمو السكان 1.12٪ سنويًا حتى عام 1911 وظهور الحرب العالمية الأولى. بلغ متوسط ​​النمو بين الحربين 1.54٪ سنويًا. تجاوز عدد سكان ستورتفورد عدد سكان بلدة مقاطعة هيرتفورد في تعداد عام 1961، [47] على الرغم من تباطؤ متوسط ​​نمو سكان ستورتفورد إلى 1.39٪ بين الحرب العالمية الثانية وعام 2020. كانت مصادر النمو السكاني في الغالب النمو الطبيعي والهجرة الداخلية، ولكن في عدد من المناسبات تم توسيع حدود أبرشية بيشوب ستورتفورد. حدث هذا مؤخرًا في عام 1992 عندما تم نقل بعض الأجزاء المجاورة من إسيكس إلى المدينة [48] وفي عام 2018 عندما تم نقل المنازل إلى ستورتفورد من أبرشية ثورلي المجاورة. [49] في عام 2020 كانت بيشوب ستورتفورد أكبر مدينة في شرق هيرتفوردشاير. [50]

العرق والجنسية

في تعداد عام 2011، وصف 93.6% من سكان ستورتفورد أنفسهم بأنهم من البيض، [51] وهو ما كان أقل من نسبة 96.2% المسجلة في تعداد عام 2001. [52] كان عدد الأشخاص الذين وصفوا أنفسهم بأنهم من ذوي الخلفية البيضاء في عام 2011 أعلى بكثير من إجمالي إنجلترا البالغ 85.4%، ولكنه أقل قليلاً من الرقم الإجمالي في شرق هيرتفوردشاير. [51]

المجموعة العرقية، تعداد 2011 [51]
بيشوب ستورتفورد، % شرق هيرتفوردشاير، % انجلترا، %
أبيض 93.6 95.5 85.4
مجموعات عرقية مختلطة/متعددة 2.2 1.6 2.3
آسيوي/آسيوي بريطاني 2.9 1.9 7.8
أسود/أفريقي/كاريبي/أسود بريطاني 1.0 0.7 3.5
مجموعة عرقية أخرى 0.4 0.3 1.0

بلغت نسبة سكان بيشوبس ستورتفورد الذين أفادوا بأنهم ولدوا في المملكة المتحدة 87.8%، وكانت أعلى قليلاً من المتوسط ​​الإنجليزي البالغ 86.2%. سجلت ستورتفورد نسبة أعلى بكثير من المقيمين المولودين في الاتحاد الأوروبي مقارنة بشرق هيرتفوردشاير أو إنجلترا. [51] انخفض عدد المقيمين المولودين في المملكة المتحدة في عام 2011 عن نسبة 92.4% المسجلة في عام 2001. [51] [52]

بلد الميلاد، تعداد 2011 [51]
بيشوب ستورتفورد، % شرق هيرتفوردشاير، % انجلترا، %
المملكة المتحدة 87.8 92.0 86.2
أيرلندا 1.1 0.8 0.7
دول الاتحاد الأوروبي الأخرى 5.3 3.0 3.7
بلدان أخرى 5.8 4.3 9.4

الإسكان

ارتفع عدد المساكن المشغولة في بيشوبس ستورتفورد من 13733 في عام 2001 إلى 14920. وفي ستورتفورد، تم تسجيل 3.0% من العقارات فارغة في عام 2011، مقارنة بـ 4.3% في جميع أنحاء إنجلترا. وبشكل عام، فإن النوع السائد من المساكن هو المساكن المنفصلة وشبه المنفصلة، ​​على الرغم من أن نسبة الشقق نمت من 13.0% في عام 2001 إلى 17.6% في عام 2011. ونسبة الشقق أقل بكثير من المتوسط ​​الإنجليزي البالغ 22.1% [51] [52]

المساكن حسب النوع، تعداد 2011 [51]
بيشوبس ستورتفورد شرق هيرتفوردشاير انجلترا
رقم % رقم % رقم %
جميع المساكن 15,377 100 58,356 100 23,044,097 100
المساكن المأهولة 14,920 97.0 56,577 97.0 22,063,368 95.7
المساكن الفارغة 457 3.0 1,779 3.0 980,729 4.3
منازل منفصلة 5,198 33.8 16,294 27.9 5,128,552 22.3
منازل شبه منفصلة 4,528 29.4 17,459 29.9 7,076,395 30.7
المنازل المتدرجة 2,940 19.1 13,397 23.0 5,642,969 24.5
شقق (مبنية لهذا الغرض) 2,368 15.4 9,615 16.5 3,854,451 16.7
شقق (محوّلة) 219 1.4 912 1.6 984,284 4.3
الشقق (في المباني التجارية) 122 0.8 562 1.0 257,218 1.1
قافلة أو هيكل متنقل أو مؤقت آخر 2 0.0 117 0.2 100,228 0.4

تبلغ نسبة ملكية المنازل في بيشوبس ستورتفورد 72.3% من الأسر، وهو ما يزيد عن المتوسط ​​في شرق هيرتفوردشاير والإنجليزية. ارتفعت نسبة العقارات المتاحة للإيجار الاجتماعي من 9.8% في عام 2001 إلى 10.1% في عام 2011. [51] [52]

المساكن حسب الحيازة، تعداد 2011 [51]
بيشوبس ستورتفورد شرق هيرتفوردشاير انجلترا
رقم % رقم % رقم %
جميع الأسر 14,920 100.0 56,577 100.0 22,063,368 100.0
مملوكة 10,781 72.3 40,665 71.9 13,975,024 63.3
مملوكة بالكامل 4,594 30.8 18,186 32.1 6,745,584 30.6
مملوكة برهن عقاري أو قرض 6,187 41.5 22,479 39.7 7,229,440 32.8
الملكية المشتركة (جزء مملوك وجزء مستأجر) 226 1.5 508 0.9 173,760 0.8
الإيجار الاجتماعي 1,510 10.1 7,185 12.7 3,903,550 17.7
مستأجر خاص 2,261 15.2 7,446 13.2 3,715,924 16.8
العيش بدون إيجار 142 1.0 773 1.4 295,110 1.3

حكومة

يوجد في ستورتفورد ثلاث مستويات من الحكومة المحلية على مستوى الرعية (المدينة)، والمنطقة، والمقاطعة: مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد، ومجلس منطقة إيست هيرتفوردشاير ، ومجلس مقاطعة هيرتفوردشاير .

بيشوبس ستورتفورد
منطقة الحكومة المحلية (1866–1894)
المنطقة الحضرية (1894–1974)
شعار النبالة
سكان
 • 18916,595 [53]
 • 197121000 [54]
تاريخ
 • مخلوق25 ديسمبر 1866
 • تم إلغاؤه31 مارس 1974
 • نجحهشرق هيرتفوردشاير
 •  المقر الرئيسيبيشوبس ستورتفورد
محتواه داخل
 • مجلس المقاطعةهيرتفوردشاير

التطور التاريخي

تاريخيًا، كانت ستورتفورد تُدار من قبل مجلس الرعية الخاص بها ، بنفس الطريقة التي تُدار بها معظم المدن الصغيرة والمناطق الريفية؛ لم يتم إنشاء أي هيئة بلدية للمدينة، على الرغم من بعض التحركات المحدودة في هذا الاتجاه في القرن الرابع عشر. [ 55] تم تضمين بيشوب ستورتفورد في مائة بروغينغ . تأسس اتحاد قانون الفقراء بيشوب ستورتفورد في عام 1835، ليغطي المدينة والأبرشيات المحيطة في كل من هيرتفوردشاير وإسيكس. [56]

في 25 أكتوبر 1866، صوت اجتماع عام في بورصة الذرة بالمدينة على إنشاء مجلس محلي ، وهو مجلس بيشوبس ستورتفورد المحلي. أُعلنت أبرشية بيشوبس ستورتفورد منطقة حكومية محلية اعتبارًا من 25 ديسمبر 1866، وعقد المجلس المحلي أول اجتماع له في بورصة الذرة في 23 فبراير 1867. تم اختيار جونز جيفورد ناش كأول رئيس للمجلس المحلي. [57] أنشأ المجلس المحلي لاحقًا مكاتب في 7 شارع نورث. [58] [59] [60]

بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1894 ، تم استبدال مجلس بيشوب ستورتفورد المحلي بمجلس منطقة بيشوب ستورتفورد الحضرية في عام 1894. [61] عقد المجلس الجديد أول اجتماع له في 5 يناير 1895. تم تعيين آخر رئيس للمجلس المحلي، جون سلاتر، أول رئيس لمجلس المنطقة الحضرية. [62] استمر المجلس في اتخاذ مقره في 7 شارع نورث حتى الحرب العالمية الأولى . [63] في عام 1914، اشترى المجلس منزلًا قديمًا كبيرًا يسمى Wharf House في 4 The Causeway. [64] تم بناء المنزل بواسطة جورج جاكسون ، الذي بنى أيضًا Stort Navigation المجاور . تمت إعادة تسمية Wharf House إلى Council House، وكان بمثابة مكاتب للمجلس حتى أكتوبر 1972، عندما انتقل المجلس إلى مكاتب مبنية لهذا الغرض في 1 The Causeway. تم هدم Council House بعد ذلك بوقت قصير لإفساح المجال لمركز التسوق Jackson Square. [65] [66]

1 The Causeway: تم بناؤه عام 1972 كمقر لمجلس منطقة بيشوبس ستورتفورد الحضرية، ثم استخدمه مجلس إيست هيرتس. تم هدمه عام 2017.

حصل مجلس منطقة بيشوبس ستورتفورد الحضرية على شعار النبالة في 20 أغسطس 1952. [67]

2 شارع هوكرل: مكاتب مجلس المدينة، 1974-1994

تم إلغاء منطقة بيشوب ستورتفورد الحضرية بموجب قانون الحكومة المحلية لعام 1972 ، لتصبح جزءًا من إيست هيرتفوردشاير في 1 أبريل 1974. تم إنشاء مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد كخليفة للمنطقة الحضرية القديمة. [68] تم الاستيلاء على مكاتب مجلس المنطقة الحضرية السابقة في 1 ذا كوزواي من قبل مجلس منطقة إيست هيرتفوردشاير، بينما كان مجلس المدينة الجديد مقره في المكاتب السابقة لمجلس منطقة براوغينج الريفية في 2 شارع هوكرل. انتقل مجلس المدينة إلى الدير القديم في ويند هيل في عام 1994. [69] أخلى مجلس منطقة إيست هيرتفوردشاير 1 ذا كوزواي في عام 2013، بعد دمج معظم وظائفه في مكاتبه الرئيسية في هيرتفورد . أنشأ مجلس المنطقة مكتبًا أصغر لبيشوب ستورتفورد في تشارينجتون هاوس، بجوار 1 ذا كوزواي. تم هدم المكتب الشاغر في 1 ذا كوزواي في عام 2017. [70]

الانتخابات البرلمانية

بيشوبس ستورتفورد هي أكبر مدينة ضمن دائرة هيرتفورد ومقاطعة ستورتفورد لانتخابات مجلس العموم في المملكة المتحدة . تغطي الدائرة ستورتفورد وهيرتفورد ووير وساوبريدجورث والمناطق الريفية المحيطة بها. [71]

الدوائر الانتخابية

بالنسبة لانتخابات مجلس مقاطعة إيست هيرتس، تم تقسيم بيشوب ستورتفورد إلى ستة أقسام منذ انتخابات مايو 2023 المحلية: أول سينتس، سنترال، نورث، بارسوناج، ساوث وثورلي مانور. ينتخب سكان بيشوب ستورتفورد 14 من أصل 50 مستشارًا في مجلس إيست هيرتس. بالنسبة لانتخابات مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد، تنقسم المدينة إلى تسعة أقسام: أول سينتس، سنترال، شانتري، بارسوناج، سيلفرليز، ساوث، ثورلي مانور نورث، ثورلي مانور ساوث ووترسايد. [72]

بالنسبة لانتخابات مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، من بين 78 قسمًا انتخابيًا في المجموع، تغطي ثلاثة أقسام بيشوب ستورتفورد: بيشوب ستورتفورد إيست (تضم المناطق التي تغطيها أقسام مجلس مدينة أول سينتس، وبارسوناج، وشانتري)، وبيشوب ستورتفورد رورال (الجنوب، ومناطق مجلس مدينة ثورلي مانور الجنوبية مع أقسام مجلس منطقة هيرتس ليتل هادام وموتش هادام إيست) وبيشوب ستورتفورد ويست (الوسطى، وسيلفرليز، وثورلي مانور الشمالية، ووترسايد). [71]

المدن الشقيقة

بعد 46 عامًا من التوأمة مع مدينة فريدبيرج الألمانية ومدينة فيلييه سور مارن في فرنسا، أنهى مجلس المدينة الروابط في عام 2011. [73]

الاقتصاد والأعمال

ستورتفورد هي مدينة مزدهرة. [74] وفقًا لدراسة التوظيف على مستوى المدينة لمدينة بيشوب ستورتفورد ، فإن العوامل الرئيسية لنموها هي "مطار ستانستيد، وخدمة السكك الحديدية الممتازة إلى وسط لندن وروابط الطرق الجيدة عبر الطريق السريع M11 إلى لندن، والمنطقة الفرعية الشمالية M25 وكامبريدج. تتمتع ستورتفورد بموقع جيد فيما يتعلق بأكثر اقتصادات المملكة المتحدة ديناميكية". [74] تسلط هذه الدراسة الضوء أيضًا على السكان المهرة في ستورتفورد، بالإضافة إلى أهمية "جودة الحياة" كأصل اقتصادي مهم. [74] بالإضافة إلى تصدر إيست هيرتفوردشاير لاستطلاع جودة الحياة في هاليفاكس في عام 2020، [75] تم تسليط الضوء على ستورتفورد كمدينة شعبية للمسافرين في مقالات في صحيفة The Times ، [76] The Evening Standard ، [77] وصحيفة Metro London . [78]

مثل المملكة المتحدة ككل، تتمتع ستورتفورد باقتصاد قائم على الخدمات بدرجة كبيرة. في تعداد عام 2011، ذكر 84.5% من سكان ستورتفورد العاملين أنهم يعملون في صناعة الخدمات، وهو ما كان أعلى من إيست هيرتفوردشاير (81.2%) وإنجلترا (81.2%). ومن الجدير بالذكر أن 7.9% من العمال المحليين يعملون في النقل والتخزين وهو ما يزيد كثيرًا عن المتوسط ​​الإنجليزي البالغ 5.0%. [51] صاحب العمل الأكثر أهمية في هذه الصناعة هو مطار ستانستيد، والذي قُدِّر في عام 2013 أنه يوظف ما لا يقل عن 1000 شخص يعيشون في ستورتفورد. [79]

التوظيف حسب الصناعة لسكان بيشوبس ستورتفورد، تصنيفات التصنيف الصناعي الموحد للمملكة المتحدة (تعداد 2011) [51]
بيشوبس ستورتفورد شرق هيرتفوردشاير انجلترا
رقم % رقم % رقم %
الصناعات الأولية (AB) 25 0.1 459 0.6 203,789 0.8
التصنيع (ج) 1,468 7.4 6,161 8.5 2,226,247 8.8
المرافق العامة (DE) 139 0.7 566 0.8 315,362 1.3
البناء (ف) 1,446 7.3 6,355 8.8 1,931,936 7.7
الخدمات (GU) 16,851 84.5 58,635 81.2 20,442,085 81.2
تجارة الجملة والتجزئة (ج) 3,327 16.7 11,268 15.6 4,007,570 15.9
النقل والتخزين (ح) 1,581 7.9 3,553 4.9 1,260,094 5.0
الإقامة وخدمة الطعام (I) 893 4.5 3,058 4.2 1,399,931 5.6
خدمات أخرى (JU) 11,050 55.4 40,756 56.4 13,774,490 54.7
جميع المقيمين المعتادين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا في العمل 19,941 100 72,225 100 25,162,721 100

يمثل المسافرون نسبة كبيرة من السكان المحليين في سن العمل. وقد قدرت دراسة التوظيف على مستوى المدينة في عام 2013 أن حوالي 3000 شخص (حوالي 15٪ من العاملين) يتنقلون من ستورتفورد بالسكك الحديدية، مع أكبر نسبة "في جميع الاحتمالات" تسافر إلى وسط لندن. [80] ينعكس هذا في ستورتفورد في تعداد عام 2011 حيث أن نسبة العمال في المهن الإدارية والمهنية أعلى بكثير من المتوسط ​​الوطني، [51] كما هو موضح في الجدول أدناه.

التوظيف حسب المهنة، تصنيفات التصنيف الصناعي الموحد في المملكة المتحدة (تعداد 2011) [51]
بيشوبس ستورتفورد شرق هيرتفوردشاير انجلترا
المهن رقم % رقم % رقم %
جميع المقيمين المعتادين الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و74 عامًا في العمل 19,941 100.0 72,225 100.0 25,162,721 100.0
المديرين والمديرين وكبار المسؤولين 2,682 13.4 10,639 14.7 2,734,900 10.9
احترافي 4,058 20.4 14,636 20.3 4,400,375 17.5
مشارك مهني وتقني 3,056 15.3 11,160 15.5 3,219,067 12.8
إدارية وسكرتارية 2,377 11.9 8,968 12.4 2,883,230 11.5
المهن الماهرة 1,776 8.9 7,589 10.5 2,858,680 11.4
الرعاية والترفيه والخدمات الأخرى 1,839 9.2 5,740 7.9 2,348,650 9.3
المبيعات وخدمة العملاء 1,546 7.8 4,345 6.0 2,117,477 8.4
مشغلي المصانع والآلات 979 4.9 3,573 4.9 1,808,024 7.2
ابتدائي 1,628 8.2 5,575 7.7 2,792,318 11.1

تتمتع ستورتفورد نفسها باقتصاد داخلي قوي، حيث يعمل ما يقدر بنحو 16985 شخصًا داخل حدود المدينة. [81] يوجد 329 شركة تم تأسيسها في وسط المدينة (اعتبارًا من عام 2018) [82] ممثلة في منطقة تحسين الأعمال التجارية في بيشوب ستورتفورد (BID). [83] توجد أيضًا غرفة تجارة بيشوب ستورتفورد. [84]

تعتبر ستورتفورد المركز الرئيسي للمدينة في شرق هيرتفوردشاير وفقًا لخطة منطقة مجلس منطقة شرق هيرتفوردشاير ، حيث تعمل كوجهة للزوار من خارج المدينة. [85] يوجد مركز تسوق داخلي، جاكسون سكوير، [86] وشارع رئيسي تقليدي يمتد على طول محور شارع ساوث وشارع بوتر وشارع نورث، بالإضافة إلى الشوارع المجاورة. [87] يوجد بالمدينة سوق مرتين أسبوعيًا وسوق مزارعين شهريًا يديره مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد. [88]

تقدير التوظيف في بيشوبس ستورتفورد (مكان العمل المعتاد)، تصنيفات التصنيف الصناعي الموحد في المملكة المتحدة [81]
صناعة 2020 %
الزراعة والغابات وصيد الأسماك (أ) 0 0
التعدين والمحاجر والمرافق (ب، د، هـ) 35 0.2
التصنيع (ج) 800 4.7
البناء (ف) 1000 5.9
تجارة السيارات (الجزء ج) 700 4.1
الجملة (الجزء ج) 700 4.1
التجزئة (الجزء ج) 2,500 14.7
النقل والتخزين (بما في ذلك البريد) (ح) 350 2.1
خدمات الإقامة والطعام (أ) 1250 7.4
المعلومات والاتصالات (ج) 800 4.7
المالية والتأمين (ك) 600 3.5
الممتلكات (ل) 350 2.1
المهنية والعلمية والتقنية (م) 1750 10.3
إدارة الأعمال والخدمات المساندة (ن) 1750 10.3
الإدارة العامة والدفاع 100 0.6
التعليم (ص) 1750 10.3
الصحة (س) 1750 10.3
الفنون والترفيه والاستجمام والخدمات الأخرى (R، S، T و U) 800 4.7
المجموع 16,985 100

وسائل الاعلام المحلية

تغطي صحيفة بيشوب ستورتفورد إندبندنت ستورتفورد، إلى جانب المدن المجاورة سوبريدجورث وستانستيد ماونتفيتشيت . [89] تأسست الصحيفة في أكتوبر 2017 [90] بعد إغلاق مكتب ستورتفورد لصحيفة هيرتس وإسيكس أوبزرفر في عام 2016. [91]

كما تغطي المدينة أيضًا عدد من المجلات المطبوعة بما في ذلك مجلة Bishop's Stortford Flyer، [92] و CM23 Connection، [93] وAxis Magazine، [94] و The BISH . [95]

يتم توفير الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية من قبل BBC London و ITV London . يتم استقبال الإشارات التلفزيونية إما من Crystal Palace [96] أو من أجهزة الإرسال المحلية. [97] يمكن أيضًا استقبال BBC East و ITV Anglia من جهاز إرسال تلفزيون Sandy Heath . [98]

محطات الراديو المحلية هي BBC Three Counties Radio [99] و Heart Hertfordshire .

ينقل

ساحة المحطة في عام 2006

السكك الحديدية

محطة سكة حديد بيشوب ستورتفورد هي محطة على خط ويست أنجليا الرئيسي وتم افتتاحها لأول مرة في عام 1842. كان هناك 2.00 مليون دخول وخروج للركاب في عام 2020/21. [100]

تخدم المحطة ثلاثة طرق، يتم تشغيلها جميعًا بواسطة شركة Greater Anglia : [101]

تقع محطة Epping لمترو الأنفاق على خط مترو لندن المركزي على بعد حوالي 10 أميال من Stortford؛ يوفر الخط خدمة توقف عبر وسط لندن إلى Ealing Broadway في الغرب.

الطرق

يمر الطريق السريع M11 إلى الشرق من بيشوبس ستورتفورد. يربط التقاطع 8 الطريق السريع بالمدينة ويحمل الطريق السريع M11 حركة المرور مباشرة إلى كامبريدج وهارلو ولندن . ومع مرور الطريق بالمدينة ، تقع بيشوبس ستورتفورد في ممر M11 للابتكار. [102]

يمتد الطريق A120 من الشرق إلى الغرب على طول الحافة الشمالية للمدينة. إلى الغرب، يلتقي الطريق A120 بالطريق A10 في بوكيريدج (لمدينة هيرتفورد أو رويستون ). إلى الشرق، يمر الطريق A120 بمطار ستانستيد في طريقه إلى براينتري وكولشيستر والطريق A12 وهارويتش .

وتشمل الطرق الرئيسية الأخرى في المدينة ما يلي:

تلوث الهواء

يراقب مجلس منطقة إيست هيرتفوردشاير مستويات ثاني أكسيد النيتروجين (NO 2 ) عند تقاطع هوكرل في وسط المدينة. [103] توجد أربعة أنابيب انتشار حول التقاطع لمراقبة جودة الهواء. في عام 2017، فشلت ثلاثة من أصل أربعة أنابيب في تلبية الهدف الوطني للمملكة المتحدة المتمثل في 40 ميكروجرام/م 3 ( ميكروجرام لكل متر مكعب ): [104]

NO 2 المستويات في
Hockerill Junction
(متوسط ​​2017) [104]
موقع تركيز NO2 (ميكروجرام/ م 3 )
طريق ستانستيد 36.0
شارع هوكرل 41.3
طريق دنمو 45.6
طريق لندن 56.3

هواء

يقع مطار ستانستيد في شرق المدينة، مع روابط السكك الحديدية والحافلات إلى ستورتفورد؛ ويخدم أكثر من 200 وجهة حول العالم. [105]

الحافلات

تقع البلدة على شبكة حافلات Arriva Herts & Essex . تربط الحافلات 309 و508 و509 و510 البلدة بمطار ستانستيد . وتنتهي الحافلات 508 و509 و510 جميعها في الجنوب في هارلو . [106]

تخدم المدينة أيضًا شركة Central Connect التي تديرها شركة Vectare. تشمل الطرق الرئيسية الطريق 301 إلى Saffron Walden ، والطريق 351 إلى Hertford والطريق 386 إلى Stevenage ، عبر Letchworth . هناك طرق أخرى إلى وجهات ريفية في Hertfordshire وEssex. [107] [108]

ركوب الدراجات

تخدم منطقة ستورتفورد مسارات الدراجات التالية على الشبكات الإقليمية وشبكة الدراجات الوطنية :

  • الطريق الوطني للدراجات 11 هو طريق دراجات غير مكتمل سيمر عبر وسط المدينة. تمر الأقسام المكتملة من الطريق حاليًا عبر هارلو وساوبريدجورث وستانستيد ماونتفيتشيت وكامبريدج . القسم بين ساوبريدجورث وستورتفورد قيد التطوير ولكن عند اكتماله، سيوفر الطريق اتصالاً مباشرًا بدون توقف من ستورتفورد إلى وادي ليا (باتجاه الجنوب) وكينغز لين (باتجاه الشمال). [109] [110]

المعالم

يغطي منطقة الحفاظ على التراث ، والتي تتوافق تقريبًا مع حدود المدينة في الفترة من 1874 إلى 1894، النواة التاريخية لمدينة ستورتفورد. [115] اعتبارًا من آخر تقييم رسمي لمنطقة الحفاظ على التراث في عام 2014، كان هناك 105 مبنى مدرج في ستورتفورد، بما في ذلك 71 مبنى داخل منطقة الحفاظ على التراث. اثنان من المباني مدرجان في الدرجة الأولى: قلعة وايتيموري وكنيسة سانت مايكل. تشمل المباني المدرجة في الدرجة الثانية* 10 بريدج ستريت (حانة بلاك ليون)، و30 هاي ستريت (مطعم بورز هيد) و8-10 هاي ستريت. كما أن جزءًا كبيرًا من منطقة الحفاظ على التراث هو أيضًا منطقة ذات أهمية أثرية. [116]

تل القلعة

بدأت قلعة وايتيموري كقلعة من التل والسور في عهد ويليام الفاتح . وتمت إضافة برج كبير مستطيل الشكل إلى التل في القرن الثاني عشر. وتم تحسينها في القرن الثالث عشر في عهد الملك جون وتم منح ترخيص لإضافة شرفات في منتصف القرن الرابع عشر. فقدت أهميتها بعد الحرب الأهلية وتم استخدامها كسجن في القرن السابع عشر.

لا يمكن رؤية الآن سوى التحصينات الترابية، والتل الكبير ، وأساسات البرج المربع.

بورصة الذرة

بورصة الذرة في بيشوبس ستورتفورد هي مبنى على الطراز اليوناني الحديث تم الانتهاء من بنائه في عام 1828. وقد تراجع استخدام المبنى كبورصة للذرة بشكل كبير في أعقاب الكساد الأعظم الذي عصف بالزراعة البريطانية في أواخر القرن التاسع عشر. وقد أصبح في البداية مكانًا للاجتماعات، ويستخدمه حاليًا رجال الأعمال التجاريون ورجال الأعمال الترفيهيون.

كنيسة جميع القديسين

في عام 1935، دُمر كنيسة All Saints' Church، Hockerill، بالحريق، وفي عام 1937، تم تشييد كنيسة جديدة في مكانها، بتصميم واسع ومشرق وجيد التهوية من تصميم المهندس المعماري Stephen Dykes Bower . هذا مبنى مدرج من الدرجة الثانية ويهيمن البرج على الأفق الشرقي للمدينة. تحتوي الكنيسة على نافذة وردية بارزة صممها Hugh Ray Easton وأورغن ثنائي اليد من تصميم Henry Willis II. تقام الحفلات الموسيقية هناك أيضًا.

شخصيات بارزة

سيسيل رودس

تعليم

تظهر مدارس ستورتفورد بانتظام في تصنيفات أفضل المدارس في البلاد، حيث تعد كلية هوكرل الأنجلو أوروبية ، ومدرسة هيرتفوردشاير وإسيكس الثانوية ، ومدرسة بيشوب ستورتفورد الثانوية من أفضل المدارس أداءً في دليل مدارس صنداي تايمز . [120] [121] مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير هو السلطة التعليمية للمدارس الحكومية في بيشوب ستورتفورد، وهو المسؤول عن القبول. [122]

جميع المدارس الابتدائية الحكومية في ستورتفورد بها دور حضانة ملحقة بها، بينما جميع المدارس الثانوية الحكومية بها صفوف سادسة. [123] مدرسة بيشوب ستورتفورد الثانوية [124] ومدرسة هيرتس وإسيكس الثانوية [125] هي مدرسة للبنين والبنات من جنس واحد على التوالي، من السنوات 7 إلى 11 ولكن كلاهما بها صفوف سادسة مختلطة بين الجنسين. هناك أيضًا مدرسة مستقلة، كلية بيشوب ستورتفورد ، والتي تغطي الأعمار من 4 إلى 18 عامًا. [126]

لا توجد مؤسسات تعليمية أخرى أو مؤسسات للتعليم العالي في ستورتفورد. ومع ذلك، تشمل الخيارات التعليمية القريبة كلية مطار ستانستيد، [127] كلية هارلو ، [128] كلية هيرتفورد الإقليمية ، [129] وكلية كامبريدج الإقليمية . [130]

المدارس
دور الحضانة والمدارس الابتدائية الحكومية [123] مدرسة All Saints C of E الابتدائية ومدرسة الحضانة، مدرسة Avanti Meadows الابتدائية، مدرسة Hillmead الابتدائية، مدرسة Manor Fields الابتدائية، مدرسة Northgate الابتدائية، مدرسة St Joseph's Catholic الابتدائية، مدرسة St Michael's C of E VA الابتدائية، مدرسة Summercroft الابتدائية، مدرسة Richard Whittington الابتدائية، مدرسة Thorley Hill الابتدائية، مدرسة Thorn Grove الابتدائية، Windhill21
المدارس الثانوية الحكومية [123] أفانتي جرينج، [131] مدرسة بيرشوود الثانوية ، مدرسة بيشوب ستورتفورد الثانوية ، مدرسة هيرتفوردشاير وإسيكس الثانوية ، كلية هوكرل الأنجلو أوروبية ، مدرسة سانت ماري الكاثوليكية
المدارس الخاصة كلية بيشوب ستورتفورد [126]

رياضة

كرة القدم

تأسس فريق كرة القدم شبه الاحترافي Bishop's Stortford FC في عام 1874 ويلعب في Woodside Park في المدينة؛ يقع الملعب على حدود المقاطعة ويقع في كل من هيرتفوردشاير وإسيكس . وهم حاليًا أعضاء في الدوري الوطني الشمالي ، المستوى السادس من هرم كرة القدم الإنجليزية . فاز النادي بلقبين وطنيين: كأس الاتحاد الإنجليزي للهواة 1973-1974 وكأس الاتحاد الإنجليزي 1980-1981 ؛ وهو أول نادٍ يفوز بكلتا المسابقتين. [132] يعد نادي كرة القدم المجتمعي Bishop's Stortford أحد أكبر الأندية من نوعه في البلاد، حيث يضم أكثر من 80 فريقًا ونحو 1000 عضو، اعتبارًا من موسم 2020-21. [133]

الهوكي

تأسس نادي هوكي بيشوب ستورتفورد عام 1948 ويقع في مدرسة هيرتفوردشاير وإسيكس الثانوية ، ويضم ناديًا وملعبًا على أحدث طراز. [134] ولديهم أربعة عشر فريقًا كبيرًا: ستة رجال وثماني سيدات [135] يلعبون في دوري الهوكي الشرقي . [136] يلعب فريق الرجال الأول في القسم الشرقي للرجال 1 جنوبًا ويلعب فريق السيدات الأول في مؤتمر فيتالي للسيدات الشرقي. [137] - جنبًا إلى جنب مع قسم الناشئين المزدهر الذي يضم أكثر من 500 عضو.

يضم النادي عددًا من اللاعبين الدوليين الحاليين والسابقين الذين ما زالوا يشاركون في التدريب أو اللعب، بما في ذلك روب كليفت (الحاصل على الميدالية الذهبية)، وبيرني كوتون ، وبيبا بول، وفيرنون براون، وروني ستوت، بالإضافة إلى عدد من الأعضاء الكبار الذين ما زالوا يمثلون بلادهم على مستوى الماسترز. [138]

الكريكيت

يلعب نادي بيشوب ستورتفورد للكريكيت مبارياته على أرضه في كريكيت فيلد لين ، وهو أيضًا ملعب رئيسي لنادي هيرتفوردشاير كاونتي للكريكيت . [139] يلعب نادي ثورلي للكريكيت في بيشوب ستورتفورد، واعتبارًا من عام 2021، كان لديه 40 عضوًا بالغًا وأكثر من 100 طفل في برنامج التدريب الصيفي الخاص بهم. [140] يلعب نادي هوكرل للكريكيت على أرضه في بيلدامز لين [141] والذي يتقاسمه مع نادي بيشوب ستورتفورد للجري. يدعم BSRC الجري على الطرق والجري عبر البلاد . [142]

الرجبي

يلعب نادي بيشوبس ستورتفورد للرجبي في الدوري الوطني 1، وهو المستوى الثالث للرجبي الإنجليزي. في المجموع، يضم النادي حوالي 700 لاعب من الذكور في فرقه الصغيرة والشبابية وكبار السن، بالإضافة إلى أكثر من 80 لاعبة، اعتبارًا من عام 2021. [143]

رياضات أخرى

تشمل المرافق الرياضية العامة مسبح Grange Paddocks وصالة الألعاب الرياضية ونادي التنس ونادي الاسكواش ونادي الجولف. توجد ساحة تزلج خرسانية ، تتميز بمسار ذهابًا وإيابًا مع أنبوب ربع وضفة مسطحة على جانبي العديد من الحواف والسكك الحديدية، في حديقة المدينة. [144] يستثمر مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد في المنشأة لإنشاء "مساحة ترفيهية أوسع للمراهقين". [145]

ثقافة

فنون ساوث ميل

مسرح ومتحف ساوث ميل للفنون

يضم مجمع South Mill Arts (الذي كان يُعرف سابقًا باسم مجمع Rhodes Arts) مسرحًا وسينما واستوديو رقص ومرافق مؤتمرات. يقع متحف Bishop's Stortford داخل المجمع، في المنزل الذي ولد فيه سيسيل رودس . يحتوي المتحف على مجموعة تاريخية محلية ومجموعة فريدة تتعلق برودس والإمبراطورية البريطانية في إفريقيا، بالإضافة إلى معرض مؤقت للمعارض. [146]

يعد South Mill Arts أكبر مكان للموسيقى الحية في المدينة. في الستينيات، كان مسرح رودس يضم سلسلة من الحفلات الموسيقية التي قدمها موسيقيون بارزون للغاية، والذين كانوا في بداية حياتهم المهنية آنذاك. وكان من بين المؤدين ديفيد بوي وستيفي وندر ولولو بالإضافة إلى فرق شهيرة مثل The Who و The Animals و The Moody Blues و Small Faces و Wayne Fontana و The Mindbenders . [147]

آخر

يقع في وسط المدينة مجمع Anchor Street Entertainment، وهو مجمع سينمائي يحتوي على نادي صحي وصالة بولينج وعدد من منافذ بيع الطعام.

المدينة هي موطن لمجموعتين مسرحيتين للهواة، مجموعة مسرح واتر لين وشركة مسرح بيشوب ستورتفورد الموسيقية. [ بحاجة لمصدر ]

المدينة هي موطن لمختلف المنظمات الشبابية ومجموعات الشباب، بما في ذلك مفرزة قوة كشافة الجيش ، وسرب من سلاح التدريب الجوي ، وقوات الكشافة، [148] ومجموعة شباب GAP التابعة لكنيسة القديس جيمس الكبير في ثورلي. [ بحاجة لمصدر ]

المعارض

يُقام معرض سنوي لعيد الميلاد في شهر ديسمبر، ويضم أكثر من 100 كشك وترفيه مناسب للعائلات. [149] كما يُقام كرنفال صيفي، يتضمن موكبًا يشارك فيه أكثر من 100 مجموعة مجتمعية، وفرق موسيقية، وألعاب الملاهي، وفنانين، وأكشاك. [150]

الحانات

الأسد الأسود

باعتبارها مدينة سوق ومحطة رئيسية للحافلات بين لندن وكامبريدج، تضم ستورتفورد العديد من الحانات العامة الكبيرة داخل وسط المدينة. في عام 1636، كان جون وود يدير حانة ذا ستار في شارع بريدج. استحوذت شركة هوكس آند كو على النزل وتم شراؤها في عام 1808. في أوائل القرن العشرين، كانت حانة ذا ستار تلبي احتياجات راكبي الدراجات، حيث وفرت حظائر للدراجات اجتذبت الناس من القرى المحلية. رسم جون كينرسلي كيربي (1894-1962)، مشاهد محلية وصور لشخصيات محلية، الجزء الداخلي من حانة ذا ستار للوحة بعنوان سكرتير نادي سليت . [151]

من بين الحانات العامة الأخرى حانة Boars Head التي يعود تاريخها إلى القرن الخامس عشر، وBlack Lion التي يعود تاريخها إلى القرن السادس عشر، وCurriers Arms التي كانت في ساحة السوق من القرن الثامن عشر حتى عام 1904، في المبنى الذي كان حتى وقت قريب مطعم Zizzi. بين عامي 1644 و1810، عملت حانة Reindeer في الموقع الحالي لمركز المعلومات السياحية. [152]

الجغرافيا

لقد نمت ستورتفورد حول وادي نهر ستورت ، حيث يقع مركز المدينة على ارتفاع حوالي 60 مترًا فوق مستوى سطح البحر، ويرتفع إلى أكثر من 100 متر فوق مستوى سطح البحر على الهوامش الشرقية والغربية للمدينة.

منظر جوي لمدينة بيشوبس ستورتفورد والمناطق المجاورة لها، أثناء الإقلاع من مطار ستانستيد

نظرًا لوقوعها في الجنوب الشرقي، تتمتع المدينة بمناخ أكثر دفئًا من معظم أنحاء بريطانيا وقد تصل درجات الحرارة في الصيف أحيانًا إلى منتصف الثلاثينيات درجة مئوية/ كما أنها واحدة من أكثر الأماكن جفافًا في البلاد. غالبًا ما يُرى الثلج في أشهر الشتاء لأن المدينة تقع بالقرب من الساحل الشرقي، حيث يتم جلب الهواء البارد الرطب من بحر الشمال والجبهات الباردة من شمال أوروبا. في السنوات الأخيرة [ متى؟ ] كان هناك ما يصل إلى ثلاث بوصات من الثلوج في وقت مبكر من العام، مما أدى إلى تعطيل بسيط للنقل وتسبب في إغلاق بعض المدارس لعدة أيام. ومع ذلك، يميل الثلج إلى عدم الاستمرار بأي كمية ملحوظة. [ بحاجة لمصدر ]

يتم توفير المياه للمدينة من قبل شركة Affinity Water . يتم تصنيف المياه على أنها شديدة العسر حيث تحتوي على أكثر من 345 ملجم/لتر من المعادن و0.225 ملجم/لتر من الفلورايد.

مناخ

تتمتع ستورتفورد، مثل بقية بريطانيا، بمناخ بحري معتدل ، مع صيف بارد وشتاء معتدل. أقرب محطة أرصاد جوية تتوفر لها متوسطات ودرجات حرارة قصوى هي مطار ستانستيد، على بعد حوالي 2 ميل ( 30 كم).+تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 1 ⁄ 2 ميل (4 كيلومترات) شرق مركز مدينة ستورتفورد. تقع على ارتفاع يزيد عن 100 متر، ومحطة الأرصاد الجوية وأجزاء من ستورتفورد بشكل عام أكثر برودة قليلاً على مدار العام من منطقة كامبريدجشاير إلى الشمال أو منطقة لندن إلى الجنوب. ومع ذلك، لا تزال ستورتفورد أكثر دفئًا من المتوسط ​​الإنجليزي.

الرسم البياني للمناخ في بيشوبس ستورتفورد

أعلى درجة حرارة مسجلة في ستانستيد كانت 35.0 درجة مئوية (95.0 درجة فهرنهايت) [153] خلال موجة الحر في أغسطس 2003. في عام متوسط، يجب أن يصل اليوم الأكثر سخونة إلى 28.8 درجة مئوية (83.8 درجة فهرنهايت)، [154] وسيسجل 12.3 يومًا [155] درجة حرارة 25.1 درجة مئوية (77.2 درجة فهرنهايت) أو أكثر. أدنى درجة حرارة مسجلة في ستانستيد كانت −14.7 درجة مئوية (5.5 درجة فهرنهايت) [156] خلال ديسمبر 1981. تميل درجات الحرارة الدنيا الباردة بشكل ملحوظ إلى عدم حدوثها بسبب نقص التضاريس المرتفعة مما يعني حدوث القليل من تصريف الهواء البارد. يجب أن ينخفض ​​متوسط ​​أبرد ليلة سنوية إلى −7.6 درجة مئوية (18.3 درجة فهرنهايت)، [157] مع تسجيل 47.3 [158] صقيعًا هوائيًا في عام متوسط.

عادةً، ستتلقى منطقة ستورتفورد ما معدله 622 ملم من الأمطار على مدار العام. [153] [159] وسيتم تسجيل 1 ملم أو أكثر من الأمطار في 114.7 يومًا [160] من العام.

تشير متوسطات درجات الحرارة إلى الفترة 1971-2000، ومتوسطات هطول الأمطار إلى الفترة 1961-1990.

بيانات المناخ لمطار ستانستيد، ارتفاع 101 متر، 1971-2000، هطول الأمطار 1961-1990
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 6.5
(43.7) 		6.9
(44.4) 		9.8
(49.6) 		12.2
(54.0) 		16.1
(61.0) 		19.0
(66.2) 		21.7
(71.1) 		21.8
(71.2) 		18.4
(65.1) 		14.1
(57.4) 		9.6
(49.3) 		7.4
(45.3) 		13.5
(56.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 0.9
(33.6) 		0.7
(33.3) 		2.4
(36.3) 		3.8
(38.8) 		6.8
(44.2) 		9.7
(49.5) 		12.0
(53.6) 		12.0
(53.6) 		9.9
(49.8) 		7.0
(44.6) 		3.4
(38.1) 		1.9
(35.4) 		5.9
(42.6)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 53.97
(2.12) 		39.54
(1.56) 		49.31
(1.94) 		46.53
(1.83) 		45.95
(1.81) 		50.20
(1.98) 		53.37
(2.10) 		56.54
(2.23) 		52.66
(2.07) 		55.01
(2.17) 		59.50
(2.34) 		59.51
(2.34) 		622.09
(24.49)
المصدر 1: YR.NO [161]
المصدر 2: KNMI [162]

الأسلحة

شعار النبالة لمدينة بيشوبس ستورتفورد
ملحوظات
تم منحها أصلاً لمجلس منطقة بيشوبس ستورتفورد الحضرية في 20 أغسطس 1952.
قمة
على إكليل من الألوان على جبل فيرت أسوار برج يصدر منه صليب ذو مقبض جوليس.
شعار النبالة
أخضر على شاحب فضي يعلوه فيس متموج من الأخير مشحون بشريط متموج أزرق سماوي معاكس على شاحب تاج وزي مناسب.
شعار
من أجل الله والشعب. [163]

مراجع

  1. ^ abc "تقديرات تعداد سكان الأبرشية من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2020 بناءً على أفضل ملاءمة لمناطق الإنتاج للأبرشيات". مكتب الإحصاء الوطني . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  2. ^ "كشف: أفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة". سكاي نيوز . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  3. ^ "مفتاح أسماء الأماكن باللغة الإنجليزية". kepn.nottingham.ac.uk . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  4. ^ هانكس، باتريك؛ هودجز، فلافيا؛ ميلز، ديفيد؛ روم، أدريان (2002). The Oxford Names Companion . أكسفورد: مطبعة الجامعة. ISBN 0198605617.
  5. ^ abc "الدليل 8: قلعة وايتيموري". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2024 .
  6. ^ "Bishop's Stortford & Thorley: A History and Guide" . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2013 .
  7. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص 2-4. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  8. ^ "الدليل رقم 10: المدافع تغلق". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  9. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص. 6. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  10. ^ Roman Britain تم استرجاعه في 7 فبراير 2018. تم أرشفته في 9 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine
  11. ^ "مرحبًا بك". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  12. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص 11-21. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  13. ^ abc "تاريخ موجز لمدينة BISHOP'S STORTFORD". Local Histories . 14 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  14. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص. 15. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  15. ^ MCKISACK, MAY (2021). PARLIAMENTARY REPRESENTATION OF THE ENGLISH BOROUGHS : during the middle medieval. [Sl]: ROUTLEDGE. ISBN 978-0-367-14224-7. OCLC  1258780905.
  16. ^ "الدليل 7: الحكومة المحلية". Bishop's Stortford & Thorley - A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  17. ^ "الدليل رقم 10: صناعة الشعير". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  18. ^ "الدليل 10: الحانات العامة". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  19. ^ abc Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : a history. Chichester, West Sussex, England: Phillimore. p. 31. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  20. ^ ab Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : a history. Chichester, West Sussex, England: Phillimore. p. 46. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  21. ^ ab Cooper, Jacqueline (2005). Bishop's Stortford : a history. Chichester, West Sussex, England: Phillimore. ص 45-46. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  22. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص. 47. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  23. ^ "الدليل 12: تجاوز هوكرل". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2022 .
  24. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص. 48. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  25. ^ أ ب هوكريل (إيسيكس وهيرتفوردشاير) ثقة تورنبايك. <corpname>Hockerill Turnpike Trust، هيرتفوردشاير</corpname>.{{cite book}}:CS1 maint: آخرون ( الرابط )
  26. ^ "الدليل 9: عربات البريد". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  27. ^ "الدليل 11: الملاحة في ستورتفورد وثورلي". بيشوبس ستورتفورد وثورلي – تاريخ ودليل . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  28. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص 58-59. رقم ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  29. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص 60-61. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  30. ^ "الدليل 2: بورصة الذرة". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  31. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ. تشيتشيستر، غرب ساسكس، إنجلترا: فيليمور. ص. 78. ISBN 1-86077-329-X. OCLC  63788286.
  32. ^ "الدليل 11: محطة السكة الحديدية". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  33. ^ جريدلي، ديفيد (2016). المفقود والموجود: رحلة إلى سكة حديد منسية . لندن: دار نشر سلوكوتش. ص. 38. ISBN 9780956412812.
  34. ^ ديفيد، جريدلي (2016). المفقود والموجود: رحلة إلى سكة حديد منسية . لندن: دار نشر سلوكوتش. ص 93. رقم ISBN 9780956412812.
  35. ^ ديفيد، جريدلي (2016). المفقود والموجود: رحلة إلى سكة حديد منسية . لندن: دار نشر سلوكوتش. ص 95. رقم ISBN 9780956412812.
  36. ^ جريدلي، ديفيد (2016). المفقود والموجود: رحلة إلى سكة حديد منسية . لندن: دار نشر سلوكوتش. ص 140-143. رقم ISBN 9780956412812.
  37. ^ "الدليل 6: شارع نورث". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  38. ^ "الدليل 14: المقبرة الجديدة". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  39. ^ "الدليل رقم 10: دار العمل النقابية". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  40. ^ "الدليل 7: شارع راي". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2022 .
  41. ^ تشيشولم، هيو ، محرر (1911). "الأسقف ستورتفورد"  . الموسوعة البريطانية (الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
  42. ^ ر، مارشا. "من إيستبورن إلى بيشوبس ستورتفورد". ذكريات هيرتس . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2023 .
  43. ^ جريدلي، ديفيد (2016). ضائع وموجود: رحلة إلى سكة حديد منسية . دار نشر سلوكوتش. ص. 114. رقم ISBN 9780956412812.
  44. ^ ستراتون، روث (2004). بيشوب ستورتفورد: تاريخ واحتفال . شركة فريث للكتب. ص 94. رقم ISBN 1904938108.
  45. ^ كوبر، جاكلين (2005). بيشوب ستورتفورد: تاريخ . فيليمور. ص 116.
  46. ^ "رؤية بريطانيا" . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  47. ^ تعداد سكان هيرتفوردشاير 1801–1991 . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير.
  48. ^ الأرشيف الوطني (1992). "أمر إسيكس وهيرتفوردشاير (حدود المقاطعات) 1992". legal.gov.uk .
  49. ^ أمر إيست هيرتفوردشاير (إعادة تنظيم حوكمة المجتمع) (أساقفة ستورتفورد وثورلي) 2018 (PDF) . مجلس منطقة إيست هيرتفوردشاير. 2018.
  50. ^ "تقديرات تعداد سكان الأبرشية من منتصف عام 2011 إلى منتصف عام 2020 بناءً على أفضل ملاءمة لمناطق الإنتاج للأبرشيات - مكتب الإحصاءات الوطنية". www.ons.gov.uk . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  51. ^ abcdefghijklmn "تقرير مخصص – نوميس – إحصاءات سوق العمل الرسمية". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  52. ^ abcd "تقرير مخصص – نوميس – إحصاءات سوق العمل الرسمية". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2022 .
  53. ^ "منطقة بيشوب ستورتفورد الحضرية الصحية". رؤية بريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  54. ^ "منطقة بيشوب ستورتفورد الحضرية، رؤية لبريطانيا عبر الزمن". نظام المعلومات الجغرافية التاريخي البريطاني / جامعة بورتسموث . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  55. ^ بيج، ويليام (1912). تاريخ مقاطعة هيرتفورد، المجلد 3. لندن: تاريخ مقاطعة فيكتوريا. ص 292-306 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  56. ^ Higginbotham, Peter. "Bishop's Stortford Poor Law Union". The Workhouse . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  57. ^ الأسقف ستورتفورد: المجلس المحلي، هيرتفورد ميركوري ، 23 فبراير 1867، الصفحة 3
  58. ^ قانون الحكومة المحلية في بيشوب ستورتفورد، إسيكس هيرالد (تشيلمسفورد)، 30 أكتوبر 1866، الصفحة 5
  59. ^ "قانون الحكومة المحلية، 1858: إشعار باعتماد القانون من قبل بيشوبس ستورتفورد، هيرتفوردشاير". الجريدة الرسمية للندن (23195): 6835. 7 ديسمبر 1866. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  60. ^ "محاضر مجلس مقاطعة بيشوبس ستورتفورد المحلي". أرشيف هيرتفوردشاير والدراسات المحلية . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  61. ^ "Bishops Stortford UD". رؤية بريطانيا . تم الاسترجاع في 27 مايو 2023 .
  62. ^ الأسقف ستورتفورد: مجلس المنطقة الحضرية، إسيكس هيرالد (تشيلمسفورد)، 8 يناير 1895، الصفحة 5
  63. ^ دليل كيلي لهيرتفوردشاير. لندن. 1914. ص. 62. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .{{cite book}}:CS1 maint: موقع الناشر المفقود ( الرابط )
  64. ^ الأسقف ستورتفورد، هيرتس وكامبس ريبورتر ورويستون كرو ، 4 سبتمبر 1914، الصفحة 8
  65. ^ افتتاح مكاتب جديدة للمجلس، هيرتس وإسيكس أوبزرفر (بيشوبس ستورتفورد)، 3 نوفمبر 1972، الصفحة 1
  66. ^ جاكسون سكوير، هيرتس وإسيكس أوبزرفر (بيشوب ستورتفورد)، 31 مايو 1974، الصفحة 10
  67. ^ "مجلس بلدة بيشوبس ستورتفورد". شعارات النبالة المدنية . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  68. ^ أمر الحكومة المحلية (الرعايا الخليفة) (رقم 2) 1973 (PDF) . لندن: مكتب صاحبة الجلالة للقرطاسية. 1973. ص 6688. ISBN 0110319397تم الاسترجاع بتاريخ 14 ديسمبر 2021 .
  69. ^ "الدير القديم". Bishop's Stortford and Thorley: A history and guide . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  70. ^ "محاضر تنفيذية، 7 يونيو 2016". مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير الشرقية . 7 يونيو 2016. تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021. 1 إعادة تطوير The Causeway، Bishop's Stortford
  71. ^ من "خرائط الانتخابات". www.ordnancesurvey.co.uk . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2022 .
  72. ^ الترتيبات الانتخابية الجديدة لمجلس منطقة هيرتس الشرقية - التوصيات النهائية (PDF) . لجنة حدود الحكومة المحلية لإنجلترا. أغسطس/آب 2022.
  73. ^ هاردينج، لوك (ديسمبر 2011). "بيشوبس ستورتفورد تتخلص من مدينتيها التوأم في فرنسا وألمانيا". الجارديان . تم الاسترجاع في 4 فبراير 2023 .
  74. ^ دراسة توظيف على مستوى المدينة في بيشوبس ستورتفورد (PDF) . اقتصاد ويسيكس. 2013. ص. 3.
  75. ^ "إنه أمر رسمي: ستورتفورد هي المنطقة التي تم التصويت لها كأفضل مكان للعيش في المملكة المتحدة". Bishop's Stortford Independent . 31 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  76. ^ Times, The Sunday. "Bishop's Stortford, Hertfordshire — Best Places to Live in the UK 2020". The Times . ISSN  0140-0460 . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  77. ^ بلومفيلد، روث (17 أبريل 2019). "لماذا تعد هذه المدن الثلاث من أفضل المدن التي يمكن للمسافرين إلى لندن شراء مساكن فيها". www.standard.co.uk . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  78. ^ أندريا دين (22 نوفمبر 2022). "قد يكون حي بيشوب ستورتفورد جيدًا للمشترين لأول مرة بفضل الروابط السريعة مع لندن". مترو . تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2022 .
  79. ^ دراسة توظيف على مستوى المدينة في بيشوبس ستورتفورد (PDF) . اقتصاد ويسيكس. 2013. ص 5.
  80. ^ دراسة توظيف على مستوى المدينة في بيشوبس ستورتفورد (PDF) . اقتصاد ويسيكس. 2013. ص. 11.
  81. ^ "سجل الأعمال واستطلاع التوظيف: الوصول المفتوح - نوميس - إحصاءات سوق العمل الرسمية". www.nomisweb.co.uk . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  82. ^ "Business Improvement District for Bishop's Stortford | East Herts District Council". www.eastherts.gov.uk . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  83. ^ "حول". Bishop's Stortford BID . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  84. ^ "غرفة تجارة بيشوبس ستورتفورد". غرفة تجارة بيشوبس ستورتفورد . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  85. ^ خطة منطقة شرق هيرتس (PDF) . خطة منطقة شرق هيرتفوردشاير. 2018. ص. 48.
  86. ^ "الصفحة الرئيسية". مركز تسوق جاكسون سكوير . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  87. ^ إطار عمل تخطيط مركز مدينة بيشوب ستورتفورد (PDF) . حلفاء ومجلس مقاطعة موريسون/شرق هيرتفوردشاير. 2017.
  88. ^ "السوق | مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد والمعلومات السياحية". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . تم الاسترجاع في 24 فبراير 2022 .
  89. ^ "صحيفة بيشوبس ستورتفورد المستقلة".
  90. ^ "إليف ميديا ​​تطلق صحيفة بيشوب ستورتفورد المستقلة – أخبار الصحافة من HoldtheFrontPage". HoldtheFrontPage . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  91. ^ "إغلاق مكتب بيشوب ستورتفورد التابع لصحيفة هيرتس وإسيكس أوبزرفر – أخبار الصحافة من HoldtheFrontPage". HoldtheFrontPage . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  92. ^ "منشور بيشوب ستورتفورد".
  93. ^ "اتصال CM".
  94. ^ "مجلة أكسيس". www.axismagazine.co.uk . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  95. ^ "thebishmag.co.uk | Bishop's Stortford and beyond" . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  96. ^ "Crystal Palace (Greater London, England) Full Freeview transmitter". مايو 2004.
  97. ^ "Bishops Stortford (Hertfordshire, England) Freeview Light transmitter". مايو 2004.
  98. ^ "Sandy Heath (Central Bedfordshire, England) Full Freeview transmitter". مايو 2004.
  99. ^ "Three Counties Radio – Listen Live – BBC Sounds". BBC . تم الاسترجاع في 4 ديسمبر 2022 .
  100. ^ "تقديرات استخدام المحطة | بوابة بيانات ORR". dataportal.orr.gov.uk . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2022 .
  101. ^ "الجداول الزمنية". Greater Anglia . 10 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  102. ^ "ممر الابتكار | نبذة". ممر الابتكار . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2019.
  103. ^ "مجلس مقاطعة إيست هيرتس | جودة الهواء". مجلس مقاطعة إيست هيرتسشاير . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2019 .
  104. ^ "حالة جودة الهواء السنوية لعام 2018 في إيست هيرتس" (PDF) . مجلس مقاطعة إيست هيرتفوردشاير . مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2019.
  105. ^ "حقائق وأرقام". مطار ستانستيد تم استرجاعه في 17 أبريل 2019.
  106. ^ "توقفات في بيشوب ستورتفورد". Bustimes.org . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2023 .
  107. ^ "Intalink Town Maps | Bishop's Stortford". Intalink . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019.
  108. ^ "خرائط شبكة Intalink | خريطة مقاطعة هيرتفوردشاير". Intalink . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019.
  109. ^ "Sustrans | Route 11". Sustrans . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2019 .
  110. ^ "Sustrans | خريطة الشبكة الوطنية للدراجات". Sustrans . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2019.
  111. ^ "Sustrans | Route 16". Sustrans . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2019 .
  112. ^ "خريطة ركوب الدراجات في هيرتفوردشاير للترفيه والمجتمع" (PDF) . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . مؤرشف من الأصل (PDF) في 20 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 20 أبريل 2019 .
  113. ^ "ركوب الدراجات". Canal and River Trust . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2019.
  114. ^ "نهر ستورت". قناة وصندوق النهر . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2019.
  115. ^ خطة تقييم وإدارة منطقة بيشوب ستورتفورد المحافظة (الخطة 1) (PDF) . مجلس منطقة إيست هيرتس. ديسمبر 2014.
  116. ^ خطة تقييم وإدارة منطقة الحفاظ على بيشوب ستورتفورد (PDF) . مجلس منطقة إيست هيرتس. ديسمبر 2014. ص 13-16.
  117. ^ "الدليل 13: سيسيل رودس". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  118. ^ "الدليل 2: السير والتر جيلبي". Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  119. ^ "الفتاة العجوز من هيرتس وإسيكس السيدة كارولين سبيلمان تستقيل من منصبها في البرلمان بسبب إساءة استخدام خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي". بيشوب ستورتفورد إندبندنت . 9 سبتمبر 2019. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  120. ^ "أربع مدارس محلية ضمن أفضل 500 مدرسة في البلاد في دليل مدارس Sunday Times". Bishop's Stortford Independent . 7 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  121. ^ Clugston, Harriet (29 نوفمبر 2017). "مدرسة Bishop's Stortford تحتل المرتبة الأولى في تصنيفات مدارس Sunday Times". HertsLive . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  122. ^ "المدارس والتعليم". www.hertfordshire.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  123. ^ abc "دليل المدارس". www.hertfordshire.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  124. ^ "موقع مدرسة بيشوب ستورتفورد الثانوية" . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  125. ^ "موقع مدرسة هيرتس وإسيكس الثانوية" . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2016 .
  126. ^ ab "Bishop's Stortford College | Independent Pre-Prep, Prep School, Senior School & Sixth Form in Herts". www.bishopsstortfordcollege.org . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  127. ^ "Stansted Airport College – Home". www.stanstedairportcollege.ac.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  128. ^ "Harlow College – Home". www.harlow-college.ac.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  129. ^ "كلية هيرتفورد الإقليمية". كلية هيرتفورد الإقليمية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  130. ^ "كلية كامبريدج الإقليمية – كامبريدج 1 هانتنجدون". كلية كامبريدج الإقليمية . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  131. ^ "مدارس جديدة وأماكن إضافية". www.hertfordshire.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  132. ^ ستيفنز، جاريث؛ لامب، تيم (18 سبتمبر 2007). "فريقك AZ > نادي بيشوب ستورتفورد لكرة القدم". بي بي سي لندن . تم الاسترجاع في 4 أكتوبر 2016 .
  133. ^ "تاريخ نادي بي إس سي إف سي". الموقع الرسمي لنادي بي إس سي إف سي . 25 أبريل 2020. تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  134. ^ "سيكون المجمع الرياضي في نيو هيرتس وإسيكس هاي سكول مثاليًا لنادي الهوكي". بيشوب ستورتفورد إندبندنت . 3 أغسطس 2019. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  135. ^ "مرحبًا بكم في نادي ستورتفورد للهوكي". نادي ستورتفورد للهوكي في بيشوب . تم الاسترجاع في 8 يناير 2023 .
  136. ^ "East Hockey Home". east.englandhockey.co.uk . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2022 .
  137. ^ "المسابقات | East Hockey". east.englandhockey.co.uk . تم الاسترجاع في 10 يناير 2023 .
  138. ^ "Masters". نادي هوكي بيشوب ستورتفورد . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2022 .
  139. ^ "StackPath". www.bishopsstortfordcc.com . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  140. ^ جدول أعمال مجلس مدينة بيشوبس ستورتفورد 20 نوفمبر 2021. مجلس مدينة بيشوبس ستورتفورد. ص 571.
  141. ^ "Hockerill Cricket Club | Bishop's Stortford Town Council and Tourist Information". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  142. ^ Allsopp, Denise. "Bishop's Stortford Running Club | for runners of all abilities in East Herts and West Essex" . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  143. ^ مجلس مدينة بيشوبس ستورتفورد، جدول أعمال اجتماع المجلس 20 نوفمبر 2021. مجلس مدينة بيشوبس ستورتفورد. ص 306-307.
  144. ^ "Bishop's Stortford Skatepark | East Herts District Council". www.eastherts.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  145. ^ "من المقرر أن يبدأ العمل في "مساحة ترفيهية" للمراهقين في ستورتفورد". صحيفة بيشوب ستورتفورد المستقلة . 3 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  146. ^ "متحف بيشوبس ستورتفورد « مجمع رودس للفنون يضم المسرح والشاشة والمتحف". Rhodesbishopsstortford.org.uk . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 .
  147. ^ "تذكر الصوت والرؤية لحفلات رودس الكلاسيكية". Bishop's Stortford Independent . 22 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2022 .
  148. ^ "الصفحة الرئيسية". bs-district-scouts .
  149. ^ "معرض الكريسماس 2021 | مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد والمعلومات السياحية". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  150. ^ "كرنفال بيشوب ستورتفورد | مجلس مدينة بيشوب ستورتفورد والمعلومات السياحية". www.bishopsstortfordtc.gov.uk . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2022 .
  151. ^ "الدليل 1: The Star Inn – Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide". Stortfordhistory.co.uk . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 .
  152. ^ "Bishop's Stortford & Thorley – A History & Guide – تاريخ بيشوب ستورتفورد وتاريخ ثورلي". تاريخ بيشوب ستورتفورد وثورلي – A History & Guide . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2017 .
  153. ^ ab "أغسطس 2003 الحد الأقصى". Eca.knmi.nl . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  154. ^ "متوسط ​​اليوم الأكثر دفئًا سنويًا". Eca.knmi.nl . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  155. ^ "أيام أغسطس >25 درجة مئوية". Eca.knmi.nl . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  156. ^ "الحد الأدنى لعام 1981". Eca.knmi.nl . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  157. ^ "متوسط ​​أبرد ليلة سنوية". Eca.knmi.nl . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  158. ^ "متوسط ​​الصقيع الجوي السنوي". Eca.knmi.nl. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  159. ^ "بيانات هطول الأمطار". Eca.knmi.nl. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  160. ^ "بيانات هطول الأمطار". Eca.knmi.nl. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  161. ^ "المعايير المناخية 1971-2000". YR.NO. تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  162. ^ "المعايير المناخية 1961-1990". KNMI . تم الاسترجاع في 25 فبراير 2011 .
  163. ^ "منطقة شرق إنجلترا". شعارات النبالة المدنية لإنجلترا . تم استرجاعه في 9 مارس 2021 .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر لـ Bishop's Stortford .
  • الوسائط ذات الصلة بـ Bishop's Stortford على ويكيميديا ​​كومنز
ويكي مصدر لديه نص 1911 Encyclopædia Britannica مقالة - سلعة " الأسقف ستورتفورد ".
  • مجلس مدينة بيشوبس ستورتفورد محفوظ في 21 يونيو 2011 على موقع واي باك مشين
  • بيشوبس ستورتفورد وثورلي: تاريخ ودليل – تاريخ شامل
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Bishop%27s_Stortford&oldid=1251283200"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate