ستيفنيج

ستيفنيج ( تُلفظ / ˈstiːvənɪdʒ / STEE - vən-ij ) هي مدينة وبلدة في مقاطعة هيرتفوردشير ، إنجلترا، تقع على بُعد حوالي 45 كيلومترًا ( 28 ميلًا) شمال لندن . ^[³^] تقع ستيفنيج شرق التقاطعين 7 و8 من الطريق السريع A1(M) ، بين مدينة ليتشوورث جاردن سيتي شمالًا ومدينة ويلوين جاردن سيتي جنوبًا. في عام 1946، صُنفت ستيفنيج كأول مدينة جديدة في المملكة المتحدة بموجب قانون المدن الجديدة . بلغ عدد سكانها 94,456 نسمة في عام 2021. ^[⁴^]

علم أسماء الأماكن

قد يكون اسم "Stevenage" مشتقًا من الإنجليزية القديمة stiþen āc / stiðen āc / stithen ac (لهجات إنجليزية قديمة مختلفة مذكورة هنا) بمعنى "(مكان عند) شجرة البلوط الصلبة ". ^{[ 5 ]}

تم تسجيل الاسم باسم Stithenæce في حوالي عام 1060 وباسم Stigenace في كتاب يوم القيامة عام 1086.

تاريخ

ما قبل الفتح

تقع ستيفنيج بالقرب من خط الطريق الروماني الواصل بين فيرولاميوم وبالدوك . وقد اكتُشفت بعض الآثار الرومانية البريطانية أثناء بناء المدينة الجديدة، كما عُثر على كنز من ألفي قطعة نقدية رومانية فضية أثناء بناء المنازل في منطقة تشيلز مانور عام ١٩٨٦. وشملت القطع الأثرية الأخرى لعبة على شكل اثني عشر وجهًا ، وشظايا من جرار فخارية لحفظ النبيذ المستورد، ودبابيس شعر مصنوعة من العظام، وأواني فخارية سامية مرتبطة بعائلات مرموقة. ^[^٦^] وقد أكدت الحفريات الأثرية وجود مزرعة رومانية صغيرة، وفرن لتخمير الشعير، ومنزل دائري سلتيكي في منطقة تشيلز، ومقبرة تضم ٢٥ جثة محروقة . ^[^٧^] أما الدليل الأهم على وجود نشاط من العصر الروماني فهو "التلال الست" ، وهي ستة تلال على جانب طريق جريت نورث القديم ، يُفترض أنها مدافن لأفراد من عائلة محلية. ^[^٨^]

كان أول معسكر ساكسوني ، شرق المواقع الرومانية بقليل، في فسحة وسط الغابة حيث بُنيت الكنيسة والقصر والقرية الأولى لاحقًا. كما نشأت مستوطنات في تشيلز وبرودووتر وشيفال. قبل إنشاء المدينة الجديدة، كانت شيفال أبرشية مستقلة، وكانت برودووتر مقسمة بين أبرشيتي شيفال وكنيبوورث.

خلال القرنين التاسع والعاشر الميلاديين، تعرضت قرية ستيفنيج السكسونية لهجمات متكررة من غزاة الفايكنج . ^{[ 9 ]} كانت ستيفنيج تقع على حدود منطقة دانيلو . وقد اكتشف علماء الآثار رأس رمح فايكنج في أرديلي القريبة . ^{[ 10 ]}

العصور الوسطى

بحسب كتاب يوم القيامة ، كان سيد القصر في عام 1086 رئيس دير وستمنستر . وكانت المستوطنة قد انتقلت إلى الطريق الشمالي العظيم. وفي عام 1281، مُنحت ميثاقًا ملكيًا لإقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي، لا يزالان يُقامان في الشارع الرئيسي.

يعود تاريخ أقدم جزء من كنيسة القديس نيكولاس إلى القرن الثاني عشر، لكنها كانت على الأرجح مكانًا للعبادة قبل ذلك بكثير. وتُعدّ قائمة القساوسة (كهنة الرعية) شبه مكتملة منذ عام ١٢١٣. وفي حوالي عام ١٥٠٠، خضعت الكنيسة لتحسينات كبيرة، شملت أعمالًا خشبية مزخرفة وإضافة رواق علوي .

شمال البلدة القديمة تقع تلة جاك، المرتبطة بالرامي الأسطوري جاك أو ليغز من ويستون . ووفقًا للفلكلور المحلي، سرق جاك الطحين من خبازي بالدوك لإطعام الفقراء خلال مجاعة ، على غرار روبن هود .

تضم بقايا منزل ريفي محاط بخندق يعود للعصور الوسطى في غابة وومرلي خندقاً مربعاً طول ضلعه 80 ياردة وعرضه حوالي خمسة أقدام في بعض أجزائه. ويُرجح أنه كان منزل رالف دي هومل. وقد عُثر هناك على قطع من الفخار الروماني والفخار الذي يعود إلى فترات لاحقة.

يُعدّ منزل تيودور في شارع ليتشمور أقدم منزل قائم في ستيفنيج، وقد بُني قبل عام 1500. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} خلال القرن السادس عشر، كان متجرًا للجزارة يملكه رجل يُدعى سكوت. ^{[ 13 ]} ومنذ عام 1773، استُخدم كمأوى للفقراء في المدينة ، ثم أصبح مدرسة من عام 1835 حتى عام 1885. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} وكان مقرًا لشركة الغاز المحلية في المدينة من حوالي عام 1885 حتى عام 1936، عندما حُوِّل إلى مسكن خاص. ^{[ 16 ]}

قصر تشيلز ، وهو منزل قاعة من العصور الوسطى يقع على بعد ثلاثة أميال من المدينة القديمة، بُني في القرن الرابع عشر لعائلة ويك على أساسات قصر قديم محصن بخندق ^[¹⁷^] ذُكر في كتاب يوم القيامة . ^[¹⁸^]^[¹⁹^] أُعيد تطوير موقع قرية تشيلز المفقودة خلال توسعة المدينة الجديدة في ثمانينيات القرن العشرين، واكتُشف كنز من العملات الرومانية . ^[²⁰^] في الوقت الحاضر، تُعد تشيلز ضاحية من ضواحي نيو ستيفنيج. ^[²¹^]

عصور تيودور وستيوارت وجورجيا

في عام ١٥٥٨، أسس توماس ألين ، الذي كان آنذاك رئيسًا لكنيسة ستيفنيج، مدرسةً ثانويةً مجانيةً للبنين، هي مدرسة ألين الثانوية . وعلى الرغم من تحولها إلى مدرسة شاملة للبنين عام ١٩٦٧ (ابتداءً من عام ١٩٦٩)، إلا أنها استمرت دون انقطاع (على عكس المدرسة الثانوية في هيتشين المجاورة ) حتى عام ١٩٨٩، حين دُمجت مع مدرسة ستيفنيج للبنات لتُصبح مدرسة توماس ألين. تولى فرانسيس كاميرتس إدارة مدرسة ألين الثانوية من عام ١٩٥٢ إلى عام ١٩٦١. ولا تزال المدرسة، التي أصبحت منذ عام ١٩٨٩ مدرسةً شاملةً مختلطةً ، وأكاديميةً منذ عام ٢٠١٣، قائمةً في موقعها الأصلي في الطرف الشمالي من شارع هاي ستريت. وكان من المُزمع نقل المدرسة إلى جريت آشبي ، إلا أن حكومة الائتلاف (٢٠١٠-٢٠١٥) ألغت هذا النقل بسبب تخفيضات الميزانية .

يُعد فندق كرومويل، المُصنّف ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، منزلًا ريفيًا يعود للقرن السادس عشر من العصر اليعقوبي، وكان مملوكًا سابقًا لجون ثورلو، رئيس جواسيس أوليفر كرومويل . ^[²²^] صودر المنزل خلال فترة عودة آل ستيوارت إلى الحكم عام 1660، وتحوّل إلى فندق عام 1925. ^[²³^] وكان الجلاد ألبرت بييربونت يقيم فيه كثيرًا عند سفره إلى لندن لتنفيذ الإعدام. ^[²⁴^]^[²⁵^]

خلال القرن السابع عشر، كان المنزل الإليزابيثي ^{[ 26 ]} الواقع في 37 شارع هاي ستريت مسكنًا لبائع الخضار ومسؤول الكنيسة هنري تريج . ^{[ 27 ]} كان تريج فاعل خير، إذ تبرع بعقار آخر من ممتلكاته ليكون أول دار عمل في ستيفنيج. ^{[ 15 ]} عندما توفي هنري عام 1724، وُضع نعشه في عوارض الحظيرة المجاورة لمنع لصوص القبور من سرقة رفاته. ^{[ 28 ]} في عام 1774، أصبح منزل تريج نُزُل أولد كاسل ، واستُخدم كمحطة توقف للبريد الملكي . ^{[ 29 ]} من عام 1999 حتى عام 2016، كان بمثابة فرع لبنك نات ويست ، وفي عام 2022، تم تحويله إلى عيادة أسنان . ^[³⁰^]^[³¹^]

يعود ازدهار ستيفنيج جزئيًا إلى طريق الشمال العظيم، الذي تحوّل إلى طريق برسوم مرور في أوائل القرن الثامن عشر، مع وجود نقطة تحصيل رسوم في موقع حانة ماركيز أوف غرانبي الحالية . خدمت العديد من النُزُل في شارع هاي ستريت عربات البريد ، التي كان يمرّ منها 21 عربة عبر ستيفنيج يوميًا في عام 1800. خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر، كان الطريق المعروف الآن باسم طريق سيكس هيلز واي مرتعًا لقطاع الطرق الذين كانوا يستخدمون تلال الدفن القديمة كمخبأ. أُعدم جيمس ويتني، الذي سُمّيت حانة هايوي مان في غريفلي تيمنًا به ، شنقًا في نيوجيت عام 1693 بتهمة سرقة المسافرين في هذه المنطقة. ^{[ 32 ]} وُلد ويتني، وهو يعقوبي ، في ستيفنيج حوالي عام 1660، وتدرب على يد جزار في هيتشين قبل أن يفتتح نُزُلًا في تشيشونت . ^{[ 33 ]} بسبب فشل تجارته، بدأ ويتني بسرقة المسافرين الأثرياء، وبحلول عام 1690 كان لديه عصابة تضم أكثر من 50 رجلاً. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

في أوائل القرن التاسع عشر، كان دار العجزة في ساحة الكلب والعاهرة أحد أوائل الأماكن في إنجلترا التي تم فيها تطعيم الأطفال الفقراء ضد الجدري ، وذلك بعد 20 عامًا فقط من اكتشاف إدوارد جينر . ^{[ 37 ]}

في العاشر من يوليو عام ١٨٠٧، دمر حريق ستيفنيج الكبير ^{[ ٣٨ ]} ٢٤ عقارًا في ميدل رو، بما في ذلك دار هيلارد الخيرية التي بُنيت عام ١٥٠١. ^{[ ٣٩ ]}^{[ ٤٠ ]} يُعتقد أن الحريق اندلع عندما قامت فتاة صغيرة تعمل خادمة في أحد نُزُل العربات بإفراغ جمرات من الموقد في الشارع. ^{[ ٤١ ]} أشعلت شرارات الجمرات سقفًا من القش لورشة صانع عجلات مجاورة ، وسرعان ما التهمت النيران المباني الخشبية الأخرى في الطرف الشمالي من المدينة القديمة بسبب رياح شمالية قوية. ^{[ ٤٢ ]} لم يمنع الحريق من اجتياح الشارع بأكمله إلا هدم منزل ليُستخدم كحاجز ناري . ^{[ 43 ]} بعد أن أخمد رجال الإطفاء المتطوعون في ستيفنيج الحريق باستخدام محرك إطفاء يدوي الصنع يعود تاريخه إلى عام 1763، أُعيد بناء المنازل والنُزُل بواجهات من الطوب ^{[ 44 ]} وأسقف قرميدية. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} وقد ساعد جنود من فرقة هيرتفوردشاير يومانري رجال الإطفاء في العملية. ^{[ 47 ]}

العصر الفيكتوري إلى القرن العشرين

في عام ١٨٥٠، شُيّد خط سكة حديد غريت نورثرن ، وانتهى بذلك عصر العربات البريدية. لم تشهد ستيفنيج نموًا يُذكر طوال القرن التاسع عشر، وشُيّدت كنيسة ثانية (كنيسة الثالوث المقدس) في الطرف الجنوبي من شارع هاي ستريت. وفي عام ١٨٦١، علّق تشارلز ديكنز قائلًا: "كان شارع القرية كمعظم شوارع القرى الأخرى: واسعًا بالنسبة لارتفاعه، وهادئًا بالنسبة لحجمه، وكئيبًا إلى أقصى حد. بيوت صغيرة هادئة ذات مصاريع نوافذ ضخمة لا تحجب شيئًا، كما لو كانت دار سك العملة أو بنك إنجلترا."

في مطلع القرن، كان التوأمان ألبرت وإبينزر فوكس، وهما صيادان غير شرعيين، ينشطان في المنطقة. وأثناء وجودهما في السجن، قام مفوض الشرطة إدوارد هنري بدراستهما لتأكيد نظريته حول فائدة البصمات في علم الأدلة الجنائية .

خلال عشرينيات القرن العشرين، لعب فرانك دايموك (1893-1972) لنادي ستيفنيج لكرة القدم . ^{[ 48 ]} كان فرانك رقيبًا في فوج بيدفوردشير خلال الحرب العالمية الأولى وشهد هدنة عيد الميلاد عام 1914. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

في عام 1928، اشترى فيليب فنسنت شركة HRD للدراجات النارية المحدودة بعد إفلاسها، ونقلها على الفور إلى ستيفنيج وأعاد تسميتها إلى شركة فنسنت HRD للدراجات النارية المحدودة . وقد أنتج الدراجات النارية الأسطورية، بما في ذلك بلاك شادو وبلاك لايتنينج، في المدينة حتى عام 1955.

مدينة ستيفنيج الجديدة

استمر النمو البطيء في ستيفنيج حتى ما بعد الحرب العالمية الثانية مباشرة ، عندما دعت خطة أبيركرومبي إلى إنشاء حزام من المدن الجديدة حول لندن. وفي 1 أغسطس 1946، تم تصنيف ستيفنيج كأول مدينة جديدة، بموجب قانون المدن الجديدة . ^{[ 52 ]}

لم يلقَ المشروع استحسانًا، واحتجّ السكان المحليون في اجتماع عُقد في قاعة المدينة بحضور لويس سيلكين ، وزير حكومة حزب العمال برئاسة كليمنت أتلي . عندما وصل سيلكين إلى محطة القطار لحضور الاجتماع، كان بعض السكان قد غيّروا لافتات المحطة من "ستيفنيج" إلى "سيلكينغراد". أبدى سيلكين إصرارًا في الاجتماع، قائلًا لحشدٍ من 3000 شخص خارج قاعة المدينة (نحو نصف سكان المدينة): "لا فائدة من استهزائكم، سيتم تنفيذ المشروع". ورغم ردود الفعل العدائية تجاه سيلكين، واستفتاء أظهر معارضة 52% (بمشاركة 2500 شخص) "بشكل كامل" للتوسعة، فقد مضت الخطة قدمًا. ^{[ 53 ]}

كان المهندس المعماري كلوف ويليامز-إليس أول رئيس لمجلس إدارة مؤسسة ستيفنيج للتنمية ، وقد عُيّن من قبل لويس سيلكين عام ١٩٤٦، وكانت الدكتورة مونيكا فيلتون، مخططة المدن الراديكالية ، نائبته. في عام ١٩٤٩، أصبحت فيلتون رئيسة للمجلس، لكنها أُقيلت في غضون عامين. تعددت أسباب إقالتها من قبل الحكومة، إلا أن افتقارها للقيادة العملية في مجال تخطيط المدن، ومعارضتها للحرب الكورية (التي نالت عنها لاحقًا جائزة لينين للسلام )، شوّه سمعتها. حلّ محل فيلتون أولًا آلان داف، ثم توماس بينيت ، الذي أشرف على المشروع حتى اكتماله. كان غوردون ستيفنسون مخطط المدن، وبيتر شيبارد المهندس المعماري، وإريك كلاكسون المهندس. تبنى كلاكسون موقفًا مفاده أن المدينة الجديدة يجب أن تفصل الدراجات عن السيارات قدر الإمكان. شغلت ماري تابور منصب مديرة الإسكان في مدينة ستيفنيج الجديدة من عام 1951 حتى عام 1972. ^{[ 54 ]} كانت تابور عضوة في جمعية مديرات الإسكان النسائية، التي أسستها نساء تلقين تدريبهن على يد أوكتافيا هيل . وقدّمت ماري تابور، بدعم من أكثر من 40 موظفًا في إدارة الإسكان بحلول عام 1960، خدمة شخصية ورعاية فائقة لسكان المدينة. ولا يزال العديد من سكان المدينة الأوائل يتذكرون بامتنان ما قدمته لهم وللمدينة ككل. ^{[ 55 ]}

في مايو 1953، تولى السير رويدون داش رئاسة مجلس إدارة مؤسسة ستيفنيج للتنمية خلفًا لبينيت. وفي عام 1962، عُيّن السير آرثر روكر رئيسًا لمجلس إدارة المؤسسة، وتقاعد من منصبه عام 1966. وخلفته إيفلين دينينجتون ، التي انضمت إلى مجلس الإدارة عام 1950. ^{[ 56 ]} وظلت دينينجتون رئيسةً للمجلس حتى حلّ المؤسسة عام 1980. ^{[ 57 ]} وبعد أن نالت لقب سيدة قائدة من رتبة الإمبراطورية البريطانية عام 1974، رُفعت دينينجتون إلى رتبة النبلاء عام 1978، واختارت أن تتخذ لقب بارونة دينينجتون من ستيفنيج. ^{[ 58 ]}

تماشيًا مع النظرة الاجتماعية السائدة آنذاك، خُططت المدينة بستة أحياء مستقلة، يتسع كل منها لما بين عشرة آلاف واثني عشر ألف نسمة. ^{[ 59 ]} كان أول حيين سكنيين يُسكنان هما حي ستوني هول وحي مونكس وود، وذلك في عام 1951. وكان حانة توين فوكسز، الواقعة في حي مونكس وود، أول حانة جديدة في ستيفنيج، وقد سُميت تيمنًا بالصيادين التوأمين سيئي السمعة ( ألبرت وإبينزر فوكس ). أُغلقت الحانة في عام 2017. وهناك حانتان أخريان على الأقل لهما صلة مباشرة بالتاريخ المحلي. فقد تكون حانة إدوارد المعترف (التي أُغلقت عام 2006) مرتبطة بكنيسة سانت ماري في والكرن المجاورة ، حيث حكم الملك إدوارد من عام 1042 حتى وفاته عام 1066، ويعود تاريخ كنيسة والكرن إلى هذه الفترة. أما الحانة الثانية المرتبطة بالتاريخ المحلي فهي حانة أور ميوتشوال فريند في برودووتر، واسمها هو عنوان رواية لتشارلز ديكنز . كان ديكنز ضيفًا عرضيًا للسير إدوارد بولور-ليتون في منزل نيبوورث القريب وكان يعرف ستيفنيج جيدًا.

بعد ذلك، تم بناء أحياء بيدويل وسكنها عام 1952، ثم تلتها برودووتر وشيفال (1953)، وتشيلز في الستينيات، ولاحقًا بين غرين وسيموندز غرين . ومن المشاريع العمرانية الجديدة الأخرى شمال المدينة غريت آشبي. اعتبارًا من عام 2014كان المشروع لا يزال قيد الإنشاء. وقد خصصت الحكومة ما يقرب من مليوني جنيه إسترليني لإنشاء مأوى مخصص للمشردين، والذي سيخدم جزءًا كبيرًا من مقاطعة هيرتفوردشاير. ^{[ 60 ]}

المنطقة الصناعية

قامت مؤسسة ستيفنيج للتنمية بتخصيص منطقة صناعية بين خط سكة حديد الساحل الشرقي والطريق السريع A1، والتي عُرفت فيما بعد باسم منطقة غانلز وود الصناعية. وتم تطوير منطقة صناعية إضافية في بين غرين لاحقاً. ^{[ 61 ]}

تقع المنطقة الصناعية الرئيسية في موقع منفصل عن المناطق السكنية في المدينة، ولكنه مجاور لها. كانت شركة بريتيش إيروسبيس (التي تُعرف الآن باسم إم بي دي إيه ) أكبر جهة توظيف في هذه المنطقة، ولكن حلت محلها الآن شركة جلاكسو سميث كلاين (GSK ). تشغل الشركة مجمعًا كبيرًا، يضم أحد مركزي البحث والتطوير العالميين التابعين لشركة جلاكسو سميث كلاين. ^{[ 62 ]}

تقع شركة إيرباص للدفاع والفضاء ( المعروفة سابقًا باسم بريتش إيروسبيس) في مجمع صناعي أصغر. ^{[ 63 ]} وهي نفس المنطقة التي كانت تشغلها سابقًا كل من ماترا ماركوني سبيس وأستريوم ، وهي شركة مقاولات رئيسية وموردة لمعدات المركبات الفضائية. ^[⁶⁴^]^[⁶⁵^] يُستخدم الموقع لتجميع عدد من المركبات الفضائية والمركبات الجوالة، بما في ذلك روزاليند فرانكلين ^[⁶⁶^] ومركبة سولار أوربيتر ، ^[⁶⁷^] وإجراء تحليلات على مركبات أخرى مثل مركبة مارس إيرث ريترن أوربيتر . ^[⁶⁸^]^[⁶⁹^]

كما توجد شركات صغيرة ومتوسطة الحجم مثل ستيفنيج بيوساينس كاتاليست (SBC) ، وهو مجمع علمي جديد يهدف إلى جذب الشركات الصغيرة والناشئة في مجال علوم الحياة، وقد تم افتتاحه في عام 2011 في موقع مجاور لشركة GSK. ^{[ 70 ]}

وسط مدينة ستيفنيج

كان مركز المدينة المخصص للمشاة أول منطقة تسوق خالية من حركة المرور مصممة خصيصًا لهذا الغرض في بريطانيا ، وقد استُلهم تصميمه من منطقة لاينبان في روتردام، ^{[ 71 ]} وافتتحته الملكة رسميًا عام 1959. [ ^{72 ] ومن} أبرز معالم مركز المدينة برج الساعة والبركة المزخرفة. وبالقرب منه يقع تمثال " جوي رايد" ، وهو عبارة عن منحوتة لأم وطفلها من تصميم فرانتا بيلسكي .

تقع كنيسة القديسين أندرو وجورج بجوار حديقة المدينة، وهي مثالٌ رائعٌ على التصميم الكنسي الحديث، وتضمّ سردابها متحف ستيفنيج منذ عام ١٩٧٦. الكنيسة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية. كما أنها أكبر كنيسة أبرشية بُنيت في إنجلترا منذ الحرب العالمية الثانية. وضعت الملكة الأم إليزابيث حجر الأساس في يوليو ١٩٥٦، وحضرت أيضًا تنصيب أسقف سانت ألبانز، المطران مايكل جريسفورد جونز ، في أحد أيام الأحد الموافق ٢٧ نوفمبر ١٩٦٠. شُيّد هيكل الكنيسة من صبّ متواصل للخرسانة في قوالب، مما أدى إلى تكوين أقواس متشابكة دون وجود فواصل ظاهرة. يحيط بالمذبح الرئيسي اثنا عشر عمودًا من رخام بوربيك ، وجدرانها الخارجية مُغطاة بألواح من حصى نورماندي. يضمّ برج الجرس مكبرات صوت أجراس كهربائية صوتية. وفي عام ١٩٩٢، كُلّف الفنان أندرو بيرتون بنحت تمثالٍ شهيرٍ بعنوان "الفيل الحضري".

على الرغم من كونها ثورية في وقتها، بدأت تظهر على مركز المدينة علامات التقادم، وفي عام ٢٠٠٥، كُشف النقاب عن خطط لتجديد شامل على مدى العقد التالي. ولا تزال التفاصيل قيد المناقشة بين المجلس وأصحاب الأراضي والجهات المعنية الأخرى. وقد أُلغيت خطة إعادة تطوير مركز مدينة ستيفنيج، التي تبلغ قيمتها ملايين الجنيهات، بسبب الأزمة المالية لعام ٢٠٠٨ وقلة اهتمام شركاء القطاع الخاص. ^{[ ٧٣ ]} في ٢٤ مايو ٢٠١٢، أعلن مجلس مدينة ستيفنيج أن شركة ستيفنيج للتجديد المحدودة (SRL) سحبت مشروعًا بقيمة ٢٥٠ مليون جنيه إسترليني لمنطقة التسوق بسبب استمرار الظروف الاقتصادية الصعبة. ^{[ ٧٣ ]} وكانت الخطط، التي تضمنت إعادة تنظيم الشوارع ونقل محطة الحافلات وبناء متجر متعدد الأقسام جديد وسينما وفندق ومطاعم وشقق سكنية، قد حصلت على موافقة المجلس التخطيطية في يناير ٢٠١٢. ^{[ ٧٣ ]}

الفعاليات

تستضيف ستيفنيج عددًا من الفعاليات السنوية، بما في ذلك يوم ستيفنيج ^{[ 74 ]} ومهرجان روك إن ذا بارك. كما أُقيم كرنفال ستيفنيج في السنوات الماضية، مع عدة محاولات لإحيائه. ^{[ 75 ]} في يونيو 2022، عاد يوم ستيفنيج إلى ملاعب الملك جورج للاحتفال باليوبيل البلاتيني للملكة إليزابيث الثانية . ^{[ 76 ]} وكان هذا أول كرنفال يُقام في ستيفنيج منذ عام 2019، بسبب جائحة فيروس كورونا . ^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

في عام 2016، احتفلت ستيفنيج بالذكرى السبعين لتأسيسها كمدينة جديدة. ^{[ 79 ]}

مخططات لاحقة

دعت استراتيجية تجديد وسط المدينة (2002) إلى متاجر ذات جودة أفضل (بما في ذلك متجر متعدد الأقسام كبير)، وتحسين وسائل النقل العام من خلال محطة تبادل مشتركة للحافلات والقطارات ، وتوفير سكن عالي الكثافة في وسط المدينة، وتحسين المرافق المدنية بشكل كبير، وزيادة مساحات المكاتب، وتحسين "المساحات العامة". ^{[ 80 ]} تم إخلاء مركز YMCA Space Stevenage (مركز للشباب والمجتمع) واستبداله بمتجر Paddy Power (متجر مراهنات). ^{[ 81 ]} كما اختفت متاجر أخرى معروفة، مثل Maplin Electronics وMarks & Spencer، من وسط مدينة ستيفنيج. ^{[ 82 ]}

تضم المدينة مكتبة مركزية كبيرة ^{[ 83 ]} في ساوثجيت، عند الطرف الجنوبي من منطقة المشاة، مزودة بمرافق تشمل الطباعة والفاكس والتصوير، وفعاليات للأطفال، ومساحة للدراسة، ونقطة معلومات للمُعتنين، وقاعة حاسوب عامة كبيرة، بالإضافة إلى مكتبة فرعية صغيرة ^{[ 84 ]} في الطرف الشمالي من شارع هاي ستريت في المدينة القديمة. كما توجد مكتبة عامة في مدينة نيبوورث المجاورة ^{[ 85 ]} ، تقع في شارع سانت مارتن.

لا تزال المدينة تشهد نموًا. ومن المقرر أن تتوسع غرب الطريق السريع A1(M) ، وقد يتم تحديد مناطق أخرى لتطويرها. وتُعد منطقة غريت آشبي، الواقعة شمال شرق المدينة (لكنها في الواقع تقع ضمن مقاطعة شمال هيرتفوردشير)، المنطقة الرئيسية التي شهدت تطورًا حديثًا . وقد نُفذ قدر كبير من التطوير داخل حدود المدينة في منتزه كريسليس، على موقع مستودع ديكسون القديم المجاور للمنطقة الصناعية بين غرين.

تجديد

أطلقت مدينة ستيفنيج وشراكة "ستيفنيج فيرست" برنامجًا جديدًا للتجديد الحضري بقيمة مليار جنيه إسترليني، يمتد على مدى عشرين عامًا، ويهدف إلى تطوير المساحات المركزية وإضافة مرافق سكنية وتجارية ومتاجر جديدة، وغيرها. ^{[ 86 ]} يتألف البرنامج من عدد من المشاريع الفردية، بما في ذلك برنامج "SG1" بقيمة 350 مليون جنيه إسترليني بقيادة شركة "ميس" ^{[ 87 ]} ، ومشروع إعادة تطوير "كوينزواي نورث"، الموقع السابق لمتجر "ماركس آند سبنسر"، بقيمة 50 مليون جنيه إسترليني. ^{[ 88 ]}^{[ 89 ]} إضافةً إلى ذلك، يجري تجديد ساحة مدينة ستيفنيج، حيث سيتم افتتاح حانات ومطاعم جديدة، ومرافق عمل مرنة، ومتاجر في المنطقة. ^{[ 86 ]} تستند الخطط إلى الخطة المحلية لهيئة الحكم المحلي، والتي حظيت بالموافقة في 26 مارس 2019. ^{[ 90 ]} كما تُنشئ المدينة مركزًا جديدًا للخدمات العامة، سيجمع الخدمات المنتشرة حاليًا في أنحاء ستيفنيج في مكان مركزي واحد. ^{[ 91 ]} وافتُتح موقف جديد للحافلات يوم الأحد 26 يونيو 2022، بالقرب من محطة القطار، وبجوار مسرح جوردون كريج . ^{[ 92 ]} وقد اكتمل عدد من المشاريع التطويرية الأخرى، بما في ذلك تحويل سلسلة من المساحات التجارية إلى وحدات سكنية، أو هي قيد التنفيذ، مع سلسلة من البرامج الإضافية المقرر إطلاقها في السنوات القادمة. ^{[ 93 ]}

الجغرافيا

مناخ

تتمتع ستيفنيج بمناخ محيطي ( تصنيف كوبن للمناخ Cfb ) مشابه لمعظم أنحاء المملكة المتحدة.

بيانات المناخ لمدينة ستيفنيج
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)	7 (45)	8 (46)	11 (52)	13 (55)	17 (63)	19 (66)	22 (72)	23 (73)	19 (66)	14 (57)	10 (50)	7 (45)	14 (57)
متوسط الحد الأدنى اليومي °م (°ف)	2 (36)	2 (36)	4 (39)	4 (39)	7 (45)	10 (50)	12 (54)	12 (54)	10 (50)	8 (46)	5 (41)	3 (37)	7 (45)
متوسط هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)	45.1 (1.78)	33.9 (1.33)	28.7 (1.13)	43.9 (1.73)	34.9 (1.37)	46.6 (1.83)	42.1 (1.66)	46.9 (1.85)	54.9 (2.16)	56.8 (2.24)	48.0 (1.89)	49.8 (1.96)	531.6 (20.93)
المصدر: ^{[ 94 ]}

الأحياء

بيدويل، براغبري إند ، برودووتر، تشيلز، تشيلز مانور، بين غرين، بوبلارز، المدينة القديمة، غريت أشبي، شيفال وسيموندز غرين . ^{[ 95 ]}

الحوكمة

يوجد مستويان من الحكم المحلي يغطيان ستيفنيج، على مستوى المقاطعة وعلى مستوى المنطقة: مجلس بلدية ستيفنيج ومجلس مقاطعة هيرتفوردشاير .

كانت ستيفنيج أبرشية قديمة تقع في مقاطعة برودووتر . ^[⁹⁸^] ومنذ عام 1835 ، أُلحقت ستيفنيج باتحاد هيتشين لرعاية الفقراء . وبذلك، أصبحت جزءًا من منطقة هيتشين الصحية الريفية عام 1872، حيث انتقلت صلاحيات الحكم المحلي إلى مجلس أوصياء هيتشين. ^[⁹⁹^] وفي العام التالي، صوتت المدينة لتصبح منطقة حكم محلي تُدار من قبل مجلس محلي ، مما كان سيجعلها أيضًا منطقة صحية حضرية مستقلة عن منطقة هيتشين الصحية الريفية. ودخلت منطقة ستيفنيج للحكم المحلي حيز التنفيذ في 2 أكتوبر 1873، لتغطي أبرشية ستيفنيج بأكملها. ^[¹⁰⁰^] وعُقد الاجتماع الأول لمجلس ستيفنيج المحلي في 4 ديسمبر 1873 في قاعة المدينة التي بُنيت حديثًا في شارع أورشارد. وكان أول رئيس للمجلس هو جورج بيشر بلومفيلد، الذي كان قسيس كنيسة القديس نيكولاس في المدينة. ^[¹⁰¹^]

بموجب قانون الحكم المحلي لعام ١٨٩٤ ، أصبح المجلس المحلي مجلس مقاطعة ستيفنيج الحضرية في ٣١ ديسمبر ١٨٩٤. وتم توسيع مقاطعة ستيفنيج الحضرية عدة مرات، لا سيما في عام ١٩٥٣ عندما ضمت أبرشية شيفال المجاورة . وحتى عام ١٩٦٤، كان المجلس يعقد اجتماعاته في قاعة المدينة في شارع أورشارد. ومع تسمية المدينة الجديدة، طُرحت عدة خطط لإنشاء مركز مدني في وسط المدينة الجديد، لكن لم يُنفذ أي منها. وفي سبتمبر ١٩٦٤، نقل المجلس مكاتبه ومكان اجتماعاته إلى مبنى مكاتب حديث الإنشاء في وسط المدينة الجديد يُسمى ساوثجيت هاوس (أُعيد تسميته لاحقًا إلى فيستا تاور). وهُدمت قاعة المدينة القديمة بعد ذلك بوقت قصير لإفساح المجال أمام طريق ليتون واي. وظل المجلس في ساوثجيت هاوس حتى عام ١٩٨٠، عندما انتقل إلى دانيشيل هاوس، الذي كان سابقًا مقرًا لمؤسسة المدينة الجديدة. ^{[ ١٠٢ ]}

ألغى قانون الحكم المحلي لعام ١٩٧٢ مقاطعة ستيفنيج الحضرية ^{[ ٩٧ ]} ودمجها مع أجزاء من أستون وداتشوورث الواقعة ضمن منطقة ستيفنيج نيو تاون التابعة لمقاطعة هيرتفورد الريفية، لتشكيل مقاطعة ستيفنيج غير الحضرية اعتبارًا من ١ أبريل ١٩٧٤. ^[^١٠٣^] لم تُنشأ أبرشية خلف لها ، فأصبحت منطقة غير تابعة لأي أبرشية . ^[^١٠٤^] مُنحت المدينة صفة بلدية في التاريخ نفسه، وتُدار من قِبل مجلس بلدية ستيفنيج منذ ذلك الحين. ^[^١٠٥^] يتكون شعار البلدية من درع وشعار. على الدرع سيف يخترق شجرة بلوط مثمرة. تُمثل شجرة البلوط الغابة المحيطة، بينما ترمز ثمار البلوط إلى النمو المطرد للمدينة. أما السيف فهو من شعار أساقفة لندن ، ملاك الأراضي السابقين. يُصوّر شريط أحمر الطريق الشمالي العظيم ، وفوقه ستة نجوم تُمثّل أحياء أولد ستيفنيج، وبيدويل، وبرودووتر، وشيفال، وتشيلز، وبين غرين. أما الأيل الموجود على الشعار فهو من شعار مقاطعة هيرتفوردشير؛ ويستقر أحد حوافره على عجلة مسننة، رمزًا لصناعة المدينة. ويُمثّل التاج الذهبي فوق الخوذة منطقة مُخطّطة. ^[¹⁰⁶^]

بموجب خطط إعادة تنظيم الحكم المحلي الحالية ، سيتم إلغاء جميع مجالس المقاطعات في هيرتفوردشير، بالإضافة إلى مجلس المقاطعة، في عام 2028، وستصبح ستيفنيج جزءًا من سلطة موحدة جديدة في وسط هيرتفوردشير. ^{[ 107 ]}

التركيبة السكانية

ازداد عدد سكان ستيفنيج بشكل ملحوظ خلال القرن العشرين. فبعد أن كانت مجرد قرية كبيرة في بداية القرن التاسع عشر، بلغ عدد سكانها 1430 نسمة عام 1801. وبحلول عام 1901، استقبلت ستيفنيج القرن العشرين بعدد سكان بلغ 4048 نسمة.

بعد أن تمّ تصنيف ستيفنيج كمدينة جديدة بموجب قانون المدن الجديدة لعام 1946 ، شهدت المدينة نموًا سكانيًا هائلًا في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، بلغ عدد سكانها 79,715 نسمة عام 2001 ^{[ 108 ] ، ووصل إلى 83,957 نسمة بعد عقد من الزمن (2011)}^{[ 109 ]} . وسجلت تعدادات المملكة المتحدة لعامي 2021-2022 عدد السكان عند 89,495 نسمة ^{[ 110 ] .}

دِين

بحسب تعداد عام 2021، كان التركيب الديني كما يلي:

منطقة	جميع الناس	نسبة المسيحيين (%)	البوذيون (%)	هندوسي (%)	نسبة اليهود (%)	مسلم (%)	السيخ (%)	آخر (٪)	لا دين (%)	غير محدد (%)
إنجلترا وويلز	56,490,048	46.3	0.5	1.8	0.5	6.7	0.9	0.6	36.7	6.0
ستيفنيج	89,495	43.26	0.44	1.56	0.18	3.15	0.34	0.58	44.87	5.60

الرياضة والترفيه

يستضيف ملعب الملك جورج ، المُسمى تخليداً لذكرى الملك جورج الخامس ، نادي ستيفنيج للكريكيت، ونادي ستيفنيج للهوكي، ونادي ستيفنيج تاون للبولينج. ويُعرف ملعب الكريكيت باسم ديتشمور لين . ويضم منتزه ستيفنيج الترفيهي القريب مجمع سينمائي، ونوادي، ومطاعم. وتتركز منطقة التسوق الرئيسية حول كوينزواي وويستجيت. وفي جنوب المدينة، يوجد مجمع تجاري يُسمى ناين ياردز ^{[ 111 ]} (كان يُعرف سابقاً باسم رورينغ ميغ)، وقد اشتق اسمه من جدول مائي (أحد روافد نهر بين ) يمر أسفله. ويمكن رؤية النهر على طول الحافة الغربية للمنطقة. كما تتوفر خيارات التسوق في المدينة القديمة. وكان مجمع ناين ياردز يضم في السابق حلبة للتزلج على الجليد وصالة بولينج، ولكن تم هدمهما في عام 2000 لإفساح المجال لبناء المزيد من المتاجر. ^{[ 112 ]}

نادي ستيفنيج لكرة القدم ، المعروف سابقًا باسم ستيفنيج بورو، ^{[ 113 ]} هو الفريق الرئيسي لكرة القدم في المدينة ، ويلعب مبارياته على أرضه في برودهول واي . تأسس النادي عام 1976، وصعد إلى دوري المؤتمر ، وهو أعلى مستوى في كرة القدم غير الاحترافية، عام 1994. بعد ستة عشر موسمًا في هذا الدوري، فاز ستيفنيج بلقب دوري المؤتمر الممتاز خلال موسم 2009-2010 ، بعد أن حُرم سابقًا من الصعود إلى دوري كرة القدم بسبب عدم كفاية مرافق الملعب عام 1996. ^{[ 114 ]} خلال موسم ستيفنيج الأول كنادي في دوري كرة القدم، حقق صعودًا متتاليًا إلى دوري الدرجة الأولى ، وهو المستوى الثالث في كرة القدم الإنجليزية، بعد فوزه على توركواي يونايتد 1-0 في نهائي الملحق المؤهل لموسم 2010-2011 على ملعب أولد ترافورد . ^{[ 115 ]}

فاز ستيفنيج أيضًا بكأس الاتحاد الإنجليزي عام 2007، متغلبًا على كيدرمينستر هاريرز بنتيجة 3-2 على ملعب ويمبلي أمام حشد جماهيري بلغ 53,262 متفرجًا. ^{[ 116 ]} وكانت هذه أول مباراة رسمية للأندية وأول نهائي كأس يُقام على الملعب الجديد. ^{[ 117 ]} وصل ستيفنيج إلى النهائي مرة أخرى عام 2009، متغلبًا على يورك سيتي بنتيجة 2-0. ^{[ 118 ]} كما حقق النادي عدة مشاركات في كأس الاتحاد الإنجليزي ، مما ساهم في رفع مكانة المدينة. خلال موسم 1997-1998 ، تعادل ستيفنيج مع نيوكاسل يونايتد، أحد فرق الدوري الإنجليزي الممتاز، على ملعب برودهول واي، قبل أن يخسر مباراة الإعادة بنتيجة 2-1 على ملعب نيوكاسل. ^{[ 119 ]} وفي عام 2010، حقق النادي إنجازًا أكبر، حيث فاز على نيوكاسل على أرضه بنتيجة 3-1 في الدور الثالث من البطولة - وهي المرة الأولى التي يتغلب فيها النادي على فريق من الدرجة الأولى. ^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} في الموسم التالي ، تعادل ستيفنيج مع توتنهام هوتسبير سلبيًا على أرضه في الدور الخامس، قبل أن يخسر مباراة الإعادة بنتيجة 3-1 على ملعب وايت هارت لين . ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}

تضم المدينة أيضاً عدداً من الأندية الرياضية الناجحة الأخرى، بما في ذلك فريق كرة قدم نسائي (نادي ستيفنيج بورو للسيدات) ونادي ستيفنيج تاون للرجبي. وقد أنجبت ستيفنيج العديد من الأبطال الرياضيين البارزين، من بينهم لاعبا كرة القدم كيفن فيليبس وأشلي يونغ ، وبطل العالم سبع مرات في سباقات الفورمولا 1 لويس هاميلتون ، ولاعب الغولف إيان بولتر .

وادي فيرلاندز منطقة شاسعة من الحدائق تضم بحيرات مناسبة للتجديف، كما أنه موطن لفعالية "بارك رن" . ^{[ 125 ]} تتميز المدينة بمساحاتها الخضراء الواسعة، حيث تنتشر فيها الأشجار (وخاصة أشجار القيقب النرويجي) على طول الطرق، بالإضافة إلى غابات كبيرة مثل غابة مونكس آند وومرلي، وهي غابة قديمة شبه طبيعية. في الواقع، يصنفها صندوق وودلاند ترست كواحدة من أفضل الأماكن في المملكة المتحدة من حيث سهولة الوصول إلى الغابات الكبيرة، حيث يتمتع 99.9% من السكان بإمكانية الوصول إلى غابات تزيد مساحتها عن هكتارين (5 أفدنة) ضمن مسافة 4 كيلومترات (2.5 ميل) ، ولا تتخلف إلا قليلاً عن سكان غابة دين أو غابة نيو فورست . ^[¹²⁶^] كما تضم المدينة العديد من الملاعب الرياضية (مثل ملاعب سانت نيكولاس بالقرب من طريق ريبون). وتتمتع جميع مدارس المدينة بمساحات واسعة؛ ومن أبرزها مدرسة أشتري الابتدائية، ومدرسة موس بوري الابتدائية، ومدرسة لونغميدو الابتدائية، ومدرسة بارنويل. ^[¹²⁷^]

يوجد في ستيفنيج أيضاً فريق كرة سلة: إيست هيرتس رويالز (المعروف سابقاً باسم ستيفنيج سكوربيونز).

تحيط بمدينة ستيفنيج مسارات المشي الدائرية الخارجية (STOOP)، وهي مسارات بطول 43 كيلومترًا (27 ميلًا) أنشأتها مجموعة نورث هيرتس رامبلرز عام 2008. توفر هذه المسارات متنفسًا ترفيهيًا غير رسمي ونشطًا متاحًا بسهولة لسكان ستيفنيج والقرى المحيطة بها. ينقسم مسار STOOP إلى عدة أقسام، يمكن الوصول إليها عبر سلسلة من الوصلات من المدينة. يمر المسار عبر غريفلي ، ووالكرن ، ووادي بين ، وداتشوورث ، وولمر غرين ، ومتنزه نيبوورث ، وسانت إيبوليتس ، وليتل ويموندلي . تم افتتاحه في 20 سبتمبر 2008. ^[¹²⁸^]^[¹²⁹^]

ثقافة

يقع مركز فني مجتمعي صغير في منتزه رورينج ميج للتسوق. ^{[ 130 ]} يقع معرض بوكسفيلد وفوير في مسرح جوردون كريج ، الذي يُعد جزءًا من مركز الترفيه المركزي الكبير. ^{[ 131 ]} يقع متحف ستيفنيج أسفل كنيسة القديس أندرو والقديس جورج في شارع سانت جورج. ^{[ 132 ]}

تُبث الأخبار المحلية والبرامج التلفزيونية عبر قنوات BBC East و BBC London على قناة BBC One، وقنوات ITV Anglia و ITV London على قناة ITV. وتُستقبل الإشارات التلفزيونية من محطتي ساندي هيث أو كريستال بالاس . ^{[ 133 ]}^{[ 134 ]}

محطات الراديو المحلية هي BBC Three Counties Radio على تردد 90.4 FM و Heart Hertfordshire على تردد 106.7 FM.

صحيفة "ذا كوميت" هي الصحيفة المحلية الأسبوعية للمدينة. ^{[ 135 ]}

المعالم السياحية القريبة

شمال مدينة ستيفنيج القديمة، بالقرب من كنيسة القديس نيكولاس، تقع روكس نيست (تحت شجرة الدردار الكبيرة )، منزل الروائي إي. إم. فورستر من عام 1884 إلى 1894. استخدم فورستر روكس نيست والمنطقة المحيطة بها كخلفية لروايته هاوردز إند . في مقدمة إحدى طبعات الرواية الورقية، توجد معلومات عن معالم ستيفنيج وعلاقتها بقصة الرواية، مثل شارع ستيفنيج الرئيسي وتلال سيكس هيلز . الأرض الواقعة شمال كنيسة القديس نيكولاس، والمعروفة باسم فورستر كانتري، هي آخر الأراضي الزراعية المتبقية داخل حدود بلدة ستيفنيج. ^{[ 136 ]} لم يكن فورستر راضيًا عن تطوير ستيفنيج الجديدة، التي وصفها بأنها "ستسقط من السماء كنيزك على المناظر الطبيعية القديمة والخلابة لهيرتفوردشاير". ^{[ 53 ]}

في ربيع عام 2023، تعرضت منطقة فورستر كاونتري لتهديدات من مشاريع الإسكان. وقدّم ألفا شخص التماساً إلى المجلس لإعادة النظر في خطط بناء موقف سيارات وموقع لدفن النفايات ومحطة توليد كهرباء في المتنزه الريفي. ^{[ 137 ]}

يقع منزل نيبوورث جنوب ستيفنيج ، وهو منزل فخم على الطراز القوطي ومكان لإقامة حفلات موسيقى الروك ذات الشهرة العالمية منذ عام 1974. وكان المنزل في السابق منزل السير إدوارد بولور-ليتون ، الروائي الإنجليزي الفيكتوري والروحاني.

غابة أستونبري ، الواقعة جنوب شرق ستيفنيج، هي محمية طبيعية تابعة لصندوق هيرتس وميدلسكس للحياة البرية . وهي غابة قديمة تبلغ مساحتها 54 هكتارًا (130 فدانًا) . ^{[ 138 ]}

تأسست شركة Six Hills Brewing عام 2019، وتضم حانة متخصصة في تقديم أنواع البيرة الحقيقية تُسمى Broken Seal، بالإضافة إلى مصنع جعة عامل في شارع Basils Road بالمدينة القديمة. ^{[ 139 ]}^{[ 140 ]} تتوفر جولات سياحية بصحبة مرشدين للزوار ابتداءً من عام 2025. ^{[ 141 ]} كل نوع من أنواع البيرة التي تنتجها Six Hills Brewery يحمل اسم شخصية من تاريخ ستيفنيج، مثل لاعب كرة القدم فرانك دايموك ، والممثلة إيلين تيري ، ووزير الخارجية جون ثورلو، والجلاد ألبرت بييربونت الذي أقام في ما يُعرف الآن بفندق كرومويل . ^[¹⁴²^]^[¹⁴³^]^[¹⁴⁴^]

ينقل

من السمات المميزة لمدينة ستيفنيج تصميمها الحضري الفريد. فهي تضم العديد من الدوارات المرورية ، ^{[ 145 ]} وقليلًا من إشارات المرور ، وشبكة من مسارات الدراجات المنفصلة تمامًا ، وبعضًا من أطول أعمدة الإنارة في بريطانيا. شغل إريك كلاكسون منصب كبير مهندسي ستيفنيج من عام 1962 إلى عام 1972، وخلال تلك الفترة، قام بتخطيط وتنفيذ شبكة الدراجات المنفصلة الشاملة. وعلى الرغم من هذه الشبكة، فإن نسبة استخدام الدراجات كوسيلة نقل لا تتجاوز 2.7%. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]} وكان كلاكسون يرى أيضًا ضرورة تقليل عدد إشارات المرور في ستيفنيج قدر الإمكان، ولذا فضّل الدوارات المرورية لتنظيم حركة المرور. وقد كان مُصرًا على أهمية الدوارات لدرجة أنه بنى لنفسه منزلًا على نظام الدوارات في المدينة القديمة.

يلتف الطريق السريع A1 (M) حول المدينة من جهة الغرب. بدأ العمل على الطريق الالتفافي الذي يبلغ طوله 7.5 ميل يوم الاثنين 30 مايو 1960 في لانغلي سايدينغز، بإشراف إرنست ماربلز . تم افتتاح 54 ميلاً من الطريق المزدوج على الطريق A1، بينما كان 75 ميلاً قيد الإنشاء. بلغت تكلفة المشروع 1.8 مليون جنيه إسترليني، واستغرق إنجازه 19 شهرًا. ^{[ 148 ]} يبدأ الطرف الجنوبي من دوار عند مطعم كلوك بالقرب من ويلوين. بنى الجسور سيمون كارفس من جنوب مانشستر، وكان المقاول الرئيسي شركة مارتن كولي المحدودة من كلاي كروس في ديربيشاير. يمر طريق جريت نورث القديم ، المصنف جزئيًا باسم B197 ، عبر المدينة، ويضم شارع هاي ستريت في المدينة القديمة العديد من الحانات التي كانت في السابق نُزُلًا للمسافرين . يربط الطريق A602 المدينة بهيتشين ، وواتون آت ستون ، وهيرتفورد، ووير .

شركة أريفا هيرتس وإسكس هي المشغل الرئيسي للحافلات ، ^{[ 149 ]} ولديها مستودع يقع على طريق باباج. تُشغّل الشركة أكثر من 10 خطوط داخل المدينة وحولها، مع خدمات بين المدن إلى لوتون (على الخطوط 100/101/101A)، وسانت ألبانز (على الخط 301)، وويلوين جاردن سيتي (على الخط 400)، وليتشوورث جاردن سيتي (على الخط 55). كما تُشغّل الشركة معظم شبكة سوبر باص المحلية، والتي تحمل خطوطها الرمز SB. تُشغّل شركة سنترال كونيكت خط SB6 الدائري بين بيدويل وشيفال، وخط SB11 الدائري في المدينة القديمة. أما شركة سنتر باص، فتُشغّل خط SB10 الدائري في المدينة القديمة أيام السبت فقط، بدلاً من خط SB11.

شركة أخرى تعمل في المدينة هي "أونو" ، التي تُشغّل خط الحافلات رقم 625 بين ستيفنيج وهاتفيلد، والذي يُقدّم رحلات بأسعار مخفّضة لطلاب جامعة هيرتفوردشاير . ^{[ 150 ]} وقد حلّت هذه الخدمة محلّ خط الحافلات رقم 635 في عام 2025 بعد أن أجرت "أونو" بعض التحسينات على شبكة خطوطها، حيث كانت تُشغّل سابقًا خط الحافلات بين هيتشين وواتفورد مرورًا بستيفنيج .

تُشغّل شركة سنترباص أيضًا بعض الخدمات من مستودعها في لوتون، بما في ذلك خطي 390 و907 التابعين لشركة كونيكت هيرتس، إلى هيرتفورد وتشيشنت على التوالي. في عام 2025، فازت سنترباص بعقد خدمة رقم 92 مع مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، وهو خط جديد يربط ستيفنيج ببالدوك عبر مدينة ليتشوورث جاردن، ويعمل كل ساعة من الاثنين إلى السبت، وكل ساعتين أيام الأحد. ^{[ 151 ]}

تعمل شركة سنترال كونكت أيضاً في المدينة. جميع الخدمات التي تقدمها تقريباً هي خدمات متعاقد عليها مع مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير، وليست خدمات تجارية.

في يوم الأحد الموافق 26 يونيو 2022، ^{[ 152 ]} تم افتتاح محطة ستيفنيج الجديدة، لتحل محل محطة الحافلات القديمة التي كانت بحاجة إلى إعادة استغلال الأرض لأغراض التطوير. تحتوي المحطة الجديدة على دورات مياه مُجهزة لذوي الاحتياجات الخاصة، وقاعة انتظار مُدفأة ومُكيفة مزودة بمكتب استقبال، ومتجر صغير، ومقهى صغير. تضم المحطة 10 مواقف مُرقمة من A إلى K، باستثناء الموقف I. يوجد في شارع ليتون واي موقف للحافلات الكبيرة، مُرقم بالحرف L.

في السابق، كانت خدمة الحافلات الوحيدة التي تصل إلى الموقف L هي الحافلة رقم 006 بين كامبريدج ولندن ، والتي تُشغلها شركة FlixBus . اعتبارًا من فبراير 2026، لم تعد ستيفنيج تخدمها أي خدمات حافلات منتظمة.

تضم ستيفنيج محطة قطار واحدة، هي محطة ستيفنيج ، على الخط الرئيسي للساحل الشرقي . وتُسيّر قطارات ركاب منتظمة إلى محطة كينغز كروس في لندن (تستغرق الرحلة 24 دقيقة) وكامبريدج (تستغرق الرحلة 37 دقيقة)، بالإضافة إلى قطارات لمسافات طويلة إلى شمال إنجلترا واسكتلندا. كما تُسيّر شركة ثامزلينك قطارات ركاب إلى جنوب لندن إلى وجهات مثل هورشام وبرايتون وغيرها، عبر أنفاق القناة وشبكة ثامزلينك الأساسية.

تعليم

شُيِّدت العديد من المدارس في خمسينيات وستينيات القرن الماضي نتيجةً لتدفق سكان لندن إلى المساكن المتلاصقة ذات الأسعار المعقولة في مناطق مثل شيفال وبرودووتر وتشيلز وسانت نيكولاس. تضم المدينة حوالي 23 مدرسة ابتدائية (انظر أدناه). ويلتحق بعض الطلاب بقرى أستون وبينينغتون ووالكرن وداتشوورث المجاورة لإكمال دراستهم . كما تضم ستيفنيج عددًا من المدارس الثانوية والحرم الجامعي المركزي لكلية شمال هيرتفوردشير .

المدارس الابتدائية

ألموند هيل جونيور ^{[ 153 ]}
مدرسة أشتري الابتدائية وحضانة الأطفال ^{[ 154 ]}
مدرسة بيدويل الابتدائية وحضانة الأطفال ^{[ 155 ]}
مدرسة بروم بارنز الابتدائية المجتمعية ^{[ 156 ]}
مدرسة كامبس هيل الابتدائية المجتمعية ^{[ 157 ]}
مدرسة فيرلاندز الابتدائية وحضانة الأطفال ^{[ 158 ]}
مدرسة وحضانة فيذرستون وود الابتدائية ^{[ 159 ]}
جايلز جونيور ^{[ 160 ]}
حضانة جايلز للأطفال الرضع ^{[ 161 ]}
حضانة ليتشمور للأطفال ^{[ 162 ]}
مدرسة ليز الابتدائية والحضانة ^{[ 163 ]}
مدرسة لودج فارم الابتدائية ^{[ 164 ]}
مدرسة لونغميدو الابتدائية ^{[ 165 ]}
مدرسة مارتينز وود الابتدائية ^{[ 166 ]}
مدرسة موس بوري الابتدائية وحضانة الأطفال ^{[ 167 ]}
مدرسة بيرتري سبرينغ الابتدائية ^{[ 168 ]}
مدرسة روبوك الابتدائية وحضانة الأطفال ^{[ 169 ]}
مدرسة شيفالبوري بارك الابتدائية ^{[ 170 ]}
مدرسة سانت مارغريت كليثرو الابتدائية الكاثوليكية الرومانية ^{[ 171 ]}
مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية وروضة الأطفال التابعة لكنيسة إنجلترا ^{[ 172 ]}
مدرسة سانت فنسنت دي بول الكاثوليكية الابتدائية ^{[ 173 ]}
مدرسة تروتس هيل الابتدائية والحضانة ^{[ 174 ]}
حضانة وولينويك للأطفال ^{[ 175 ]}
وولينويك جيه إم ^{[ 176 ]}

مدارس ذوي الاحتياجات الخاصة

مدرسة لاروود الابتدائية ^{[ 177 ]}
لونسديل ^{[ 178 ]}
جرينسايد ^{[ 179 ]}
مدرسة الوادي الثانوية ^{[ 180 ]}
بارنويل (يحتوي على قاعدة بيانات VIBase ^{[ 181 ]} للتلاميذ المكفوفين وضعاف البصر وقاعدة بيانات SPLD ^{[ 182 ]} للتلاميذ ذوي صعوبات التعلم المحددة)

المدارس الثانوية

مدرسة بارنويل – في عام 2006، استقبلت مدرسة بارنويل طلابًا من مدرسة كولينزوود بعد إغلاقها. ويتلقى الطلاب تعليمهم الآن في موقعين: حرم بارنويل الأوسط وحرم بارنويل العلوي ^{[ 183 ].}
أكاديمية باركلي
مدرسة جون هنري نيومان – مدرسة متخصصة في الفنون ^{[ 184 ]}
مدرسة ماريوتس – كلية رياضية. تحولت مدرسة ماريوتس إلى أكاديمية برعاية جهة ما، ومن المتوقع إتمام ذلك في سبتمبر 2016 ^{[ 185 ]}
مدرسة نوبل – مدرسة تدريب متخصصة في الفنون الأدائية والعلوم تابعة لـ DCSF ^{[ 186 ]}
أكاديمية توماس ألين ^{[ 187 ]}

الكليات

كلية شمال هيرتفوردشير (حرم ستيفنيج)، طريق مونكسوود، ستيفنيج، SG1 1LA ^{[ 188 ]}

المدارس السابقة

Round Diamond (الموقع في Pin Green مغلق ونقله إلى Great Ashby ، المصنف الآن رسميًا كمدرسة شمال هيرتفوردشير) ^{[ 189 ]}
البابا بيوس الثاني عشر الكاثوليكي JMI (تم إغلاق الموقع في تشيلز ودمجه مع كنيسة القديس يوحنا ساوثوورث الكاثوليكية JMI، سبتمبر 1990)
مدرسة سانت جون ساوثوورث الكاثوليكية الابتدائية (تم دمج موقعها في بيدويل مع مدرسة البابا بيوس الثاني عشر الكاثوليكية الابتدائية لتصبح مدرسة سانت فنسنت دي بول الكاثوليكية الابتدائية، سبتمبر 1990)
دبوس أخضر JMI
مدرسة بوريديل (تم دمجها مع مدرسة شيفال جرين الابتدائية في سبتمبر 2005، وهي مغلقة الآن)
مدرسة كولينزوود (مدرسة ثانوية، أغلقت في عام 2006 وأصبح الموقع جزءًا من مدرسة بارنويل)
مدرسة ستيفنيج للبنات (تم دمجها مع مدرسة ألين لتصبح مدرسة توماس ألين)
مدرسة تشيلز (مدرسة ثانوية، يشغل موقعها السابق الآن مدرسة نوبل)
مدرسة هيثكوت (مدرسة ثانوية، أغلقت في عام 2012 وأصبح الموقع جزءًا من مدرسة بارنويل)
مدرسة سانت مايكل (مدرسة ثانوية كاثوليكية للبنين، انتقلت من ماونت سانت مايكل فرنسا إلى هيتشين ثم إلى ستيفنيج، وهي الآن مدمجة مع مدرسة سانت أنجيلا لتشكيل مدرسة جون هنري نيومان)
مدرسة شيفالبري الثانوية الحديثة (حديقة شيفالبري، وهي الآن مجمع سكني)
ذا غرانج (حوالي 1847 - حوالي 1939)
مدرسة بيدويل الثانوية (الموقع السابق يشغله الآن مدرسة ماريوتس)
مدرسة دافنشي ستوديو للعلوم والهندسة - مدرسة استوديو متخصصة في العلوم والهندسة ^{[ 190 ]}

أماكن العبادة

تضم ستيفنيج شبكة نشطة من الكنائس المسيحية من مختلف الطوائف. وتتعاون العديد من هذه الكنائس في مشاريع على مستوى المدينة تحت مظلة "كنائس ستيفنيج معًا". ^{[ 191 ]} كما يوجد في ستيفنيج مسجد وكنيس يهودي ليبرالي . وإلى جانب "كنائس ستيفنيج معًا"، يوجد في ستيفنيج أيضًا "منتدى الحوار بين الأديان" المخصص للحوار بين مختلف الطوائف الدينية في المدينة. ^{[ 192 ]}

تشمل بعض أماكن العبادة ما يلي:

كنيسة جميع القديسين ( الاتحاد الأنجليكاني / الميثودي ) ^{[ 193 ]}
كنيسة بونيان المعمدانية ^{[ 194 ]}
كنيسة المسيح الملك ( الأنجليكانية ) ^{[ 195 ]}
كنيسة مدينة داود ( كنيسة الله المسيحية المخلصة ) ^{[ 196 ]}
كاتدرائية القديس جورج ( القبطية الأرثوذكسية ) ^{[ 197 ]}
كنيسة إليم الخمسينية ^{[ 198 ]}
كنيسة جريس كوميونيتي ( نيوفرونتيرز ) ^{[ 199 ]}
كنيسة جريت آشبي المجتمعية ( مشروع مشترك بين الكنيسة الأنجليكانية والكنيسة المعمدانية ) ^{[ 200 ]}
كنيسة هاي ستريت الميثودية ^{[ 201 ]}
كنيسة الثالوث المقدس ( الأنجليكانية ) ^{[ 202 ]}
قاعة ملكوت شهود يهوه ^{[ 203 ]}
كنيسة لونغميدو الإنجيلية ^{[ 204 ]}
بيت اجتماع الأصدقاء ( الكويكرز ) ^{[ 205 ]}
كنيسة أوك ستيفنيج – كنيسة أنجليكانية تركز على الشباب ^{[ 206 ]}
كنيسة القديسة هيلدا الكاثوليكية الرومانية ^{[ 207 ]}
كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية ^{[ 208 ]}
كنيسة التجلي الكاثوليكية الرومانية ^{[ 209 ]}
فيلق جيش الخلاص ^{[ 210 ]}
كنيسة القديس أندرو والقديس جورج ( الأنجليكانية ) ^{[ 211 ]}
كنيسة السبتيين ^{[ 212 ]}
كنيس ستيفنيج الليبرالي ( اليهودية الليبرالية ) ^{[ 213 ]}
مركز ستيفنيج للجالية الإسلامية ^{[ 214 ]}
كنيسة القديس هيو والقديس جون ( الاتحاد الأنجليكاني / الميثودي ) ^{[ 215 ]}
كنيسة سانت ماري ( الأنجليكانية ) ^{[ 216 ]}
كنيسة القديس نيكولاس ( الأنجليكانية ) ^{[ 217 ]}
كنيسة القديس بولس ( الميثودية ) ^{[ 218 ]}
كنيسة القديس بطرس ( الأنجليكانية ) ^{[ 219 ]}
زمالة ستيفنيج فينيارد ^{[ 220 ]}
كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة - جناح ستيفنيج ^{[ 221 ]}
الكنيسة الإصلاحية المتحدة ^{[ 222 ]}
كنيسة ومركز وومرلي الروحي ^{[ 223 ]}

شخصيات بارزة

ولد في ستيفنيج

أومو أيكيريميوكا (مواليد 2005)، لاعبة جمباز على الترامبولين
دانيال بالارد (مواليد 1999)، لاعب كرة قدم في نادي سندرلاند لكرة القدم
هاري بيتس (1850-1899)، نحات
أوليفر تشيشاير (مواليد 1988)، عارض أزياء
السير توماس كلارك (مواليد 1527)، الذي منحه هنري الثامن لقب فارس . ^{[ 224 ]}
إي إي كوبر (1859-1930)، روائي
إدوارد جوردون كريج (1872-1966)، مصمم مناظر ومنظر مسرحي
أندرو كروفت (1906-1991) مستكشف وعميل في إدارة العمليات الخاصة (SOE )
ديفيد كروفت (مواليد 1970)، معلق رياضي في قناة سكاي سبورتس إف 1
كينان ديفيس (مواليد 1998)، لاعب كرة قدم في أستون فيلا
مارك إي باير (مواليد 1984)، لاعب كرة قدم
ألبرت وإبينزر فوكس (1857-1926، 1857-1936)، صيادان غير شرعيين سيئا السمعة
مارشال فروست (مواليد 2005)، لاعب جمباز على الترامبولين
غابز غاردينر ، المتأهل للتصفيات النهائية في الموسم السابع من برنامج المواهب البريطانية ^{[ 225 ]}
السير لويس هاميلتون (مواليد 1985)، بطل العالم سبع مرات في سباقات الفورمولا واحد (2008، 2014، 2015، 2017، 2018، 2019، 2020)
نيكولاس هاميلتون (مواليد 1992)، سائق سباقات
بيتر هاربر (1921-2003) سائق راليات دولي
أليكس جوش ، متسابق في برنامج ذا فويس يو كيه ^{[ 226 ]}
ويليام جويت، إيرل جويت الأول (1885-1957)، اللورد المستشار الأعلى لبريطانيا العظمى من عام 1945 إلى عام 1951
نديم لي ، متسابق في برنامج ذا فويس المملكة المتحدة ^{[ 227 ]}
كاثي ليسرف (مواليد 1953)، مغنية وعضوة في فرق موسيقية مثل أويسترباند ، وفيدلر درام ، وفيربورت كونفنشن ، وذا ألبيون كانتري باند.
إدوارد مورس (مواليد 1986)، لاعب كريكيت إنجليزي
ريتشارد نوروود (حوالي 1590-1675)، أول شخص قام بمسح جزر برمودا
أليكس بيتيفر (مواليد 1990)، ممثل
إليزابيث بوستون (1905-1987)، ملحنة، ولدت في هايفيلد هاوس، بين جرين (موقع هامبسون بارك حاليًا) وعاشت لاحقًا في روكس نيست. ^{[ 228 ]}
جيسون شاكيل (مواليد 1983)، لاعب كرة قدم
هنري تريج (حوالي 1667-1724)، بقال محلي اشتهر بوصيته الغريبة
سام والاس ، كبير كتّاب كرة القدم في صحيفة ديلي تلغراف منذ عام 2015.
إد ويستويك (مواليد 1987)، ممثل
رجل السراويل القصيرة (مواليد 1962)، دافع عربات التسوق غريب الأطوار ومحب للعصي
بن ويلموت (مواليد 1999)، لاعب كرة قدم في نادي ستوك سيتي لكرة القدم
كارين وو ، جراحة، قُتلت مع عمال إغاثة آخرين في أفغانستان ( مذبحة بدخشان 2010 )
يونغ شراغز (مواليد 1997)، مغني راب غرايم
أنتوني (توني) جون رايت (مواليد 1962)، لاعب كريكيت
بومي تارنيس (مواليد 1995)، سيجعلك تتسرب مثل الحلزون bmt
أشلي يونغ (مواليد 1985)، لاعب كرة قدم حالي في نادي إيفرتون وقائد سابق لنادي مانشستر يونايتد
غاري يونغ ، (مواليد 1969)، صحفي ومؤلف. عاش في ستيفنيج حتى سن 17 عامًا. ^{[ 229 ]}

سكان ستيفنيج

جورج براون (1912-1979)، سائق دراجات نارية، عمل لدى شركة فينسنت للدراجات النارية من عام 1933 إلى عام 1951 وتوفي في ستيفنيج عام 1979.
فرانسيس كاميرتس (1916-2006)، قائد المقاومة الفرنسية، ومدير مدرسة ألين النحوية، وشاهد في محاكمة الليدي تشاترلي، أكتوبر 1960.
جون كوبر كلارك (مواليد 1949)، شاعر الأداء، عاش لفترة وجيزة في ستيفنيج، ويُزعم أنه كتب قصيدة "من الواضح أنها مدينة الدجاج" عن تجاربه في المنطقة. ^{[ 230 ]}
إيفلين دينينجتون، البارونة دينينجتون (1907-1998)، سياسية شغلت منصب رئيسة مجلس إدارة مؤسسة ستيفنيج للتنمية
دينهولم إليوت (1922-1992)، ممثل، عاش في المنزل المعروف الآن باسم حضانة "ليتل فولكس لاب" في نورث رود.
توماس فيلوز (1827-1923)، ضابط في البحرية الملكية
كين فوليت (مواليد 1947)، مؤلف
عاش الروائي إي إم فورستر (1879-1970) في المنزل في روكس نيست من عام 1883 إلى عام 1893.
تومي هامبسون (1907-1965)، رياضي أولمبي. سميت حديقة هامبسون تيمناً به. ^{[ 231 ]}
كين هينسلي (1945-2020)، عازف لوحة المفاتيح وكاتب الأغاني الرئيسي لفرقة يوريا هيب في سبعينيات القرن العشرين
دينيس أوفنز (مواليد 1957)، لاعب سهام محترف سابق
كتب كريستوفر نولان (مواليد 1970) جزءاً كبيراً من سيناريو فيلم الأوديسة أثناء انتظاره لفرص الفوز في لعبة مكة بينغو.
إيما كينيدي (مواليد 1967)، التي كتبت مسلسل الدراما الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعنوان "آل كينيدي" والمستوحى من طفولتها هناك.
ستيفن ماكبارتلاند (مواليد 1976)، عضو البرلمان عن ستيفنيج 2010-2024
ويلف مانيون (1918-2000)، لاعب كرة قدم إنجليزي دولي. مالك حانة ذا بايد بايبر، أوكس كروس.
يُقال أن ميغيل ملك البرتغال (1802-1866)، ملك البرتغال بين عامي 1828 و1834، قد عاش في شارع هاي ستريت حوالي عام 1845 ^{[ 232 ].}
نيكولا تيسلا (1856-1943)، مهندس ومستقبلي ومخترع أمريكي من أصل صربي، كانت آخر وجبة مسجلة لنيكولا تيسلا عبارة عن بيتزا كباب من مستر توبينجز تناولها خلال زيارة سرية إلى ريدوول، ستيفنيج.
لي "سكراتش" بيري (1936-2021)، موسيقي ريغي ومنتج أسطوانات جامايكي، سجل ألبوم "معركة أرماجيديون" (مصفّي المليونير) بمشاركة موسيقيين محليين في الغالب. عزف في كلية ستيفنيج وفي حانة بيراميد العامة عندما كان يعيش في المدينة خلال ثمانينيات القرن الماضي.
ليزلي فيليبس (1924-2022)، ممثل، تم إجلاؤه إلى ستيفنيج خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 233 ]}
قضى الممثل ديفيد شال (مواليد 1963) سنوات مراهقته في ستيفنيج. ^{[ 234 ]}
نعوم سلوتزكي (1894–1965)، مصمم، ماجستير في جامعة باوهاوس، فايمار
جون ثورلو (1616-1668)، سكرتير أوليفر كرومويل، عاش في ما يُعرف الآن بفندق كرومويل

في الثقافة الشعبية

كانت ستيفنيج موقع تصوير فيلمين روائيين طويلين، هما "ها نحن ندور حول شجرة التوت" (1967) و "ركلة بوسطن" (1995). كما كانت ستيفنيج موقع تصوير، وإن لم تكن موقع الأحداث الظاهرة على الشاشة، لفيلمين آخرين، هما " تهمة خطيرة" (1959) و "لعبة تجسس" (2001)، حيث مثّلت منطقة واشنطن العاصمة في الفيلم الأخير. ^{[ 235 ]} يروي الفيلم القصير " لا طريق يمر" (No Through Road) من إخراج ستيفن تشامبرلين، وهو فيلم رعب نفسي بتقنية اللقطات المكتشفة صدر عام 2009، قصة أربعة مراهقين في السابعة عشرة من عمرهم في طريقهم إلى ستيفنيج، ليجدوا أنفسهم عالقين في حلقة زمنية عند تقاطع بينينجتون وواتون ، على طول لافتتي طريق . ^[²³⁶^]^[²³⁷^] تدور أحداث المسلسل الكوميدي " آل كينيدي" (The Kennedys) الذي عُرض على قناة BBC One عام 2015 في حي سكني في نيو تاون ستيفنيج. ^[²³⁸^] أما مسلسل " ساكسونديل" (Saxondale)، وهو مسلسل كوميدي حظي بإشادة النقاد صدر عام 2007، من بطولة ستيف كوجان في دور رجل مطلق وعامل سابق في مجال الموسيقى يعاني من مشاكل في إدارة الغضب. تم تصوير المسلسل الكوميدي " لي ودين " الذي عُرض على القناة الرابعة عام 2018 ، وتدور أحداثه في ستيفنيج. ^[²³⁹^] في إحدى حلقات برنامج المسابقات البريطاني "أونلي كونكت" ، أشار أحد المتسابقين، على سبيل المزاح، إلى ستيفنيج، مُلمحًا إلى أنها قد تكون مسقط رأس شخصية السيدة مالابروپ الأدبية. ومن المصادفة أن عنوان برنامج المسابقات مُقتبس من رواية إي . إم. فورستر " هاوردز إند" ، التي استوحى فورستر أحداثها من منزل سكنه في ستيفنيج بين عامي 1883 و1893. ^[²⁴⁰^]

تم تسليط الضوء على امرأة من ستيفنيج باعتبارها ناخبة حاسمة في الانتخابات العامة لعام 2024. ^{[ 241 ]}

المدن التوأم

مدينة	دولة	سنة
إنجلهايم آم راين	ألمانيا	1963
أوتون	فرنسا	1975
كادوما	زيمبابوي	1989
شيمكنت	كازاخستان	1990

انظر أيضاً

مراجع

↑ "عمدة ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk .
1 2 تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة التعداد لعام 2021 - سلطة ستيفنيج المحلية (E07000243)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .
↑ "المسافة بين ساحة المدينة، ستيفنيج، وتشارينغ كروس، لندن" . Distancecalculator.globefeed.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .
↑ "ستيفنيج" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
↑ ستوكس، إتش جي (1948). "أرض الغابات والمياه". أسماء الأماكن الإنجليزية . إدنبرة: بي تي باتسفورد المحدودة. ص 6.
↑ "ستيفنيج الرومانية" . Stevenage.gov.uk .
↑ "هل تساءلت يوماً لماذا تحمل شوارع ستيفنيج أسماءً رومانية؟" . صحيفة ذا كوميت . 25 فبراير 2018.
↑ "بوابة التراث - النتائج" . Heritagegateway.org.uk .
↑ "تاريخ ستيفنيج" . Stevenage-even-better.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "الساكسون والفايكنج في ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "منزل تيودور، طريق ليتشمور، ستيفنيج، هيرتفوردشاير | صور تعليمية" . Historicengland.org.uk .
↑ ""دار العمل القديمة" للفنانة مابل كولي - 2 شارع ليتشمور، ستيفنيج ، هيرتس، المملكة المتحدة - لوحات فنية بين الماضي والحاضر . Waymarking.com
↑ أشياء جيدة. "2، طريق ليتشمور، ستيفنيج، هيرتفوردشاير" . britishlistedbuildings.co.uk .
↑ "دار العمل في هيتشين، هيرتفوردشاير" . Workhouses.org.uk .
1 2 "أنساب هيرتفوردشاير: الأماكن: دار العمل القديمة في ستيفنيج" . Hertfordshire-genealogy.co.uk .
↑ "كتاب مصور عن ستيفنيج" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "الاستيطان في منطقة ستيفنيج خلال العصور الوسطى" . Stevenage.gov.uk .
↑ "بوابة التراث - النتائج" . Heritagegateway.org.uk .
↑ "تشيلز مانور، أبرشية غير مدنية - 1101434" . Historicengland.org.uk .
↑ "تشيلز مانور" . Ourstevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "الأبرشيات: ستيفنيج | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk .
↑ "مراجعات صحيفة التلغراف للسفر لفندق كرومويل" . Telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ «فندق كرومويل يستعيد مكانته اللائقة في تراث مدينة ستيفنيج القديمة بفضل عملية تجديد رائعة» . Thecomet.net . ١٤ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٥ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "فندق كرومويل، أبرشية غير مدنية - 1101163" . Historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ «فندق ستيفنيج يحتفل بمرور 100 عام على تأسيسه بثلاثة فعاليات خاصة» . Thecomet.net . 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "37، شارع هاي ستريت، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . Britishlistedbuildings.co.uk .
↑ "مدفون في العلية: أسطورة هنري تريج ونُزُل القلعة القديمة" . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .
↑ "تريغز بارن، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . Britishlistedbuildings.co.uk .
↑ "كتاب: ملاحظات مصورة عن ستيفنيج: بقلم إي. في. ميثولد، 1902 (علم الأنساب في هيرتفوردشاير)" . Hertfordshire-genealogy.co.uk .
↑ "منزل هنري تريج - مدفون في السقف" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ «مبنى فرع بنك نات ويست السابق في مدينة ستيفنيج القديمة، والذي كان يضم نعش هنري تريج، معروض للبيع في مزاد علني» . صحيفة ذا كوميت . 25 أبريل 2016.
↑ "تيودور وستيوارت ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk .
↑ وايتهيد، تشارلز (18 يناير 1854). "حياة ومآثر أشهر قطاع الطرق واللصوص والقتلة من جميع الأمم" . سيلاس أندروس - عبر كتب جوجل.
↑ "جيمس ويتني: قاطع طريق أنيق من هيرتفوردشاير" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . 12 أغسطس 2019.
↑ "1694: جيمس ويتني، قاطع طريق | أُعدم اليوم" . 19 ديسمبر 2014.
↑ "تقويم نيوجيت: جيمس ويتني" . Pascalbonenfant.com .
↑ "ستيفنيج. أبرشية وساحة الكلاب والقطط" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ تون، ويليام (18 يناير 1826). "المؤرخ الزمني؛ أو سجل للأحداث العامة يوضح تاريخ بريطانيا العظمى وممتلكاتها التابعة" - عبر كتب جوجل.
↑ "ستيفنيج. ستيفن هيلارد" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ مادجين، هيو (15 نوفمبر 2009). ستيفنيج عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 978-1-4456-3112-7– عبر كتب جوجل.
↑ "السجل السنوي الجديد: أو المستودع العام للتاريخ والسياسة والفنون والعلوم والأدب" . جي. روبنسون. 18 يناير 1808 – عبر كتب جوجل.
↑ لامبرت، تيم (14 مارس 2021). "تاريخ ستيفنيج" .
↑ "الأثينيوم" . لونغمانز، هيرست، ريس، وأورم. 18 يناير 1807 – عبر كتب جوجل.
↑ أشياء جيدة. "حانة ذا تو دايموندز العامة، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . britishlistedbuildings.co.uk .
↑ "أوكسفام ستيفنيج" (ملف PDF) . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .
↑ "الأبرشيات: ستيفنيج | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk .
↑ بوسبي، جيه إتش (1953). "القوات العسكرية المحلية في هيرتفوردشاير، 1793-1814" . مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 31 (125): 15-24 . JSTOR 44222686 .
↑ «قضى أبطال حرب ستيفنيج هؤلاء يوم عيد الميلاد في ظروف مختلفة تمامًا خلال الحرب» . Thecomet.net . 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ "نادي ستيفنيج تاون لكرة القدم 1920-1921" . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .
↑ "هدنة عيد الميلاد - قصة محلية" . Stevenagemuseum.wordpress.com . 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ دايموك، سو (24 ديسمبر 2014). "قصته" . Suedymokepoetry.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ هالفورد، جودي (11 نوفمبر 2016). "المدينة التي سعت إلى المدينة الفاضلة" . بي بي سي نيوز .
1 2 ديفيد كينستون (2008). بريطانيا التقشفية 1945-1951 . بلومزبري . ص 161، 162. ISBN 978-0-7475-9923-4.
↑ "إعلانات الوفاة". صحيفة الغارديان . 20 فبراير 2022. ص 20.
↑ بالتشين، جاك (1980). أول مدينة جديدة . مؤسسة تطوير ستيفنيج. ص 160-161 .
↑ "رئيس مجلس إدارة الشركة الجديد". الغرض : 14. ربيع 1966.
↑ "الرائدات المنسيات - الاحتفاء بنساء حركة المدينة الحدائقية" (ملف PDF) . جمعية تخطيط المدن والريف . يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 .
↑ "البارونة دينينغتون من ستيفنيج" . حديث المدن الجديدة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .
↑ الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 17.
↑ "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 2 يوليو 2013 (الجزء 3)" . Publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 49.
↑ "شركة جلاكسو سميث كلاين تكشف عن خطة لإنشاء أحد أكبر مجمعات علوم الحياة في أوروبا في ستيفنيج" . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ "إيرباص دي إس ستيفنيج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ "مجموعة متاحف العلوم: ماترا ماركوني سبيس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ "EADS ASTRIUM SAS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ «إنقاذ مركبة استكشاف المريخ المصنعة في المملكة المتحدة من الإحالة إلى المتحف» . بي بي سي نيوز . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .
↑ سبير-كول، ريبيكا (8 فبراير 2020). "مركبة سولار أوربيتر مصممة في المملكة المتحدة للانطلاق في "مهمة فضائية مهمة"" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
↑ ماركلو، فيليب (19 أكتوبر 2020). "إيرباص ستجلب أولى عينات المريخ إلى الأرض" . AGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
↑ "الخطوة الأولى لمركبة العودة إلى الأرض المدارية نحو المريخ" . إيرباص . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .
↑ "وزير الجامعات والعلوم يُقيم حفل وضع حجر الأساس" . 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .
↑ هاس-كلاو، كارمن (2014). المشاة والمدينة . روتليدج. ص 87.
↑ ماكين، تشارلز (1982). دليل معماري لكامبريدج وشرق أنجليا منذ عام 1920. مجلس منشورات ERA، المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين - المنطقة الشرقية . ص 174. ISBN 978-0-907598-01-5.
1 2 3 يونغ، ريتشارد (25 مايو 2012). "إلغاء خطط إعادة تطوير وسط مدينة ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت .
↑ "يوم ستيفنيج - الأحد 12 يونيو" . Stevenage.gov.uk . 20 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ "البديل الطاقي الذي أصبح شائعًا" .
↑ «آلاف يستمتعون بعودة يوم ستيفنيج بعد عامين من الفعاليات الافتراضية» . صحيفة ذا كوميت . 14 يونيو 2022.
↑ "الإعلان عن خطط يوم ستيفنيج 2022" . Stevenage.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .
↑ "العوامات والمرح والأزياء التنكرية: هل تتذكرون كرنفال ستيفنيج؟" . صحيفة ذا كوميت . 1 أغسطس 2021.
↑ هالفورد، جودي (11 نوفمبر 2016). "ستيفنيج: المدينة التي سعت إلى المدينة الفاضلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .
↑ "استراتيجية تجديد وسط المدينة" . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2014 .
↑ دان، مارتن (12 ديسمبر 2013). "مركز خيري في ستيفنيج يواجه الإخلاء" . صحيفة ذا كوميت .
↑ «لديّ أخبار سيئة. استعدوا. لقد أغلق متجر مابلين في ستيفنيج» . أخبار - مدونات التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013.
↑ "Hertsdirect.org: مكتبة ستيفنيج المركزية" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
↑ "Hertsdirect.org: مكتبة مدينة ستيفنيج القديمة" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
↑ "Hertsdirect.org: مكتبة مدينة ستيفنيج القديمة" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .
1 2 "إطلاق خطط لتجديد وسط المدينة بتكلفة 350 مليون جنيه إسترليني" . 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ سكتشلي، إليشا (14 مارس 2019). "لوحة هراوة لمشروع تجديد وسط مدينة ستيفنيج" . التخطيط، نمذجة معلومات المباني، والبناء اليوم . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ "شركة ريف تُطوّر مشروع كوينزواي نورث بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني" . ستيفنيج إيفن بيتر . 20 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2020 .
↑ ماك إيفوي، لويز (13 ديسمبر 2018). "المرحلة الأولى من مشروع تجديد وسط مدينة ستيفنيج بتكلفة مليار جنيه إسترليني على وشك البدء" . صحيفة ذا كوميت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ بارو، جورجيا (26 مارس 2019). "يمكن لخطة ستيفنيج المحلية أن تتقدم بعد رفع قرار التعليق" . صحيفة ذا كوميت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .
↑ "مخططاتنا للتجديد" . ستيفنيج أفضل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
↑ مجلس مدينة ستيفنيج. "افتتاح محطة حافلات ستيفنيج يوم الأحد 26 يونيو" . Stevenage.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2024 .
↑ "إعادة إحياء ستيفنيج - أبسي" . Apse.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .
↑ "المتوسطات في ستيفنيج" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الأحياء" . ستيفنيج الخاصة بنا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
↑ "منطقة ستيفنيج الصحية الحضرية، رؤية لبريطانيا عبر الزمن " . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
1 2 "حي ستيفنيج الحضري، رؤية لبريطانيا عبر الزمن " . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ "رعية ستيفنيج القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .
↑ هيغينبوثام، بيتر. "اتحاد هيتشن لقانون الفقراء" . دار العمل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .
↑ «إشعار اعتماد قانون الحكم المحلي لعام 1858 في أبرشية ستيفنيج، هيرتفوردشاير» . جريدة لندن الرسمية (24022): 4434. 3 أكتوبر 1873. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2021 .
↑ ستيفنيج: اجتماع المجلس المحلي، هيرتفورد ميركوري ، 6 ديسمبر 1873، الصفحة 3
↑ كول، إميلي؛ هاروود، إيلين (2020). مركز المدينة الجديد، ستيفنيج، هيرتفوردشاير: العمارة والأهمية . هيئة التراث الإنجليزي. الصفحات 118، 150. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2021 .
↑ "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
↑ "منطقة تسجيل هيتشين" . قاعدة بيانات الطب البريطاني البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .
↑ "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .
↑ الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 19.
↑ هيث، مارتن (16 يوليو 2026). "مقاطعة هيرتفوردشاير ستشهد تقليص عدد مجالسها من 11 إلى أربعة" . بي بي سي نيوز .
↑ "عدد سكان ستيفنيج 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
↑ "عدد سكان ستيفنيج 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .
↑ "كيف تغيرت الحياة في ستيفنيج: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .
↑ "موقع شركة 9Yards الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .
↑ "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
↑ "ستيفنيج ستحذف كلمة بورو من اسمها" . بي بي سي سبورت. 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .
↑ "كيدرمينستر 0-2 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .
↑ «ستيفنيج يصعد إلى دوري الدرجة الأولى بفوزه على توركواي» . بي بي سي سبورت. 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .
↑ "كيدرمينستر 2-3 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 12 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
↑ "هنري الأول" . TheFA.com. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .
↑ "ستيفنيج 2-0 يورك" . بي بي سي سبورت. 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2009 .
↑ شو، فيل (26 يناير 1998). "كرة القدم: غرازيولي يُبقي ستيفنيج تحت الأضواء" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
↑ "ستيفنيج 3-1 نيوكاسل" . بي بي سي سبورت. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .
↑ «ستيفنيج يفوز بجائزة الدوري» . نادي ستيفنيج لكرة القدم، 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .
↑ «فوز فريق ستيفنيج بجائزة الأداء الجماعي» . صحيفة ذا كوميت . أرشانت . ٢١ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١١ .
↑ "توتنهام 3-1 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 8 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
↑ "ستيفنيج 0-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت. 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .
↑ "على الطريق: خوض سباق ستيفنيج بارك رن في حديقة فيرلاندز فالي" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .
↑ "2638 مساحة للناس" (ملف PDF) . مؤسسة وودلاند تراست . 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .
↑ "حول منتزه فيرلاندز فالي" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "مسار ستوب (المسار المداري الخارجي لستيفنيج)" . منطقة هيرتفوردشاير وشمال ميدلسكس التابعة لجمعية المتنزهين. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ "قف هنا" . مجلس بلدية ستيفنيج . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .
↑ "الفنون في ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "مسرح غوردون كريغ" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.
↑ "المتحف" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "محطة إرسال Freeview الكاملة في ساندي هيث (وسط بيدفوردشير، إنجلترا)" . مايو 2004.
↑ "كريستال بالاس (لندن الكبرى، إنجلترا) جهاز إرسال فريفيو كامل" . مايو 2004.
↑ Foundry، The Theme (23 يوليو 2013). "المذنب | الصحف البريطانية على الإنترنت" .
↑ "أين تقع منطقة فورستر؟" . أصدقاء منطقة فورستر. 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .
↑ "تأجيل القرار بشأن خطط منتزه فورستر الريفي" . صحيفة ذا كوميت . 15 مارس 2023.
↑ "غابة أستونبري" - جمعية هيرتس وميدلسكس للحياة البرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024.
↑ "CAMRA | Six Hills" . Camra.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "مصانع الجعة وحانات هيرتفوردشاير" . Visitherts.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "كامرا | بروكن سيل، ستيفنيج - مصنع جعة في الموقع" . Camra.org.uk . ١٨ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٦ .
↑ "عام 2" . Sixhillsbrewing.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .
↑ "تصميم العلامة التجارية للبيرة من قِبل وكالة 5HT للتصميم - مصنع Six Hills Brewing" . 5ht.design . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "مصنع جعة في ستيفنيج يستثمر للوصول إلى صافي انبعاثات صفرية" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ شراكة القلب الأخضر. "دوار ستيفنيج "المنخفض"" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
↑ "ابنِها وسيأتون؟ لماذا فشلت ثورة ركوب الدراجات في بريطانيا في الستينيات؟" صحيفة الغارديان . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١٧ .
↑ ريد، كارلتون (25 فبراير 2013). "القصة المحزنة لمبتكر شبكة الدراجات الذي نسيته المدينة الجديدة التي بناها" . الطرق لم تُبنَ للسيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .
↑ هيرتفورد ميركوري، الجمعة 3 يونيو 1960، الصفحة 18
^ "حافلة وصول" . Arrivabus.co.uk .
↑ "طلاب جامعة هاواي" . Unobus.info .
↑ "خدمات حافلات جديدة ومحسّنة قادمة إلى ليتشوورث جاردن سيتي وبالدوك" . Intalink.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .
↑ "الكشف عن موعد افتتاح محطة حافلات ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت . 9 يونيو 2022.
↑ "مدرسة ألموند هيل جونيور" . almondhill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة أشتري الابتدائية وحضانة الأطفال" . ashtree.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة بيدويل الابتدائية وحضانة الأطفال" . bedwell.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة بروم بارنز الابتدائية المجتمعية" . brombarns.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة كامبس هيل الابتدائية المجتمعية" . campshill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة فيرلاندز الابتدائية وحضانة الأطفال" . fairlands.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة وحضانة فيذرستون وود الابتدائية" . featherstonewood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "جايلز جونيور" . gilesjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "حضانة جايلز للأطفال الرضع" . gilesnurseryandinfants.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة ليتشمور للأطفال والحضانة" . letchmore.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة ليز الابتدائية وروضة الأطفال" . leys.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة لودج فارم الابتدائية" . lodgefarm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة لونغميدو الابتدائية" . longmeadow.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة مارتينز وود الابتدائية" . martinswood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة وحضانة موس بوري الابتدائية" . mossbury.herts.sch.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة بيرتري سبرينغ الابتدائية" . peartreespringjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة روبوك الابتدائية وحضانة الأطفال" . roebuck.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة شيفالبري بارك الابتدائية" . shephalburypark.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة سانت مارغريت كليثرو الابتدائية الكاثوليكية الرومانية" . clitherow.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية وروضة الأطفال التابعة لكنيسة إنجلترا" . stnicholas120.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة سانت فنسنت دي بول الكاثوليكية الابتدائية" . stvincent.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة تروتس هيل الابتدائية والحضانة" . trottshill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "روضة وولينويك للأطفال والرضع" . woolenwickinfants.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "Woolenwick JM" . woolenwickjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة لاروود الابتدائية" . larwood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة لونسديل" . lonsdale.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
^ "مدرسة جرينسايد" . greenside.herts.sch.uk . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة ذا فالي الثانوية" . thevalley.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "قاعدة للطلاب المكفوفين وضعاف البصر" . Barnwellschool.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
↑ "صعوبات التعلم المحددة" . Barnwellschool.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
↑ "مدرسة بارنويل" . barnwellschool.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة جون هنري نيومان" . jhn.hert.sch.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "marriotts.herts.sch.uk/academy" . مدرسة ماريوتس . marriotts.herts.sch.uk . تاريخ الوصول: 28 ديسمبر 2015 .
↑ "nobel.herts.sch.uk" . nobel.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
↑ "أكاديمية توماس ألين" . tas.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "كلية شمال هيرتفوردشير" . nhc.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "قائمة المدارس الابتدائية في هيرتفوردشاير" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .
↑ "مدرسة دافنشي ستوديو" . davinci-school.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .
↑ "stevenagechurches.org.uk" . stevenagechurches.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .
↑ "منتدى ستيفنيج للحوار بين الأديان" . منتدى ستيفنيج للحوار بين الأديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
↑ "كنيسة جميع القديسين" . allsaints-stevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة بنيان المعمدانية" . bunyan.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة المسيح الملك» . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة مدينة داود" . rccgstevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كاتدرائية القديس جورج" . مركز الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .
↑ "كنيسة إليم الخمسينية" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة جريس كوميونيتي" . grace-community-church.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة جريت آشبي المجتمعية" . greatashbycc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة هاي ستريت الميثودية» . كنائس ستيفنيج معًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة الثالوث المقدس» . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ بريتشارد، أوليفر (11 سبتمبر 2015). "قاعة ملكوت شهود يهوه" . صحيفة ذا كوميت . أرشانت هيرتفوردشاير . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة لونغميدو الإنجيلية" . longmeadow-church.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "جمعية الأصدقاء الدينية" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة أوك ستيفنيج" . كنيسة أوك ستيفنيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .
↑ "كنيسة القديسة هيلدا الكاثوليكية الرومانية" . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية" . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة التجلي الكاثوليكية الرومانية» . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "جيش الخلاص ستيفنيج" . جيش الخلاص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديسين أندرو وجورج" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ «كنيسة السبتيين» . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيس ستيفنيج الليبرالي" . stevenageliberalsynagogue.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "مركز الجالية الإسلامية في ستيفنيج" . smcc786.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديسين هيو وجون" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة سانت ماري" . stmaryshephall.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس نيكولاس" . saintnicholaschurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس بولس" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة القديس بطرس" . stpetersweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "زمالة ستيفنيج فينيارد" . stevenage-vineyard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "ابحث عن دار اجتماعات بالقرب منك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
↑ "الكنيسة الإصلاحية المتحدة" . stevenageurc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "كنيسة ومركز وومرلي الروحي" . whomerleycentre.weebly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .
↑ "أحفاد السير توماس كلارك" . Rootsweb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
↑ جيل، نيك (29 مايو 2013). "جابز غاردينر من ستيفنيج يصل إلى نهائي برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة ذا كوميت . أرشانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .
↑ "أليكس وجوش وفرقة فور كورنرز يبهرون في برنامج ذا فويس وبرنامج بريطانيا غوت تالنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2012 .
↑ جيل، نيك (6 أبريل 2013). "المغني نديم لي من ستيفنيج يبهر الحكم داني أودونوغ في برنامج ذا فويس على قناة بي بي سي وان" . ذا كوميت . أرشانت . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .
↑ دان، مارتن. "أرشيف الأوراق الخاصة لملحن ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
↑ "نبذة عن غاري يونغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2012 .
↑ "جون كوبر كلارك - شاعر البلاط البديل في بريطانيا يزور منطقة الأحواض للضحك والمزاح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013 .
↑ "تاريخ حديقة هامبسون" . مجلس بلدية ستيفنيج. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .
↑
↑ "متحف ستيفنيج: ما هو معروض" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .
↑ "سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .
↑ "فيلم : تهمة خطيرة" . ريل ستريتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .
↑ بيترز، لوسيا (16 نوفمبر 2020). "الجانب الغريب من يوتيوب: صناعة أغنية " لا طريق يمر " وقوة الأسئلة التي لا إجابة لها" . الشبح في جهازي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ كوك، نيستور (18 مارس 2022). "أشباح في الآلة: التحرير الخادع، والحلقات الزمنية، والرعب في " لا طريق يمر "" . مجلة إف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .
↑ أعلنت قناة BBC One عن طاقم عمل المسلسل الكوميدي العائلي الجديد "آل كينيدي" . bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
↑ بارو، جورجيا (29 مارس 2018). "مسلسل كوميدي تدور أحداثه في ستيفنيج من بطولة صديقين، يُعرض على القناة الرابعة" . صحيفة ذا كوميت . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .
↑ "BBC Two - Only Connect، الموسم 15" . BBC .
↑ "ما هي الصورة النمطية لـ'امرأة ستيفنيج'؟ الناخبون الذين قد يكونون مفتاح فوز حزب العمال" . أخبار ITV . 3 أبريل 2023.

روابط خارجية

مجلس بلدية ستيفنيج
الملف الصحي لستيفنيج 2011 (ملف PDF)
متحف ستيفنيج

[1] "عمدة ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk .

[2021_Nomis-2] 1 2 تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة التعداد لعام 2021 - سلطة ستيفنيج المحلية (E07000243)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاسترجاع في 5 يناير 2024 .

[3] "المسافة بين ساحة المدينة، ستيفنيج، وتشارينغ كروس، لندن" . Distancecalculator.globefeed.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2022 .

[4] "ستيفنيج" . عدد سكان المدينة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .

[5] ستوكس، إتش جي (1948). "أرض الغابات والمياه". أسماء الأماكن الإنجليزية . إدنبرة: بي تي باتسفورد المحدودة. ص 6.

[6] "ستيفنيج الرومانية" . Stevenage.gov.uk .

[7] "هل تساءلت يوماً لماذا تحمل شوارع ستيفنيج أسماءً رومانية؟" . صحيفة ذا كوميت . 25 فبراير 2018.

[8] "بوابة التراث - النتائج" . Heritagegateway.org.uk .

[9] "تاريخ ستيفنيج" . Stevenage-even-better.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[10] "الساكسون والفايكنج في ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[11] "منزل تيودور، طريق ليتشمور، ستيفنيج، هيرتفوردشاير | صور تعليمية" . Historicengland.org.uk .

[12] ""دار العمل القديمة" للفنانة مابل كولي - 2 شارع ليتشمور، ستيفنيج ، هيرتس، المملكة المتحدة - لوحات فنية بين الماضي والحاضر . Waymarking.com

[13] أشياء جيدة. "2، طريق ليتشمور، ستيفنيج، هيرتفوردشاير" . britishlistedbuildings.co.uk .

[14] "دار العمل في هيتشين، هيرتفوردشاير" . Workhouses.org.uk .

[Herts_genealogy-15] 1 2 "أنساب هيرتفوردشاير: الأماكن: دار العمل القديمة في ستيفنيج" . Hertfordshire-genealogy.co.uk .

[16] "كتاب مصور عن ستيفنيج" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[17] "الاستيطان في منطقة ستيفنيج خلال العصور الوسطى" . Stevenage.gov.uk .

[18] "بوابة التراث - النتائج" . Heritagegateway.org.uk .

[19] "تشيلز مانور، أبرشية غير مدنية - 1101434" . Historicengland.org.uk .

[20] "تشيلز مانور" . Ourstevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[21] "الأبرشيات: ستيفنيج | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk .

[22] "مراجعات صحيفة التلغراف للسفر لفندق كرومويل" . Telegraph.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[23] «فندق كرومويل يستعيد مكانته اللائقة في تراث مدينة ستيفنيج القديمة بفضل عملية تجديد رائعة» . Thecomet.net . ١٤ أكتوبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ٥ يوليو ٢٠٢٦ .

[24] "فندق كرومويل، أبرشية غير مدنية - 1101163" . Historicengland.org.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[25] «فندق ستيفنيج يحتفل بمرور 100 عام على تأسيسه بثلاثة فعاليات خاصة» . Thecomet.net . 29 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[26] "37، شارع هاي ستريت، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . Britishlistedbuildings.co.uk .

[27] "مدفون في العلية: أسطورة هنري تريج ونُزُل القلعة القديمة" . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .

[28] "تريغز بارن، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . Britishlistedbuildings.co.uk .

[29] "كتاب: ملاحظات مصورة عن ستيفنيج: بقلم إي. في. ميثولد، 1902 (علم الأنساب في هيرتفوردشاير)" . Hertfordshire-genealogy.co.uk .

[30] "منزل هنري تريج - مدفون في السقف" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[31] «مبنى فرع بنك نات ويست السابق في مدينة ستيفنيج القديمة، والذي كان يضم نعش هنري تريج، معروض للبيع في مزاد علني» . صحيفة ذا كوميت . 25 أبريل 2016.

[32] "تيودور وستيوارت ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk .

[33] وايتهيد، تشارلز (18 يناير 1854). "حياة ومآثر أشهر قطاع الطرق واللصوص والقتلة من جميع الأمم" . سيلاس أندروس - عبر كتب جوجل.

[34] "جيمس ويتني: قاطع طريق أنيق من هيرتفوردشاير" . مجلة الحياة البريطانية العظيمة . 12 أغسطس 2019.

[35] "1694: جيمس ويتني، قاطع طريق | أُعدم اليوم" . 19 ديسمبر 2014.

[36] "تقويم نيوجيت: جيمس ويتني" . Pascalbonenfant.com .

[37] "ستيفنيج. أبرشية وساحة الكلاب والقطط" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[38] تون، ويليام (18 يناير 1826). "المؤرخ الزمني؛ أو سجل للأحداث العامة يوضح تاريخ بريطانيا العظمى وممتلكاتها التابعة" - عبر كتب جوجل.

[39] "ستيفنيج. ستيفن هيلارد" . Hertsmemories.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[40] مادجين، هيو (15 نوفمبر 2009). ستيفنيج عبر الزمن . دار نشر أمبرلي المحدودة. رقم ISBN 978-1-4456-3112-7– عبر كتب جوجل.

[41] "السجل السنوي الجديد: أو المستودع العام للتاريخ والسياسة والفنون والعلوم والأدب" . جي. روبنسون. 18 يناير 1808 – عبر كتب جوجل.

[42] لامبرت، تيم (14 مارس 2021). "تاريخ ستيفنيج" .

[43] "الأثينيوم" . لونغمانز، هيرست، ريس، وأورم. 18 يناير 1807 – عبر كتب جوجل.

[44] أشياء جيدة. "حانة ذا تو دايموندز العامة، البلدة القديمة، هيرتفوردشاير" . britishlistedbuildings.co.uk .

[45] "أوكسفام ستيفنيج" (ملف PDF) . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .

[46] "الأبرشيات: ستيفنيج | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . British-history.ac.uk .

[47] بوسبي، جيه إتش (1953). "القوات العسكرية المحلية في هيرتفوردشاير، 1793-1814" . مجلة جمعية البحوث التاريخية للجيش . 31 (125): 15-24 . JSTOR 44222686 .

[48] «قضى أبطال حرب ستيفنيج هؤلاء يوم عيد الميلاد في ظروف مختلفة تمامًا خلال الحرب» . Thecomet.net . 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[49] "نادي ستيفنيج تاون لكرة القدم 1920-1921" . Ourstevenage.org.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .

[50] "هدنة عيد الميلاد - قصة محلية" . Stevenagemuseum.wordpress.com . 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[51] دايموك، سو (24 ديسمبر 2014). "قصته" . Suedymokepoetry.com . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[auto-52] هالفورد، جودي (11 نوفمبر 2016). "المدينة التي سعت إلى المدينة الفاضلة" . بي بي سي نيوز .

[Austerity-53] 1 2 ديفيد كينستون (2008). بريطانيا التقشفية 1945-1951 . بلومزبري . ص 161، 162. ISBN 978-0-7475-9923-4.

[54] "إعلانات الوفاة". صحيفة الغارديان . 20 فبراير 2022. ص 20.

[55] بالتشين، جاك (1980). أول مدينة جديدة . مؤسسة تطوير ستيفنيج. ص 160-161 .

[56] "رئيس مجلس إدارة الشركة الجديد". الغرض : 14. ربيع 1966.

[57] "الرائدات المنسيات - الاحتفاء بنساء حركة المدينة الحدائقية" (ملف PDF) . جمعية تخطيط المدن والريف . يناير 2021. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2022 .

[58] "البارونة دينينغتون من ستيفنيج" . حديث المدن الجديدة . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2022 .

[59] الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 17.

[60] "مناقشات مجلس العموم (هانسارد) بتاريخ 2 يوليو 2013 (الجزء 3)" . Publications.parliament.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[61] الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 49.

[62] "شركة جلاكسو سميث كلاين تكشف عن خطة لإنشاء أحد أكبر مجمعات علوم الحياة في أوروبا في ستيفنيج" . 16 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[63] "إيرباص دي إس ستيفنيج" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[64] "مجموعة متاحف العلوم: ماترا ماركوني سبيس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[65] "EADS ASTRIUM SAS" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[66] «إنقاذ مركبة استكشاف المريخ المصنعة في المملكة المتحدة من الإحالة إلى المتحف» . بي بي سي نيوز . ٢٤ نوفمبر ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ نوفمبر ٢٠٢٤ .

[67] سبير-كول، ريبيكا (8 فبراير 2020). "مركبة سولار أوربيتر مصممة في المملكة المتحدة للانطلاق في "مهمة فضائية مهمة"" . صحيفة ذا ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .

[68] ماركلو، فيليب (19 أكتوبر 2020). "إيرباص ستجلب أولى عينات المريخ إلى الأرض" . AGN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .

[69] "الخطوة الأولى لمركبة العودة إلى الأرض المدارية نحو المريخ" . إيرباص . 28 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2024 .

[70] "وزير الجامعات والعلوم يُقيم حفل وضع حجر الأساس" . 13 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 مارس 2024 .

[71] هاس-كلاو، كارمن (2014). المشاة والمدينة . روتليدج. ص 87.

[72] ماكين، تشارلز (1982). دليل معماري لكامبريدج وشرق أنجليا منذ عام 1920. مجلس منشورات ERA، المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين - المنطقة الشرقية . ص 174. ISBN 978-0-907598-01-5.

[thecomet.net-73] 1 2 3 يونغ، ريتشارد (25 مايو 2012). "إلغاء خطط إعادة تطوير وسط مدينة ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت .

[74] "يوم ستيفنيج - الأحد 12 يونيو" . Stevenage.gov.uk . 20 مارس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[75] "البديل الطاقي الذي أصبح شائعًا" .

[76] «آلاف يستمتعون بعودة يوم ستيفنيج بعد عامين من الفعاليات الافتراضية» . صحيفة ذا كوميت . 14 يونيو 2022.

[77] "الإعلان عن خطط يوم ستيفنيج 2022" . Stevenage.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 5 يوليو 2026 .

[78] "العوامات والمرح والأزياء التنكرية: هل تتذكرون كرنفال ستيفنيج؟" . صحيفة ذا كوميت . 1 أغسطس 2021.

[79] هالفورد، جودي (11 نوفمبر 2016). "ستيفنيج: المدينة التي سعت إلى المدينة الفاضلة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2016 .

[80] "استراتيجية تجديد وسط المدينة" . مؤرشفة من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليها في 4 مارس 2014 .

[81] دان، مارتن (12 ديسمبر 2013). "مركز خيري في ستيفنيج يواجه الإخلاء" . صحيفة ذا كوميت .

[82] «لديّ أخبار سيئة. استعدوا. لقد أغلق متجر مابلين في ستيفنيج» . أخبار - مدونات التلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2013.

[83] "Hertsdirect.org: مكتبة ستيفنيج المركزية" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .

[84] "Hertsdirect.org: مكتبة مدينة ستيفنيج القديمة" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .

[85] "Hertsdirect.org: مكتبة مدينة ستيفنيج القديمة" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2013 .

[bbc.com-86] 1 2 "إطلاق خطط لتجديد وسط المدينة بتكلفة 350 مليون جنيه إسترليني" . 27 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .

[Sketchley-87] سكتشلي، إليشا (14 مارس 2019). "لوحة هراوة لمشروع تجديد وسط مدينة ستيفنيج" . التخطيط، نمذجة معلومات المباني، والبناء اليوم . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .

[stevenage-even-better.com-88] "شركة ريف تُطوّر مشروع كوينزواي نورث بتكلفة 50 مليون جنيه إسترليني" . ستيفنيج إيفن بيتر . 20 مايو 2019. تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2020 .

[89] ماك إيفوي، لويز (13 ديسمبر 2018). "المرحلة الأولى من مشروع تجديد وسط مدينة ستيفنيج بتكلفة مليار جنيه إسترليني على وشك البدء" . صحيفة ذا كوميت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .

[90] بارو، جورجيا (26 مارس 2019). "يمكن لخطة ستيفنيج المحلية أن تتقدم بعد رفع قرار التعليق" . صحيفة ذا كوميت . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2020 .

[91] "مخططاتنا للتجديد" . ستيفنيج أفضل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .

[92] مجلس مدينة ستيفنيج. "افتتاح محطة حافلات ستيفنيج يوم الأحد 26 يونيو" . Stevenage.gov.uk . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2024 .

[93] "إعادة إحياء ستيفنيج - أبسي" . Apse.org.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2020 .

[94] "المتوسطات في ستيفنيج" .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[95] "الأحياء" . ستيفنيج الخاصة بنا . تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .

[96] "منطقة ستيفنيج الصحية الحضرية، رؤية لبريطانيا عبر الزمن " . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[StevenageUD-97] 1 2 "حي ستيفنيج الحضري، رؤية لبريطانيا عبر الزمن " . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[98] "رعية ستيفنيج القديمة / الرعية المدنية" . رؤية لبريطانيا عبر الزمن . نظام المعلومات الجغرافية التاريخي لبريطانيا العظمى / جامعة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2021 .

[99] هيغينبوثام، بيتر. "اتحاد هيتشن لقانون الفقراء" . دار العمل . تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2021 .

[100] «إشعار اعتماد قانون الحكم المحلي لعام 1858 في أبرشية ستيفنيج، هيرتفوردشاير» . جريدة لندن الرسمية (24022): 4434. 3 أكتوبر 1873. تاريخ الاطلاع: 29 نوفمبر 2021 .

[101] ستيفنيج: اجتماع المجلس المحلي، هيرتفورد ميركوري ، 6 ديسمبر 1873، الصفحة 3

[102] كول، إميلي؛ هاروود، إيلين (2020). مركز المدينة الجديد، ستيفنيج، هيرتفوردشاير: العمارة والأهمية . هيئة التراث الإنجليزي. الصفحات 118، 150. تاريخ الاطلاع: 4 ديسمبر 2021 .

[103] "أمر تعريف المناطق غير الحضرية الإنجليزية لعام 1972" . Legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .

[104] "منطقة تسجيل هيتشين" . قاعدة بيانات الطب البريطاني البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2025 .

[105] "مجالس المقاطعات والأحياء" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . 28 مارس 1974. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2021 .

[106] الدليل الرسمي لستيفنيج . شركة النشر البريطانية المحدودة. 1979. ص 19.

[107] هيث، مارتن (16 يوليو 2026). "مقاطعة هيرتفوردشاير ستشهد تقليص عدد مجالسها من 11 إلى أربعة" . بي بي سي نيوز .

[108] "عدد سكان ستيفنيج 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .

[109] "عدد سكان ستيفنيج 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2016 .

[110] "كيف تغيرت الحياة في ستيفنيج: تعداد 2021" . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2025 .

[111] "موقع شركة 9Yards الإلكتروني" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2024 .

[112] "نسخة مؤرشفة" (PDF) . مؤرشفة من الأصل (PDF) بتاريخ 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليها بتاريخ 3 يونيو 2015 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )

[Stevenage_to_drop_Borough_from_name-113] "ستيفنيج ستحذف كلمة بورو من اسمها" . بي بي سي سبورت. 18 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2010 .

[Kidderminster_0–2_Stevenage-114] "كيدرمينستر 0-2 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 17 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2010 .

[Stevenage_promoted_to_League_One_by_beating_Torquay-115] «ستيفنيج يصعد إلى دوري الدرجة الأولى بفوزه على توركواي» . بي بي سي سبورت. 28 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2011 .

[Kidderminster_2–3_Stevenage-116] "كيدرمينستر 2-3 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 12 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .

[Henry_the_first-117] "هنري الأول" . TheFA.com. 13 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2009 .

[Stevenage_2–0_York_City-118] "ستيفنيج 2-0 يورك" . بي بي سي سبورت. 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2009 .

[Football:_Grazioli_keeps_Stevenage_under_the_spotlight-119] شو، فيل (26 يناير 1998). "كرة القدم: غرازيولي يُبقي ستيفنيج تحت الأضواء" . صحيفة الإندبندنت . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .

[Stevenage_3–1_Newcastle-120] "ستيفنيج 3-1 نيوكاسل" . بي بي سي سبورت. 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2011 .

[Stevenage_win_league_award-121] «ستيفنيج يفوز بجائزة الدوري» . نادي ستيفنيج لكرة القدم، 20 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 22 مارس 2011 .

[Stevenage_win_team_performance_gong-122] «فوز فريق ستيفنيج بجائزة الأداء الجماعي» . صحيفة ذا كوميت . أرشانت . ٢١ مارس ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ يونيو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ مارس ٢٠١١ .

[Tottenham_3–1_Stevenage-123] "توتنهام 3-1 ستيفنيج" . بي بي سي سبورت. 8 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .

[Stevenage_0–0_Tottenham-124] "ستيفنيج 0-0 توتنهام" . بي بي سي سبورت. 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2012 .

[125] "على الطريق: خوض سباق ستيفنيج بارك رن في حديقة فيرلاندز فالي" . صحيفة إيست أنجليان ديلي تايمز . 6 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2023 .

[126] "2638 مساحة للناس" (ملف PDF) . مؤسسة وودلاند تراست . 2010. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2014 .

[127] "حول منتزه فيرلاندز فالي" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[ramblers-128] "مسار ستوب (المسار المداري الخارجي لستيفنيج)" . منطقة هيرتفوردشاير وشمال ميدلسكس التابعة لجمعية المتنزهين. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[SBC-129] "قف هنا" . مجلس بلدية ستيفنيج . مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2010 .

[130] "الفنون في ستيفنيج" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[131] "مسرح غوردون كريغ" . مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2013.

[132] "المتحف" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[133] "محطة إرسال Freeview الكاملة في ساندي هيث (وسط بيدفوردشير، إنجلترا)" . مايو 2004.

[134] "كريستال بالاس (لندن الكبرى، إنجلترا) جهاز إرسال فريفيو كامل" . مايو 2004.

[135] Foundry، The Theme (23 يوليو 2013). "المذنب | الصحف البريطانية على الإنترنت" .

[136] "أين تقع منطقة فورستر؟" . أصدقاء منطقة فورستر. 28 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2009 .

[137] "تأجيل القرار بشأن خطط منتزه فورستر الريفي" . صحيفة ذا كوميت . 15 مارس 2023.

[138] "غابة أستونبري" - جمعية هيرتس وميدلسكس للحياة البرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024.

[139] "CAMRA | Six Hills" . Camra.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[140] "مصانع الجعة وحانات هيرتفوردشاير" . Visitherts.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[141] "كامرا | بروكن سيل، ستيفنيج - مصنع جعة في الموقع" . Camra.org.uk . ١٨ يونيو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه في ٥ يوليو ٢٠٢٦ .

[142] "عام 2" . Sixhillsbrewing.co.uk . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2026 .

[143] "تصميم العلامة التجارية للبيرة من قِبل وكالة 5HT للتصميم - مصنع Six Hills Brewing" . 5ht.design . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[144] "مصنع جعة في ستيفنيج يستثمر للوصول إلى صافي انبعاثات صفرية" . Stevenage.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[145] شراكة القلب الأخضر. "دوار ستيفنيج "المنخفض"" . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .

[146] "ابنِها وسيأتون؟ لماذا فشلت ثورة ركوب الدراجات في بريطانيا في الستينيات؟" صحيفة الغارديان . ١٩ سبتمبر ٢٠١٧. تاريخ الاطلاع: ١٩ سبتمبر ٢٠١٧ .

[147] ريد، كارلتون (25 فبراير 2013). "القصة المحزنة لمبتكر شبكة الدراجات الذي نسيته المدينة الجديدة التي بناها" . الطرق لم تُبنَ للسيارات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2013 .

[148] هيرتفورد ميركوري، الجمعة 3 يونيو 1960، الصفحة 18

[149] "حافلة وصول" . Arrivabus.co.uk .

[150] "طلاب جامعة هاواي" . Unobus.info .

[151] "خدمات حافلات جديدة ومحسّنة قادمة إلى ليتشوورث جاردن سيتي وبالدوك" . Intalink.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2026 .

[152] "الكشف عن موعد افتتاح محطة حافلات ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت . 9 يونيو 2022.

[153] "مدرسة ألموند هيل جونيور" . almondhill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[154] "مدرسة أشتري الابتدائية وحضانة الأطفال" . ashtree.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[155] "مدرسة بيدويل الابتدائية وحضانة الأطفال" . bedwell.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[156] "مدرسة بروم بارنز الابتدائية المجتمعية" . brombarns.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[157] "مدرسة كامبس هيل الابتدائية المجتمعية" . campshill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[158] "مدرسة فيرلاندز الابتدائية وحضانة الأطفال" . fairlands.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[159] "مدرسة وحضانة فيذرستون وود الابتدائية" . featherstonewood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[160] "جايلز جونيور" . gilesjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[161] "حضانة جايلز للأطفال الرضع" . gilesnurseryandinfants.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[162] "مدرسة ليتشمور للأطفال والحضانة" . letchmore.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[163] "مدرسة ليز الابتدائية وروضة الأطفال" . leys.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[164] "مدرسة لودج فارم الابتدائية" . lodgefarm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[165] "مدرسة لونغميدو الابتدائية" . longmeadow.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[166] "مدرسة مارتينز وود الابتدائية" . martinswood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[167] "مدرسة وحضانة موس بوري الابتدائية" . mossbury.herts.sch.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[168] "مدرسة بيرتري سبرينغ الابتدائية" . peartreespringjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[169] "مدرسة روبوك الابتدائية وحضانة الأطفال" . roebuck.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[170] "مدرسة شيفالبري بارك الابتدائية" . shephalburypark.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[171] "مدرسة سانت مارغريت كليثرو الابتدائية الكاثوليكية الرومانية" . clitherow.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[172] "مدرسة سانت نيكولاس الابتدائية وروضة الأطفال التابعة لكنيسة إنجلترا" . stnicholas120.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[173] "مدرسة سانت فنسنت دي بول الكاثوليكية الابتدائية" . stvincent.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[174] "مدرسة تروتس هيل الابتدائية والحضانة" . trottshill.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[175] "روضة وولينويك للأطفال والرضع" . woolenwickinfants.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[176] "Woolenwick JM" . woolenwickjm.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[177] "مدرسة لاروود الابتدائية" . larwood.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[178] "مدرسة لونسديل" . lonsdale.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[179] "مدرسة جرينسايد" . greenside.herts.sch.uk . تم الاسترجاع 28 ديسمبر 2015 .

[180] "مدرسة ذا فالي الثانوية" . thevalley.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[181] "قاعدة للطلاب المكفوفين وضعاف البصر" . Barnwellschool.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .

[182] "صعوبات التعلم المحددة" . Barnwellschool.co.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .

[183] "مدرسة بارنويل" . barnwellschool.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[184] "مدرسة جون هنري نيومان" . jhn.hert.sch.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[185] "marriotts.herts.sch.uk/academy" . مدرسة ماريوتس . marriotts.herts.sch.uk . تاريخ الوصول: 28 ديسمبر 2015 .

[186] "nobel.herts.sch.uk" . nobel.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .

[187] "أكاديمية توماس ألين" . tas.herts.sch.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[188] "كلية شمال هيرتفوردشير" . nhc.ac.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[189] "قائمة المدارس الابتدائية في هيرتفوردشاير" . مجلس مقاطعة هيرتفوردشاير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2015 .

[190] "مدرسة دافنشي ستوديو" . davinci-school.co.uk. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 28 ديسمبر 2015 .

[191] "stevenagechurches.org.uk" . stevenagechurches.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2012 .

[192] "منتدى ستيفنيج للحوار بين الأديان" . منتدى ستيفنيج للحوار بين الأديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[193] "كنيسة جميع القديسين" . allsaints-stevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[194] "كنيسة بنيان المعمدانية" . bunyan.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[195] «كنيسة المسيح الملك» . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[196] "كنيسة مدينة داود" . rccgstevenage.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[197] "كاتدرائية القديس جورج" . مركز الكنيسة القبطية الأرثوذكسية في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2018 .

[198] "كنيسة إليم الخمسينية" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[199] "كنيسة جريس كوميونيتي" . grace-community-church.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[200] "كنيسة جريت آشبي المجتمعية" . greatashbycc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[201] «كنيسة هاي ستريت الميثودية» . كنائس ستيفنيج معًا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[202] «كنيسة الثالوث المقدس» . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[203] بريتشارد، أوليفر (11 سبتمبر 2015). "قاعة ملكوت شهود يهوه" . صحيفة ذا كوميت . أرشانت هيرتفوردشاير . تاريخ الاسترجاع: 18 ديسمبر 2015 .

[204] "كنيسة لونغميدو الإنجيلية" . longmeadow-church.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[205] "جمعية الأصدقاء الدينية" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[206] "كنيسة أوك ستيفنيج" . كنيسة أوك ستيفنيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2018 .

[207] "كنيسة القديسة هيلدا الكاثوليكية الرومانية" . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[208] "كنيسة القديس يوسف الكاثوليكية الرومانية" . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[209] «كنيسة التجلي الكاثوليكية الرومانية» . أبرشية وستمنستر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[210] "جيش الخلاص ستيفنيج" . جيش الخلاص . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[211] "كنيسة القديسين أندرو وجورج" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[212] «كنيسة السبتيين» . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[213] "كنيس ستيفنيج الليبرالي" . stevenageliberalsynagogue.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[214] "مركز الجالية الإسلامية في ستيفنيج" . smcc786.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[215] "كنيسة القديسين هيو وجون" . كنيسة إنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[216] "كنيسة سانت ماري" . stmaryshephall.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[217] "كنيسة القديس نيكولاس" . saintnicholaschurch.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[218] "كنيسة القديس بولس" . كنائس ستيفنيج مجتمعة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[219] "كنيسة القديس بطرس" . stpetersweb.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[220] "زمالة ستيفنيج فينيارد" . stevenage-vineyard.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[221] "ابحث عن دار اجتماعات بالقرب منك" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .

[222] "الكنيسة الإصلاحية المتحدة" . stevenageurc.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[223] "كنيسة ومركز وومرلي الروحي" . whomerleycentre.weebly.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2015 .

[224] "أحفاد السير توماس كلارك" . Rootsweb . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .

[225] جيل، نيك (29 مايو 2013). "جابز غاردينر من ستيفنيج يصل إلى نهائي برنامج المواهب البريطانية" . صحيفة ذا كوميت . أرشانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2013 .

[Four_Corners-226] "أليكس وجوش وفرقة فور كورنرز يبهرون في برنامج ذا فويس وبرنامج بريطانيا غوت تالنت" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2012 .

[227] جيل، نيك (6 أبريل 2013). "المغني نديم لي من ستيفنيج يبهر الحكم داني أودونوغ في برنامج ذا فويس على قناة بي بي سي وان" . ذا كوميت . أرشانت . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2013 .

[228] دان، مارتن. "أرشيف الأوراق الخاصة لملحن ستيفنيج" . صحيفة ذا كوميت . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .

[About_Gary_Younge-229] "نبذة عن غاري يونغ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2012 .

[John_Cooper_Clarke-230] "جون كوبر كلارك - شاعر البلاط البديل في بريطانيا يزور منطقة الأحواض للضحك والمزاح" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2013 .

[Hampson-231] "تاريخ حديقة هامبسون" . مجلس بلدية ستيفنيج. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2013 .

[So_Stunning:_Old_Town-232] ↑

[Stevenage_Museum:_What's_On-233] "متحف ستيفنيج: ما هو معروض" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2014 .

[234] "سيرة ذاتية" . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يوليو 2014 .

[235] "فيلم : تهمة خطيرة" . ريل ستريتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 فبراير 2016 .

[236] بيترز، لوسيا (16 نوفمبر 2020). "الجانب الغريب من يوتيوب: صناعة أغنية " لا طريق يمر " وقوة الأسئلة التي لا إجابة لها" . الشبح في جهازي . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[237] كوك، نيستور (18 مارس 2022). "أشباح في الآلة: التحرير الخادع، والحلقات الزمنية، والرعب في " لا طريق يمر "" . مجلة إف نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2022 .

[238] أعلنت قناة BBC One عن طاقم عمل المسلسل الكوميدي العائلي الجديد "آل كينيدي" . bbc.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .

[239] بارو، جورجيا (29 مارس 2018). "مسلسل كوميدي تدور أحداثه في ستيفنيج من بطولة صديقين، يُعرض على القناة الرابعة" . صحيفة ذا كوميت . تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2018 .

[240] "BBC Two - Only Connect، الموسم 15" . BBC .

[241] "ما هي الصورة النمطية لـ'امرأة ستيفنيج'؟ الناخبون الذين قد يكونون مفتاح فوز حزب العمال" . أخبار ITV . 3 أبريل 2023.

[

[

[ 5 ]

[

[

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ ٤٠ ]

[ ٤١ ]

[ ٤٢ ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[

[

[

[

[

[

[ 70 ]

[ 71 ]

72 ] ومن

[ ٧٣ ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[

[

[

[ ١٠٢ ]

[ ٩٧ ]

[

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗