ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا
ملصق العرض المسرحي
إخراج
سيناريو بقلمفلينت ديل
قصة بقلمتشارلز سوينسون
مرتكز على
تم إنتاجه بواسطة
بطولة
تم تحريره بواسطةنيك فليتشر
موسيقى بواسطةجيمس هورنر

شركات الإنتاج
موزعة بواسطةيونيفرسال بيكتشرز
تواريخ الإصدار
  • 17 نوفمبر 1991 ( مركز كينيدي ) ( 1991-11-17 )
  • 22 نوفمبر 1991 (الولايات المتحدة) ( 1991-11-22 )
وقت التشغيل
75 دقيقة
دولةالولايات المتحدة [2]
لغةإنجليزي
ميزانية16.5 مليون دولار [3]
شباك التذاكر22.1 مليون دولار (أمريكي)
40.8 مليون دولار (إجمالي)

An American Tail: Fievel Goes West (المعروف أيضًا باسم An American Tail 2: Fievel Goes West أو An American Tail II ) هو فيلم مغامرات موسيقي غربي أمريكي عام 1991 من إخراج فيل نيبيلينك وسيمون ويلز (في أول ظهور لهما كمخرجين)، مع المنتج ستيفن سبيلبرغ لشركة Amblin Entertainment والرسوم المتحركة بواسطة استوديو الرسوم المتحركة Amblimation الخاص به وتم إصداره بواسطة Universal Pictures . [4] الفيلم هو تكملة لفيلم An American Tail لعام 1986، ويتبع قصة Mousekewitzes، وهي عائلة من الفئران الروسية اليهودية التي تهاجر إلى الغرب المتوحش . فيه، ينفصل فيفيل عن عائلته عندما يقترب القطار من الغرب الأمريكي القديم؛ يروي الفيلم قصة هو والشريف ويلي بورب وهما يعلمان تايجر كيفية التصرف مثل الكلب.

كان فيلم Fievel Goes West أول إنتاج لفيلم Amblimation قصير العمر، وهو استوديو أنشأه سبيلبيرج للحفاظ على عمل رسامي الرسوم المتحركة في فيلم Who Framed Roger Rabbit (1988). وهو أيضًا فيلم Amblimation الوحيد الذي يستخدم الرسوم المتحركة الخلوية ، وهو آخر فيلم في السلسلة يستخدم ذلك، وآخر فيلم يتم طرحه في دور العرض. بينما كانت وسيلة الرسوم المتحركة تنتقل إلى أجهزة الكمبيوتر في أواخر الثمانينيات وأوائل التسعينيات، أراد سبيلبيرج أن تكون جميع الرسوم المتحركة تقريبًا في فيلم Fievel Goes West مرسومة يدويًا ، ووصف الرسوم المتحركة بأنها "عمل فني وحرفي". كما أراد أن يكون للرسوم المتحركة شعور "بالحركة الحية". يعيد فيليب جلاسر ودوم ديلويز ونيمياه بيرسوف وإيريكا يوهن أدوارهم من الفيلم الأول لفيلم Fievel Goes West . تم استبدال الممثلة الصوتية الأصلية لتانيا، إيمي جرين، بكاثي كافاديني ، وتم أداء أصوات الشخصيات الجديدة بواسطة جون كليز ، وأيمي إيرفينج ، وجون لوفيتز ، وجيمس ستيوارت في دوره السينمائي الأخير. عاد جيمس هورنر كمؤلف موسيقي وكتب أغنية الفيلم "Dreams to Dream"، والتي حصلت على ترشيح لجائزة جولدن جلوب .

عُرض فيلم An American Tail: Fievel Goes West لأول مرة في مركز كينيدي في 17 نوفمبر 1991، وبدأ عرضه السينمائي الأمريكي في 22 نوفمبر. كان هذا هو نفس اليوم الذي تم فيه توزيع فيلم Beauty and the Beast (1991) من إنتاج شركة والت ديزني ، مما يجعله المثال الثالث لإصدار فيلمين رسوم متحركة في نفس التاريخ. تم الترويج لفيلم Fievel Goes West بمجموعة واسعة من الارتباطات وبدأ في المراكز العشرة الأولى في شباك التذاكر . حقق الفيلم 22 مليون دولار في الولايات المتحدة مقابل ميزانية قدرها 16 مليون دولار. عزا بعض الصحفيين السينمائيين والمديرين التنفيذيين هذا إلى الاضطرار إلى التنافس مع فيلم ديزني.

عند إصداره، تعرض فيلم Fievel Goes West لانتقادات لافتقاره إلى الابتكار الملحوظ مقارنة بأفلام الرسوم المتحركة الأخرى في وقته. [5] ومع ذلك، فقد حقق نجاحًا عندما يتعلق الأمر بمبيعات الفيديو المنزلي، ووصل بسرعة إلى قمة مخططات الفيديو عند إصداره على شريط في مارس 1992؛ في ذلك الوقت، كان الفيلم يحمل الرقم القياسي لأقصر نقل من المسرح إلى الفيديو المنزلي، ومنذ ذلك الحين اكتسب شعبية كبيرة. بالإضافة إلى حصد المزيد من إصدارات الوسائط المنزلية والبث التلفزيوني وتعديلات ألعاب الفيديو في وقت لاحق، فقد صنع الفيلم العديد من قوائم أفضل الأفلام الاستعادية لعام 2010 من المنشورات عبر الإنترنت، وخاصة أفضل أفلام الغرب المتاحة على Netflix . تبع فيلم Fievel Goes West سلسلة قصيرة العمر على شبكة سي بي إس تسمى Fievel's American Tails وفيلمين مباشرين إلى الفيديو: An American Tail: The Treasure of Manhattan Island (1998) و An American Tail: The Mystery of the Night Monster (1999).

حبكة

في عام 1890، بعد خمس سنوات من الهجرة إلى الولايات المتحدة، لا تزال عائلة ماوسكويتز الفقيرة تكافح ضد هجمات القطط الجائعة للفئران. يقضي فيفيل أيامه في التفكير في عمدة الشرطة الذي يدعى وايلي بورب، بينما تحلم تانيا بأن تصبح مغنية. وفي الوقت نفسه، تتركه صديقة تايجر، ميس كيتي، للبحث عن حياة جديدة في الغرب، مشيرة إلى أنها ربما تبحث عن "قطة تشبه الكلاب أكثر".

تشن قطة بريطانية أرستقراطية تدعى كات آر. وول هجومًا على الفئران، مما يجبرها على الفرار إلى المجاري. وهناك، تصادف الفئران فأرًا راعي بقر، وهو في الواقع دمية يتحكم فيها وول، الذي يخدع الفئران ليجعلها تنتقل إلى الغرب. يحاول تايجر اللحاق بأصدقائه، لكن مجموعة من الكلاب تطرده عن مساره. أثناء وجوده في القطار، يتجول فيفيل في عربة الماشية ويسمع نوايا القطط في أكل الفئران. بعد اكتشافه، يحاول فيفيل الفرار، لكن وول أرسل عنكبوته المساعد، تي آر تشولا، ليترك فيفيل في وسط الصحراء. بعد أن أصيب بالصدمة بسبب خسارته، وصلت عائلته إلى جرين ريفر، يوتا .

عند الوصول إلى نهر جرين، يسد تشولا برج المياه، مما يؤدي إلى تجفيف النهر. يقترب وول من الفئران ويقترح بناء حانة جديدة معًا، على الرغم من أنه ينوي خداع الفئران للقيام بمعظم العمل وأكلها بعد ذلك. في هذه الأثناء، يتجول فيفيل بلا هدف عبر الصحراء، كما يفعل تايجر، الذي وجد طريقه إلى الغرب أيضًا، ويمران ببعضهما البعض. ومع ذلك، يعتقد كل منهما أن الآخر سراب ويستمران في طريقهما المنفصل. يتم القبض على تايجر من قبل قبيلة الفئران المحلية ويتم الترحيب به كإله. يلتقط صقر فيفيل، ويسقط فوق القرية الأصلية ويلتقي بتايجر. يختار تايجر البقاء بينما يمسك فيفيل بنبات عشبي عابر ، مما يأخذه إلى نهر جرين. يجتمع مع عائلته، لكنهم لا يدركون خطط وول. في الحانة، يسمع فيفيل خطة القطط مرة أخرى ويكتشفه وول مرة أخرى. يحاول وول أكل فيفيل، لكن يتم إحباطه عندما يسمع تانيا تغني. يرسل تانيا إلى الآنسة كيتي، التي أصبحت الآن قطة تعمل في صالون، وتكشف أنها جاءت بناءً على طلب وول. يطلب من الآنسة كيتي أن تضعها على المسرح وتؤدي تانيا للقطط. وفي الوقت نفسه، يطارد تشولا فيفيل ويأسره، لكنه يهرب.

في حالة من اليأس، يتحدث فيفيل مع كلب صيد مسن نائم خارج السجن، ويكتشف أنه في الواقع ويلي برب. يقنعه فيفيل بمساعدة وتدريب تايجر كرجل قانون وكلب. على الرغم من تردده في البداية، يستسلم تايجر عند اقتراح أن شخصية جديدة قد تستعيد الآنسة كيتي. يعودون إلى جرين ريفر لمحاربة القطط، التي تحاول استخدام مصيدة فئران عملاقة مخفية على الفئران عند غروب الشمس أثناء افتتاح حانة وول. يقاتل تايجر وويلي وفيفيل القطط، وخلال ذلك تكتشف الآنسة كيتي وتانيا الفخ. تندفع تانيا إلى الفئران، وتستخدم قدراتها الغنائية، وتساعدهم على الهروب. عند رؤية وول هذا، يستخدم مسدسًا عملاقًا كمدفع مؤقت على الفئران الهاربة، لكن فيفيل يعترضه. بينما تأخذ تشولا الآنسة كيتي رهينة، يغضب تايجر لإنقاذها، ويستخدم الأبطال مصيدة الفئران كمقلاع لإرسال وول وقططه خارج جرين ريفر. تطير القطط في الهواء وتهبط في كيس بريد، ثم يلتقطه قطار عابر ويتركه.

بعد أن وقعت في حب شخصيته الجديدة، تلتقي الآنسة كيتي بتايجر. تصبح تانيا مغنية مشهورة ويتدفق من برج المياه 1000 جالون مرة أخرى، مما يجعل نهر جرين يزدهر بآلاف الأزهار. يجد فيفيل وايلي بعيدًا عن المجموعة، الذي يسلمه شارة الشريف الخاصة به. فيفيل غير متأكد من أخذها ولكنه يدرك أن رحلته لم تنته بعد.

طاقم صوتي

إنتاج

تطوير

تم وضع تكملة لفيلم ستيفن سبيلبرغ An American Tail (1986) تحت العنوان المؤقت An American Tail II في مرحلة ما قبل الإنتاج بواسطة ديفيد كيرشنر في أبريل 1988 بعد أن انتهى من إنتاج Child's Play (1988)؛ عند الإعلان عن المشروع في نفس الشهر، لخص أن فيفيل "سيقاتل بارونات الماشية. إنه مثل فيلم غربي لجون فورد مع فئران يهودية". [6] بدأ كيرشنر مرحلة ما قبل الإنتاج بينما كان سبيلبرغ يجهز لتصوير فيلم إنديانا جونز والحملة الأخيرة (1989) في أوروبا. [6] لم يشارك في الإنتاج وما بعد الإنتاج، واعترف في عام 1993 بأنه يكره فيلم Fievel Goes West باعتباره "ترفيهًا بدون شخصية". [7] كتب السيناريو فلينت ديل ، الذي قاده إلى المنصب من خلال الكتابة لفيلم سبيلبرغ Tiny Toon Adventures (1990-92). [8]

أنتج سبيلبرغ فيلم الرسوم المتحركة الحي Who Framed Roger Rabbit (1988)، والذي كان الفيلم الأكثر ربحًا لعام 1988. [9] وكوسيلة للحفاظ على عمل رسامي الرسوم المتحركة في الفيلم، بسبب إغلاق Richard Williams Animation، [9] شكل سبيلبرغ شركة Amblimation ، وهي تعاون بين Universal City Studios و Amblin Entertainment ، التي تقع مكاتبها في لندن. [10] كان فيلم Fievel Goes West هو أول إنتاج لها وعمل أكثر من 250 فردًا من طاقم العمل من 15 دولة مختلفة [9] في المشروع بدءًا من مايو 1989. [10] في ذلك الوقت، كانت Amblimation تطور أيضًا We're Back! A Dinosaur's Story (1993)، و Balto (1995)، وتكييف الشاشة لفيلم Cats لأندرو لويد ويبر والذي لم يكتمل أبدًا. [10] في ديسمبر 1988، أعلنت شركة يونيفرسال أنها ستصدر فيلمًا رسوميًا كل ثمانية عشر شهرًا وستبدأ الإنتاج على An American Tail II في أوائل عام 1989. [11]

دون بلوث ، الذي كان شريكًا مع سبيلبرغ في كل من الفيلم الأصلي و The Land Before Time (1988)، كان من المقرر أن يتولى الإخراج وأن يوفر استوديوهات سوليفان بلوث الرسوم المتحركة؛ [12] ومع ذلك، نظرًا للاختلافات الإبداعية، فقد انفصلا. [10] وكما أوضح بلوث، "لم تكن الصفقة التجارية من النوع الذي يساعد شركتنا". [13] مع عدم وجود بلوث في الأفق للجزء الثاني، اعتمد سبيلبرغ بدلاً من ذلك على رسام الرسوم المتحركة السابق في ديزني فيل نيبلينك وفنان القصص المصورة السابق لريتشارد ويليامز سيمون ويلز ، حفيد مؤلف الخيال العلمي إتش جي ويلز ، لتوجيه المشروع. [10] عمل نيبلينك وويلز سابقًا مع سبيلبرغ كرسامين مشرفين على فيلم Who Framed Roger Rabbit . صرح بلوث في أبريل 1992 أنه نادم على قراره، معترفًا بأنه لم يعجبه المنتج النهائي لفيلم Fievel Goes West و"ربما كان بإمكاننا مساعدة هذا الفيلم أكثر قليلاً". [13]

حصل كليز على أقل أجر له في عشر سنوات مقابل فيلم Fievel Goes West .

مع جون كليز كاختيار أول لـ Cat R. Waul، [9] اقترب منه أحد منتجي الفيلم في عام 1989 في ما أطلق عليه كليز بشكل غامض "جوائز الأوسكار الإيطالية". [14] قبل العرض بناءً على استمتاعه بأول فيلم American Tail و "أنا أحب استوديوهات الصوت على أي حال - لا يوجد أي من المتاعب والملل وإضاعة الوقت التي تحصل عليها في التلفزيون". [14] ومع ذلك، حصل كليز على أقل أجر له في عشر سنوات مقابل الدور، مما جعله غير راغب في الإعلان عن مشاركته في Fievel Goes West . [14] وفقًا لكاثي كافاديني، كانت هناك امرأة أخرى مخططة في البداية لتأدية صوت تانيا لكنها تركت المشروع، لذلك حلت كافاديني محلها. [15] التقى سبيلبرغ بجيمس ستيوارت في حفلة طلب منه تأدية صوت ويلي بورب، وتم تسجيل جميع سطور ستيوارت في عشرة أيام؛ كانت آخر مشاركة له في فيلم غربي في The Shootist (1976). [16]

الرسوم المتحركة

"إن أجهزة الكمبيوتر في طريقها إلينا، ولكن حتى الآن، ابتعدنا عنها تمامًا. لا تزال هذه تجارة تعتمد على الفنون والحرف اليدوية، وقد اتبعنا النهج القديم - العلاقة الشخصية التي تنشأ بين الفنان وقطعة من الورق".
—سبيلبيرج في عرض تقديمي في لوس أنجلوس عام 1991 لعملية إنتاج فيلم Fievel Goes West. [ 17 ]

أدى رحيل دون بلوث عن المشروع إلى افتقار الرسوم المتحركة لفيلم Fievel Goes West إلى سمات ديزني للرسوم المتحركة في الفيلم الأول. بدلاً من ذلك، كانت الرسوم المتحركة أسرع وتيرة وتحتوي على المزيد من عناصر الرسوم المتحركة لشركة Warner Bros. [9] أصدر سبيلبرغ تعليمات لرسامي الرسوم المتحركة لديه بتبني طريقة "الحركة الحية" في الرسوم المتحركة للفيلم، حيث تتأثر الشخصيات بأجزاء من البيئة مثل الإضاءة. [9] كما وجه سبيلبرغ الكاميرا للتحرك باستمرار في تسلسلات مثل تسلسل ركوب المجاري ولقطة بانورامية بزاوية 360 درجة لمنظر الصحراء في الفيلم. [9] كررت هذه الأنواع من لقطات الرافعة والعربة بعض اللقطات في فيلمي سبيلبرغ Jaws (1975) و Raiders of the Lost Ark (1981) وكانت تعتبر رائدة في ذلك الوقت. [18]

باستثناء لقطة واحدة تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر لأرض الوادي، تم رسم الفيلم بالكامل يدويًا ؛ كانت العملية مكثفة للغاية لدرجة أنه استغرق أسبوعًا واحدًا على الأقل لإكمال دقيقة من الرسوم المتحركة، وحوالي ستين فنانًا لرسم ما يقرب من 230.000 صورة متحركة، [19] وأسبوعًا لرسام متحرك واحد لإنهاء ثلاث ثوانٍ من الرسوم المتحركة. [17] نظرًا لأن فيلم Fievel Goes West كان محاكاة ساخرة للأفلام الغربية، فقد درس الرسامون المتحركون بشكل مكثف أعمال جون فورد وسيرجيو ليون . [9]

تصميم الصوت

تم تسجيل الأصوات على مدى فترة 10 أيام في استوديوهات إنترلوك (الآن استوديوهات لارسون) في كروسرودز أوف ذا وورلد في لوس أنجلوس عام 1989؛ تم تتبع عشر لقطات لكل ممثل بسرعات وعبارات متفاوتة. [16] تم تسجيل ممثلي الصوت بالفيديو أثناء جلسات التسجيل الخاصة بهم، واستخدم الرسامون المتحركون اللقطات كمرجع لتحريك الشخصيات. [19] كان التركيز الأكبر على الحفاظ على حركة كات آر. وول مشابهة لحركة ممثله الصوتي أثناء التسجيل في الاستوديو، حيث أراد المخرجون أن يشعر وكأنه كليز بدلاً من مجرد قطة بصوته. [9] عملت نانسي بيمان في الأصل كرسامة متحركة منتظمة في فيفيل جويز ويست ، لكنها أصبحت مشرفة على المشروع بعد ستة أشهر من دخولها أمبليميشن. [20] بينما لم يتم تكليفها بالإشراف على الرسوم المتحركة للسيدة كيتي، طلبت المنصب وحصلت عليه. [20] إنها تستمتع بالعمل على فيلم Kitty for Irving's Mae West -esque delivery و"الحوار المبعثر" الذي يمنحها الحرية في تحريك الشخصية. [20]

موسيقى

تم تأليف الموسيقى التصويرية بواسطة جيمس هورنر ، الذي سبق وأن ألف الموسيقى التصويرية للفيلم الأخير (1986) والذي أنتجه سبيلبرغ أيضًا. تم إصدار الألبوم بواسطة شركة إم سي إيه ريكوردز وتضمن 14 أغنية، بما في ذلك أربع أغانٍ أصلية كتبها هورنر وويل جينينجز ، وأداها ليندا رونستادت وكاثي كافاديني . تم ترشيح أغنية "Dreams to Dream" لجائزة جولدن جلوب [21] ومنافسة من قبل الناخبين في جائزة الأوسكار لترشيح أفضل أغنية أصلية ، [22] على الرغم من أنها لم تتلق واحدة.

التسويق والاصدار

عرضت مسرحية An American Tail: Fievel Goes West لأول مرة باعتبارها العمل المسرحي الكبير للأطفال في حفل جون ف. كينيدي قبل عرضها في المسارح الوطنية.

كان من المقرر في البداية أن يتم إصدار فيلم Fievel Goes West في خريف عام 1990، ولكن تم تأجيله إلى موعد أواخر عام 1991. [23] في عام 1989، تم نقل التاريخ مرة أخرى إلى عيد الميلاد عام 1992 [24] قبل العودة إلى عيد الميلاد عام 1991 في مايو 1990، عندما تم الإعلان لأول مرة عن العنوان الفرعي Fievel Goes West والمسلسل التلفزيوني المتابع. [25] تم نقله إلى خريف عام 1991 في نوفمبر 1990. [26] تم عرضه لأول مرة في جميع أنحاء العالم في مركز جون إف كينيدي للفنون المسرحية كأداء مسرحي كبير للأطفال، في 17 نوفمبر 1991، حيث حضر الحدث 275 طفلاً من وسط المدينة كانوا ضيوفًا لشركة Fannie Mae ؛ كما صنع الأطفال كتاب قصص American Tail الخاص بهم وتظاهروا بإصدار زي Fievel للصور. ومن بين الحضور البالغين البارزين تشاك روب ، وليندا بيرد جونسون روب ، وآل جور ، ومارفن بوش ، ومارجريت بوش، وفريد ​​جراندى ، وإليوت ريتشاردسون ، وروبرت هافت . [27]

بدأ عرض فيلمي Fievel Goes West وفيلم ديزني Beauty and the Beast (1991) في دور العرض بالولايات المتحدة في 22 نوفمبر 1991؛ وكانت هذه هي المرة الثالثة التي يتم فيها إصدار فيلمين رسوم متحركة في نفس اليوم، بعد فيلمي The Land Before Time و Oliver & Company في عام 1988، وفيلمي The Little Mermaid و All Dogs Go to Heaven في عام 1989. وأشارت صحيفة بوسطن هيرالد إلى هذا الصدام باعتباره "شهادة على إحياء الاهتمام بالرسوم المتحركة الطويلة". [28] إلى جانب التنافس مع عدد غير عادي من الأفلام العائلية ذات الميزانيات المتوسطة مثل The Addams Family و Curly Sue و My Girl و Hook لسبيلبيرج ، [29] [30] [5] تم الترويج لكل من فيلمي Beauty and the Beast و Fievel Goes West ، اعتبارًا من تاريخ إصدار الفيلمين، بأغلى مجموعة من الأفلام المرتبطة على الإطلاق. [31]

40 علامة تجارية مرخصة مع يونيفرسال للترويج للفيلم، [32] بما في ذلك مؤسسة Reading Is Fundamental غير الربحية ، والتي استخدمت شخصية Fievel كتميمة لمجموعات Reading Buddies ؛ وبيتزا هت ، التي استخدمت شخصيات من الفيلم في تصميم عبوات البيتزا وأكواب المشروبات الغازية، وهو قرار تأثر بنجاحهم السابق في ربط الفيلم بفيلم ديزني الصيفي The Rocketeer (1991). [31] عند إصدار الفيلم، افتتحت Universal Studios Tour معلم الجذب Mouse Trap ، وهو نسخة تفاعلية تتسع لـ 2500 مقعد من Fievel Goes West . [33] [34] في صيف عام 1992، افتتحت Universal Studios Florida American Tail: Fievel's Playland ، وهي ساحة لعب تتميز بإعادة إنشاء مجموعة من An American Tail و Fievel Goes West . [35] أصدرت Boxtress أيضًا نسخة كتابية مصورة من الفيلم كتبتها Cathy East Dubowski و Beverly Lazor-Bahr. [36]

استقبال

شباك التذاكر

ربما وضعنا الكثير من الثقة في تكملة الفيلم ... عندما أصبح جمهورنا أكبر من عمر [ An American Tail ] بعد ست سنوات.

—  أحد المسؤولين التنفيذيين في شركة يونيفرسال أثناء مقابلة أجرتها معه صحيفة نيويورك تايمز ، 1991 [37]

تنافست شركة أمبلين إنترتينمنت سابقًا مع ديزني مرتين: في عام 1986 عندما تنافست أول سلسلة أفلام American Tail مع إعادة إصدار فيلم Lady and the Tramp (1955) وفي عام 1988 عندما أصدرت فيلم The Land Before Time في نفس الوقت تقريبًا مع فيلم Oliver & Company . فازت أمبلين بالسباقين؛ [38] [39] قال فريد ماوند، رئيس توزيع شركة يونيفرسال: "لقد أثبتنا في الماضي أن هناك مجالًا لفيلمين رسوم متحركة". [39] كان لدى توم بولوك ، رئيس مجلس إدارة شركة يونيفرسال، أيضًا إيمان بأن فيلم Fievel Goes West سيحقق أداءً جيدًا. [18] اقترح سبيلبرغ وديك كوك من ديزني أن كلا الفيلمين سيحققان نجاحًا كبيرًا، على الرغم من أن سبيلبرغ توقع أن يحقق فيلم Beauty and the Beast أرباحًا أكبر نظرًا لكونه أكثر جاذبية للبالغين من فيلم Fievel Goes West . [40] صرح رئيس شركة ديزني جيفري كاتزنبرج فيما يتعلق بالمنافسة: "لقد تنافسنا مع أمبلين من قبل وتعلمنا أن هناك مساحة كافية لكليهما. هذه الأفلام ليست متعارضة. هناك سوق كبيرة هناك. نجاح أحدهما لا يعتمد على فشل الآخر ". [38]

افتتح فيلم Fievel Goes West في 1400 دار عرض في الولايات المتحدة، [31] اعتبارًا من نوفمبر 2019، وهو صاحب أكبر عدد من الإصدارات المصنفة G على الإطلاق [41] والفيلم المصنف G الأكثر افتتاحًا في الولايات المتحدة في المركز 96. [42] كما أنه صاحب أكبر عدد من الافتتاحات في عطلة نهاية الأسبوع رقم 124 على الإطلاق لفيلم مصنف G، [43] وافتتح في المركز الرابع بإيرادات بلغت 3,435,625 دولارًا؛ [44] كما أنه صاحب أصغر انخفاض في عطلة نهاية الأسبوع رقم 60 لفيلم في أكثر من 600 دار عرض بفضل إجمالي إيراداته في الأسبوع الثاني الذي بلغ 3,782,080 دولارًا. [45] ومع ذلك، فإنه يحمل أيضًا الرقم القياسي لأكبر عدد من الإصدارات في عطلة نهاية الأسبوع بعد عيد الشكر رقم 119. [46] حقق فيلم Fievel Goes West في النهاية ما يزيد قليلاً عن 22 مليون دولار محليًا، و18 مليون دولار في الخارج، بإجمالي 40،766،041 دولارًا، [47] مما يجعله الفيلم الستين الأعلى ربحًا لعام 1991 في الولايات المتحدة [48] والفيلم السابع والثلاثين الأعلى ربحًا لهذا العام في جميع أنحاء العالم. [49] اعتبارًا من ديسمبر 2019، أصبح الفيلم المصنف G الأعلى ربحًا محليًا في المرتبة 141 على الإطلاق [50] والمرتبة 123 عالميًا. [51] على النقيض من ذلك، حقق الفيلم الأصلي 47.4 مليون دولار في الولايات المتحدة في عام 1986، وهو رقم قياسي في ذلك الوقت لفيلم رسوم متحركة غير تابع لشركة ديزني، و36 مليون دولار أخرى في الخارج، بإجمالي 84 مليون دولار. [52]

وفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، تعادل فيلم Fievel Goes West مع For the Boys (1991) في "التمييز المشكوك فيه وإن كان غير رسمي لأسرع فشل لفيلم عطلة بميزانية كبيرة". [53] عزا بعض الصحفيين والمسؤولين التنفيذيين للأفلام ضعف شباك التذاكر للفيلم إلى المنافسة الشديدة التي واجهها مع فيلم Beauty and the Beast . [53] [54] [5] [55] ومع ذلك، لم يكن يتنافس مع إنتاج ديزني في كندا، وفشل هناك أيضًا وفقًا لمدير تنفيذي في يونيفرسال، الذي ألقى باللوم أيضًا على افتقار سبيلبرغ إلى المشاركة في التسويق بسبب انشغاله الشديد بفيلم Hook . [37] أوضح مسؤول آخر في الشركة أنه لم يكن لديه ثقة كبيرة في المشروع، ووصفه بأنه "عديم السحر" والرسوم المتحركة "عادية". [37] ألقى كتاب آخرون باللوم على المحتوى. اقترح دينيس هانت أن "حبكة القصة المعقدة والأشرار المخيفين لم ينسجموا تمامًا مع الأطفال"، [56] وكتب برنارد وينراوب أن "حتى الأطفال لم يكونوا مهتمين بشكل خاص بفيلم رسوم متحركة قديم الطراز". [37] رأى ستيفن هاوليت من نقابة رسامي الرسوم المتحركة أن الأداء الضعيف لكل من فيلمي Fievel Goes West و We're Back!: A Dinosaur Story (1993) كان نتيجة لضعف جودة قصصهما، "والرسوم المتحركة هي شكل فني مدفوع بالقصة". وعزا ذلك إلى جدول أعمال سبيلبيرج المزدحم، مما يعني أنه لم يكن لديه وقت كافٍ للتركيز على الرسوم المتحركة. [57]

الاستجابة الحرجة

حصل فيلم An American Tail: Fievel Goes West على نسبة 60% من النقاد على موقع Rotten Tomatoes بناءً على 15 مراجعة. [58] كتب بيتر إم. نيكولز أن فيلم Fievel Goes West "تم انتقاده على أساس أنه لم يكن مبتكرًا مثل أفلام الرسوم المتحركة الجديدة الأخرى، ولا سيما فيلم Beauty and the Beast من إنتاج شركة ديزني، الرائدة في مجال الرسوم المتحركة". [5] انتقد العديد من المراجعين فيلم Fievel Goes West بسبب افتقاره إلى قصة متماسكة [59] [60] [61] [62] [63] ووتيرة سريعة للغاية. [64] [61] وكما لخص النقاد، فإن الفيلم "له نشاط مستمر ولكن أهدافه ضئيلة"؛ [60] "لديه القليل من الدافع السردي أو الرنين العاطفي"، وشعور ذروته "سطحي ومضاف"؛ [65] ولديه "الكثير من المؤامرات الفرعية والانحرافات" لدرجة "فشلهم ببساطة في تطوير السرد المركزي". [66] كما شعر بعض النقاد بعدم الارتياح بسبب قبيلة الفئران الهندية لكونها غير حساسة عنصريًا. [67] [61] أعربت مجلة إمباير عن رأيها بأنه على الرغم من شخصياتها الكوميدية الممتعة و"مشاهد المطاردة الرائعة"، فإن فيلم Fievel Goes West عانى من كونه "قابلًا للتنبؤ إلى حد ما". [68] وعلى النقيض من ذلك، أعرب أحد النقاد عن تقديره لأجزاء "الفكاهة المتطورة" والتلميحات المتعلقة بالهولوكوست في السيناريو، [64] وسلط آخر الضوء على النكتة، مثل مشهد أسر النمر من قبل الفئران الهندية. [69] وصف بعض النقاد الأغاني بأنها أضعف وأقل إثارة للإعجاب مثل أغاني الفيلم الأول، [70] [60] [ 64] [ 66] [63] [71] على الرغم من أن نسخة Blues Brothers من أغنية " Rawhide " سلط عليها بعض الكتاب الضوء [66] [69] [71] و"The Girl You Left Behind" من خلال مراجعة مجلة People . [72]

نشرت مجلة تايم أوت لندن مراجعة مبتهجة لفيلم Fievel Goes West : "أفضل بكثير من فيلم American Tail المبالغ في تقديره ، يتميز هذا الجزء الثاني المليء بالضحك بجميع العناصر الكلاسيكية التي غالبًا ما تكون مفقودة في ميزات الرسوم المتحركة الحديثة: قصة مباشرة سريعة، وشخصيات محفورة بوضوح مع عيوب يمكن التعرف عليها على الفور، وتعليقات صوتية من الدرجة الأولى من قبل مشاهير تم اختيارهم بعناية، وكميات كبيرة من الكوميديا ​​المبتذلة". [73] كتبت صحيفة أورلاندو سنتينل أن الحبكة الرئيسية "تركت غير متطورة" وسط "العديد من الحبكات الفرعية". [71] على عكس النقاد الآخرين، قدرت كورتني ثيكان الكمية الهائلة من الحبكات الفرعية: "أعني، نحن جميعًا نعرف مدى انتباه طفل يبلغ من العمر 4 سنوات. تحتاج الرسوم المتحركة كاملة الطول إلى الحبكات الفرعية لجذب انتباه الأطفال". [74] أشادت صحيفة واشنطن بوست بالفيلم لكونه "سريعًا وحيويًا وممتعًا حقًا للمشاهدين من أي عمر"، لكنها أشارت أيضًا إلى إعداده غير المستقر، قائلةً إن "الأسرة خدعت في رحلة عبر البلاد بواسطة فأر مزيف يتحدث بسرعة [...] لا تظهر خيوط الدمية بالكامل فقط أثناء حديث كات آر. وول، ولكن يمكن رؤية القط من خلال شبكة الصرف الصحي. فئران غبية!" [75] وصف دليل أفلام هاليويل فيلم Fievel Goes West بأنه "فيلم رسوم متحركة ممتع وعالي الروح يستعير الحبكة والمواقف من أفلام الغرب الكلاسيكية". [76] أعطاه روجر إيبرت نجمتين ونصف من أصل أربعة وكتب: "لا يوجد شيء خاطئ حقًا في An American Tail: Fievel Goes West ، باستثناء أنه ليس مستوحى من شرارة إضافية من الخيال بالإضافة إلى صفاته الترفيهية الكفؤة". [77]

وجد معظم النقاد أن الرسوم المتحركة عالية الجودة بشكل عام. [66] [69] [61] [65] [70] [64] أشاد كليفورد تيري من شيكاغو تريبيون بالرسوم المتحركة "الحيوية والغنية"، وخاصة "الشخصيات الملونة والخلفيات التفصيلية". [64] سلط سولومون الضوء على "لقطات وجهة النظر الصعبة، مثل داخل عشبة الدحرجة المتدحرجة"، والتغييرات في معظم تصميمات الشخصيات؛ [61] بينما أبرزت برينا كيلد من صن سينتينيل الواقعية في المشهد وحركات الشخصيات. [69] وصف روجر هيرلبورت الرسوم المتحركة بأنها "مشرقة وجريئة، وخلفيات ملونة" و"استخدامات تملأ العين لزوايا مثيرة". [78] لم تكن الرسوم المتحركة خالية تمامًا من الامتيازات الملحوظة في المراجعات. انتقد سولومون القليل من "الفروق الدقيقة في الفكر والعاطفة" في الشخصيات؛ [61] لخصت صحيفة نيويورك تايمز وجهة نظر الفيلم عن الغرب بأنها "مملة بشكل مدهش"؛ [65] شعر كيلد أن بعض المشاهد، وخاصة تلك التي تدور أحداثها في الغرب، كان من الممكن أن تكون أخف قليلاً؛ [69] ورأى أوستن كرونيكل أن "المقدمات معبرة ولكن الخلفيات مملة وغير ملهمة". [60] استمتعت صحيفة راديو تايمز بالرسوم المتحركة أقل من غيرها، حيث "كان من الممكن بسهولة أن يتم عمل الرسوم المتحركة في الأربعينيات، مثل هذه تقليدية مسطحة". [63] بينما وجد تيري أن معظم الشخصيات لا تُنسى، [64] أشاد هو والمراجعون الآخرون بوجود ويلي برب. [67] [64] [62] [59] في حين أشادت معظم المراجعات بأداء الأصوات، [63] [59] [72] [69] [66] [78] [71] كانت مراجعة هارتفورد كورانت أكثر انقسامًا تجاهها، حيث أشادت بأداء إيرفينج وستيوارت لكنها وجدت ديلويز وشخصيته مزعجين وأن كليز "أضاع" في الفيلم. [62] كما أطلقت إمباير على وول لقب "أحد أقل الأشرار دناءة على الإطلاق في الرسوم المتحركة، حتى مع المواهب الصوتية الزاحفة لجون كليز". [68]

أطلقت مجلة إنترتينمنت ويكلي على الفيلم اسم أحد أفضل أفلام الأطفال لعام 1991 إلى جانب فيلم الجميلة والوحش وفيلم القلوب البرية لا يمكن كسرها (1991)؛ [79] وكرمته صحيفة سياتل تايمز باعتباره أحد "أفضل الحجج للتكملة" لعام 1991 إلى جانب فيلم المدمر 2: يوم القيامة ، ورحلة بيل وتيد الزائفة ، وفيلم المسدس العاري 2½: رائحة الخوف . [80] في مقال صحفي عام 1993 حول تصوير الإناث في أفلام الرسوم المتحركة، كرهت الصحفية آن دوس هيلمز كيف أن معظم النساء في أفلام الرسوم المتحركة ليس لديهن شخصيات أخرى من نفس الجنس لتحفيزهن أو توجيههن؛ وانتقدت الكاتبة قلة الاهتمام الذي أولاه والدا تانيا لتطلعاتها، لكنها أشادت بالنصيحة التي قدمتها الآنسة كيتي لتانيا، مشيرة إلى "وجود أمل في أن تتغير الأمور". [81]

السنوات اللاحقة

في أواخر العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، تم الاعتراف بفيلم An American Tail: Fievel Goes West في قوائم النشر لأفضل أفلام الغرب المتاحة على Netflix ، [82] حيث احتل المرتبة العاشرة في القوائم التي وضعها Paste [83] و The Daily Dot . [84] كما احتل المرتبة 24 في "أفضل 25 فيلمًا من التسعينيات على Netflix" لـ GameSpot ، [85] وظهر في قائمة Wonderwall لأفضل التكملة للرسوم المتحركة، [86] وهبط على قائمة Cosmopolitan "50 فيلمًا شاهدتها بالتأكيد في التسعينيات ونسيتها ". [87] ووصف موقع Bustle الفيلم بأنه "كوميديا ​​ممتعة مليئة بالمغامرات والحركة أعطت شقيقة فيفيل تانيا بعض وقت الشاشة الذي تحتاجه بشدة". [88] تعادل كل من فيلم Fievel Goes West والجزء الأول من American Tail في المركز الخامس في قائمة أفضل الأفلام غير التابعة لشركة ديزني من موقع My Web Times : "سياسيًا وتاريخيًا، تتميز هذه الأفلام ببعض الأغاني الرائعة وأعمال التعليق الصوتي الممتعة من أمثال جيمي ستيوارت (في دوره الأخير)، وجون كليز، ومادلين كان، ودوم ديلويز". [89] في كتابها ستيفن سبيلبرغ: حياة في الأفلام (حياة اليهود) ، كتبت مولي هاسكل أن كلًا من فيلم An American Tail وتكملته Fievel Goes West كانا "شخصيين" بشكل غريب بالنسبة لسبيلبرغ من قائمة شندلر (1993)، "الفيلم الذي شهد على ولادة المخرج من جديد كيهودي، وتطوره الذي تم التباهي به كثيرًا إلى "نضج" جديد". [90]

في مقالة سينمائية عام 2017 حول Amblimation، سلط دالين رويل الضوء على النطاق "السينمائي" للرسوم المتحركة ورأى أنه "يجب أن نتذكره لإبداعه واستعداده ليكون أكثر جرأة وجرأة من سابقه". [91] رأى جريج جيمسون في مراجعة عام 2016 من Entertainment Focus أنه "لديه جاذبية عالمية أقل من الأصل، لأن الموضوعات ليست متجذرة في التجربة الإنسانية لذا فهي تحتوي على قدر أقل من القوة العاطفية"، لكنه مع ذلك وصفه بأنه فيلم ممتع وأشاد بالرسوم المتحركة والتمثيل الصوتي. [92]

وسائل الاعلام المنزلية

صدر أول إصدار لفيلم An American Tail: Fievel Goes West على أشرطة الفيديو والكاسيت في 19 مارس 1992. [5] [93] توقع نيكولز وجون ثراشر من شركة تاور فيديو أن يحقق الفيلم مبيعات جيدة بسبب قلة المنافسة. ووفقًا لنيكولز، ترددت شائعات عن توزيع ثلاثة ملايين نسخة، على الرغم من أن شركة إم سي إيه/يونيفرسال كانت على استعداد للكشف عن العدد الحقيقي. [5] عند إصداره على أشرطة الفيديو عام 1992، حقق فيلم Fievel Goes West الرقم القياسي لأقصر نقل من المسرح إلى الفيديو المنزلي، والذي كان متعادلاً مع فيلم باتمان (1989) وروبن هود: أمير اللصوص (1991). [53] تصدر مقطع الفيديو الخاص بفيلم Fievel Goes West قوائم الفيديو في الأسبوع الذي صدر فيه، [94] وحتى عندما تم خلعه من العرش من خلال إعادة إصدار فيلم One Hundred and One Dalmatians (1961)، فقد ظل في المركز الثاني في قائمة أفضل مقاطع الفيديو للأطفال لعدة أسابيع. [95] [96] في 10 أبريل 1992، بدأت هيئة البريد الأمريكية في بيع مظاريف تحتوي على طوابع بريدية بقيمة 29 سنتًا ذات طابع غربي أمريكي صممها هاري زيلينكو للترويج لفيديو منزلي لفيلم Fievel Goes West ؛ وتم إعادة إصدار 19 منها في 1 مايو باستخدام ورق معاد تدويره. [97] تم سحب الإصدار من الأرفف في يناير 1993. [94]

بدءًا من 18 نوفمبر 1994، عرضت ماكدونالدز ، في صفقة مع إم سي إيه/يونيفرسال، على العملاء خصمًا قدره 2.50 دولارًا على شراء فيديو لـ Jurassic Park (1993) إذا اشتروا من ماكدونالدز أحد الأشرطة التالية مقابل ستة دولارات: Fievel Goes West و The Land Before Time (1988) و Back to the Future (1985) و Field of Dreams (1989). [98] حظي فيلم Fievel Goes West بأول بث تلفزيوني أمريكي له في 13 أبريل 1997، عبر ترويج قناة ديزني "Tune In to Kids and Family Week" لأول ظهور تلفزيوني آخر، Pocahontas (1995). [99] في 11 أغسطس 1998، كجزء من حملة Universal Family Features التي طالبت بها الأسرة بشدة بقيمة 15 مليون دولار لإعادة إطلاق امتياز American Tail بعد توقف دام ست سنوات ؛ تم إصدار إصدارات رقمية مُعاد ترميمها من An American Tail و Fievel Goes West على VHS على شريطين. [100] في إصدار 3 أكتوبر 1998، ظهرت المجموعة لأول مرة في المرتبة 19 على مخطط Billboard 's Top Kid Video. [101]

تم إصدار فيلم An American Tail: Fievel Goes West على قرص فيديو مضغوط في هونغ كونغ في 20 يوليو 2001، [102] وعلى قرص DVD في الولايات المتحدة في 25 سبتمبر 2003، [103] وإسبانيا في 29 سبتمبر 2005، [104] والدنمارك في 15 نوفمبر 2011. [105] في المملكة المتحدة، ظهر لأول مرة في 6 ديسمبر 2006 على قرص DVD كجزء من مجموعة Slim 2 التي تضمنت أول فيلمين من سلسلة American Tail . [106] تم إصدار مجموعات أقراص DVD مماثلة مكونة من فيلمين في إسبانيا في 22 يونيو 2009، [107] والولايات المتحدة في 22 أغسطس 2010. [108] كان الفيلم جزءًا من مجموعة أقراص DVD تضمنت جميع الأفلام الأربعة في الامتياز في 13 يونيو 2017. [109] تم إصدار Fievel Goes West على Blu-ray في 4 أبريل 2017، في الولايات المتحدة، [110] 4 يوليو في كندا، [111] و25 سبتمبر في المملكة المتحدة. [112] على عكس إصدارات الوسائط المنزلية السابقة، يحتوي الفيلم على تسلسل تم تحريره، مثل رسم القضيب المخفي سيئ السمعة الذي شوهد لفترة وجيزة أثناء نسخة تانيا من "Dreams to Dream" تمت إزالته، وذلك بفضل الجدل. [113] على المنصات عبر الإنترنت، تم إصدار الفيلم على Amazon Prime في 11 نوفمبر 2013، [114] و Netflix في 1 أبريل 2017، [115] و Movies Anywhere في 12 أكتوبر 2017. [116]

وسائل إعلام أخرى

القصص المصورة

بين يناير وفبراير 1992، أصدرت مارفل كوميكس سلسلة مكونة من ثلاثة أعداد مبنية على Fievel Goes West ، من تأليف DG Chichester ورسوم جورج وايلدمان . [117]

ألعاب الفيديو

تم إنشاء لعبة LCD استنادًا إلى الفيلم بواسطة Tiger Electronics في عام 1991، وتم إنشاء لعبة كمبيوتر في عام 1993. تم إصدار لعبة فيديو Super Nintendo Entertainment System بنفس الاسم في عام 1994؛ وقد أشاد بها نقاد ألعاب الفيديو بشدة لتقديمها، على الرغم من أن طريقة لعبها البسيطة أثارت آراء منقسمة. [118] [119] [120] [121] تم إصدار لعبة فيديو Game Boy Advance استنادًا إلى الفيلم تسمى An American Tail: Fievel's Gold Rush بواسطة Conspiracy Entertainment في يناير 2002 [122] وسط آراء متباينة. [123] [124]

مستقبل

المتابعات

تم إنتاج متابعتين مباشرتين للفيديو بعد السلسلة: An American Tail: The Treasure of Manhattan Island ، الذي صدر في عام 1998، و An American Tail: The Mystery of the Night Monster ، الذي صدر في عام 1999.

مسلسل تلفزيوني فرعي

في 12 سبتمبر 1992، عُرض المسلسل التلفزيوني Fievel's American Tails لأول مرة على قناة CBS ؛ وهو متابعة لمسلسل Fievel Goes West ويضم ممثلين مثل Glasser وCavadini وDeLuise يعيدون تمثيل أدوارهم. [125] في عام 2020، استعادت NBCUniversal حقوق المسلسل وهو متاح على Peacock ، [126] بعد أكثر من عقدين من التخلي عنه منذ إصدار أفلام DTV في أواخر التسعينيات.

إرث

عمل فيفيل لاحقًا كتميمة لاستوديو الرسوم المتحركة Amblimation التابع لستيفن سبيلبرغ ، حيث ظهر في شعار الإنتاج الخاص به . كان هناك أيضًا ملعب يحمل طابع فيفيل في Universal Studios Florida ، ويضم منزلقًا مائيًا كبيرًا والعديد من الأشياء كبيرة الحجم مثل الكتب والنظارات وأحذية رعاة البقر والمزيد. كان هذا هو الملعب الوحيد من نوعه في أي من المتنزهات الترفيهية التابعة لشركة NBC Universal .

قدم متحف جيمي ستيوارت ، وهو متحف مخصص لستيوارت، فيلم Fievel Goes West أربع مرات: في 6 سبتمبر 2015، [127] و9 يناير 2016، [128] و 11 مارس 2017، [129] و8 يوليو 2017. [130] في 28 أبريل 2018، عُرض فيلم Fievel Goes West في متحف أوتري للغرب الأمريكي ، وهو متحف في لوس أنجلوس لتاريخ الغرب الأمريكي . [131] أشارت مسلسلات تلفزيونية كوميدية مثل 30 Rock ، [132] و Brooklyn Nine-Nine ، [133] و Rick and Morty إلى فيلم Fievel Goes West . [134]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ "An American Tail: Fievel Goes West (1991)". كتالوج AFI للأفلام الروائية . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2021 .
  2. ^ "An American Tail Fievel Goes West (1991)". مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2018.
  3. ^ روتر، لاري (16 مايو 1991). "عودة الرسوم المتحركة الطويلة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  4. ^ لينبورج، جيف (1999). موسوعة الرسوم المتحركة. كتب تشيك مارك. ص. 164. رقم ISBN 0-8160-3831-7تم الاسترجاع بتاريخ 6 يونيو 2020 .
  5. ^ abcdef M. Nichols, Peter (19 مارس 1992). "Home Video". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  6. ^ "Fievel Crawling Out of his Mouse Hole for 'American Tail II'". Sun-Sentinel . 1 أبريل 1988. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  7. ^ ويستبروك، بروس (16 يونيو 1993). "رسام رسوم متحركة يبحث عن مكانة خاصة به". هيوستن كرونيكل (طبعة نجمتين). ص 1.
  8. ^ باجدة ، بيوتر (16 تشرين الثاني (نوفمبر) 2017). “المهنة المذهلة لفلينت ديل”. كوتاكو . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  9. ^ abcdefghi Longsdorf, Amy (17 نوفمبر 1991). "الرسوم المتحركة تحافظ حقًا على ستيفن سبيلبرغ". The Morning Call . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  10. ^ abcde Beck, Jerry (2005). "An American Tail: Fievel Goes West". دليل أفلام الرسوم المتحركة . Chicago Reader Press. ص 18-19. ISBN 1-55652-591-5.
  11. ^ سبيلمان، سوزان (16 ديسمبر 1988). "العام في مجال الأفلام؛ كان وقتًا "كبيرًا" في شباك التذاكر؛ المقامرة و"الرسوم المتحركة" تؤتي ثمارها في دور العرض". يو إس إيه توداي . ص. 1د.
  12. ^ سابوليس، توم (5 يوليو 1990). "طفرة الرسوم المتحركة: عودة الرسوم المتحركة إلى الشاشة الكبيرة تعيد الفنانين إلى لوحات الرسم". صحيفة سياتل تايمز . صحف نايت رايدر . ص. ف1.
  13. ^ ab Kronke, David (2 أبريل 1992). "إحياء مهنة الرسوم المتحركة: بلوث يجد السعادة بعد ديزني". لوس أنجلوس ديلي نيوز (طبعة فالي). ص. L20.
  14. ^ abc Korkis, Jim (28 أبريل 2017). "حكايات الرسوم المتحركة #311". Cartoon Research . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  15. ^ "Cathy Cavadini at Lexington Comic & Toy Con 2018". Toxic-Pop . 5 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 1 يوليو 2018 .
  16. ^ ab Epstein, Robert (21 نوفمبر 1991). "إنها مهنة رائعة". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  17. ^ ab Camp, Todd (16 نوفمبر 1991). "يتطلب الأمر جهدًا أكبر بكثير مما تعتقد لصنع فيلم كرتوني طويل". Fort Worth Star-Telegram (الطبعة النهائية AM). ص 1.
  18. ^ من تأليف إيفان فروك، جون (17 نوفمبر 1991). "الصناعة الفنية للرسوم المتحركة". The News & Observer (الطبعة النهائية). ص. H1.
  19. ^ ab Davis, Sandi (10 نوفمبر 1991). "Lovable Animated Mouse Back". The Oklahoman . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  20. ^ abc Benn, Janet (August 1997). "Beiman's Progress". Animation World Network . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  21. ^ "American Tail, An: Fievel Goes West". جوائز جولدن جلوب . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  22. ^ شاركي، بيتسي (16 فبراير 1992). "من أجل جوائز الأوسكار، إنها نغمة مألوفة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  23. ^ كاولي، جون (أكتوبر 1991). "ذيل أمريكي". أفلام الرسوم المتحركة لدون بلوث . تم استرجاعه في 30 نوفمبر 2019 .
  24. ^ سبيلمان، سوزان (15 نوفمبر 1989). "ولادة جديدة للرسوم المتحركة؛ الرسوم المتحركة تستمد إلهامها من ماضيها العريق". يو إس إيه توداي . ص. 1د.
  25. ^ Kiesewetter, John (20 مايو 1990). "يحلم بحياته". USA Today .ابحث على Newsbank.com. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019.
  26. ^ سبيلمان، سوزان (20 نوفمبر 1990). "الفئران: الجبنة الكبيرة في الرسوم المتحركة؛ قد تكون أفلام الفئران كذلك". يو إس إيه توداي . ص. 9د.
  27. ^ "Personalites". واشنطن بوست . 18 نوفمبر 1991. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  28. ^ شايفر، ستيفن (17 نوفمبر 1991). "المواجهة في عالم الرسوم المتحركة". بوسطن هيرالد (الطبعة الأولى). ص 50.
  29. ^ ماير، ميشيل (29 ديسمبر 1991). "اتجاهات 1991". هيوستن كرونيكل (طبعة نجمتين). ص 1.
  30. ^ Kehr, Dave (17 نوفمبر 1991). "Under the Gun". Chicago Tribune . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  31. ^ abc Elliott, Stuart (22 نوفمبر 1991). "THE MEDIA BUSINESS: ADVERTISING; 3 Marketers Are Packaging Film Tie-Ins, Kiddie-Style". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  32. ^ إبستاين، روبرت (14 نوفمبر 1991). "هوليوود في كتالوجها". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  33. ^ رايلي، سو (5 ديسمبر 1991). "أشياء متفرقة حول الوادي". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  34. ^ كولكر، ديفيد (26 يونيو 1992). "SUMMERTIME: Run For It: For minimum waits and maximum fun, the secret is to make a plan". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  35. ^ "تنبيه سفر؛ أربعة عروض جديدة في يونيفرسال". نيويورك تايمز . 22 مارس 1992. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  36. ^ دوبوفسكي، كاثي إيست؛ لازور-بار، بيفرلي (1991). ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا: القصة المصورة. جروسيت ودنلاب. رقم ISBN 9781852836559تم الاسترجاع بتاريخ 2 ديسمبر 2019 .
  37. ^ abcd Weinraub, Bernard (January 19, 1992). "FILM; What Hollywood Got for Christmas". The New York Times . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  38. ^ من تأليف Dutka, Elaine (13 أكتوبر 1991). "نظرة داخل هوليوود والأفلام: MOUSE HOUSE II: كانت هناك هذه الحكاية الخيالية، واستوديو أفلام، ورجل صغير اسمه أوسكار". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  39. ^ ab Kilday, Gregg (15 نوفمبر 1991). "جدولة تشكيلة العطلات". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  40. ^ سبيلمان، سوزان (31 أكتوبر 1991). "معركة ملكية متحركة بين "بيست" و"فييفيل" ستنتهي بالتعادل". يو إس إيه توداي . ص. 1د.
  41. ^ "أوسع الإصدارات حسب تصنيف MPAA حسب تصنيف MPAA". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  42. ^ "أوسع الافتتاحيات حسب تصنيف MPAA". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  43. ^ "أفضل عطلات نهاية الأسبوع الافتتاحية حسب تصنيف MPAA حسب تصنيف MPAA". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  44. ^ "Weekend Box Office (November 22–24, 1991)". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 26 مايو 2007 .
  45. ^ "أصغر انخفاض في عطلة نهاية الأسبوع الثانية حسب حجم الإصدار". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  46. ^ "أكبر انخفاض في إيرادات عطلة نهاية الأسبوع بعد عيد الشكر". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  47. ^ An American Tail: Fievel Goes West في موقع Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 26 مايو 2007.
  48. ^ "شباك التذاكر المحلي لعام 1991". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  49. ^ "شباك التذاكر العالمي لعام 1991". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  50. ^ "أعلى الإيرادات الإجمالية حسب تصنيف MPAA". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  51. ^ "أعلى الإيرادات الإجمالية حسب تصنيف MPAA". Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  52. ^ An American Tail في موقع Box Office Mojo . تم الاسترجاع في 26 مايو 2007.
  53. ^ abc Spain, Tom (January 23, 1992). "No Place Like Home". The Washington Post . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  54. ^ كامبل، كريستوفر (14 أبريل 2019). "الكارثة المستمرة لأفلام الرسوم المتحركة الغربية". مدرسة السينما ترفض . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  55. ^ وينراوب، برنارد (25 نوفمبر 1991). "آدامز ترتعد في شباك التذاكر أيضًا". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  56. ^ هانت، دينيس (20 مارس 1992). "تجار التجزئة متوترون بشأن مشروع قانون ضحايا المواد الإباحية". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  57. ^ Hofmeister, Sallie (17 أكتوبر 1994). "هوليوود تواجه صعوبة في الرسوم المتحركة". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  58. ^ An American Tail: Fievel Goes West في Rotten Tomatoes . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2022.
  59. ^ abc "An American Tail: Fievel Goes West". Variety . يناير 1991. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  60. ^ abcd بومغارتن، مارغوري (29 نوفمبر 1991). "ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا". أوستن كرونيكل . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  61. ^ abcdef سولومان، تشارلز (22 نوفمبر 1991). "مراجعة فيلم: "Fievel Goes West" بأقصى سرعة". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  62. ^ abc Johnson, Malcolm (23 نوفمبر 1991). "Cheesy Plot Underminates Tale of Meandering Mouse". Hartford Courant . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  63. ^ abcd بيركينسون، ديفيد. "ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا". راديو تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  64. ^ abcdefg تيري، كليفورد (22 نوفمبر 1991). "سبيلبيرج يطرح أسلحة صغيرة في فيلم "Fievel". شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  65. ^ abc Holden, Stephen (22 نوفمبر 1991). "مراجعة/فيلم؛ الفئران المهاجرة تواجه الحدود". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  66. ^ abcde King, Dennis (24 نوفمبر 1991). "American Tail 2: Fievel Goes West". Tulsa World . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  67. ^ ab Sterritt, David (6 ديسمبر 1991). "Animated Heroes For the Holidays". The Christian Science Monitor . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  68. ^ ab Mueller, Matt (January 2000). "An American Tail: Fievel Goes West". Empire . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  69. ^ abcdef Kleid, Brenna (20 ديسمبر 1991). "Of Mice and Men: Spielberg, Fievel Tell Another Fine Tale". Sun-Sentinel . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  70. ^ ab Rea, Steven (29 نوفمبر 1991). "An American Tail: Fievel Goes West". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  71. ^ abcd Boyar, Jay (22 نوفمبر 1991). "Fievel Not Quite at Home on the Range". أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  72. ^ "مراجعة Picks and Pans: An American Tale: Fievel Goes West". People . 2 ديسمبر 1991. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  73. ^ "An American Tail: Fievel Goes West". Time Out London . 10 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  74. ^ Thekan, Courtney (6 ديسمبر 1991). "Cutest Gun in the West". أورلاندو سنتينل . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  75. ^ McManus, Kevin (22 نوفمبر 1991). "An American Tail: Fievel Goes West". The Washington Post . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  76. ^ جريتن، ديفيد، محرر. (2007). "ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا (**)". دليل أفلام هاليويل 2008. هامرسميث ، لندن: دار نشر هاربر كولينز . ​​ص. 37. رقم ISBN 978-0-00-726080-5.
  77. ^ إيبرت، روجر (22 نوفمبر 1991). "An American Tail: Fievel Goes West (1991)". rogerebert.com . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2017 .
  78. ^ من تأليف هيرلبورت، روجر (25 نوفمبر 1991). "Fievel and Gang Have Some Fun Out West". The Sun-Sentinel . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  79. ^ "أفضل (وأسوأ) أطفال عام 1991". مجلة إنترتينمنت ويكلي . 27 ديسمبر 1991. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  80. ^ هارتل، جون (29 ديسمبر 1991). "والرابحون هم...". صحيفة سياتل تايمز (الطبعة النهائية). ص. ج1.
  81. ^ دوس هيلمز، آن (4 يناير 1993). "ماذا تمثل بطلات الرسوم المتحركة؟". لوس أنجلوس ديلي نيوز (طبعة فالي). ص. ل2.
  82. ^ لونج، كريستيان (25 نوفمبر 2019). "أفضل أفلام الغرب على Netflix الآن". Uproxx . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  83. ^ "أفضل 10 أفلام غربية على Netflix". لصق . 6 يوليو 2019. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2019. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2019 .
  84. ^ أوستيرندورف، كريس (8 مايو 2018). "أفضل الأفلام والعروض الغربية على Netflix". The Daily Dot . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  85. ^ برونر، آرون (2 يونيو 2018). "أفضل 25 فيلمًا من التسعينيات على Netflix". جيم سبوت . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  86. ^ سالازار، بريان (18 نوفمبر 2019). "أفضل تكملة للرسوم المتحركة". Wonderwall . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  87. ^ بونر، مهيرا (28 أغسطس 2019). "50 فيلمًا شاهدتها بالتأكيد في التسعينيات ونسيتها". كوزموبوليتان . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  88. ^ Cipriani, Casey (25 مايو 2016). "19 فيلمًا كلاسيكيًا يثبت أن عام 1991 كان حقًا أفضل عام للسينما". Bustle . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  89. ^ باري، أنجي (30 مايو 2018). "قائمة B: الفئران الناطقة، والأنبياء، واللصوص - وكل ما هو غير ديزني على الإطلاق". موقع My Web Times . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  90. ^ Scherstuhl, Alan (12 يناير 2017). "Molly Haskell Follows Spielberg from Boyhood to Responsibility". The Village Voice . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  91. ^ رويل، دالين (1 سبتمبر 2017). "الإرث القصير ولكن المتحرك لـ Amblimation - هل عملهم صامد؟". /فيلم . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  92. ^ جيمسون، جريج (12 فبراير 2016). "مراجعة قرص DVD لفيلم An American Tail: Fievel Goes West". Entertainment Focus . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  93. ^ هانت، دينيس (17 يناير 1992). "الكاسيت الرقمي يصبح حديث المدينة". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  94. ^ ab Zad, Martie (10 مايو 1992). "Fievel Goes West". The Washington Post . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  95. ^ "Top Kid Video". Billboard . المجلد 104، العدد 24. 13 يونيو 1992. ص 54. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  96. ^ "Top Kid Video". Billboard . المجلد 104، العدد 28. 27 يونيو 1992. ص 52. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  97. ^ كار، ريتشارد (5 أبريل 1992). "المغلف الجديد به سرج؛ 19 غلافًا آخر سيتم إعادة تدويرها". صحيفة صن سينتينيل . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  98. ^ هانت، دينيس (3 يونيو 1994). "عملية بيع بقيمة 65 مليون دولار لفيديو فيلم "جوراسيك". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  99. ^ زاد، مارتي (6 أبريل 1997). "ظهور "بوكاهونتاس" من إنتاج ديزني على شاشة التلفزيون لأول مرة". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  100. ^ ساندلر، آدم (5 يونيو 1998). "عودة مقاطع فيديو 'American Tail' إلى المتاجر". فارايتي . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  101. ^ "Top Kid Video". Billboard . المجلد 110، العدد 40. 3 أكتوبر 1998. ص 72. تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  102. ^ “An American Tail: Fievel Goes West DVD تاريخ الإصدار 20 يوليو 2001 (VCD / 老鼠也移民之西部歷險) (هونج كونج)”. بلو راي.كوم . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  103. ^ "تاريخ إصدار قرص DVD لفيلم An American Tail: Fievel Goes West هو 25 سبتمبر 2003". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  104. ^ "تاريخ إصدار قرص DVD لفيلم An American Tail: Fievel Goes West هو 29 سبتمبر 2005 (Fievel va al Oeste) (إسبانيا)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  105. ^ “Rejsen til Amerika II: Fievel i det vilde Vesten تاريخ إصدار DVD 15 نوفمبر 2011 (الدنمارك)”. بلو راي.كوم . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  106. ^ "An American Tail & An American Tail: Fievel Goes West DVD Release Date December 6, 2006 (Slim 2 Film Boxset) (United Kingdom)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  107. ^ “تاريخ إصدار مجموعة Cine Familiar DVD في 22 يونيو 2009 (Fievel y el nuevo mundo + Fievel va al Oeste) (إسبانيا)”. بلو راي.كوم . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  108. ^ "تاريخ إصدار قرص DVD لفيلم An American Tail هو 22 أغسطس 2010 (فيلم عائلي مزدوج)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  109. ^ "تاريخ إصدار مجموعة أفلام An American Tail الكاملة المكونة من 4 أفلام على قرص DVD هو 13 يونيو 2017". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  110. ^ "تاريخ إصدار فيلم An American Tail: Fievel Goes West على Blu-ray هو 4 يوليو 2017". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  111. ^ "An American Tail: Fievel Goes West Blu-ray Release Date July 4, 2017 (Canada)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  112. ^ "تاريخ إصدار فيلم An American Tail: Fievel Goes West على Blu-ray هو 25 سبتمبر 2017 (المملكة المتحدة)". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  113. ^ "Hidden Doodle". perezhilton.com . مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2014 . تم الاسترجاع في 20 فبراير 2014 .
  114. ^ "An American Tail: Fievel Goes West HD Prime Release Date November 11, 2013". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  115. ^ "إصدارات Netflix الجديدة القادمة في أبريل 2017". هوليوود ريبورتر . 23 مارس 2017. تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  116. ^ "An American Tail: Fievel Goes West Movies Anywhere Release Date October 12, 2017". Blu-ray.com . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  117. ^ "American Tail Fievel Goes West (1992) comic books". متجر القصص المصورة الخاص بي . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2019 .
  118. ^ آلان فايس، بريت. "An American Tail: Fievel Goes West – Review". AllGame . مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  119. ^ كارتر، شيب (17 يونيو 1994). "ألعاب الفيديو للأطفال". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  120. ^ أندروميدا (مارس 1994). "ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا". GamePro . رقم 56. ص 76.
  121. ^ "An American Tail – Fievel Goes West". Electronic Gaming Monthly . العدد 60. Sendai Publishing. يوليو 1994. ص. 141.
  122. ^ "An American Tail: Fievel's Gold Rush". IGN . 19 أكتوبر 2001. تم الاسترجاع في 12 يناير 2021 .
  123. ^ "An American Tail: Fievel's Gold Rush". GameRankings . تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  124. ^ Leach, Gracie. "An American Tail: Fievel's Gold Rush – Overview – allgame". مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2014. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2011 .
  125. ^ سليمان، تشارلز (19 سبتمبر 1992). "المراجعات التلفزيونية: الرسوم المتحركة تسعى إلى الجنون المبهج في الموسم الجديد". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  126. ^ "من المقرر بث فيلم "Fievel's American Tails" على Peacock في وقت لاحق من عام 2020". الموعد النهائي 14 أبريل 2020.
  127. ^ "Sunday Matinee – "An American Tail: Fievel Goes West"". متحف جيمي ستيوارت . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  128. ^ "عرض النار والجليد - وسط مدينة إنديانا". متحف جيمي ستيوارت . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  129. ^ "مسيرة في المتحف". متحف جيمي ستيوارت . مارس 2017. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  130. ^ "إنتاج عام 1990 لفيلم حكاية أمريكية". متحف جيمي ستيوارت . تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2019 .
  131. ^ "حدث بيع التذاكر بالكامل - ليلة الأفلام للأعضاء: An American Tail: Fievel Goes West (1991)". متحف أوتري للغرب الأمريكي . تم الاسترجاع في 1 ديسمبر 2019 .
  132. ^ Brissey, Breia (10 فبراير 2012). "'30 Rock': Happy League of Women Voters Day!". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2019 .
  133. ^ بيرلي، ماندي (6 يناير 2014). "'بروكلين ناين-ناين': كريج روبنسون وآندي سامبرج يعيدان تمثيل 'فيفيل يتجه غربًا'". إنترتينمنت ويكلي . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
  134. ^ موفسون، بيكيت (26 سبتمبر 2017). "كل إشارة إلى الثقافة الشعبية (حتى الآن) في الموسم الثالث من مسلسل "ريك ومورتي". فايس . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2019 .
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ An American Tail: Fievel Goes West .
  • فيلم An American Tail: Fievel Goes West على موقع IMDb
  • فيلم An American Tail: Fievel Goes West على موقع AllMovie
  • ذيل أمريكي: فيلم Fievel يتجه غربًا على موقع Rotten Tomatoes
  • ذيل أمريكي: فيفيل يتجه غربًا في Keyframe: مصدر الرسوم المتحركة
  • ستيفن هولدن. (22 نوفمبر 1991). "An American Tail: Fievel Goes West (1991). مراجعة/فيلم؛ Immigrant Mice Face the Frontier". صحيفة نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 24 مارس 2011 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=An_American_Tail:_Fievel_Goes_West&oldid=1250398364#موسيقى تصويرية"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate