تاريخ مانيلا

الموسوعة الحرة

يعود تاريخ مانيلا ، عاصمة الفلبين، المسجل إلى عام 900 ميلادي ، كما هو موثق في نقش لاغونا النحاسي . وبحلول القرن الثالث عشر، كانت المدينة تتألف من مستوطنة محصنة وحي تجاري بالقرب من مصب نهر باسيج ، الذي يقسم المدينة إلى قسمين شمالي وجنوبي.

أصبحت مانيلا مقرًا للحكومة الاستعمارية الإسبانية عندما نالت إسبانيا سيادتها على جزر الفلبين عام ١٥٦٥. وكانت الحكومة الإسبانية متمركزة داخل أسوار مانيلا القديمة المحصنة (المعروفة الآن باسم إنتراموروس ، أي داخل الأسوار ). وقد شُيّدت هذه الأسوار لصدّ قراصنة الصين الغزاة وحماية المدينة من الانتفاضات المحلية. ونشأت لاحقًا عدة تجمعات سكنية خارج أسوار مانيلا. وأصبحت المدينة مركزًا للتجارة بين مانيلا وأكابولكو ، والتي استمرت لثلاثة قرون، حيث نقلت البضائع من الأمريكتين إلى جنوب شرق آسيا وبالعكس.

في عام ١٧٦٢، احتلت بريطانيا العظمى المدينة لمدة عامين في إطار حرب السنوات السبع . وظلت المدينة عاصمة جزر الهند الشرقية الإسبانية تحت حكم الحاكم البريطاني المؤقت، الذي كان يُدير شؤونها من خلال رئيس أساقفة مانيلا والمحكمة الملكية . أعاد الجيش الإسباني تنظيم صفوفه في بامبانغا وواصل مضايقة البريطانيين.

في عام ١٨٩٨، تنازلت إسبانيا عن سيطرتها على الفلبين للولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس (١٨٩٨) ، التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية ، وذلك بعد أكثر من ثلاثمائة عام من الحكم الاستعماري. وخلال الحقبة الأمريكية ، تم تخطيط أجزاء من المدينة الواقعة جنوب نهر باسيج باستخدام التصاميم المعمارية والمخططات الرئيسية التي وضعها دانيال بورنهام .

خلال الحرب العالمية الثانية ، دُمِّر جزء كبير من المدينة في معركة مانيلا (1945) ، وهي آخر المعارك العديدة التي شهدتها مانيلا في تاريخها ، ولكن أُعيد بناء المدينة بعد الحرب. [ 1 ] وكانت ثاني أكثر المدن تدميراً في العالم خلال الحرب العالمية الثانية ، بعد وارسو في بولندا. أُنشئت منطقة مانيلا الكبرى ككيان مستقل عام 1975.

أصل الكلمة

إحدى النظريات تقول إن مانيلا هي الشكل الإسباني المُطوَّر لاسم المكان الأصلي ماينيلا ، المُشتق من العبارة التاغالوغية ماي-نيلا ("حيث يوجد النيلي"). [ 2 ] أما نيلا فهي مُشتقة من الكلمة السنسكريتية نيلا ( नील ) التي تُشير إلى النيلي ، وبشكل أوسع، إلى أنواع نباتية عديدة يُستخرج منها هذا الصبغ الطبيعي. [ 2 ] [ 3 ] يُرجَّح أن اسم ماينيلا يُشير إلى وجود نباتات مُنتجة للنيلي تنمو في المنطقة المُحيطة بالمستوطنة، بدلاً من أن تكون ماينيلا معروفة كمستوطنة تُتاجر بصبغة النيلي، [ 2 ] إذ تأسست قبل عدة قرون من أن يُصبح استخراج النيلي نشاطًا اقتصاديًا هامًا في المنطقة في القرن الثامن عشر. [ 2 ]

ثمة نظرية أخرى تقول إن أصل الكلمة يعود إلى كلمة "ماينيلاد" (Maynilad) ، التي تشير إلى شجرة شبيهة بالشجيرة ( Scyphiphora hydrophyllacea ، المعروفة سابقًا باسم Ixora manila Blanco [ 4 ] )، والتي توجد في غابات المانغروف أو بالقرب منها ، [ 2 ] وتُعرف باسم "نيلاد" (nilád) أو "نيلار" (nilár) في لغة التاغالوغ. [ 5 ] يوضح اللغوي فيك رومانس أنه ليس من المستحيل على متحدثي التاغالوغ الأصليين تحويل الحرف الساكن الأخير /د/ في كلمة " نيلاد" (nilad ) إلى وقفة حنجرية في كلمة "نيلا" (nilà) . ويمكن العثور على أقدم دليل معروف على هذا الأصل اللغوي في المجلد الثالث من كتاب " تاريخ النباتات" (Historia Plantarum) لجون راي عام 1704، حيث وصف الأب جورج جوزيف كامل [ 6 ] ما يلي:

Nilad arbor mediocris, rarissimirecta, ligno folido, et Compacto ut Molavin, ubi وفيرة Mangle, locum vocant Manglar, ita ubi nilad, Maynilad, unde الفاسد مانيلا (Nilad هي شجرة متوسطة، ونادرة جدًا، وخشب مستقيم ومورق، ومضغوط مثل Molavin، حيث تكثر Mangle، ويسمى المكان Manglar، لذا حيث nilad (يكثر)، Maynilad، ومن هنا الفساد مانيلا).

تاريخ

ما قبل التاريخ

خريطة توضح مدى التوسع الأسترونيزي.

كان سكان الأراضي المنخفضة في جنوب شرق آسيا البحرية ، شعب التاغالوغ الذين أسسوا لاحقًا دولة ماينيلا المحصنة، من الأسترونيزيين . [ 7 ] : 12 [ 8 ] [ 9 ] امتلكوا ثقافة غنية ومعقدة، تميزت بتعبيراتها الخاصة في اللغة والكتابة والدين والفن والموسيقى. [ 10 ] [ 9 ] كانت هذه الثقافة الأسترونيزية راسخة قبل التأثيرات الثقافية للصين واليابان، والممالك الإندونيسية البحرية سريفيجايا وماجاباهيت، وبروناي، وفي نهاية المطاف، القوى الاستعمارية الغربية. [ 9 ] [ 10 ] كما استمرت العناصر الأساسية لهذه الثقافة الأسترونيزية رغم دخول البوذية والهندوسية والإسلام، ولاحقًا المسيحية. [ 9 ] [ 11 ] قام التاغالوغ بتكييف عناصر من هذه الأنظمة العقائدية بشكل توفيقي لإثراء رؤيتهم للعالم، [ 9 ] ولا تزال بعض هذه العناصر قائمة حتى اليوم في الأشكال التوفيقية المعروفة باسم الكاثوليكية الشعبية والإسلام الشعبي. [ 11 ] [ 12 ] [ 10 ]

تتميز هذه الثقافات الأسترونيزية بلغاتها، وبعدد من التقنيات الرئيسية بما في ذلك الأهمية الثقافية للقوارب، وبناء المنازل المسقوفة بالقش على ركائز، وزراعة الدرنات والأرز، ونظام اجتماعي مميز يقوده عادةً "رجل كبير" أو "رجل ذو نفوذ". [ 9 ] [ 10 ]

شعب ولغة التاغالوغ

لا يُعرف الكثير عن تاريخ استيطان شعبي التاغالوغ والكابامبانغان للأراضي المحيطة بخليج مانيلا، لكن اللغويين مثل الدكتور ديفيد زورك والدكتور روبرت بلوست يتكهنون بأن التاغالوغ وغيرهم من المجموعات الإثنية اللغوية في وسط الفلبين نشأوا في شمال شرق مينداناو أو فيساياس الشرقية . ويُعتقد أن لغة التاغالوغ قد تفرعت من "لغة أولية" مفترضة أطلق عليها اللغويون اسم "اللغة الفلبينية الأولية"، والتي كان من فروعها لغة فيساياس . [ 13 ] [ 14 ]

أكد بعض المؤرخين الفلبينيين مثل خايمي تيونسون [ 15 ] [ 16 ] أن بعض الكلمات المستخدمة في نقش لاغونا النحاسي ، وهو أقدم وثيقة مكتوبة باقية في الفلبين، جاءت من لغة التاغالوغ القديمة ، على الرغم من أن النص نفسه استخدم خط كاوي الجاوي . [ 17 ]

التاريخ المبكر

باعتبارها أقدم وثيقة مكتوبة باقية في الفلبين، تُقدّم وثيقة تاريخ الفلبين (LCI) دليلاً على وجود كيان سياسي تاغالوغي ذي بنية اجتماعية معقدة، يُعرف باسم توندو، في دلتا نهر باسيج منذ عام 900 ميلادي - وهو التاريخ الذي يُمثّل بداية التاريخ الفلبيني المكتوب. ويعتقد الباحثون عمومًا أن توندو كانت تقع في نفس الموقع الذي كانت عليه في القرن السادس عشر: شمال نهر باسيج، في الجزء الشمالي من الدلتا. [ 17 ] [ 18 ]

لا توجد مراجع تُشير إلى ما إذا كانت مستوطنة جنوب النهر، في الجزء الجنوبي من الدلتا حيث تقع ماينيلا لاحقًا، موجودة أيضًا في وقت كتابة كتاب تاريخ مدينة ماينيلا. [ 7 ] ومع ذلك، توجد أدلة أثرية وفيرة تُشير إلى أن مستوطنة نامايان (المعروفة أيضًا باسم سابا) ازدهرت في أعلى نهر باسيج في وقت ما خلال القرنين العاشر أو الحادي عشر. [ 19 ]

الأساطير المتعلقة بتأسيس أوائل ماينيلا

تشير العديد من الأساطير والتقاليد المحيطة بتأسيس مدينة مانيلا في بداياتها إلى وجود مستوطنة تاغالوغية جنوب نهر باسيج، اكتسبت شهرةً نتيجةً لتحالفها مع قوة خارجية أو ضمها من قبلها. وتغطي هذه الروايات فترة زمنية تمتد من منتصف القرن الثالث عشر إلى أوائل القرن السابع عشر.

تأسيس الدولة من خلال هزيمة راجا أفيرجيركايا على يد راجا أحمد من بروناي ( حوالي 1258)

وفقًا لأبحاث ماريانو أ. هينسون في علم الأنساب [ 20 ] (التي أثارها ماجول لاحقًا في عام 1973، [ 21 ] وسانتياغو في عام 1990) [ 22 ]، كانت هناك مستوطنة في منطقة ماينيلا موجودة بالفعل بحلول عام 1258. وقد حكم هذه المستوطنة "راجا أفيرجيركايا" الذي وصفه هينسون بأنه "ماجاباهيت سوزيرين".

بحسب هينسون، تعرضت هذه المستوطنة لهجوم من قبل قائد بروناي يُدعى راجا أحمد، الذي هزم أفيرجيركايا وأسس ماينيلا كـ"إمارة إسلامية". [ 20 ]

ماينيلا كـ Saludang/Selurong

في القرن الرابع عشر، ووفقًا لقصيدة المديح الملحمية "ناغاراكريتاغاما" ، التي أُهديت إلى المهراجا هايام ووروك من ماجاباهيت ، ذُكرت سيلودونغ/سيلورونغ في النشيد الرابع عشر إلى جانب سولوت ( سولو ) وكالكا كأراضي تابعة لها. [ 23 ]

تم ذكر فكرة كون ماينيلا هي سالودانغ لأول مرة في كتاب لسيزار أ. ماجول بعنوان "المسلمون في الفلبين" (1973)، جاء فيه:

"سلطان بروناي بولكيا (ناخودا راغام)، الذي كان "الراجا الذي فتح مملكة سولوك وجعل دولة سيلورونغ تابعة له، وكان راجاها يُدعى داتوه غامبان"، وفقًا لكتاب بروناي سيليسيلا. والآن، وفقًا لتقاليد بروناي، يُقال إن سيلورونغ تقع "في جزيرة لوزون وموقع مدينة مانيلا الحالية". [ 24 ] : 79

أقرّ العديد من الباحثين الآخرين، مثل ويليام هنري سكوت (1994) ومحمد جميل السفري (2000)، [ 25 ] بنظرية كون مانيلا هي سيلورونغ/سالودانغ. وأشار سكوت إلى أنه "وفقًا للتاريخ الشعبي البروناي" ، [ 26 ] : 191 ، "ربما تأسست مانيلا كمستعمرة تجارية بورنيوية حوالي عام 1500، بزواج أمير ملكي من العائلة الحاكمة المحلية " . [ 26 ] : 191. ومع ذلك، يذكر داتو إمام أمين الدين في النص الأصلي، [ 27 ] : 11 ما يلي:

"...وأنجب السلطان السلطان بلقية، الذي خاض حربًا مع أهل سولو وهزم مملكتي سولو وسيلودانغ اللتين كان يحكمهما داتو غامبان. وقد أطلق عليه الشيوخ أيضًا لقب "ناخودا راغام". وتزوج من الأميرة ليلى مانجاني (منشاني)." [ 27 ] : 11

يشير اللغوي الفرنسي جان بول بوتيه إلى أنه " بحسب بعض الآراء، كان الملايو في بروناي يُطلقون على لوزون ومانيلا اسم سيلودونغ أو سيلورونغ قبل الغزو الإسباني (سيبو 1565، مانيلا 1571). " [ 28 ] : 122. ومع ذلك، يُشير بوتيه أيضًا إلى أنه "لا يوجد نص يدعم هذا الادعاء. في المقابل، يوجد في بورنيو موقع جبلي يُسمى سيلودونغ." [ 28 ] : 122. في الوقت نفسه، يقترح سوندرز (1994) أن سالودانغ أو سيلودانغ تقع على نهر سيرودونغ في شرق صباح . [ 29 ]

أسلمة مانيلا (القرن السادس عشر الميلادي)

في أوائل القرن السادس عشر، تأسست سلالة جديدة بقيادة راجا صلاليلا في ماينيلا، الذي اعتنق الإسلام [ 30 ] ، لتحدي سلالة لاكاندولا في توندو. [ 22 ] [ 31 ] وتعزز الإسلام أكثر بوصول التجار والدعاة من بورنيو إلى الفلبين. [ 32 ] [ 33 ]

في منتصف القرن السادس عشر، كانت مناطق مانيلا الحالية جزءًا من دول بحرية أكبر يحكمها راجات مسلمون . حكم الراجا سليمان والراجا ماتاندا المجتمعات المسلمة جنوب نهر باسيج ، بينما حكم اللاكاندولا توندو ، المجتمع الواقع شمال النهر. توحدت مجتمعات سليمان وماتاندا المسلمة لتشكل ماينيلا . كانت كلتا المدينتين تتحدثان اللغة الملايوية رسميًا ، وتربطهما علاقات دبلوماسية مع سلالة البلقية في بروناي وسلطناتي سولو وتيرنات (لا ينبغي الخلط بينها وبين تيرنات في مقاطعة كافيت ). [ 22 ] [ 34 ]

الفترة الإسبانية

الغزو الإسباني لجزيرة لوزون 1570-1571

منظر لمانيلا، حوالي عام 1665
جامعة سانتو توماس مانيلا ( إنترا موروس )، أقدم جامعة في آسيا
إستيروس مانيلا

بعد أن أجبره القراصنة البرتغاليون على الانتقال من سيبو إلى باناي ، كان الحاكم العام ميغيل لوبيز دي ليغازبي يبحث عن مكان مناسب لإقامة عاصمته ، فسمع عن ممالك مزدهرة في لوزون . فأرسل ليغازبي حملة بقيادة المارشال مارتن دي غويتي والقبطان خوان دي سالسيدو لاكتشاف موقعها ودراسة إمكانياتها. رست سفينة دي غويتي في كافيت وحاول ترسيخ سلطته بالطرق السلمية، فأرسل رسالة صداقة إلى مانيلا. كان راجا سليمان ، حاكمها آنذاك، مستعدًا لقبول الصداقة التي عرضها الإسبان، لكنه رفض الخضوع لسيادتها، فشنّ حربًا ضدهم. [ 35 ] ونتيجة لذلك، هاجم دي غويتي وجيشه مانيلا في يونيو 1570. كانت المعركة شرسة لكنها قصيرة، واستولى دي غويتي على المدينة قبل أن يعود إلى باناي. وهكذا بدأت عملية تنصير مانيلا.

في عام 1571، كانت وحدة إمبراطورية لوزون مهددة بالفعل بسبب التحالف الهش بين راجا ماتاندا حاكم سابا، ولاكاندولا حاكم توندو، وراجا سليمان، راجا مودا أو "ولي عهد" ماينيلا ولاكسامانا أو "الأميرال الكبير" لأسطول ماكابيبي. وقد تجرأت دول قوية مثل لوباو وبيتيس وماكابيبي على تحدي القيادة التقليدية لتوندو وماينيلا. [ 36 ] وفي العام نفسه ، عاد الإسبان، هذه المرة بقيادة لوبيز دي ليجازبي نفسه مع كامل قواته (المؤلفة من 280 إسبانيًا و600 من حلفائهم من السكان الأصليين). ولما رأى السكان الأصليون اقترابهم، أضرموا النار في المدينة وفروا إلى توندو القديمة والبلدات المجاورة. [ 37 ]

الحقبة الاستعمارية الإسبانية

احتل الإسبان أطلال مانيلا وأسسوا مستوطنة هناك. وفي 19 مايو 1571، منح لوبيز دي ليغازبي لقب مدينة لمستعمرة مانيلا. [ 37 ] وتمّ توثيق هذا اللقب في 19 يونيو 1572. [ 37 ] تحت الحكم الإسباني، أصبحت مانيلا مركزًا تجاريًا رئيسيًا (ميناء عبور) في الشرق الأقصى . كانت الفلبين مستعمرة إسبانية تُدار من قبل نيابة ملك إسبانيا الجديدة ، وكان الحاكم العام للفلبين، الذي كان يحكم من مانيلا، تابعًا لنائب الملك في مكسيكو سيتي. [ 38 ] ازدهر طريق التجارة بين مانيلا وأكابولكو، الذي كان يربط الفلبين بالمكسيك، من عام 1571 حتى عام 1815. [ 39 ] واكتسبت مانيلا شهرة واسعة بفضل هذه التجارة، التي نقلت البضائع والعبيد من مناطق واسعة في شرق وجنوب آسيا، وحتى من شرق أفريقيا.

بسبب الوجود الإسباني في المنطقة، خضع الصينيون المقيمون فيها، والذين كانوا يمارسون التجارة الحرة مع السكان الأصليين، لقيود تجارية وقوانين تلزمهم بدفع الجزية للسلطات الإسبانية. ونتيجة لذلك، ثار الصينيون ضد الإسبان عام 1574، عندما هاجمت قوة قوامها حوالي 3000 رجل و62 سفينة حربية صينية بقيادة ليماهونغ المدينة . باءت تلك المحاولة بالفشل، وهُزم الصينيون. ولحماية المدينة من انتفاضات مماثلة لاحقًا، حصرت السلطات الإسبانية السكان والتجار الصينيين في حي منفصل يُسمى باريان دي ألكاسيريا . [ 40 ]

مدخل الحصن الملكي لسانتياغو ( حصن سانتياغو حاليًا ). دُمر هذا المدخل خلال الحرب العالمية الثانية، واضطر إلى إعادة بنائه.

في التاسع عشر من يونيو عام ١٥٩١، وبعد بدء بناء حصن هناك ، بادر لوبيز دي ليجازبي إلى مد يد الصداقة إلى لاكاندولا توندو، وهو ما قُبل بحذر. إلا أن الراجا سليمان، المسلم، رفض الخضوع للإسبان، وجمع قوة مؤلفة من محاربي التاغالوغ بعد فشله في الحصول على دعم لاكاندولا وقادة هاغونوي وماكابيبي . وفي الثالث من يونيو عام ١٥٧١، قاد سليمان قواته وهاجم الإسبان في معركة حاسمة في منطقة بانغكوساي ، لكنه مُني بالهزيمة. ومع تدمير جيش سليمان وتوطيد الصداقة مع لاكاندولا، بدأ الإسبان في ترسيخ وجودهم في جميع أنحاء المدينة والبلدات المجاورة لها. وبعد ذلك ، انتشرت المسيحية بسرعة بين سكان المدينة الأصليين. كان الرهبان الأوغسطينيون أول المبشرين الذين وصلوا ، تبعهم الرهبان الفرنسيسكان ، واليسوعيون ، والدومينيكان ، والأوغسطينيون، وغيرهم من الرهبانيات. كما بدأ الرهبان بإنشاء مدارس وكنائس مخصصة للعقيدة المسيحية، وانتشروا في نهاية المطاف في جميع أنحاء مانيلا وخارجها.

في عام 1595، أُعلنت مانيلا عاصمةً للفلبين، على الرغم من أنها كانت في الواقع تؤدي هذا الدور عمليًا منذ تأسيسها عام 1571. ثم أمر ليجازبي بإنشاء حكومة بلدية أو مجلس محلي (كابيلدو) يضم مجموعة من المنازل والأديرة والكنائس والمدارس ذات الطراز الإسباني، مما أدى إلى نشأة إنتراموروس . وُضع تخطيط المدينة بشكل عشوائي خلال تلك الحقبة ، حيث كانت عبارة عن مجموعة من الأحياء المحيطة بأسوار إنتراموروس المحصنة ( داخل الأسوار )، والتي كانت تُعرف سابقًا باسم مانيلا. شُيّدت إنتراموروس، إحدى أقدم المدن المسورة في الشرق الأقصى ، وصُممت على يد مبشرين يسوعيين إسبان لتوفير الحماية من غزو القراصنة الصينيين وانتفاضات السكان الأصليين. ضمت منطقة إنتراموروس المسورة ، بالإضافة إلى الضواحي المحيطة بها، ما مجموعه 1200 عائلة إسبانية وحامية قوامها 400 جندي إسباني. [ 42 ]

في أوقات متفرقة من القرن التالي، ثار الصينيون ضد الإسبان. ففي عام 1602، أضرموا النار في منطقتي كيابو وتوندو، وهددوا لفترة من الزمن بالاستيلاء على إنتراموروس. وفي عام 1662، ثاروا مجددًا، بينما في عام 1686، تآمرت مؤامرة بقيادة تينغكو لقتل جميع الإسبان. أدت هذه الأحداث إلى طرد الصينيين من مانيلا والبلاد بأسرها بموجب مراسيم أصدرتها السلطات الإسبانية بهذا الشأن. ومع ذلك، سمحت المصالحات اللاحقة في أغلب الأحيان باستمرار وجود الجالية الصينية في المدينة.

المواقع التقريبية لمدن مقاطعة مانيلا

الاحتلال البريطاني (1762-1764)

سيمون دي أندا وجنوده الفلبينيون يدافعون ضد الجنود الهنود البريطانيين.

استولت القوات البريطانية على مانيلا في أكتوبر 1762، وظلت المدينة تحت الاحتلال البريطاني حتى عام 1764 نتيجة لحرب السنوات السبع . أصبحت إسبانيا عدوًا لبريطانيا عندما انحازت إلى فرنسا بسبب الروابط بين عائلتيهما الملكيتين. [ 43 ] [ 44 ]

قبل البريطانيون استسلام الحكومة الإسبانية في الفلبين كتابيًا من رئيس الأساقفة روخو والمحكمة الملكية في 30 أكتوبر 1762. [ 45 ] وظلت المدينة عاصمةً ومفتاحًا لجزر الهند الشرقية الإسبانية تحت حكم الحاكم البريطاني المؤقت، الذي كان يُمثله رئيس أساقفة مانيلا والمحكمة الملكية . وقد ضمنت شروط الاستسلام التي اقترحها رئيس الأساقفة روخو ووافق عليها القادة البريطانيون الملكية الخاصة، وحافظت على الديانة الكاثوليكية وحكومتها الأسقفية، ومنحت مواطني المستعمرة الإسبانية السابقة حقوق السفر والتجارة السلمية "كرعايا بريطانيين". وبتوجيه من الحاكم البريطاني المؤقت، كان من المقرر أن تُدار جزر الهند الشرقية الإسبانية من قِبل المحكمة الملكية، التي اتفقت إسبانيا على أن تتكفل بنفقاتها. [ 45 ] أما شروط الاستسلام المؤرخة في 29 أكتوبر 1762، والموقعة من قِبل رئيس الأساقفة روخو، والمختومة بالختم الملكي الإسباني، فقد تنازلت بموجبها بريطانيا عن الأرخبيل بأكمله لبريطانيا العظمى. وقد رفض سيمون دي أندا إي سالازار هذا الأمر ، مدعياً ​​أنه تم تعيينه حاكماً عاماً بموجب قوانين جزر الهند. [ 46 ]

خارج مانيلا، أعادت القوات الإسبانية في المنطقة تنظيم صفوفها في بامبانغا ، حيث أنشأ سالازار مقر قيادته أولاً في بولاكان، ثم في باكولور. [ 47 ] وقد حققت جهود سالازار في مضايقة البريطانيين نجاحًا كبيرًا لدرجة أن الكابتن توماس باكهاوس أبلغ وزير الحرب في لندن أن "العدو يسيطر سيطرة كاملة على البلاد". [ 48 ]

عند توقيع المعاهدة، لم يكن الموقعون على علم بأن مانيلا قد سقطت في قبضة البريطانيين وأنهم يديرونها كمستعمرة. ونتيجة لذلك، لم يُنصّ على أي بند خاص بالفلبين. بل خضعت للشرط العام الذي يقضي بإعادة جميع الأراضي الأخرى التي لم يُنصّ عليها صراحةً إلى التاج الإسباني. [ 49 ]

فرّ عدد غير معروف من الجنود الهنود المعروفين باسم "السيپوي" ، والذين قدموا مع البريطانيين، واستقروا في كاينتا، ريزال ، مما يفسر السمات الهندية الفريدة لأجيال من سكان كاينتا. [ 50 ] في يناير 1798، خلال حروب الثورة الفرنسية، دخل سرب بحري بريطاني مانيلا للاستطلاع، واستولى على ثلاث سفن حربية في غارة مانيلا التي لم تُسفر عن إراقة دماء .

كان الوزير المحلي لرئيس بلدية مانيلا، وكان السيف والهراوة يرمزان إلى سلطته. وينتمي إلى الطبقة الرئيسية ويتم اختياره من قبل رئيس البلدية لهذا المنصب.

الحكم الإسباني 1764-1898

استلزم استقلال المكسيك عام 1821 خضوعها للحكم الإسباني المباشر. [ 51 ] وفي ظل الحكم الإسباني المباشر، ازدهرت قطاعات البنوك والصناعة والتعليم بشكل يفوق ما شهدته في القرنين السابقين. [ 52 ] وساهم افتتاح قناة السويس عام 1869 في تسهيل التجارة والاتصالات المباشرة مع إسبانيا. وأصبح بناء الجسور والطرق والسكك الحديدية، وتوسيع الموانئ، رمزاً للتطور السريع.

باعتبارها المركز التقليدي للتعليم والفكر الليبرالي في الفلبين، شكلت مانيلا أرضًا خصبة للدعاية المعادية لرجال الدين. بدأت بذور الثورة تنبت عام ١٨٨٦ مع نشر رواية خوسيه ريزال " نولي مي تانغيري " ( لا تلمسني )، وهي رواية تنتقد أسلوب حكم الرهبان الإسبان للفلبين. أدانت الحكومة الإسبانية الرواية، ونُفي ريزال إلى دابيتان . في عام ١٨٩٢، عاد إلى مانيلا ليؤسس " لا ليغا فيليبينا" ، وهي منظمة قومية. وفي وقت لاحق من ذلك العام، في توندو ، أسس أندريس بونيفاسيو "كاتيبونان" ، وهي منظمة سرية تهدف إلى الإطاحة بالحكم الاستعماري الإسباني.

توسعت حركة كاتيبونان حتى اندلعت ثورة عارمة في أغسطس 1896 بعد اكتشافها من قبل الإسبان. باءت محاولة بونيفاسيو لاقتحام مانيلا بالفشل. استشهد ريزال في سبيل الثورة عندما أعدمه الإسبان رمياً بالرصاص في 30 ديسمبر 1896 في باجومبايان . بعد عدة أشهر من القتال ، شُكّلت حكومة ثورية في مؤتمر تيخيروس في مقاطعة كافيت برئاسة إميليو أغينالدو . لم تنجح حكومة أغينالدو أيضاً في نضالها من أجل الاستقلال، وكجزء من معاهدة بياك نا باتو للسلام، قبل أغينالدو المنفى في هونغ كونغ. [ 53 ]

كنيسة سانتو دومينغو، وكلية سانتا روزا، ونصب بينافيدس التذكاري في ساحة سانتو توماس

الفترة الأمريكية (1898-1942)

فيليكس روكساس إي فرنانديز ، ثاني عمدة لمانيلا وابن المهندس المعماري فيليكس روكساس إي أرويو ، وهو ابن شقيق دومينغو روكساس ، من عائلة روكساس الإسبانية الفلبينية البارزة في مانيلا.

غزت القوات الأمريكية مانيلا عام 1898، وخاضت حربًا مع الإسبان والفلبينيين في الحرب الإسبانية الأمريكية والحرب الفلبينية الأمريكية . وبعد هزيمة إسبانيا، سيطرت القوات الأمريكية على المدينة والجزر، في واحدة من أكثر فصول التاريخ الفلبيني الأمريكي وحشيةً ونسيانًا.

هزمت البحرية الأمريكية، بقيادة الأدميرال جورج ديوي ، الأسطول الإسباني في معركة خليج مانيلا في الأول من مايو عام 1898. [ 54 ]

خلال معركة مانيلا، سيطر الأمريكيون على مانيلا من الإسبان. وأدلى الأدميرال ديوي بشهادته قائلاً إن الحاكم الإسباني بعد المعركة كان يرغب في الاستسلام للأمريكيين بدلاً من الفلبينيين.

بموجب معاهدة باريس عام 1898، سلمت إسبانيا الفلبين إلى الولايات المتحدة الأمريكية مقابل 20 مليون دولار أمريكي ، منهية بذلك 333 عاماً من الحكم الإسباني في الجزر. [ 55 ] [ 56 ]

شوارع مانيلا المزدحمة في أوائل الحقبة الأمريكية
مدينة مانيلا العالمية قبل الحرب

بعد أن نال الفلبينيون استقلالهم من إسبانيا، عارضوا بشدة فكرة الاحتلال مرة أخرى. أعلن إميليو أغينالدو قيام الجمهورية الفلبينية الأولى في مؤتمر مالولوس ، وبدأ في وضع أسس دولة مستقلة. إلا أن الأدميرال ديوي ادعى أنه لم يعترف قط بالجمهورية الفلبينية، لعدم امتلاكه الصلاحية للقيام بذلك، ولأنه لم يعتبرها حكومة منظمة. [ 57 ]

اندلعت الحرب بين الفلبينيين والأمريكيين في 4 فبراير 1899، في معركة مانيلا عام 1899 ، التي بدأت الحرب الفلبينية الأمريكية . طارد الأمريكيون القوات الفلبينية المنسحبة مقاطعة تلو الأخرى، حتى استسلم الجنرال إميليو أغينالدو (رئيس الجمهورية آنذاك) في بالانان ، إيزابيلا ، في 23 مارس 1901.

استمرت مانيلا تحت حكم عسكري أمريكي حتى تم تأسيس حكومة مدنية للمدينة في 31 يوليو 1901.

خلال الفترة الأمريكية ، تم وضع بعض مظاهر تخطيط المدينة باستخدام التصاميم المعمارية والخطط الرئيسية التي وضعها دانيال بورنهام في أجزاء المدينة الواقعة جنوب نهر باسيج.

في عام 1935، التزمت حكومة الولايات المتحدة بمنح الفلبين استقلالها بعد فترة انتقالية مدتها عشر سنوات، امتدت عامًا واحدًا بسبب الحرب العالمية الثانية. أُنشئ المقر العام لجيش الكومنولث الفلبيني في العاصمة إرميتا، مانيلا ، تحت قيادة حكومة الكومنولث، واستمر في العمل من 21 ديسمبر 1935 إلى 3 يناير 1942، ثم تلاه الاحتلال الياباني، واستمر من 4 مارس 1945 إلى 30 يونيو 1946 بعد معركة تحرير مانيلا.

الحرب العالمية الثانية والاحتلال الياباني

مبنى المجلس التشريعي في مانيلا بعد التحرير عام 1945. (أعيد بناؤه وهو الآن جزء من المتحف الوطني).
في 24 ديسمبر 1941، أُعلنت مانيلا مدينة مفتوحة . نشرت الصحف نص الإعلان، وبثت محطات الإذاعة الخبر. ورُفعت لافتة ضخمة كُتب عليها "مدينة مفتوحة" و"ممنوع إطلاق النار" على واجهة مبنى البلدية. وفي تلك الليلة، انتهى التعتيم، وأضاءت الأنوار مانيلا.

صدرت أوامر للوحدات القتالية الفلبينية والأمريكية بالانسحاب من المدينة وتمت إزالة جميع المنشآت العسكرية في 24 ديسمبر 1941 (بتوقيت الفلبين). وفي نفس اليوم، تم إعلان مانيلا مدينة مفتوحة لتجنيب المدينة الموت والدمار. [ 58 ] على الرغم من ذلك، قصفت الطائرات الحربية اليابانية مانيلا، ولأول مرة تعرضت مانيلينوس لغارة جوية. أصدر كويزون مرسومًا بتوسيع المنطقة الآمنة لتشمل المناطق النائية من مانيلا كمناطق آمنة، وإنشاء الولاية الإدارية الجديدة، مدينة مانيلا الكبرى . تم تقسيم مانيلا إلى أربع مناطق: باجومباهاي، باجومباناهون، باجومبايان، وباجونديوا. تشمل باجومبوهاي بينوندو وسان نيكولاس وتوندو والجزء الشمالي من سانتا كروز . شمل Bagumpanahon بقية سانتا كروز وكويبو وسامبالوك وسان ميغيل . شمل باجومبايان إرميتا وإنتراموروس ومالات ومنطقة الميناء والجزء الغربي من باكو . شملت باغونغديوا بقية مناطق باكو وبانداكان وسانتا آنا . [ 59 ]

مانيلا بعد سقوط كوريجيدور، 9 مايو 1943.

تم سحب المقر الرئيسي لجيش الكومنولث الفلبيني ونقله إلى المواقع العسكرية في إرميتا، مانيلا . وفي 24 ديسمبر 1941، أُغلقت هذه المواقع بعد وصول القوات الإمبراطورية اليابانية واحتلالها للعاصمة، والتي سيطرت بدورها على المقر الرئيسي لجيش الكومنولث في 3 يناير 1942. وبعد الاحتلال الياباني، استُخدم المقر الرئيسي والمعسكرات والقواعد العسكرية لجيش الكومنولث الفلبيني في مختلف أنحاء محافظات الأرخبيل الفلبيني، بما في ذلك لوزون وفيساياس ومينداناو، وذلك من 3 يناير 1942 إلى 30 يونيو 1946، حيث شارك الجيش بنشاط في الصراعات العسكرية ضد القوات اليابانية.

عُيّن خورخي ب. فارغاس ، السكرتير التنفيذي السابق لكويزون، رئيسًا لبلدية مانيلا الكبرى. وفي مساء رأس السنة الميلادية عام ١٩٤٢، سلّم ساعي ياباني فارغاس إشعارًا يفيد بأن القوات اليابانية المتمركزة في باراناك ستدخل مانيلا الكبرى في اليوم التالي. وفي الفترة من التاسعة صباحًا إلى العاشرة صباحًا من يوم ٢ يناير، دخلت القوات الإمبراطورية اليابانية مدينة مانيلا.

جسر جونز في حالته قبل الحرب
جسر جونز المدمر بعد الحرب

كُلِّف فارغاس بتسليم مانيلا الكبرى إلى السلطات الجديدة وتقديم القادة الفلبينيين المتبقين إلى السلطات اليابانية. طُلب من فارغاس والقادة الفلبينيين الحاضرين اختيار أحد الخيارات الثلاثة التالية: (1) إدارة عسكرية يابانية خالصة، (2) حكومة ديكتاتورية يديرها فلبيني تحت قيادة الجنرال أرتيميو ريكارتي الذي اختار المنفى الاختياري في اليابان بعد الحرب الفلبينية الأمريكية، أو (3) حكومة من خلال لجنة مختارة من قبل الفلبينيين. اختار فارغاس والقادة المحليون الخيار الثالث، وأسسوا اللجنة التنفيذية الفلبينية لإدارة مانيلا الكبرى في البداية، ثم وُسِّعت صلاحياتها لاحقًا لتشمل كامل أراضي الفلبين.

تولى فارغاس رئاسة اللجنة التنفيذية الفلبينية وعُين في منصب عمدة مانيلا الكبرى في ديسمبر 1941، ثم عيّن ليون غوينتو ، وزير العمل في عهد إدارة الكومنولث الفلبيني للرئيس مانويل إل. كويزون، خلفًا له في يناير 1942. وشغل غوينتو منصب عمدة مانيلا الكبرى حتى تحرير المدينة.

في 20 أكتوبر 1944، بدأت القوات الأمريكية وقوات الكومنولث الفلبينية، بقيادة الجنرال الأمريكي دوغلاس ماك آرثر ، عملية استعادة الفلبين . أمر الجنرال تومويوكي ياماشيتا قائد مجموعة شيمبو، الجنرال شيزو يوكوياما ، بتدمير جميع الجسور والمنشآت الحيوية الأخرى وإخلاء المدينة. إلا أن وحدات من البحرية الإمبراطورية اليابانية ، بقيادة سانجي إيوابوتشي ، رفضت مغادرة المدينة. وهكذا، في الفترة من 3 فبراير إلى 3 مارس 1945، دُمر جزء كبير من المدينة خلال معركة مانيلا ، وقُتل ما بين 100,000 و500,000 مدني في مذبحة مانيلا . أرسل ما يقارب 85,000 إلى 140,000 جندي وضابط فلبيني، تابعين لجيش الكومنولث الفلبيني، عمليات عسكرية حول مانيلا انطلاقًا من المقر الرئيسي لجيش الكومنولث في وسط وجنوب لوزون. وبدعم من 3,000 مقاتل من المقاومة و35,000 من قوات التحرير الأمريكية، كان الجيش الإمبراطوري الياباني يستعد للهجوم على العاصمة. ونتيجةً لهذه الأحداث في الحرب العالمية الثانية ، أصبحت مانيلا ثاني أكثر المدن تدميرًا في العالم بعد وارسو في بولندا. بعد تحرير مانيلا رسميًا ، نُقل مقر قيادة جيش الكومنولث الفلبيني ، الذي أعيد بناؤه، إلى العاصمة في 4 مارس 1945، واستمر حتى 30 يونيو 1946. وبعد التحرير، تم تجهيز المقر للعمليات العسكرية في لوزون ضد اليابانيين، وتقديم الدعم للأمريكيين والمقاتلين. وتم حلّ منطقة مانيلا الكبرى، وعادت مدنها إلى وضعها قبل الحرب. وفي 4 يوليو 1946 ، رُفع العلم الفلبيني لأول مرة في حديقة ريزال . واستمرت أعمال إعادة الإعمار خلال السنوات التي تلت الحرب العالمية الثانية.

الفترة المعاصرة

العصر الذهبي وعهد ماركوس (1952-1965)

مع تولي أرسينيو لاكسون منصب أول عمدة منتخب في عام 1952 (تم تعيين جميع رؤساء البلديات قبل ذلك)، شهدت مدينة مانيلا العصر الذهبي ، [ 61 ] وتم تنشيطها، وأصبحت مرة أخرى "لؤلؤة الشرق"، وهو لقب اكتسبته قبل اندلاع الحرب.

بعد فترة حكم العمدة لاكسون الناجحة في الخمسينيات، قاد المدينة العمدة أنطونيو فيليغاس خلال معظم الستينيات، والعمدة رامون باغاتسينغ طوال عقد السبعينيات تقريبًا حتى ثورة إدسا عام 1986، مما جعله أطول عمدة خدمة في مانيلا .

غالباً ما يُشار إلى رؤساء البلديات لاكسون وفيليغاس وباغاتسينغ مجتمعين باسم "الثلاثة الكبار في مانيلا" نظراً لفترات ولايتهم الطويلة نسبياً كرؤساء تنفيذيين لبلدية المدينة (بشكل مستمر لأكثر من ثلاثة عقود، من 1952 إلى 1986)، ولكن الأهم من ذلك، لمساهمتهم التي لا تشوبها شائبة في تنمية المدينة وتقدمها وإرثهم الدائم في رفع مستوى معيشة ورفاهية سكان مانيلا.

حقبة ماركوس (1965-1986)

خلال عهد ماركوس ، تم إنشاء منطقة مانيلا الكبرى ككيان مستقل في عام 1975، والتي تضم العديد من المدن والبلدات، لتكون وحدة محلية إقليمية منفصلة ومقر حكومة الفلبين.

الجمهورية الخامسة (1986–حتى الآن)

منظر لأفق مدينة مانيلا ليلاً من ساحة الميناء.

بعد ثورة الشعب ، تم تنصيب أرملة أكينو، كورازون ، رئيسة في عام 1986. وخلال فترة رئاسة أكينو، شهدت مانيلا ثماني محاولات انقلاب فاشلة ، وكان أخطرها في ديسمبر 1989. [ 62 ]

في عام ١٩٩٢، أصبح ألفريدو ليم عمدة مانيلا، واشتهر بحملاته لمكافحة الجريمة. عندما ترشح ليم للرئاسة في انتخابات عام ١٩٩٨ ، انتُخب نائبه ليتو أتينيسا عمدةً للمدينة. عُرف أتينيسا بتجديده لمعظم ساحات المدينة، وبمشاريع أخرى تعود بالنفع على السكان. شغل منصب عمدة مانيلا لثلاث دورات (تسع سنوات)، ومُنع من الترشح لولاية رابعة متتالية. هزم ليم نجل أتينيسا، علي، في انتخابات المدينة عام ٢٠٠٧، وألغى على الفور جميع مشاريع أتينيسا [ ٦٣ ] مدعيًا أنها لم تُسهم إلا قليلًا في تحسين المدينة. في ١٧ يوليو/تموز ٢٠٠٨، قدم عضو المجلس دينيس ألكوريزا شكاوى تتعلق بحقوق الإنسان أمام لجنة حقوق الإنسان ضد ليم ومسؤولين آخرين في مانيلا. [ ٦٤ ] كما استقال أربعة وعشرون مسؤولًا في مانيلا بسبب سوء معاملة قوات الشرطة التابعة لليم. تدهورت العلاقة بين الطرفين، حيث تنافس الاثنان مرة أخرى خلال انتخابات المدينة لعام 2010 التي فاز فيها ليم على أتينيسا.

تشتهر شركة أتينزا ببيع حرم المدارس الحكومية لجهات خاصة. كان موقع مركز لاكي تشاينا تاون التجاري ومجمع سيتي بليس السكني (شركة ميغا وورلد) الحالي يضم مدرستين عريقتين: مدرسة خوسيه أباد سانتوس الثانوية ومدرسة راجا سليمان الثانوية. وقد هُدمت المدرستان بشكل تعسفي رغم احتجاجات المعلمين والناشطين المحليين.

من بين العديد من الجدالات التي أحاطت بإدارة ليم، تقديم عضو المجلس دينيس ألكوريزا شكاوى حقوقية ضده وضد مسؤولين آخرين في المدينة عام 2008، [ 65 ] واستقالة 24 مسؤولاً بسبب سوء معاملة قوات الشرطة التابعة لليم، وحلّه الدموي لأزمة الرهائن في مانيلا ، إحدى أعنف أزمات الرهائن في الفلبين. كما اتُهم ليم بالفساد ، [ 66 ] الذي يُعتقد أنه سبب إفلاس المدينة. تبع هذه الادعاءات شكوى في عام 2012 من نائب رئيس البلدية إيسكو مورينو و28 عضواً في مجلس المدينة، ذكروا فيها أن تصريح ليم في أحد الاجتماعات كان "يهدد حياتهم". [ 67 ] [ 68 ] خلال انتخابات عام 2013 ، هزم الرئيس السابق جوزيف إسترادا ليم في سباق رئاسة البلدية، على الرغم من انتقاله مؤخراً من مدينة سان خوان المجاورة ، حيث شغل منصب رئيس بلديتها لفترة طويلة. أُعيد انتخاب إسترادا في عام 2016، لكنه خسر أمام الممثل السابق ونائب رئيس البلدية إيسكو مورينو ، الذي خاض حملته الانتخابية على أساس برنامج تغيير وصورة شابة، وكان يُشار إليه شعبيًا باسم "يورمي" (وهو عكس صوتي لكلمة "عمدة"). في عام 2022، خاض مورينو انتخابات الرئاسة في مايو من ذلك العام، لكنها لم تُكلل بالنجاح. وخلفته نائبته هوني لاكونا ، التي أصبحت أول امرأة تتولى منصب عمدة مانيلا.

معارك تاريخية

كانت معركة مانيلا عام 1570 أول معركة مسجلة تاريخيًا في المنطقة، حيث أُحرقت المدينة وضمها إلى الإمبراطورية الإسبانية بقيادة ميغيل لوبيز دي ليغازبي قبل عودته إلى باناي لأسباب لوجستية، مما أدى إلى إعادة بناء مانيلا على يد التاغالوغ. وتلتها معركة أخرى عام 1571 ، حيث وصل الفاتح الإسباني مارتن دي غويتي من المكسيك لطرد النخبة المسلمة، فدُمّرت المدينة تدميرًا كاملًا. [ 69 ] وهذا يفسر غياب أي آثار معمارية تعود لما قبل الحقبة الإسبانية في مانيلا. أما معركة مانيلا عام 1574 ، بين القرصان الصيني ليماهونغ والقوات الإسبانية، فلم تُسفر إلا عن أضرار طفيفة في مانيلا. [ 70 ] وتشير الروايات الشعبية في باراناك إلى أن دونغالو سُميت تيمنًا بشخصية تُعرف باسم دون غالو، الذي يُزعم أنه طرد ليماهونغ من المنطقة. لكن الوثائق الإسبانية المتعلقة بليماهونغ لا تذكر أي شخصية تدعى دون غالو.

بعد معركة مانيلا واحتلالها من قبل بريطانيا عام ١٧٦٢، نُهبت المدينة لمدة أربعين ساعة. أما المعركتان التاليتان للسيطرة على مانيلا، معركة عامي ١٨٩٦ و ١٨٩٨ ، فلم تُلحقا أضرارًا تُذكر بالمدينة ككل. في حين أسفرت معركة عام ١٨٩٩ ، وهي أولى معارك الحرب الفلبينية الأمريكية ، عن سقوط أكثر من ٢٠٠ قتيل وجريح من الفلبينيين.

خلال معركة مانيلا عام 1945 بين الإمبراطورية اليابانية وقوات الحلفاء، قُتل ما بين 100,000 و500,000 مدني من سكان مانيلا على يد القوات اليابانية في مذبحة مانيلا . دُمّرت المدينة بأكملها، ومُحيت هويتها الثقافية والتاريخية، بما في ذلك تدمير مدينة إنتراموروس المسوّرة . أُعيد بناء المدينة لاحقًا، حيث جرى ترميم بعض معالم مانيلا.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نبذة عن مدينة مانيلا، الفلبين. مؤرشفة بتاريخ 15 أغسطس 2010 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). مشروع الأمم المتحدة للأمن السيبراني. تاريخ الوصول: 2 فبراير 2009.
  2. 1 2 3 4 5 بومغارتنر، جوزيف (مارس 1975). “مانيلا – ماينيلاد أم ماينيلا؟”. الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 3 (1): 52-54 . جستور 29791188 . 
  3. ↑ تشامبرلين، ألكسندر ف. (1901). "دراسات فلبينية: الجزء الخامس. أصل اسم مانيلا" . المجلة الأمريكية للآثار الشرقية . 23 (5): 33.
  4. ↑ " Ixora manila Blanco" . قاعدة بيانات الأنواع البحرية العالمية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 أغسطس 2018 .
  5. ↑ ميريل، إلمر درو (1903). قاموس أسماء النباتات في جزر الفلبين . مانيلا: مكتب الطباعة العامة.
  6. ^ رييس ، وينسلي م. ماتاك، تريشا آن م. (2025). "Ang Pagbabalik ng "Nilad": Kasaysayan ng Isang Toponimo" . في نافارو، أتوي م.؛ رييس، وينسلي م. (محرران). Maestra sa Maynila: Kalipunan ng mga Saliksik sa Araling Maynila at Aklat-Parangal Kay Dr. Celestina P. Boncan (باللغة الفلبينية). مانيلا: قسم العلوم الاجتماعية، جامعة الفلبين مانيلا. ص 21 – 82. ISBN  978-621-96068-9-9.
  7. 1 2 سكوت، ويليام هنري (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 978-971-550-135-4.
  8. ^ ألفينا ، كورازون س. (16 سبتمبر 2011). بينيتيز-جوهانوت، بوريسيما (محرر). مقدمة . مدينة ماكاتي، الفلبين: Artpostasia Pte Ltd. ص. 9. رقم ISBN  9789719429203.{{cite book}}تم |work=تجاهله ( مساعدة )
  9. 1 2 3 4 5 6 أوزبورن، ميلتون (2004). جنوب شرق آسيا: تاريخ تمهيدي ( الطبعة التاسعة). أستراليا: ألين وأونوين. ISBN  978-1-74114-448-2.
  10. 1 2 3 4 بينيتيز-جوهانوت، بوريسيما، أد. (16 سبتمبر 2011). مسارات الأصول: التراث الأسترونيزي في مجموعات المتحف الوطني للفلبين، والمتحف الوطني لإندونيسيا، وهولندا متحف ريجكس فور فولكينكوندي . مدينة ماكاتي، الفلبين: Artpostasia Pte Ltd. ISBN 9789719429203.
  11. 1 2 ماجاي، ميلبا باديلا (1999). الوعي الديني الفلبيني . مدينة كويزون: معهد الدراسات في الكنيسة والثقافة الآسيوية. رقم ISBN 978-971-8743-07-2.
  12. ^ ديميتريو ، فرانسيسكو ر. الأماكن القريبة: كورديرو فرناندو, جيلدا ; ناكبيل زيالسيتا، روبرتو ب. فيليو، فرناندو (1991). كتاب الروح: مقدمة للدين الوثني الفلبيني . كتب جي سي إف، مدينة كويزون. آسين B007FR4S8G . 
  13. ^ زورك، ديفيد. 1977 “لهجات بيساي في الفلبين: التجميع الفرعي وإعادة الإعمار”. لغويات المحيط الهادئ C.44. كانبيرا: الجامعة الوطنية الأسترالية
  14. ↑ بلوست، روبرت. 1991. "فرضية الفلبين الوسطى الكبرى". اللغويات الأوقيانوسية 30: 73-129
  15. ^ تيونجسون ، خايمي ف. (2006-11-11). "بوليران في نقش لاجونا النحاسي: لاجونا دي باي أو بوليلان، بولاكان؟" . بايانج بيناجبالا . تم الاسترجاع 2011/11/18 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ^ تيونجسون ، جايمي ف. (29 نوفمبر 2006). "بيلاه هي بيلا، لاجونا" . تم الاسترجاع 2011/11/18 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. 1 2 بوستما، أنطون (27 يونيو 2008). "نقش لاغونا النحاسي: النص والتعليق" . دراسات فلبينية . 40 (2). جامعة أتينيو دي مانيلا: 182-203 . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2019 .
  18. ↑ نقش لاغونا النحاسي ، ١٤ يوليو ٢٠٠٦، مؤرشف من الأصل في ٥ فبراير ٢٠٠٨ ، تم استرجاعه في ٥ فبراير ٢٠٠٨
  19. ^ ديري، لويس كامارا (2001). تاريخ غير مفصلي . مدينة كويزون: ناشرو اليوم الجديد. رقم ISBN 978-971-10-1069-0.
  20. 1 2 هينسون، ماريانو أ (1955). مقاطعة بامبانغا ومدنها (1300-1955 م) مع نسب حكام لوزون الوسطى . مانيلا: كتب فيلانويفا.
  21. ^ ماجول، سيزار أديب (1973). المسلمون في الفلبين . ديليمان: المركز الآسيوي لجامعة الفلبين.
  22. 1 2 3 سانتياغو، لوتشيانو بي آر (1990). "بيوت لاكاندولا، وماتاندا، وسليمان [1571-1898]: الأنساب والهوية الجماعية". المجلة الفلبينية الفصلية للثقافة والمجتمع . 18 .
  23. ↑ جيريني، جي إي (1905). "قائمة ناغاراكريتاغاما للدول الواقعة في البر الرئيسي للهند الصينية (حوالي 1380 م)" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية لبريطانيا العظمى وأيرلندا . 37 (3): 485-511 . doi : 10.1017/S0035869X00033517 . JSTOR 25210168. S2CID 163895579 .  
  24. ^ ماجول، سيزار أديب (1973). المسلمون في الفلبين . مطبعة جامعة الفلبين. رقم ISBN 978-971-542-188-1.
  25. ^ أوانج)، محمد جميل السفري (بيهين أورانج كايا عمار دراجا داتو سيري أوتاما حاجي (2000). تارسيلاه بروناي: تاريخ بروناي المبكر حتى عام 1432 م . مركز بروناي للتاريخ، وزارة الثقافة والشباب والرياضة. ISBN 978-99917-34-03-3.
  26. 1 2 سكوت، ويليام هنري (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 971-550-135-4.
  27. 1 2 سهيمي، دك أمي نادية بج (2011). "تطور الشريعة الإسلامية في بروناي دار السلام: تقييم نقدي". جامعة السلطان شريف علي الإسلامية .
  28. 1 2 بوتيه، جان بول ج. (2013). الكلمات العربية والفارسية المُقترضة في التاغالوغية . Lulu.com. ص 444. ISBN  978-1-291-45726-1.
  29. ↑ ساوندرز، غراهام إي. (1994). تاريخ بروناي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-967-65-3049-3.
  30. ^ سكوت وويليام هنري (1994). بارانجاي: الثقافة والمجتمع الفلبيني في القرن السادس عشر . مدينة كويزون: مطبعة جامعة أتينيو دي مانيلا. رقم ISBN 971-550-135-4.
  31. ↑ هينسون، ماريانو أ. 1965. مقاطعة بامبانغا ومدنها: 1300-1965 م . الطبعة الرابعة المنقحة. مدينة أنجيليس: من تأليف المؤلف.
  32. ^ أغونسيلو، تيودورو (1990) [1960]. تاريخ الشعب الفلبيني (الطبعة الثامنة ). مدينة كويزون: شركة Garotech Publishing Inc.، ص. 22. رقم ISBN   971-10-2415-2.
  33. ↑ أبيناليس، باتريسيو ن.؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 50. 
  34. ↑ أبيناليس، باتريسيو ن.؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . أكسفورد، المملكة المتحدة: دار نشر روومان وليتلفيلد. ص 50. 
  35. ↑ كتاب "الفلبينية: فعل الاستيلاء على لوزون" لمارتن دي غويتي، مؤرشف بتاريخ 21 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2008.
  36. ^ سان أوغستين، غاسبار دي، Conquistas de las Islas Philipinas 1565-1615، ترجمة لويس أنطونيو مانيرو، الطبعة الأولى ثنائية اللغة [بالإسبانية والإنجليزية]، نشرها بيدرو جاليندي، OSA: إنتراموروس، مانيلا، 1998
  37. 1 2 3 بلير 1911 ، الصفحات 173-174 
  38. ↑ كانت الفلبين منطقة قيادة عامة مستقلة تحت حكم نيابة الملك في إسبانيا الجديدة من عام 1521 حتى عام 1815
  39. ↑ تجارة سفن مانيلا الشراعية . متحف متروبوليتان مانيلا. تاريخ الوصول: 7 فبراير 2009.
  40. ↑ تاريخ جزر الفلبين بقلم الدكتور أنطونيو دي مورغا. مؤرشف بتاريخ 8 مايو 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2009.
  41. ↑ تاريخ مانيلا . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2008.
  42. ↑ باروز، ديفيد (2014). "تاريخ الفلبين" . كتب غوتنبرغ الإلكترونية المجانية على الإنترنت . 1 : 179. داخل الأسوار، كان هناك حوالي ستمائة منزل خاص، معظمها مبني من الحجر والقرميد، وعدد مماثل خارجها في الضواحي، أو "أراباليس"، جميعها مأهولة بالإسبان ("todos son vivienda y poblacion de los Españoles"). وهذا يُعطي حوالي ألف ومائتي عائلة أو مؤسسة إسبانية، باستثناء رجال الدين، الذين بلغ عددهم في مانيلا مائة وخمسين على الأقل، والحامية، وفي بعض الأوقات، حوالي أربعمائة جندي إسباني مدرب خدموا في هولندا والأراضي المنخفضة، والطبقات الرسمية.
  43. ↑ ليبريك، كارل كلايتون (2007). البعثة الإنجليزية إلى مانيلا وجزر الفلبين في عام 1762. جامعة كاليفورنيا، بيركلي. ص 52. 
  44. ↑ بلير، إيما هيلين (2008). جزر الفلبين، 1493-1803 . بيبليو بازار. ص 18. ISBN  978-0-559-25329-4.
  45. 1 2 تريسي 1995 ، ص 54.
  46. ↑ فيش 2003 ، ص 134 
  47. ↑ تريسي 1995 ، ص 58.
  48. ↑ باكهاوس، توماس (1765). رسالة وزير الحرب إلى السيد الوزير كونواي. لندن: المكتبة البريطانية. ص. 40.
  49. ↑ تريسي 1995 ، ص 109.
  50. ↑ فيش 2003 ، ص 158 
  51. ^ بوينافينتورا ديلجادو كريادو. مؤسسة سانتا ماريا، محرران. (1992). تاريخ التعليم في إسبانيا وأمريكا: التعليم في إسبانيا المعاصرة (1789-1975)، المجلد 3 من تاريخ التعليم في إسبانيا وأمريكا (بالإسبانية). المساهم: بيرنابي بارتولومي مارتينيز. مدريد: إديسونيس موراتا. ص. 508 . رقم ISBN  9788471123787.
  52. ↑ جون بورينغ، "رحلات في الفلبين"، ص 18، لندن، 1875
  53. ↑ ثوربر، داني. "أدلة بحثية: عالم 1898: وجهات نظر دولية حول الحرب الإسبانية الأمريكية: كاتيبونان" . guides.loc.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2024 .
  54. ↑ معركة خليج مانيلا، 1 مايو 1898. مؤرشفة في 14 يناير 2009 في أرشيف الإنترنت . تم الاطلاع عليها في 8 سبتمبر 2008.
  55. ↑ «الفلبين» ، موسوعة كولومبيا، الطبعة السادسة، يوليو 2001 ، bartleby.com، مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يوليو 2008 ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2009
  56. ↑ "تاريخ الفلبين" ، بيناس ، جامعة دي لا سال، مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-08-2006 ، تم استرجاعه بتاريخ 14-05-2009
  57. ↑ شهادة الأدميرال ديوي . تم الاطلاع عليها في 5 سبتمبر 2008.
  58. ↑ بول ب. روجرز (1990)، السنوات الطيبة: ماك آرثر وسوذرلاند ، مجموعة غرينوود للنشر، ص 118 ، رقم ISBN  978-0-275-92918-3
  59. ↑ خريطة مدينة مانيلا (خريطة). مقياس 1:40,000. قسم الرسم والمسح، مكتب مهندس المدينة والمعماري، مدينة مانيلا. 1942. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أغسطس 2022 .
  60. ↑ الأمر التنفيذي رقم 58 لسنة 1945 (25 يوليو 1945)، بشأن تقليص مساحة مدينة مانيلا الكبرى ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين ، مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 ، تم استرجاعه في 24 أغسطس 2022 
  61. ↑ هانكوك 2000 ، ص 16 
  62. ↑ موسوعة MSN Encarta: مانيلا، مؤرشفة بتاريخ 28 أكتوبر 2009 في Wayback Machine . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 سبتمبر 2008. 1 نوفمبر 2009.
  63. ↑ موندو، شيريل (1 ديسمبر 2009). "المواجهة الثانية بين أتينيسا وليم في مانيلا" . مانيلا: أخبار والشؤون الجارية في ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2010. سيخوض وزير البيئة خوسيه "ليتو" أتينيسا منافسةً جديدةً مع رئيس وزراء مانيلا الحالي ألفريدو ليم في انتخابات 2010 القادمة.
  64. ↑ ليغاسبي، أميتا (17 يوليو/تموز 2008). "عضو مجلس محلي يرفع دعاوى قضائية ضد ليم ومسؤولين تنفيذيين في مانيلا أمام لجنة حقوق الإنسان" . أخبار جي إم إيه . مؤرشف من الأصل في 22 مايو/أيار 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل/نيسان 2010. رفع عضو مجلس محلي في مدينة مانيلا، يوم الخميس ، دعاوى قضائية تتعلق بحقوق الإنسان ضد رئيس البلدية ألفريدو ليم، ومسؤولين آخرين في المدينة، ورجال شرطة، على خلفية الاستيلاء العنيف على مسلخ ديلكو في فيتاس، توندو، في 11 يوليو/تموز الماضي.
  65. ↑ ليغاسبي، أميتا (17 يوليو/تموز 2008). "عضو مجلس محلي يرفع دعاوى قضائية ضد ليم ومسؤولين تنفيذيين في مانيلا أمام لجنة حقوق الإنسان" . أخبار جي إم إيه . تم الاطلاع عليه في 4 مارس/آذار 2014. رفع عضو مجلس محلي في مدينة مانيلا ، يوم الخميس، دعاوى قضائية تتعلق بحقوق الإنسان ضد رئيس البلدية ألفريدو ليم، ومسؤولين آخرين في المدينة، ورجال شرطة، على خلفية الاستيلاء العنيف على مسلخ ديلكو في فيتاس، توندو، في 11 يوليو/تموز الماضي.
  66. ↑ «إعادة توجيه اتهامات بالفساد إلى العمدة ليم بشأن إعادة تأهيل المدارس الحكومية» . صحيفة ديلي تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2012 .
  67. ^ جيني إف مانونجدو (23 يونيو 2012). "إيسكو، 28 أبًا راب ليم؛ العمدة يردّ" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع 25 يونيو 2012 .
  68. ↑ «إيسكو مورينو و28 عضوًا في المجلس يتقدمون بشكوى ضد ليم» . أخبار ABS-CBN . أخبار ABS-CBN والشؤون الجارية . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2012 .
  69. ↑ تقرير الرحلة في لوزون بقلم بلير وروبرتسون. جزر الفلبين، 1493-1803؛ المجلد الثالث، 1569-1576.
  70. ↑ ستيرن، دنكان، التسلسل الزمني لتاريخ جنوب شرق آسيا 1400-1996 (دي واي، نيو ساوث ويلز: مركز ميترافاب بي تي واي المحدودة، 1997).

مصادر

للمزيد من القراءة

نُشر في القرن التاسع عشر
  • ويليام ميلبورن؛ توماس ثورنتون (1825). "مانيلا" . التجارة الشرقية؛ أو الدليل الكامل لتاجر الهند الشرقية . لندن: كينغسبري، باربوري، وألين.
  • مارغريتا أرلينا هام (1898)، مانيلا والفلبين ، لندن: إف تي نيلي، OL 7237592M 
  • جون فورمان (1899)، "(مانيلا)" ، جزر الفلبين (  الطبعة الثانية)، نيويورك: سي. سكريبنر وأولاده
  • مانيلا وجزر الفلبين: دليل حقائق محدّث ، نيويورك: شركة الفلبين، 1899، OL 24648057M 
نُشر في القرن العشرين