دورهام، كارولاينا الشمالية

دورهام ( تُلفظ / ˈdɜːrəm / ) ^[¹¹ ] هي مدينة تقع في ولاية كارولاينا الشمالية الأمريكية ، وهي مقر مقاطعة دورهام ، ^[¹²^] وتمتد ضواحيها أيضًا إلى مقاطعتي أورانج وويك . تُعد دورهام رابع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ولاية كارولاينا الشمالية، ^{والمدينة} السبعين من حيث عدد السكان في الولايات المتحدة، حيث بلغ عدد سكانها 283,506 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^[⁸^] ويبلغ عدد سكان منطقة دورهام- تشابل هيل الحضرية ، التي تضم أربع مقاطعات، حوالي 620,000 نسمة، بينما يبلغ عدد سكان منطقة مثلث الأبحاث الكبرى أكثر من 2.37 مليون نسمة. [ ⁹^]^تقع المدينة في الجزء الشرقي الأوسط من منطقة بيدمونت على طول نهر إينو .

أُنشئت محطة سكة حديد عام 1849 على أرض تبرع بها بارتليت إس. دورهام ، الذي سُميت المدينة باسمه. بعد الحرب الأهلية الأمريكية ، شهدت بلدة دورهام ستيشن نموًا سريعًا، ويعود ذلك جزئيًا إلى صناعة التبغ . أُدرجت البلدة رسميًا بموجب قانون صادر عن الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية في أبريل 1869. وتم التصديق على إنشاء مقاطعة دورهام من قبل الجمعية العامة بعد 12 عامًا، في عام 1881. واشتهرت البلدة بكونها مهد شركة التبغ الأمريكية ومقرها الرئيسي . كما لعبت صناعات النسيج والطاقة الكهربائية دورًا هامًا. وبينما تراجعت هذه الصناعات، شهدت دورهام انتعاشًا ونموًا سكانيًا ^{[ 13 ]} لتصبح مركزًا تعليميًا وطبيًا وبحثيًا. ^{[ 14 ]}

تضم مدينة دورهام العديد من مؤسسات التعليم العالي المرموقة، أبرزها جامعة ديوك وجامعة نورث كارولينا المركزية . كما تُعدّ دورهام رائدةً على المستوى الوطني في الأنشطة الصحية، والتي تتركز في مستشفى جامعة ديوك والعديد من الشركات الخاصة. وتُعتبر جامعة ديوك ونظامها الصحي أكبر جهات التوظيف في المدينة. أما جامعة نورث كارولينا المركزية فهي جامعة تاريخية للسود، وتتبع نظام جامعة نورث كارولينا . وتُشكّل الجامعتان معًا إحدى ركائز منطقة مثلث الأبحاث؛ ويُعدّ منتزه مثلث الأبحاث ^{[ 15 ]} الواقع جنوب دورهام، والذي يمتد على مساحة 11 ميلًا مربعًا، مركزًا رئيسيًا لهذه المنطقة، وهو مُخصّص لمرافق البحث العلمي.

يضم حرم جامعة ديوك كنيسة ديوك ذات الطراز القوطي الجديد ، ومتحف ناشر للفنون ، وملعب والاس ويد . ومن المعالم البارزة الأخرى في المدينة متحف الحياة والعلوم ، ومركز دورهام للفنون الأدائية ، ومسرح كارولينا ، ومزرعة ديوك ومصنع التبغ . ويُخلّد ميدان بينيت ذكرى المكان الذي استسلم فيه جوزيف إي. جونستون لويليام تي. شيرمان خلال الحرب الأهلية الأمريكية. وتخدم المدينة، إلى جانب مدينة رالي ، مطار رالي-دورهام الدولي .

تاريخ

قبل التأسيس

سكنت قبيلتا إينو وأوكونيتشي ، المرتبطتان بقبيلتي سيوكس وشاكوري ، المنطقة، وربما أسستا قرية تُدعى أدشوشير (أو أجوشير) في المنطقة التي أصبحت فيما بعد مدينة دورهام. [ ¹⁶^]^وكان طريق أوكانيتشي ، وهو ممرٌّ يضم طرقًا تجاريةً ومساراتٍ، يمر عبر المنطقة. وقد وسّع السكان الأصليون المنطقة من خلال إنشاء مستوطناتٍ وطرق نقلٍ تجارية. ^[¹⁷^]^[¹⁸^]

في عام ١٧٠١، وثّق المستكشف الإنجليزي جون لوسون المنطقة، وأطلق عليها لاحقًا اسم "زهرة كارولينا". زعم لوسون أن أجوشر تقع على بُعد ١٤ ميلًا (٢٣ كيلومترًا) من بلدة أوكانيتشي. ^[^١٩^] في منتصف القرن الثامن عشر، استقر مستوطنون اسكتلنديون وأيرلنديون وإنجليز على أرض منحها الملك تشارلز الأول لجورج كارترت ، وهي منحة ورثها آنذاك حفيده جون . بنى المستوطنون الأوائل مستوطنات ومزارع وطواحين، مثل طاحونة ويست بوينت . ^[^١٧^]^[^١٨^]

شارك رواد المنطقة، قبل حرب الاستقلال الأمريكية ، في حركة المنظمين . واستخدمت ميليشيات الموالين طريق كورنواليس لشق طريقها عبر المنطقة عام ١٧٧١ لإخماد التمرد. وكان ويليام جونستون، وهو مزارع وتاجر محلي، يصنع الذخائر للجيش القاري ، وخدم في المؤتمر الإقليمي عام ١٧٧٥، وقدم الدعم المالي لدانيال بون في رحلاته الاستكشافية غربًا. ^{[ ١٧ ]}^{[ ١٨ ]}

فترة ما قبل الحرب الأهلية والحرب الأهلية

قبل وصول خط السكة الحديد، كانت المنطقة المعروفة اليوم باسم دورهام الجزء الشرقي من مقاطعة أورانج الحالية، وكانت منطقة زراعية بالكامل تقريبًا، مع وجود عدد قليل من المحلات التجارية التي تلبي احتياجات المسافرين (وخاصة سائقي الماشية) على طول طريق هيلزبورو. كان هذا الطريق، الذي تبعه لاحقًا الطريق السريع الأمريكي رقم 70، الطريق الرئيسي الذي يربط شرق ولاية كارولاينا الشمالية بغربها منذ العصر الاستعماري وحتى إنشاء الطرق السريعة بين الولايات. وقد جعل النمو السكاني المطرد وتقاطع الطريق مع الطريق الذي يربط روكسبورو وفايتفيل المنطقة القريبة من هذا الموقع مناسبة لإنشاء مكتب بريد أمريكي. ولا تزال طرق روكسبورو وفايتفيل وهيلزبورو طرقًا رئيسية في دورهام، على الرغم من أنها لم تعد تتبع تمامًا مساراتها التي كانت عليها في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 20 ]}

أُنشئت مزارع كبيرة، من بينها هاردسكرابل ، وفيرنتوش ، وليبسكومب ، ووالنت هول ، وباترسون ، ولي ، في فترة ما قبل الحرب الأهلية. وبحلول عام ١٨٦٠، كانت مزرعة ستاغفيل تقع في قلب واحدة من أكبر ممتلكات المزارع في الجنوب. جُلب العبيد الأفارقة للعمل في هذه المزارع، وأصبحت مساكنهم مركزًا لتقاليد ثقافية جنوبية مميزة شملت الحرف اليدوية، والعلاقات الاجتماعية، وطقوس الحياة، والموسيقى، والرقص. كما كان هناك أمريكيون أفارقة أحرار في المنطقة، بمن فيهم عدد ممن شاركوا في حرب الاستقلال الأمريكية.

يعود موقع مدينة دورهام إلى احتياجات صناعة السكك الحديدية في القرن التاسع عشر. فقد كانت قاطرات البخار التي تعمل بالحطب آنذاك تتوقف بشكل متكرر للتزود بالحطب والماء، كما احتاجت سكة حديد كارولاينا الشمالية الجديدة إلى محطة بين مدينتي رالي وهيلزبورو المستقرتين. ورأى سكان ما يُعرف اليوم بوسط مدينة دورهام أن أعمالهم التجارية التي تُعنى بسائقي الماشية لها مستقبل أفضل من "مشروع جديد لا طائل منه كالسكك الحديدية"، فرفضوا بيع أو تأجير أي أرض لإقامة محطة. ^{[ 21 ]} وفي عام 1849، أُنشئت محطة لسكك حديد كارولاينا الشمالية على قطعة أرض مساحتها أربعة أفدنة تبرع بها الدكتور بارتليت إس. دورهام ؛ وسُميت المحطة باسمه تقديرًا لهديته. ^{[ 22 ]} وفي 26 أبريل 1853، أُنشئ مكتب بريد أمريكي هناك، وهو اليوم الذي يُعتبر اليوم الرسمي لتأسيس المدينة. ^{[ 22 ]}

كانت محطة دورهام، كما عُرفت خلال العشرين عامًا الأولى من عمرها، محطةً مؤقتةً لاستقبال الركاب أو الطرود السريعة بين الحين والآخر حتى أوائل أبريل/نيسان 1865، عندما احتل الجيش الفيدرالي بقيادة اللواء ويليام ت. شيرمان مدينة رالي، عاصمة الولاية المجاورة، خلال الحرب الأهلية الأمريكية. وكان آخر جيش كونفدرالي قوي في الجنوب، بقيادة الجنرال جوزيف إي. جونستون ، يتخذ من غرينسبورو ، الواقعة على بُعد 80 كيلومترًا (50 ميلًا) إلى الغرب، مقرًا له. بعد استسلام جيش شمال فرجينيا بقيادة الجنرال روبرت إي. لي في أبوماتوكس، فرجينيا، في 9 أبريل/نيسان 1865، سعى الجنرال جونستون إلى شروط الاستسلام، والتي جرى التفاوض عليها في 17 و18 و26 أبريل/نيسان في بينيت بليس ، وهي مزرعة صغيرة لجيمس ونانسي بينيت، تقع في منتصف المسافة بين خطوط الجيش، على بُعد حوالي 4.8 كيلومتر (3 أميال ) غرب محطة دورهام.

أثناء مرور كلا الجيشين عبر دورهام وهيلزبورو والمجتمعات المحيطة بها في بيدمونت، استمتعوا بالنكهة الخفيفة لتبغ برايتليف المحلي ، الذي كان يُعتبر أكثر متعةً للتدخين أو المضغ من التبغ المتوفر في الوطن بعد الحرب. وبدأ البعض بإرسال رسائل إلى دورهام للحصول على المزيد منه. ^{[ 23 ]}

إعادة الإعمار وصعود صناعة التبغ في دورهام

نما مجتمع محطة دورهام ببطء قبل الحرب الأهلية، لكنه توسع بسرعة بعد الحرب. ويعزى جزء كبير من هذا النمو إلى ازدهار صناعة التبغ . عاد المحاربون القدامى إلى ديارهم بعد الحرب وهم يرغبون في الحصول على المزيد من التبغ الذي تذوقوه في ولاية كارولينا الشمالية. أُرسلت طلبات عديدة بالبريد إلى شركة جون روفين غرين للتبغ تطلب المزيد من تبغ دورهام. دخل دبليو تي بلاكويل في شراكة مع غرين وأعاد تسمية الشركة إلى " مصنع بول دورهام للتبغ ". ^{[ 22 ]} يُقال إن اسم "بول دورهام" مأخوذ من صورة الثور الموجودة على خردل كولمان البريطاني ، والذي اعتقد السيد بلاكويل خطأً أنه يُصنع في دورهام ، إنجلترا. ^{[ 24 ]} كان خردل دورهام يُنتج في الأصل في دورهام ، إنجلترا، على يد السيدة كليمنتس، ثم لاحقًا على يد آينسلي خلال القرن الثامن عشر. ومع ذلك، فقد انتقل إنتاج خردل دورهام الأصلي الآن إلى شركة كولمان في نورويتش ، إنجلترا.

التأسيس

مع ازدياد عدد سكان محطة دورهام بسرعة، تحولت المحطة إلى بلدة وتم تأسيسها رسميًا بموجب قانون صادر عن الجمعية العامة لولاية كارولاينا الشمالية في 10 أبريل 1869. سُميت البلدة تيمنًا بالدكتور بارتليت دورهام، الذي تبرع بالأرض التي بُنيت عليها المحطة. عند تأسيسها، كانت دورهام تقع ضمن مقاطعة أورانج. ومع ازدياد النشاط التجاري، وعمليات نقل الأراضي، وغيرها، أصبح السفر ذهابًا وإيابًا إلى مركز المقاطعة في هيلزبورو، والذي يستغرق يومًا كاملًا، أمرًا غير عملي. لذلك، وبعد اثني عشر عامًا، في 17 أبريل 1881، صادقت الجمعية العامة على مشروع قانون إنشاء مقاطعة دورهام ، الذي قدمه كاليب ب. غرين، والذي أنشأ مقاطعة دورهام من الجزء الشرقي من مقاطعة أورانج والجزء الغربي من مقاطعة ويك . في عام 1911، نُقلت أجزاء من بلدة سيدار فورك التابعة لمقاطعة ويك إلى مقاطعة دورهام، وأصبحت تُعرف باسم بلدة كار . ^{[ 4 ]}

النمو المبكر (1900-1970)

أدى النمو السريع والازدهار الذي حققته شركة بول دورهام للتبغ، وشركة دبليو ديوك وأبناؤه للتبغ التابعة لواشنطن ديوك ، إلى نمو سريع لمدينة دورهام. وخلال العصر الذهبي وحتى أوائل القرن العشرين، بنى صناعيو دورهام، بمن فيهم جورج واشنطن واتس ، وجون سبرانت هيل ، وجوليان إس كار ، قصورًا فخمة مثل سومرست فيلا ، وهاروود هول ، ومنزل جون سبرانت هيل ، وغريستون مانور . كان واشنطن ديوك رجل أعمال ناجحًا، لكن أبناءه كانوا أذكياء للغاية، وأسسوا ما يُمكن اعتباره احتكارًا لتجارة التبغ في الولايات المتحدة بحلول عام 1900. وفي أوائل العقد الثاني من القرن العشرين، أجبرت الحكومة الفيدرالية على تفكيك أعمال عائلة ديوك بموجب قوانين مكافحة الاحتكار. واحتفظت عائلة ديوك بما أصبح يُعرف باسم أمريكان توباكو ، وهي شركة كبرى بحد ذاتها، وكان مقر تصنيعها في دورهام. كانت إعلانات شركة التبغ الأمريكية المنتشرة في كل مكان على البرامج الإذاعية بدءًا من ثلاثينيات القرن العشرين والبرامج التلفزيونية حتى عام 1970 هي الصورة الوطنية لمدينة دورهام حتى حلت جامعة ديوك محلها في أواخر القرن العشرين.

بعد أن مُنع آل ديوك من مواصلة الاستثمار في صناعة التبغ، اتجهوا إلى صناعة توليد الطاقة الكهربائية، التي كانت حديثة العهد آنذاك، والتي استثمروا فيها منذ أوائل تسعينيات القرن التاسع عشر. قامت شركة ديوك باور (التي تُعرف الآن باسم ديوك إنرجي) بجلب الكهرباء من السدود الكهرومائية في الجبال الغربية لولاية كارولاينا الشمالية عبر تقنية خطوط نقل الطاقة عالية الجهد التي تم اختراعها حديثًا. في ذلك الوقت (1910-1920)، كانت المدن والبلدات القليلة في كارولاينا الشمالية التي تتمتع بالكهرباء تعتمد على "محطات توليد الطاقة" المحلية. كانت هذه المحطات كبيرة، صاخبة، ومليئة بالدخان، وتعمل بالفحم، وتقع بجوار خطوط السكك الحديدية. سرعان ما استحوذت ديوك باور على امتيازات الكهرباء في هذه البلدات، ثم قامت بتزويد جميع البلدات الأخرى في وسط وغرب كارولاينا الشمالية بالكهرباء، محققةً أرباحًا تفوق ما جنته من التبغ. ^{[ 25 ]} كما كان لشركة ديوك باور نشاط تجاري كبير في مجال امتيازات النقل العام المحلية (الحافلات والترام) قبل أن تتولى الحكومات المحلية هذه المسؤولية في منتصف القرن العشرين وأواخره. كانت شركة ديوك باور تدير نظام الحافلات العامة في دورهام (الآن GoDurham ) حتى عام 1991.

شجع نجاح صناعة التبغ في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين صناعة النسيج المتنامية آنذاك على التمركز في ضواحي دورهام. وكان وصول الكهرباء إلى دورهام في وقت مبكر حافزًا كبيرًا أيضًا. وبفضل استقطابها للعمالة من جراء التدهور الاقتصادي الذي لحق بالمزارع العائلية في المنطقة آنذاك، ضاعفت مصانع النسيج هذه عدد سكان دورهام. عُرفت هذه المناطق باسم شرق دورهام وغرب دورهام إلى أن ضُمت لاحقًا إلى مدينة دورهام.

يعود تاريخ معظم العمارة المبكرة للمدينة ، التجارية والسكنية على حد سواء، إلى الفترة ما بين عامي 1890 و1930. وشهدت مدينة دورهام أسوأ حريق في تاريخها في 23 مارس 1914، حيث دمر الحريق الهائل، الذي بلغت خسائره ملايين الدولارات، جزءًا كبيرًا من منطقة الأعمال المركزية. وتعطل مصدر المياه التابع لإدارة الإطفاء أثناء الحريق، مما دفع الناخبين إلى إنشاء نظام مياه مملوك للمدينة بدلاً من الأنظمة الخاصة التي كانت تخدم المدينة منذ عام 1887. ^{[ 26 ]}

سرعان ما نشأت في دورهام جالية سوداء، تمركزت في منطقة تُعرف باسم هايتي (تُنطق هاي-تي)، جنوب مركز المدينة مباشرةً، حيث تأسست بعض أبرز وأنجح الشركات المملوكة للسود في البلاد خلال أوائل القرن العشرين. وتركزت هذه الشركات - وأشهرها شركة نورث كارولينا ميوتشوال للتأمين على الحياة وبنك ميكانيكس آند فارمرز - في شارع باريش، الذي عُرف فيما بعد باسم "وول ستريت السوداء". ^{[ 27 ]} وفي عام 1910، أسس الدكتور جيمس إي. شيبارد جامعة نورث كارولينا المركزية ، وهي أول كلية فنون ليبرالية مدعومة حكوميًا في البلاد مخصصة للأمريكيين من أصل أفريقي.

في عام 1924، أسس جيمس بوكانان ديوك مؤسسة خيرية تكريماً لوالده واشنطن ديوك لدعم كلية ترينيتي في دورهام. غيّرت الكلية اسمها إلى جامعة ديوك ، وشيّدت حرمًا جامعيًا كبيرًا ومستشفى على بُعد ميل واحد غرب كلية ترينيتي (يُعرف الموقع الأصلي لكلية ترينيتي الآن باسم حرم ديوك الشرقي ). ^{[ 28 ]}

تراجعت ثروات صناعة دورهام خلال منتصف القرن العشرين. وبدأت مصانع النسيج بالإغلاق خلال ثلاثينيات القرن العشرين. كما أدت المنافسة من شركات التبغ الأخرى (بالإضافة إلى انخفاض التدخين بعد ستينيات القرن العشرين) إلى انخفاض عائدات صناعة التبغ في دورهام.

في خطوةٍ استشرافيةٍ في أواخر خمسينيات القرن الماضي، أقنعت جامعة ديوك، بالتعاون مع جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل وجامعة ولاية نورث كارولينا في رالي، المجلس التشريعي لولاية نورث كارولينا بشراء مساحةٍ شاسعةٍ من الأراضي قليلة السكان في جنوب مقاطعة دورهام، وإنشاء أول "مجمعٍ علمي" صناعي في البلاد. وقد ساهمت الأراضي الرخيصة والإمداد المستمر بالعمالة المدربة من الجامعات المحلية في تحقيق نجاحٍ باهرٍ لمجمع "مثلث الأبحاث" ، والذي، إلى جانب التوسع الناتج عن التطورات السريرية والعلمية لمركز ديوك الطبي وجامعة ديوك، عوض بشكلٍ كبيرٍ تراجع صناعات التبغ والنسيج في دورهام. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]}

حركة الحقوق المدنية

نتيجةً لوجود جالية أمريكية أفريقية كبيرة، تضم العديد من النشطاء، نشأت في دورهام حركة بارزة للحقوق المدنية . وشهدت المدينة العديد من الاعتصامات، وزارها مارتن لوثر كينغ جونيور خلال نضالها من أجل المساواة في الحقوق. وقد حظيت لجنة دورهام لشؤون السود، التي أسسها عام 1935 كل من سي سي سبولدينغ ولويس أوستن وكونراد بيرسون وجيمس إي. شيبارد ، بإشادة على المستوى الوطني لدورها في النضال من أجل حق السود في التصويت. كما استخدمت اللجنة نفوذها في التصويت للسعي وراء الحقوق الاجتماعية والاقتصادية للأمريكيين الأفارقة وغيرهم من الجماعات العرقية. وفي عام 1957، قاد دوغلاس إي. مور ، قس كنيسة أسبري تمبل الميثودية في دورهام ، إلى جانب قادة دينيين ومجتمعيين آخرين، اعتصامات رائدة في جميع أنحاء ولاية كارولاينا الشمالية احتجاجًا على التمييز في المطاعم التي كانت تقدم الطعام للبيض فقط.

يُنسب الفضل على نطاق واسع إلى اعتصام مور وستة آخرين في كنيسة بولاية كارولاينا الشمالية في 23 يونيو 1957، باعتباره أول اعتصام سلمي في حركة الحقوق المدنية في الولاية . ثم توجه هؤلاء الشباب الأمريكيون من أصل أفريقي إلى محل "رويال آيس كريم بارلور" المخصص للبيض فقط، وجلسوا في المقاعد المخصصة لهم. وعندما رفضوا المغادرة، استدعى المدير الشرطة التي اتهمتهم بالتعدي على ممتلكات الغير. وعلى عكس "مجموعة غرينسبورو الأربعة" ، أُلقي القبض على "مجموعة رويال السبعة" بعد ثلاث سنوات، وأُدينوا في نهاية المطاف بالتعدي على ممتلكات الغير. ^[³¹^]^[³²^]^[³³^]

استحوذ الاعتصام الذي دام ستة أشهر أمام كاونتر وولورث في غرينسبورو، بولاية كارولاينا الشمالية ، على اهتمام الأمة. وفي غضون أسبوع، نظم طلاب من كلية كارولاينا الشمالية في دورهام وجامعة ديوك اعتصامًا مماثلًا في دورهام. وبعد نحو أسبوع، التقى مارتن لوثر كينغ جونيور بمور في دورهام، حيث أطلق كينغ شعاره الشهير "املأوا السجون"، خلال خطاب ألقاه في كنيسة وايت روك المعمدانية . ودعا كينغ، لأول مرة، إلى المواجهة السلمية لقوانين الفصل العنصري، قائلًا: "دعونا لا نخشى السجن. إذا هددنا المسؤولون باعتقالنا لمجرد دفاعنا عن حقوقنا، فعلينا أن نجيبهم بأننا مستعدون وجاهزون لملء سجون الجنوب".

لم يكن هذا المجتمع كافيًا لمنع هدم أجزاء من حي هايتي لبناء طريق دورهام السريع خلال أواخر الستينيات. ^{[ 34 ]} أسفر بناء الطريق السريع عن خسائر في أحياء تاريخية أخرى، بما في ذلك مورهد هيل ، والطرف الغربي، وغرب دورهام . وبالإضافة إلى عمليات الهدم واسعة النطاق التي تم تمويلها من خلال برنامج التجديد الحضري، تكبدت دورهام خسائر فادحة في بنيتها المعمارية التاريخية.

من سبعينيات القرن العشرين وحتى الآن

في عام ١٩٧٠، أفاد مكتب الإحصاء أن سكان المدينة كانوا من السود بنسبة ٣٨.٨٪ والبيض بنسبة ٦٠.٨٪. ^{[ ٣٥ ]} بدأ نمو مدينة دورهام بالانتعاش خلال سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، مع بناء العديد من المجمعات السكنية في الجزء الجنوبي من المدينة، الأقرب إلى منتزه مثلث الأبحاث ، وبدايات إعادة إحياء وسط المدينة. في عام ١٩٧٥، تأسست مؤسسة سانت جوزيف التاريخية في مركز هايتي للتراث بهدف "الحفاظ على تراث مجتمع هايتي القديم، وتعزيز فهم وتقدير تجربة الأمريكيين من أصل أفريقي ومساهماتهم في الثقافة العالمية". ^{[ ٣٦ ]}

في عام ١٩٨٧، أُغلق مصنع التبغ الأمريكي في دورهام، مما أدى إلى تراجع اقتصادي وتدهور سمعة المدينة. ^{[ ٣٧ ]} وفي عام ١٩٩٤، شُيّد ملعب بيسبول جديد في وسط المدينة لفريق دورهام بولز. ويُصنّف مركز دورهام للفنون المسرحية الآن ضمن أفضل عشرة مراكز في مبيعات تذاكر المسرح في الولايات المتحدة، وفقًا لمجلة بولستار. وقد أحيا حفلاته العديد من المشاهير، بمن فيهم بي بي كينغ وويلي نيلسون . بعد رحيل صناعة التبغ، بدأت عمليات تجديد واسعة النطاق للمصانع التاريخية وتحويلها إلى مكاتب وشقق سكنية ومطاعم، مما ساهم في إعادة تشكيل وسط المدينة. ^{[ ٣٨ ]} وبينما تستمر هذه الجهود، تركزت الغالبية العظمى من النمو السكني والتجاري في دورهام منذ عام ١٩٩٠ على طول الطريق السريع I-40 في جنوب مقاطعة دورهام. ^{[ ٣٩ ]}

تُعدّ جامعة ديوك ومركز ديوك الطبي (39,000 موظف، 14,000 طالب) من أكبر جهات التوظيف في دورهام، حيث يقعان على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر غرب مركز المدينة الأصلي، بالإضافة إلى شركات في مجمع الأبحاث المثلثي (49,000 موظف) على بُعد حوالي 16 كيلومتر جنوب شرق المدينة. وترتبط هذه المراكز عبر طريق دورهام السريع ( NC 147 ).

إعادة تنشيط وسط المدينة

شهدت مدينة دورهام في السنوات الأخيرة نهضة اقتصادية وثقافية ملحوظة، حيث كثّفت جهودها لإعادة إحياء وسط المدينة. وبالشراكة مع مطورين من مختلف أنحاء العالم، تواصل المدينة تشجيع إعادة تطوير العديد من مناطقها التي كانت تُعرف سابقًا بتجارة التبغ، وهي مشاريع أُضيفت إليها أعمال بناء مركز دورهام للفنون الأدائية وملعب دورهام بولز الرياضي الجديد . ^{[ 40 ]} ويُعدّ الحي التاريخي للتبغ الأمريكي ، المجاور لكل من الملعب الرياضي ومركز الفنون الأدائية، أحد هذه المشاريع، حيث نجح في استقطاب عدد من المطاعم وأماكن الترفيه والمكاتب المُخصصة لرواد الأعمال والمستثمرين والشركات الناشئة في مجال التكنولوجيا المتقدمة. ^{[ 41 ]} كما قامت العديد من الشركات الأخرى بشراء وتجديد مبانٍ تاريخية، مثل شركة القياس وشركة كابيتول للبث . اختارت جوجل قسم "أميركان أندرجراوند" في مجمع "أميركان توباكو"، الذي يضم شركات برمجيات صغيرة ناجحة من بينها "ريد هات" ، لاستضافة إطلاق عرض "جوجل جلاس رود شو" في أكتوبر 2013. ومن المقرر أيضًا توسيع المنطقة لتشمل 158,000 قدم مربع من المكاتب ومتاجر التجزئة والوحدات السكنية والفنادق. ^[⁴²^] وقد اكتمل بناء مركز العدالة في مقاطعة دورهام ، وهو إضافة رئيسية إلى وسط مدينة دورهام، في أوائل عام 2013.

تم تحويل العديد من مباني التبغ التاريخية في أنحاء أخرى من المدينة إلى مجمعات سكنية عصرية. وشهد شارع ويست مين، الواقع في وسط المدينة، عمليات إعادة تطوير واسعة النطاق، شملت إنشاء حانات وأماكن ترفيهية واستوديوهات فنية، ^{[ 43 ]} ومساحات عمل مشتركة ، ^{[ 44 ]} بالإضافة إلى متاجر ومطاعم في ساحة برايتليف القريبة ، وهي مستودع تبغ سابق آخر يقع في منطقة برايتليف التاريخية . وتشمل المشاريع الحالية والمستقبلية الأخرى توسيع المساحات المفتوحة المحيطة بمسار التبغ الأمريكي ، وإنشاء فنادق ومجمعات سكنية جديدة، وتجديد مبنى بلدية دورهام بتكلفة 6.35 مليون دولار، واستمرار أعمال إعادة تطوير الحرم الجامعي المركزي لجامعة ديوك.

في عام ٢٠١٣، أعلنت فنادق متحف ٢١ سي عن خططها لتجديد مبنى هيل بالكامل . أضافت التجديدات متحفًا للفن المعاصر ومطعمًا فاخرًا إلى المبنى التاريخي. بالإضافة إلى ذلك، تم بناء فندق بوتيكي ضمن هذا المشروع الضخم للتجديد في وسط مدينة دورهام. تتولى شركة سكنسكا إدارة هذا المشروع. ^{[ ٤٥ ]}^{[ ٤٦ ]}

في عام ٢٠١٤، أُعلن أن وسط مدينة دورهام سيضم مبنىً جديدًا شاهقًا من ٢٧ طابقًا، أُطلق عليه مبدئيًا اسم "برج مركز المدينة"، ولكنه يُعرف الآن باسم " مركز المدينة الواحد ". ^{[ ٤٧ ]} إلى جانب مبانٍ جديدة أخرى في وسط مدينة دورهام، كان المبنى قيد الإنشاء في عام ٢٠١٨. ^{[ ٤٨ ]} شُيّد المبنى على زاوية شارع مين وشارع كوركوران. عند اكتماله، كان أطول مبنى في وسط مدينة دورهام ورابع أكبر مبنى في منطقة المثلث. كان من المقرر افتتاحه في عام ٢٠١٦، ولكن تم تأجيل الافتتاح إلى مايو ٢٠١٨. ^{[ ٤٩ ]} بلغت تكلفة المشروع ٨٠ مليون دولار. ^{[ ٥٠ ]}^{[ ٥١ ]}

في أكتوبر 2014، أُعلن عن مشروع تطويري جديد ضخم، وهو حي دورهام للابتكار. سيمتد المشروع على مساحة 15 فدانًا، ويضم أكثر من 1.7 مليون قدم مربع من المكاتب والوحدات السكنية والمتاجر. ^{[ 52 ]}^{[ 48 ]}

في العاشر من أبريل/نيسان 2019، هزّ انفجار غاز مقهى "كافيينيت" في منطقة برايت ليف التاريخية . دمر الانفجار مبنى سكنياً وأودى بحياة مالك المقهى، كونغ لي، بالإضافة إلى إصابة 25 شخصاً آخرين.

الجغرافيا

تقع مدينة دورهام في الجزء الشرقي الأوسط من منطقة بيدمونت عند خط عرض 35°59′19″ شمالاً وخط طول 78 °54′26″ غرباً ( 35.99 ، -78.9). ^[⁵³^] وكما هو الحال في معظم أنحاء المنطقة، فإن تضاريسها مسطحة عموماً مع وجود بعض التلال المتموجة.

اعتبارًا من عام 2022، بلغت المساحة الإجمالية للمدينة 116.19 ميلًا مربعًا (300.9 كيلومترًا ^مربعًا) ، منها 115.36 ميلًا مربعًا (298.8 كيلومترًا ^مربعًا) من اليابسة و 0.82 ميلًا مربعًا (2.1 كيلومترًا ^مربعًا) (0.71%) من المياه. ^[⁶^]

تتكون التربة في الغالب من الطين، مما يجعلها غير صالحة للزراعة. يمر نهر إينو ، أحد روافد نهر نيوس ، عبر الجزء الشمالي من مدينة دورهام، إلى جانب العديد من الجداول الصغيرة الأخرى. يقع مركز مدينة دورهام على سلسلة جبال تشكل خط تقسيم المياه بين حوض نهر نيوس، المتدفق شرقًا إلى خليج بامليكو ، وحوض نهر كيب فير ، المتدفق جنوبًا إلى المحيط الأطلسي بالقرب من ويلمنجتون . يقع جزء صغير من المدينة في مقاطعة ويك .

تقع مدينة دورهام على بعد 16.1 كيلومتر (10 أميال) شمال شرق تشابل هيل ، ^[⁵⁴^] 34 كيلومتر (21 ميلاً) شمال غرب رالي ، 80 كيلومتر (50 ميلاً) شرق غرينسبورو ، 195 كيلومتر (121 ميلاً) شمال شرق شارلوت و 216 كيلومتر (134 ميلاً) جنوب غرب ريتشموند، فيرجينيا .

مناخ

يتميز مناخ دورهام بأنه شبه استوائي رطب ( Cfa وفقًا لتصنيف كوبن )، حيث يكون الصيف حارًا ورطبًا، والشتاء باردًا، والربيع والخريف دافئين إلى معتدلين. تشهد دورهام هطولًا غزيرًا للأمطار، مع شيوع العواصف الرعدية في الصيف، ودرجات حرارة تتراوح بين 27 و38 درجة مئوية (81 إلى 100 درجة فهرنهايت) . ويبلغ متوسط تساقط الثلوج في المنطقة 18 سم (7 بوصات) سنويًا، وعادةً ما تذوب الثلوج المتساقطة في غضون أيام قليلة.

تُصنف منطقة دورهام باستمرار ضمن أكثر 10 أماكن صعوبة للعيش فيها لمن يعانون من الحساسية الموسمية من بين أفضل 100 مدينة أمريكية. ^{[ 55 ]}

من المتوقع أن يؤدي تغير المناخ إلى زيادة عدد أيام هطول الأمطار الغزيرة في دورهام، بالإضافة إلى ارتفاع معتدل في درجات الحرارة في المنطقة. كما يُتوقع ازدياد عدد أيام الفيضانات الداخلية في منطقة بيدمونت، مما يزيد من خطر تعرض دورهام للفيضانات في المستقبل. ^{[ 56 ]} وتشير التوقعات إلى ازدياد تواتر العواصف الشديدة قصيرة المدة لتصل إلى أكثر من 9 أيام سنويًا بحلول عام 2100. ^{[ 57 ]} ومن المتوقع أن يكون للفيضانات الداخلية تأثير أكبر على كبار السن والفئات الأخرى المعرضة للخطر. ^{[ 58 ]}

بيانات المناخ لمطار رالي-دورهام الدولي ، ولاية كارولينا الشمالية (المعدلات الطبيعية 1991-2020، ^{[ أ ]} القيم القصوى 1887-الحاضر ^{[ ب ]} )
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	80 (27)	84 (29)	94 (34)	95 (35)	99 (37)	105 (41)	105 (41)	105 (41)	104 (40)	100 (38)	88 (31)	81 (27)	105 (41)
متوسط درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	71.9 (22.2)	74.4 (23.6)	81.6 (27.6)	86.4 (30.2)	91.3 (32.9)	96.6 (35.9)	98.2 (36.8)	96.7 (35.9)	92.3 (33.5)	86.7 (30.4)	78.5 (25.8)	72.8 (22.7)	99.6 (37.6)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	51.9 (11.1)	55.8 (13.2)	63.3 (17.4)	72.7 (22.6)	80.0 (26.7)	87.4 (30.8)	90.8 (32.7)	88.7 (31.5)	82.5 (28.1)	73.0 (22.8)	63.0 (17.2)	54.7 (12.6)	72.0 (22.2)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	41.9 (5.5)	45.0 (7.2)	51.8 (11.0)	60.8 (16.0)	68.8 (20.4)	76.7 (24.8)	80.5 (26.9)	78.8 (26.0)	72.6 (22.6)	61.7 (16.5)	51.5 (10.8)	44.6 (7.0)	61.2 (16.2)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	31.8 (−0.1)	34.2 (1.2)	40.3 (4.6)	48.9 (9.4)	57.7 (14.3)	66.0 (18.9)	70.2 (21.2)	68.9 (20.5)	62.7 (17.1)	50.3 (10.2)	40.0 (4.4)	34.4 (1.3)	50.4 (10.2)
متوسط الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	14.0 (-10.0)	19.2 (-7.1)	23.7 (−4.6)	32.2 (0.1)	42.8 (6.0)	54.2 (12.3)	61.0 (16.1)	58.7 (14.8)	48.7 (9.3)	33.2 (0.7)	24.4 (−4.2)	19.9 (−6.7)	12.1 (−11.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة (فهرنهايت/مئوية)	-9 (-23)	-2 (-19)	11 (-12)	23 (-5)	29 (-2)	38 (3)	48 (9)	46 (8)	37 (3)	19 (-7)	11 (-12)	0 (−18)	-9 (-23)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	3.43 (87)	2.78 (71)	4.10 (104)	3.53 (90)	3.58 (91)	3.89 (99)	5.02 (128)	4.71 (120)	5.15 (131)	3.37 (86)	3.32 (84)	3.39 (86)	46.07 (1,170)
متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم)	2.6 (6.6)	1.4 (3.6)	0.3 (0.76)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.1 (0.25)	0.8 (2.0)	5.2 (13)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	10.1	9.3	10.7	9.5	9.9	11.2	11.7	10.7	9.0	7.6	8.2	9.7	117.6
متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)	1.2	1.2	0.4	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.1	0.5	3.4
متوسط الرطوبة النسبية (%)	66.5	64.1	63.0	61.7	71.1	73.6	76.0	77.9	77.1	73.3	69.1	68.5	70.2
متوسط نقطة الندى °ف (°م)	26.8 (−2.9)	28.2 (−2.1)	35.8 (2.1)	43.3 (6.3)	55.2 (12.9)	63.5 (17.5)	67.8 (19.9)	67.5 (19.7)	61.5 (16.4)	49.3 (9.6)	39.4 (4.1)	31.1 (−0.5)	47.5 (8.6)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	163.8	173.1	228.9	250.7	258.4	267.7	259.5	239.6	217.6	215.4	174.0	157.6	2606.3
نسبة سطوع الشمس المحتملة	53	57	62	64	59	61	58	57	58	62	56	52	59
متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية	3	4	6	7	9	10	10	9	8	5	3	2	6
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية، نقطة الندى، والشمس 1961-1990) ^{[ 59 ]}^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}
المصدر 2: أطلس الطقس (مؤشر الأشعة فوق البنفسجية) ^{[ 62 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1880	2041		—
1890	5485		168.7%
1900	6679		21.8%
1910	18241		173.1%
1920	21,719		19.1%
1930	52,037		139.6%
1940	60195		15.7%
1950	71,311		18.5%
1960	78302		9.8%
1970	95,438		21.9%
1980	101,149		6.0%
1990	136,611		35.1%
2000	187,035		36.9%
2010	228,330		22.1%
2020	283,506		24.2%
2025 (تقديري)	305,561	^{[ 63 ]}	7.8%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 64 ]}

**مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية – التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يُصنّف التعداد السكاني الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويُصنّفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان 2000 ^{[ 65 ]}	بوب 2010 ^{[ 66 ]}	بوب 2020 ^{[ 67 ]}	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	79,227	86,519	109,401	42.39%	37.89%	38.59%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	81,370	92,285	101,422	43.51%	40.42%	35.78%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	455	611	593	0.24%	0.27%	0.21%
آسيويون فقط (NH)	6782	11,478	15917	3.63%	5.03%	5.61%
سكان جزر المحيط الهادئ وحدهم (NH)	58	129	64	0.03%	0.06%	0.02%
بعض الأعراق الأخرى وحدها (NH)	360	616	1598	0.19%	0.27%	0.56%
مختلط الأعراق أو متعدد الأعراق (نيو هامبشاير)	2721	4233	11,021	1.45%	1.85%	3.89%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	16,012	32,459	43,470	8.56%	14.22%	15.33%
المجموع	187,035	228,330	283,506	100.00%	100.00%	100.00%

بلغ عدد سكان مدينة دورهام، اعتبارًا من 1 يوليو 2019 ووفقًا لتقديرات بيانات التعداد السكاني الأمريكي لعام 2019، 278,993 نسمة، ^{[ 68 ]} مما يجعلها المدينة الخمسين الأسرع نموًا في الولايات المتحدة، وثاني أسرع مدينة نموًا في ولاية كارولاينا الشمالية، بعد مدينة كاري وقبل مدن شارلوت ورالي وغرينسبورو. ^{[ 68 ]} وبحسب تعداد عام 2020 ، بلغ عدد سكان المدينة 283,506 نسمة، موزعين على 114,726 أسرة و64,982 عائلة.

اعتبارًا من عام 2022بحسب تقديرات المسح المجتمعي الأمريكي ، بلغ عدد سكان المدينة 291,844 نسمة، موزعين على 124,536 أسرة. ^{[ 69 ]}^{[ 70 ]} وبلغت الكثافة السكانية 2,499.6 نسمة لكل ميل مربع (965.1 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 134,423 وحدة ، بمتوسط كثافة 1,151.3 وحدة لكل ميل مربع (444.5 وحدة/كم² ⁾. [ ^{69 ] [}^{71 ] [}^{72 ] أما} التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 41.1% من البيض، 34.7% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي، 9.9% من أعراق أخرى، 6.7% من الآسيويين، و0.6% من السكان الأصليين لأمريكا أو ألاسكا، مع نسبة 7.1% من عرقين أو أكثر. ^{[ 69 ]} وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 14.1% من السكان. ^{[ 69 ]}

من بين 124,536 أسرة، كان لدى 24.3% منها أطفال دون سن 18 عامًا يعيشون معهم، و23.2% منها كبار سن 65 عامًا فأكثر يعيشون معهم، و36.4% منها أزواج متزوجون يعيشون معًا، و8.4% منها أزواج متعايشون، و20.2% منها رب أسرة ذكر بدون شريك، و35.1% منها ربة أسرة أنثى بدون شريك. ^{[ 70 ]} بلغ متوسط حجم الأسرة 2.26 فردًا ، ومتوسط حجم العائلة 3.00 أفراد . ^{[ 70 ]}

كان التوزيع العمري كالتالي: 19.7% أقل من 18 عامًا، 12.0% من 18 إلى 24 عامًا، 33.2% من 25 إلى 44 عامًا، 21.3% من 45 إلى 64 عامًا، و13.8% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 35.0 عامًا. ^{[ 73 ]} وبلغ عدد الذكور 87.4 لكل 100 أنثى . ^{[ 69 ]}

بلغ متوسط دخل الأسرة 78,105 دولارًا أمريكيًا ، حيث بلغ متوسط دخل الأسر العائلية 90,521 دولارًا أمريكيًا ، بينما بلغ متوسط دخل الأسر غير العائلية 60,203 دولارًا أمريكيًا . وبلغ متوسط دخل الفرد 46,082 دولارًا أمريكيًا . ^{[ 74 ]}^{[ 75 ]} ومن بين 282,061 شخصًا تم تحديد وضعهم الفقير، كان 11.2% منهم تحت خط الفقر . كما كان 17.7% من القاصرين و7.3% من كبار السن تحت خط الفقر. ^{[ 76 ]}

في الاستطلاع، عرّف السكان أنفسهم بأصول عرقية متنوعة. وشكّل المنحدرون من أصول إنجليزية 9.3% من سكان المدينة، يليهم المنحدرون من أصول ألمانية بنسبة 7.7%، ثم الأيرلنديون بنسبة 6.8%، والإيطاليون بنسبة 3.0%، والأمريكيون بنسبة 3.0%، والأفارقة من جنوب الصحراء الكبرى بنسبة 2.6%، والبولنديون بنسبة 2.0%، والاسكتلنديون بنسبة 1.9%، والفرنسيون بنسبة 1.4%، والاسكتلنديون الأيرلنديون بنسبة 1.3%، والكاريبيون (باستثناء ذوي الأصول الإسبانية) بنسبة 0.9%، والهولنديون بنسبة 0.8%، والنرويجيون بنسبة 0.8%، والسويديون بنسبة 0.8%، والروس بنسبة 0.7%، والويلزيون بنسبة 0.6%. ^{[ 70 ]}

دِين

تضم مدينة دورهام طيفًا واسعًا من الممارسين الدينيين. الديانة السائدة فيها هي المسيحية، حيث يشكل أتباع المذهب المعمداني الجنوبي ، والمسيحية غير الطائفية ، والكاثوليكية ، والميثودية المتحدة ، والويسليانية ، والمشيخية، النسبة الأكبر من السكان . ^{[ 77 ]} تاريخيًا، يوجد في دورهام عدد كبير من المسيحيين السود ، يتبعون الكاثوليكية، والأسقفية ، والخمسينية ، والميثودية، والمعمدانية. ^{[ 78 ]} كما تدير جماعة العبرانيين السود الإسرائيليين فرعًا لمدرسة إسرائيلية للمعرفة العملية الشاملة في دورهام. ويوجد في دورهام أيضًا جالية مسلمة كبيرة. ^{[ 77 ]} وكان مركز الرزاق الإسلامي ، الذي أسسته أمة الإسلام عام 1956 في حي ويست إند بدورهام، أول مسجد في ولاية كارولاينا الشمالية. ^{[ 79 ]} كما تضم المدينة جاليات أصغر من اليهود ، والبوذيين ، والسيخ ، والبهائيين ، والهندوس ، والوحدويين العالميين . ^{[ 77 ]}

مجتمع المثليين والمتحولين جنسياً

تُعرف مدينة دورهام بأنها من أكثر المدن تقدمًا اجتماعيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة، وتضم مجتمعًا كبيرًا من المثليين والمتحولين جنسيًا . ^{[ 80 ]}^{[ 81 ]} تُقام احتفالات فخر المثليين والمتحولين جنسيًا على مستوى المدينة مرتين سنويًا، خلال شهر الفخر في يونيو وسبتمبر. ^{[ 82 ]} كما تستضيف دورهام مهرجان OUTSOUTH للأفلام الكويرية ، وهو ثاني أكبر مهرجان أفلام للمثليين والمتحولين جنسيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة . ^{[ 83 ]} يُعدّ بار أركانا، الواقع في وسط مدينة دورهام، جزءًا من مشروع بارات المثليات . ^{[ 80 ]} وقد شغل العديد من السياسيين المثليين والمتحولين جنسيًا مناصب في حكومة المدينة، بمن فيهم فيرنيتا ألستون ، وتشيلسي كوك ، وجيليان جونسون .

في سبعينيات القرن العشرين، صدرت مجلة "فيمنيناري " (التي كانت تُعرف سابقًا باسم "النشرة النسوية")، وهي مجلة نسوية مثلية، من مقرها في 604 شارع ويست تشابل هيل. ^{[ 81 ]} أُعيد إحياء المجلة عام 1973 على يد نانسي بلود، وإليزابيث نولتن، وليزلي بروجان، وليزلي كان. ^{[ 81 ]} ومنذ عام 1978، تولت ميني بروس برات، وكريس ساوث، وسوزان بالينجر، وماب سيجريست نشرها. ^{[ 81 ]}

في سبعينيات القرن العشرين وبداية ثمانينياته، كان نهر ليتل ريفر مكانًا شهيرًا للسباحة ولقاءً لسكان دورهام المثليين . [ ^{84 ] في} 12 أبريل/نيسان 1981، استهدف كريس لي ريتشاردسون وجاي تشارلز أوبساهر أربعة رجال في ليتل ريفر للاشتباه في مثليتهم. ^{[ 84 ]} ووجّهوا إليهم شتائم معادية للمثليين، وانهالوا عليهم بالضرب بالعصي، وهم جيري "مايكل" بيني، وداريل جونز، ومارك ديمارياس، قبل أن يقتلوا رجلاً رابعًا، هو رونالد "سوني" كينيث أنتونيفيتش. ^{[ 84 ]} كانت جريمة قتل أنتونيفيتش بمثابة الشرارة التي أشعلت حركة حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا في ولاية كارولاينا الشمالية، وأدت إلى احتجاج شارك فيه 300 شخص تجمعوا في ساحة فايف بوينتس بلازا في دورهام، وساروا في شارع تشابل هيل، وحول مبنى محكمة مقاطعة دورهام، ثم عادوا إلى شارع مين ستريت في 27 يونيو/حزيران 1981. ^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}

في عام ١٩٨٦، أصدر رئيس بلدية دورهام ، ويب غولي، إعلانًا بتخصيص أسبوع لمناهضة التمييز، ودعم مسيرة فخر المثليين والمثليات في منطقة المثلث بمدينة دورهام. ^{[ ٨٦ ]}^{[ ٨٧ ]} وشنّ ائتلافٌ، مؤلفٌ من محافظين محليين وبعض الزعماء الدينيين، حملةً فاشلةً لعزله. ^{[ ٨٨ ]} وفي ٢٨ يونيو/حزيران ١٩٨٦، نظّم تحالف المثليين والمثليات في منطقة المثلث أول مسيرة فخر سنوية في دورهام، تحت شعار "الخروج اليوم، والبقاء". ^{[ ٨٨ ]} وسار نحو ألف شخص من شارع التاسع إلى خزان دورهام على طريق هيلزبورو. ^{[ ٨٨ ]}

كانت أول ثلاث شركات مملوكة لنساء مثليات في دورهام هي: ليديسليبر ميوزيك، وترافيس بليس، وفرانشيسكا ديزرت كافيه. ^{[ 81 ]}

في عام 1994، أسست جانيس "جاي" فون منظمة "سيدار تشيست"، وهي منظمة للنساء المثليات من ذوات البشرة الملونة، بعد أن رفضت مجموعة "أوموجا" للرجال السود المثليين قبول النساء. ^{[ 81 ]}

في 17 فبراير 2004، قُتل شون أوين في نهر إينو على يد رجال تواصل معهم عبر موقع gay.com . ^{[ 89 ]}

في عام 2015، تم تأسيس مركز LGBTQ في دورهام. ^{[ 90 ]}

تم افتتاح Village Hearth ، وهو مجمع سكني للمتقاعدين وواحد من أوائل مشاريع الإسكان المشترك المخصصة حصريًا لأفراد مجتمع LGBTQ في الولايات المتحدة، في شمال دورهام في عام 2019. ^{[ 91 ]}

اقتصاد

تُعد جامعة ديوك ونظام ديوك الصحي أكبر جهات التوظيف في دورهام. ^{[ 92 ]}

الفنون والثقافة

المتاحف والمواقع التاريخية

الفنون الأدائية

المهرجانات والفعاليات

تستضيف مدينة دورهام مهرجان بول دورهام السنوي لموسيقى البلوز ومهرجان آوتساوث للأفلام الكويرية ، ثاني أكبر مهرجان أفلام للمثليين والمتحولين جنسيًا في جنوب شرق الولايات المتحدة. ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} وتشمل الفعاليات الأخرى مهرجانات موسيقى الجاز، والمسرحيات، وحفلات الأوركسترا، والمعارض الفنية، والعديد من المعارض الثقافية، بما في ذلك مهرجان الرقص الأمريكي ، ومهرجان توباكو رود للرقص، ومهرجان فول فريم للأفلام الوثائقية ، ومهرجان بيتر سيتيز السينمائي . ^{[ 95 ]}

الأفلام والمسلسلات التلفزيونية

تم تصوير أفلام مثل بول دورهام (1988) وحكاية الخادمة (1989) في دورهام. ^{[ 96 ]}

موسيقى

تتمتع مدينة دورهام بثقافة موسيقية محلية نشطة ومتنوعة. تتنوع أنماط الفنانين بين موسيقى الجاز والهيب هوب والسول والفولك والأمريكانا والبلوز والبلوغراس والبانك والميتال والروك. ومن بين الفرق والموسيقيين المشهورين: برانفورد مارساليس ، وآيرون آند واين ، وكارولينا تشوكليت دروبس ، وذا ماونتن غوتس ، وجون دي هولمان ، وناينث وندر ، وريد كلاي رامبلرز ، وذا أولد سيريموني ، وميغافون ، وآن كلير نيفر ، وكورتيس إيلر ، وماونت موريا، وهيس غولدن ميسنجر ، وسيلفان إيسو ، وميل ميلتون ، وهامر نو مور ذا فينغرز ، وياهزارا ، وجي يامازاوا، وجيم ميلز . كما يقيم في دورهام أعضاء من فرق ذا بوتشيز ، وسوبرتشانك ، وتشاتام كاونتي لاين ، وأليس دونات ، وأفيت براذرز .

يقع المقر الرئيسي لشركة "ميرج ريكوردز" ، وهي شركة تسجيلات مستقلة ناجحة، في وسط مدينة دورهام. ^{[ 97 ]} ومن بين شركات التسجيلات المستقلة الأخرى: "جاملا"، و"307 نوكس"، و"تشيرشكي ريكوردز"، و"بارادايس أوف باتشيلورز". تأسست شركة " شوجر هيل ريكوردز"، المتخصصة في موسيقى الروتس، في دورهام على يد باري لايل بوس، ^{[ 98 ]} قبل أن تنتقل إلى ناشفيل عام 1998. وفي عام 1996، تأسست شركة "مستر ليدي ريكوردز"، وهي شركة تسجيلات نسوية / مثلية ، واستمرت في العمل في دورهام حتى إغلاقها عام 2004. ^[⁹⁹^]

تُعدّ محطة راديو جامعة ديوك WXDU مشاركًا فاعلًا في المجتمع. أما محطة WNCU ، المدعومة جزئيًا من NPR ، فهي محطة إذاعية FM متخصصة في موسيقى الجاز، ولها استوديوهات بث في حرم جامعة NCCU.

أصبح ألبوم الموسيقى Sandham: Symphony Meets Classical Tamil للملحن رالي راجان سوماسوندام، الذي تم إنتاجه بالتعاون مع المغنية المرشحة للأكاديمية بومباي جايشري وأوركسترا دورهام السيمفونية (بقيادة ويليام هنري كاري )، من بين أفضل 10 ألبومات مبيعًا على أمازون ضمن فئة "ألبوم الموسيقى العالمية" في عام 2020. ^{[ 100 ]}

تتمتع مدينة دورهام بتاريخ عريق في موسيقى الريذم أند بلوز والسول والفانك الأمريكية الأفريقية. ففي ستينيات وسبعينيات القرن الماضي، سجلت أكثر من 40 فرقة موسيقية من فرق الريذم أند بلوز والسول والفانك - بما في ذلك فرق ذا موديوليشنز، وذا بلاك إكسبيرينس باند، وذا كوميونيكيتورز، ودورالتشا - ما يزيد عن 30 أغنية منفردة وثلاثة ألبومات كاملة. كما احتضنت دورهام عشر شركات تسجيل أصدرت موسيقى السول، مع أن معظمها لم يصدر سوى ألبوم أو اثنين. وسجلت بعض فرق السول المحلية الناجحة من دورهام أعمالها أيضاً مع شركات تسجيل وطنية مثل يونايتد آرتيستس، أو مع شركات تسجيل إقليمية في منطقة وسط المحيط الأطلسي وشمال شرق الولايات المتحدة. ^{[ 101 ]}

منذ عام 1980، يُقام مهرجان نهر إينو سنوياً في ويست بوينت في منتزه إينو في دورهام، ويستضيف مجموعة متنوعة من العروض الموسيقية. ^{[ 102 ]}

الفنون البصرية

تضم مدينة دورهام متحف ناشر للفنون وفندق متحف 21c .

يُعدّ مهرجان دورهام للفنون مهرجانًا فنيًا سنويًا يُقام في شهر مايو في وسط مدينة دورهام، حيث يعرض الفنانون أعمالهم في شوارع المدينة. وتُدرّس مدرسة دورهام للفنون، وهي مدرسة ثانوية متخصصة تقع في وسط المدينة، الفنون البصرية والأدائية. ^{[ 103 ]}

الرياضة

تُعدّ الرياضة الجامعية من أهمّ أولويات مدينة دورهام. ويحظى فريق كرة السلة للرجال بجامعة ديوك بشعبية جارفة، حيث تُباع جميع تذاكر مبارياته على أرضه في ملعب كاميرون الداخلي منذ عام 1990. ^{[ 104 ]} ويُعرف مشجعو الفريق باسم " مجانين كاميرون" ، ويشتهرون على مستوى البلاد بهتافاتهم الحماسية وحماسهم الشديد. وقد فاز الفريق ببطولة القسم الأول من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات ثلاث مرات منذ عام 2001، وخمس مرات إجمالاً. ^{[ 105 ]} وتشارك جامعة ديوك في 27 رياضة ضمن مؤتمر ساحل الأطلسي . ^{[ 106 ]}

فريق دورهام الرياضي المحترف هو فريق دورهام بولز للبيسبول التابع للدوري الدولي . أُنتج فيلم "بول دورهام "، الذي يتناول فريقًا سابقًا من دوري كارولينا يحمل الاسم نفسه، عام 1988. يلعب فريق بولز الحالي في ملعب دورهام بولز الرياضي ، الواقع في الطرف الجنوبي من وسط المدينة، والذي شُيّد عام 1994. يُعدّ فريق بولز من أنجح الفرق في الدوريات الصغرى، حيث يجذب عادةً حوالي 500 ألف متفرج سنويًا. سابقًا، كان ملعب دورهام الرياضي (DAP)، الواقع في الطرف الشمالي من وسط المدينة، ملعبًا لفريق بولز. تاريخيًا، انتقل العديد من لاعبي فريقي دورهام بولز الحالي والسابق إلى الدوريات الكبرى بعد سنوات قضوها في الدوريات الصغرى. تم الحفاظ على ملعب دورهام الرياضي لاستخدامه من قبل فرق أخرى، بالإضافة إلى الحفلات الموسيقية التي ترعاها مدينة دورهام وغيرها من الفعاليات. لعب فريق دورهام دراغونز، وهو فريق سوفتبول نسائي سريع الرمي ، في ملعب دورهام الرياضي من عام 1998 إلى عام 2000. خضع ملعب دورهام الرياضي مؤخرًا لعملية تجديد بتكلفة 5 ملايين دولار.

الحكومة والسياسة

حكومة

تُدار مدينة دورهام بنظام المجلس البلدي والمدير التنفيذي . ^{[ 107 ]} يقود المدينة مجلس بلدي ورئيس بلدية. يُنتخب أعضاء المجلس البلدي في انتخابات دورية لمدة أربع سنوات، بينما تُجرى انتخابات رئاسة البلدية كل عامين. ^{[ 108 ]} يترأس رئيس البلدية اجتماعات المجلس البلدي ويُعيّن بعض أعضاء اللجان، بينما تقع معظم مهام الإدارة اليومية للمدينة على عاتق المدير التنفيذي . ^{[ 109 ]} في نوفمبر 2021، انتُخبت إيلين أونيل رئيسة لبلدية دورهام، لتصبح أول امرأة سوداء تشغل هذا المنصب في المدينة. ^{[ 110 ]} يشغل ليوناردو ويليامز منصب رئيس البلدية الحالي ، والذي انتُخب في نوفمبر 2023. ^{[ 111 ]}

على المستوى الفيدرالي، تقع مدينة دورهام في الدائرة الرابعة للكونغرس في ولاية كارولينا الشمالية ، والتي تمثلها الديمقراطية فاليري فوشي .

تم الانتهاء من بناء مركز العدالة الجديد في مقاطعة دورهام في أوائل عام 2013.

سياسة

تُعتبر المنطقة ذات أغلبية ديمقراطية ، وقد صوّتت لمرشح الحزب الديمقراطي للرئاسة في كل انتخابات منذ تأسيس المدينة عام 1869. وتُعدّ مقاطعة دورهام أكثر مقاطعات ولاية كارولاينا الشمالية ميلاً نحو الليبرالية، حيث صوّت أكثر من 80% من سكانها للمرشح الديمقراطي جو بايدن في الانتخابات الرئاسية لعام 2020. [ ^{112 ] لطالما} هيمنت أنشطة لجنتين سياسيتين محليتين على المشهد السياسي للمدينة ، وهما تحالف الشعب (PA) ولجنة دورهام لشؤون السود (DCABP). تحالف الشعب منظمة تقدمية ذات أغلبية بيضاء، بينما لجنة دورهام لشؤون السود جماعة معتدلة ذات أغلبية سوداء. ^{[ 113 ]}

شملت القضايا السياسية الرئيسية إعادة تطوير وسط مدينة دورهام وإحياء الأحياء التاريخية والمناطق التجارية الأخرى، وإنهاء الكفالة النقدية، وإنهاء الحد الأدنى الإلزامي للأحكام، وإلغاء تجريم الماريجوانا، ورفع الحد الأدنى للأجور لموظفي المدينة إلى 15 دولارًا، وإضافة الفلورايد إلى مياه الشرب العامة، وخفض معدل الجريمة بنسبة 45%، ووضع خطة عشرية للقضاء على التشرد، ومبادرات للحد من التغيب عن المدارس، والنمو والتنمية. وأثار دمج مدارس مدينة دورهام (التي تضم عدة أحياء داخلية ) ومدارس مقاطعة دورهام في أوائل التسعينيات جدلًا واسعًا. وفي الآونة الأخيرة، أدى بيان مجلس مدينة دورهام لعام 2018، الذي عارض فيه استخدام القوة العسكرية في عمل الشرطة والذي أشار إلى إسرائيل، إلى رفع دعوى قضائية ثالثة. ^{[ 114 ]} وفي عام 2018، عينت دورهام أول عضوة لاتينية في مجلسها، وهي خافيير كاباليرو. ^{[ 115 ]} في عام 2023، انتخبت مدينة دورهام نيت بيكر لعضوية مجلس المدينة، وهو أول مرشح يحظى بتأييد فرع المثلث التابع للاشتراكيين الديمقراطيين في أمريكا . ^{[ 116 ]}

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

تُدار المدارس الحكومية في دورهام من قِبل مدارس دورهام الحكومية ، وهي ثامن أكبر منطقة تعليمية في ولاية كارولاينا الشمالية. تُشرف هذه المنطقة على 46 مدرسة حكومية، تتألف من 30 مدرسة ابتدائية، و10 مدارس متوسطة، ومدرستين إعداديتين، و12 مدرسة ثانوية. وتركز العديد من المدارس الثانوية المتخصصة على مجالات دراسية محددة، مثل مدرسة دورهام للفنون وأكاديمية مدينة الطب. ^{[ 117 ]} كانت المدارس الحكومية في دورهام تخضع لنظام الفصل العنصري الجزئي حتى عام 1970.

مدرسة كارولاينا الشمالية للعلوم والرياضيات هي مدرسة ثانوية داخلية تابعة لجامعة كارولاينا الشمالية، وتقع في وسط مدينة دورهام. تستقبل هذه المدرسة الطلاب المتفوقين في السنة الثانية من المرحلة الثانوية المقيمين في ولاية كارولاينا الشمالية، مع التركيز على العلوم والرياضيات والتكنولوجيا.

هناك العديد من خيارات المدارس المستقلة أيضًا، بما في ذلك مدرسة ريسيرش تراينجل الثانوية (مدرسة STEM في ريسيرش تراينجل بارك )، وأكاديمية فويجر (من الروضة إلى الصف الثاني عشر)، ومدرسة كيستريل هايتس (من الروضة إلى الصف الثاني عشر)، ومدرسة مورين جوي المستقلة (من الروضة إلى الصف الثامن)، ومؤخرًا أكاديمية إكسلسيور الكلاسيكية (من الروضة إلى الصف الثاني عشر).

توجد في دورهام عدة مدارس خاصة، ^{[ 118 ]} مثل أكاديمية دورهام ، ومدرسة ترايانجل داي، ومدرسة ديوك. كما توجد مدارس دينية، منها مدرسة كارولينا فريندز ، ومدرسة ترينيتي في دورهام وتشابل هيل ، ومدرسة كريستو ري ريسيرش ترايانجل الثانوية ، ومدرسة إيماكولاتا الكاثوليكية ، ومدرسة دورهام ناتيفيتي. ^{[ 119 ]}

الكليات والجامعات

تضم جامعة ديوك حوالي 14,000 طالب، موزعين بالتساوي بين طلاب الدراسات العليا وطلاب البكالوريوس. ^{[ 120 ]} يقع حرم جامعة ديوك ومركزها الطبي، الذي يمتد على مساحة 8600 فدان، في غرب مدينة دورهام، على بُعد حوالي 3.2 كيلومتر من مركز المدينة. تُشكل جامعة ديوك أحد أركان مثلث الأبحاث الثلاثة ، إلى جانب جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل وجامعة ولاية نورث كارولينا .

جامعة نورث كارولينا المركزية هي جامعة حكومية تاريخية للسود، تقع في جنوب شرق مدينة دورهام. أسسها جيمس إي. شيبارد عام ١٩١٠ باسم المدرسة الوطنية للتدريب الديني ومدرسة تشوتوكوا لتلبية احتياجات السكان السود في المنطقة، وتمنح الجامعة حاليًا شهادات البكالوريوس والماجستير والدكتوراه. أصبحت جامعة نورث كارولينا المركزية جامعة رسمية عام ١٩٦٩، وانضمت إلى نظام جامعة نورث كارولينا عام ١٩٧٢.

كلية دورهام التقنية المجتمعية هي مؤسسة عامة مدتها سنتان تمنح شهادات جامعية متوسطة.

وسائط

تُعدّ صحيفة "هيرالد صن" الصحيفة اليومية الرئيسية في دورهام ، وقد بدأت النشر عام 1893. أما صحيفة "إندبندنت ويكلي" ، التي تتخذ من دورهام مقرًا لها، والمعروفة بتوجهها التقدمي/الليبرالي، فتُقدّم أخبارًا سياسية وترفيهية لمنطقة مثلث الأبحاث الكبرى ؛ وقد بدأت النشر عام 1983. وبدأت صحيفة "ترايانغل تريبيون" ، وهي صحيفة أسبوعية تُركّز على المجتمع الأمريكي من أصل أفريقي، النشر عام 1998. كما تُقدّم صحيفة "ذا كرونيكل" ، وهي صحيفة طلابية مستقلة تابعة لجامعة ديوك ، تغطية محلية.

تُعدّ دورهام جزءًا من منطقة رالي-دورهام-فايتفيل التسويقية، وهي رابع أكبر سوق للبث التلفزيوني في الولايات المتحدة. ^{[ 121 ]} وتُبثّ قناة WTVD التابعة لشبكة ABC من دورهام، بينما تقع استوديوهات خدمة التلفزيون العام UNC-TV في منطقة ريسيرش تراينجل بارك. وتملك جميع شبكات التلفزيون الأمريكية الرئيسية محطات تابعة لها تُغطي المنطقة.

تُعدّ المدينة جزءًا من سوق رالي-دورهام الإذاعي التابع لشركة أربترون، والمصنف في المرتبة 37 على مستوى الولايات المتحدة. ^{[ 122 ]} وتُجري محطة WUNC التابعة للإذاعة الوطنية العامة ، ومقرها في تشابل هيل، عمليات بثّ واسعة النطاق في منطقة التبغ الأمريكية التاريخية منذ أكتوبر 2005. ^{[ 123 ]}

بنية تحتية

مواصلات

الطرق السريعة والطرق الرئيسية

تُعدّ السيارات الخاصة وسيلة النقل الرئيسية في دورهام، حيث تتنقل معظم الركاب عبر شبكة شوارعها وطرقها السريعة العامة. ومن أهم الطرق الرئيسية لحركة المرور: الطريق السريع NC 147 الذي يربط جامعة ديوك بوسط المدينة ومنطقة مثلث الأبحاث، والطريق السريع US 15-501 بين دورهام وتشابل هيل ، والطريق السريع I-85 الذي يربط دورهام بولاية فرجينيا ومدن غرب ولاية كارولاينا الشمالية، والطريق السريع I-40 الذي يمتد عبر جنوب مقاطعة دورهام بين منطقة مثلث الأبحاث وتشابل هيل. وقد شكّل ممر الطريق السريع I-40 الموقع الرئيسي للتطوير التجاري والسكني في دورهام منذ افتتاحه في أوائل التسعينيات. ويستخدم أكثر من 95% من الموظفين سياراتهم الخاصة للوصول إلى العمل، بينما يستخدم 14% منهم سيارات مشتركة.

ركوب الدراجات

تُدير مدينة دورهام شبكة واسعة من مسارات الدراجات الهوائية، وقد حازت على جائزة "مجتمع صديق للدراجات". ^{[ 124 ]} يبدأ مسار التبغ الأمريكي من وسط المدينة ويمتد جنوبًا عبر منتزه مثلث الأبحاث وينتهي في مقاطعة ويك. وتدرس المدينة أيضًا مواصلة تطوير نظام الممرات الخضراء المثلثية.

هواء

يُوفر مطار رالي-دورهام الدولي، الواقع على بُعد 12 ميلاً جنوب شرق مدينة دورهام، خدمات النقل الجوي، حيث يستقبل حوالي 4.5 مليون مسافر سنوياً. وتتوفر رحلات جوية منتظمة (خمس رحلات يومياً أو أكثر) إلى بوسطن، وشارلوت، وفيلادلفيا، ومطار لاغوارديا في نيويورك، ومطار جون إف كينيدي في نيويورك، ونيوارك، ومطار رونالد ريغان في واشنطن، ومطار دالاس في واشنطن، ومطار أوهير في شيكاغو، ودالاس، وهيوستن، وأتلانتا في ولاية جورجيا. كما تُوفر رحلات يومية مباشرة إلى حوالي 30 وجهة داخل الولايات المتحدة، بالإضافة إلى رحلات دولية يومية إلى مطار هيثرو في لندن، ومطار بيرسون في تورنتو، ومطار شارل ديغول في باريس.

السكك الحديدية بين المدن

تُشغّل شركة أمتراك قطار كارولينيان اليومي بين شارلوت ومدينة نيويورك، والذي يتوقف في وسط مدينة دورهام. كما تُشغّل ولاية كارولاينا الشمالية، بالتعاون مع أمتراك، أربعة قطارات بيدمونت إضافية يوميًا بين رالي وشارلوت، والتي تتوقف أيضًا في دورهام. بُنيت محطة أمتراك جديدة عام 2011 في موقع مستودع تبغ سابق. تتقاطع بعض شوارع وسط المدينة مع خطوط السكك الحديدية على مستوى الأرض، بينما تفصل تقاطعات أخرى بين مستويين. وقد حظي أحد أنفاق السكك الحديدية في وسط المدينة بتغطية إعلامية وطنية نظرًا لانخفاض ارتفاعه إلى 11 قدمًا و8 بوصات فقط، مما أدى إلى تلف أسطح العديد من الشاحنات. ^{[ 125 ]} في 26 أكتوبر 2019، أُغلق النفق مؤقتًا أمام حركة السيارات والقطارات لرفع مستوى السكة الحديدية في ذلك الموقع وزيادة الارتفاع أسفلها إلى 12 قدمًا و4 بوصات. ^{[ 126 ]} ومع ذلك، لا تزال بعض الحوادث تقع. ^{[ 127 ]}

المواصلات العامة

تُقدّم شركة GoDurham خدمة الحافلات البلدية على 21 خطًا تخدم منطقة دورهام المجاورة. ^{[ 128 ]} وتتبع شبكة خطوط GoDurham نموذجًا محوريًا يتمحور حول مركز النقل بمحطة دورهام، الذي افتُتح عام 2009 في وسط مدينة دورهام. ^{[ 129 ]} وفي عام 2025 ، بلغ عدد ركاب GoDurham السنوي 6,741,500 راكب . ^{[ 130 ]}

تُقدّم شركة GoTriangle خدمة حافلات إقليمية منتظمة ذات مسارات ثابتة، بالإضافة إلى خدمة نقل الركاب بين مدينة دورهام والمدن الرئيسية الأخرى في المنطقة، وهي رالي وكاري وتشابل هيل ، فضلاً عن خدمات النقل من وإلى مطار رالي-دورهام الدولي، ومنطقة ريسيرش تراينجل بارك ، والعديد من الضواحي الكبيرة في المنطقة. كما تُنسّق GoTriangle برنامجًا واسع النطاق لمشاركة السيارات ، يخدم كبرى الشركات ووجهات التنقل في المنطقة.

يتم توفير خدمة الحافلات الوطنية بواسطة Greyhound و Megabus في مركز النقل بمحطة دورهام منذ افتتاحه في عام 2009. ^{[ 129 ]}

تحتفظ جامعة ديوك بنظام النقل الخاص بها، وهو نظام ديوك ترانزيت، الذي يشغل أكثر من 30 حافلة على سبعة خطوط في جميع أنحاء الحرم الجامعي والنظام الصحي. ^{[ 131 ]}

منذ عام 1995، كان حجر الزاوية في خطة GoTriangle طويلة الأجل هو إنشاء ممر سكك حديدية بطول 45 كيلومترًا (28 ميلًا) يمتد من شمال شرق رالي ، مرورًا بوسط مدينة رالي، وكاري ، ومنطقة مثلث الأبحاث ، وصولًا إلى دورهام، باستخدام تقنية القطارات متعددة الوحدات (DMU ). وقُدّمت مقترحات لتمديد هذا الممر 11 كيلومترًا (7 أميال) إلى تشابل هيل باستخدام تقنية القطارات الخفيفة . إلا أنه في عام 2006، أجّلت هيئة النقل في المثلث (Triangle Transit) تنفيذ المشروع إلى أجل غير مسمى بعد رفض إدارة النقل الفيدرالية تمويله. وقد واجهت الوكالات الحكومية في جميع أنحاء منطقة رالي-دورهام الحضرية صعوبة في تحديد أفضل السبل لتوفير خدمة النقل بالسكك الحديدية الثابتة للمنطقة. وأُلغي المشروع في عام 2019 بعد أن تجاوزت تكلفته 157 مليون دولار. ^[¹³²^]^[¹³³^]^[¹³⁴^]

عيّنت منظمتا التخطيط الحضري في المنطقة مجموعة من المواطنين المحليين عام ٢٠٠٧ لإعادة النظر في خيارات تطوير النقل العام مستقبلاً في ضوء مشاكل شركة ترايانغل ترانزيت. وقد أبقت اللجنة الاستشارية الخاصة بالنقل (STAC) على العديد من بنود الخطة الأصلية لشركة ترايانغل ترانزيت، لكنها أوصت بإضافة خدمات حافلات جديدة وزيادة الإيرادات من خلال فرض ضريبة مبيعات محلية جديدة بنسبة نصف سنت لتمويل المشروع. ^{[ ١٣٥ ]}

سلامة النقل

للمساعدة في إنشاء طرق أكثر أمانًا للمركبات وراكبي الدراجات والمشاة، يمكن للسائقين التسجيل في برنامج سيارات السرعة في دورهام ، والموافقة على القيادة بالسرعة المحددة، والتوقف عند جميع إشارات التوقف، والتوقف عند جميع الإشارات الحمراء، والتوقف للسماح للمشاة بعبور الشارع. ^{[ 136 ]}

شخصيات بارزة

كيت لي هاريس آدامز ، طيارة وعضوة في سلاح الجو النسائي خلال الحرب العالمية الثانية
بليند بوي فولر (فولتون ألين)، موسيقي
لويس أوستن (1898-1971)، صحفي، وزعيم في مجال الحقوق المدنية
إرني بارنز ، فنان/رسام ^{[ 137 ]}
كارا ميدوف بارنيت ، منتجة مسرحية، مديرة فنية
سامويل بيم ، مغني وكاتب أغاني من فرقة آيرون آند واين ، وهو مقيم حاليًا
بن برانتلي ، ناقد مسرحي في صحيفة نيويورك تايمز
جوزيف بن بريدلوف ، أول أمين مكتبة في جامعة ديوك
أندرو بريتون ، روائي
مايكل بروكس ، لاعب في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين
ليتل براذر ، فرقة هيب هوب
كيلي برونو ، عداءة ورياضية مبتورة الأطراف وحاملة الرقم القياسي العالمي؛ متسابقة في برنامج تلفزيون الواقع " Survivor: Nicaragua"
دان بريك ، مغني، نجم روك
شيرلي سيزار ، قسيسة وفنانة تسجيلات ترانيم دينية
جورج واتس كار ، مهندس معماري
فرقة كارولينا تشوكليت دروبس ، فرقة فولك تقصد مدينة دورهام مسقط رأسها
أنتوني روث كوستانزو ، مغني كونترتينور معروف بأدائه للدور الرئيسي في أوبرا أخناتون (أوبرا).
كريستال كوكس ، لاعبة ألعاب قوى؛ عضوة في المنتخب الوطني لأولمبياد أثينا الصيفية 2004 ؛ متسابقة في برنامج تلفزيون الواقع " سرفايفر: غابون"
روجر لي كريج ، ^{[ 138 ]} لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي ومدير
جون دارنيل ، موسيقي وروائي اشتهر بكونه العضو الرئيسي (والمنفرد في كثير من الأحيان) في الفرقة الأمريكية ماونتن غوتس ، حيث كان كاتبًا وملحنًا وعازف جيتار وعازف بيانو ومغنيًا ^{[ 139 ] .}
بيتي ديفيس ، مغنية موسيقى الفانك والسول
القس غاري ديفيس ، موسيقي
الأخوان دافر ، مبتكرا مسلسل Stranger Things على نتفليكس
بنيامين نيوتن ديوك ، رجل أعمال في مجال التبغ والمنسوجات والطاقة، وفاعل خير ^{[ 140 ]}
جيمس بوكانان ديوك ، رجل أعمال، ومؤسس مؤسسة ديوك وجامعة ديوك
تيمبست دوجور ، فنانة استعراضية وأستاذة جامعية، اشتهرت بمشاركتها في الموسم السابع من برنامج روبول دراغ ريس.
فيكتور دزاو ، عالم وأكاديمي
سيلفان إيسو ، ثنائي موسيقى الرقص والإلكترونية المرشح لجائزة غرامي
رابسودي (مارلانا إيفانز)، مغنية راب مرشحة لجائزة غرامي ^{[ 141 ]}
بورا في ، مغنية أمريكية أصلية
ريك فيريل ، لاعب بيسبول في دوري البيسبول الرئيسي ؛ عضو في قاعة مشاهير البيسبول الوطنية ^{[ 142 ]}
جون ويسلي فليتشر ، قس
تيت فوغلمان ، سائق ناسكار
نينا فريلون ، مغنية وملحن جاز
فيليب فريلون (1953-2019)، مهندس معماري ومصمم المتحف الوطني لتاريخ وثقافة الأمريكيين من أصل أفريقي
بيني فولر ، ممثلة حائزة على جوائز في العديد من إنتاجات برودواي والأفلام والتلفزيون
جوليان غامبل (مواليد 1989)، لاعب كرة سلة في الدوري الإسرائيلي الممتاز لكرة السلة
ديفيد جارارد ، لاعب الوسط في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين من عام 2002 إلى عام 2013
ديفيد جيرجن ، مستشار الرؤساء فورد وريغان وكلينتون
هيذر جوردون (مواليد 1967)، فنانة
ليزا غراباريك ، معلمة وواعظة معمدانية
جون إتش. هاجر ، نائب حاكم ولاية فرجينيا السابق (1998-2002) ووالد زوجة جينا بوش هاجر، الابنة الأولى السابقة للرئيس الأمريكي الأسبق
ماري كاثرين هام ، صحفية محافظة؛ نشأت في دورهام ^{[ 143 ]}
مايكل هاردت ، فيلسوف ومنظر في العولمة والسياسة والثقافة
جاي هاف ، لاعب كرة سلة محترف في فريق إنديانا بيسرز ^{[ 144 ]}
براندون هارجست ، مغني فرقة Jump5
بريتاني هارجست ، مغنية فرقة Jump5
هيذر هافريلسكي ، مؤلفة وكاتبة مقالات وكاتبة فكاهية نشأت في دورهام ^{[ 145 ]}
بيف هندرسون ، ممثل كوميدي وشخصية تلفزيونية في برنامج "ليت شو" مع ديفيد ليترمان
ويلبر هوبي ، زعيم عمالي ورئيس سابق لاتحاد العمل الأمريكي-مؤتمر المنظمات الصناعية في ولاية كارولينا الشمالية
ألكسندر إيسلي ، مصمم ومعلم
فريدريك جيمسون ، ناقد أدبي ومنظر سياسي ماركسي
بيج دادي كين ، فنان هيب هوب وممثل ^{[ 146 ]}
جون بي. كي ، قس وفنان تسجيلات ترانيم دينية
ستيوارت كروهن (مواليد 1962)، لاعب اتحاد الرجبي المحترف
مايك كرزيوسكي ، المدرب السابق لفريق كرة السلة للرجال بجامعة ديوك والمدرب السابق لفريق الولايات المتحدة الأمريكية ^{[ 147 ]}
باتريك كيبسون ، لاعب تنس محترف ^{[ 148 ]}
مور لافيرتي ، كاتبة ومقدمة بودكاست
جيمس جي. ليبورن ، عالم اجتماع، أستاذ، مؤلف ^{[ 149 ]}
كايتلين ليني ، مغنية وكاتبة أغاني
جون دي. لاودرميلك ، كاتب أغاني ( "طريق التبغ" ، "ثم يمكنك أن تقول لي وداعًا")
جون لوكاس الثاني ، لاعب ومدرب في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين
ديفيد لينش ، مخرج أفلام وتلفزيون؛ عاش في دورهام في طفولته؛ التقى والداه في جامعة ديوك ^{[ 150 ]}
جون مالاشي ، عازف بيانو جاز ^{[ 151 ]}
كريستال مانجوم ، المدعية في قضية لاكروس ديوك عام 2006 ، ^{[ 152 ]} والتي أدينت لاحقًا بقتل صديقها طعنًا ^{[ 153 ].}
ليو مانغوم ، لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي ^{[ 154 ]}
جون إتش. مانينغ ، محامٍ وضابط وقائد عام ولاية كارولاينا الشمالية
بيغميت ماركهام ، ممثل كوميدي وموسيقي مبتكر
دوغ مارليت ، رسام كاريكاتير حائز على جائزة بوليتزر ؛ عاش في دورهام في طفولته ^{[ 155 ]}
برانفورد مارساليس ، مقيم في دورهام لعدة سنوات. ألبوم فرقة برانفورد مارساليس الرباعية لعام 2006 بعنوان "براغتاون" نسبةً إلى كنيسة براغتاون المعمدانية، الواقعة في شمال شرق دورهام، شمال الطريقين السريعين 70/85 مباشرةً. ^[¹⁵⁶^]
فرانك ماثيوز ، تاجر مخدرات خلال أواخر الستينيات وأوائل السبعينيات
تريسي ماكجرادي ، التحق بأكاديمية ماونت زيون المسيحية في سنته الأخيرة، لاعب في الدوري الأمريكي للمحترفين ^{[ 157 ]}
كلايد مكفاتر ، مغني/كاتب أغاني، عضو مؤسس في فرقة ذا دريفترز
ليروي مور من فرقة ديف ماثيوز ، موسيقي جاز معاصر
أنيتا موريس ، ممثلة ( أدوارها في مسرحيات "أناس بلا رحمة" و "فندق نيو هامبشاير" ، ورُشحت لجائزة توني عن دورها في مسرحية "ناين ").
فرقة ذا ماونتن غوتس ، فرقة موسيقى الروك المستقلة
عاشت باولي موراي (1910-1985)، الناشطة في مجال الحقوق المدنية وحقوق المرأة، والمحامية، والمؤلفة، والشاعرة، والقسيسة، هنا في طفولتها مع أجدادها؛ وفي عام 1977 كانت أول امرأة سوداء تُرسم كاهنة في الكنيسة الأسقفية؛ وفي عام 2012 تم اختيارها كقديسة أسقفية (إحدى "النساء القديسات، والرجال القديسين").
لينك نيل ، يوتيوبر مع ريت ماكلوغلين لقناتي ريت ولينك وصباح أسطوري جيد
مايك نيفونغ ، المدعي العام لمقاطعة دورهام، تم شطبه من نقابة المحامين في عام 2006 بسبب أفعاله في قضية لاكروس جامعة ديوك في ذلك العام ^{[ 158 ].}
ديفيد نويل ، لاعب كرة السلة في فريق ميلووكي باكس ^{[ 159 ]}
واي أوك ، ثنائي موسيقي مؤلف من جين واسنر وأندي ستاك
إيك أوبارا ، مدافع فريق سبورتينغ كانساس سيتي في الدوري الأمريكي لكرة القدم
كاتينا باركر ، مخرجة أفلام ومصورة فوتوغرافية ^{[ 160 ]}
روبرت مارتن باترسون ، جندي في جيش الولايات المتحدة وحائز على وسام الشرف ^{[ 161 ]}
مالك بينتو ، لاعب كرة قدم ^{[ 162 ]}
سيدني باول ، المدعية العامة والمحامية
برايان روبرتس ، لاعب بيسبول في الدوري الرئيسي، لاعب القاعدة الثاني لفريق بالتيمور أوريولز ^{[ 163 ]}
ليا روبرتس ، طالبة سابقة في جامعة ولاية كارولينا الشمالية، غادرت دورهام فجأة في مارس 2000، وما زالت مفقودة منذ ذلك الحين.
رودني روجرز (1971-2025) لاعب ارتكاز في الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين من عام 1993 إلى عام 2005 ^{[ 164 ]}
بن روفين ، ناشط في مجال الحقوق المدنية، ومعلم، ورجل أعمال
دون شليتز ، كاتب الأغاني ( أغنية كيني روجرز " المقامر ").
جورج سكوت (مغني) (1929-2005)، مغني فرقة موسيقى الإنجيل The Blind Boys of Alabama ^{[ 165 ]}
جيمس إي. شيبارد (1875-1947)، مربي، مؤسس ورئيس كلية نورث كارولينا للزنوج (جامعة نورث كارولينا المركزية حاليًا)
روبرت ك. ستيل ، وكيل وزارة الخزانة السابق
جيمي ستيوارت ، موسيقي آرت بوب معروف بكونه المغني الرئيسي لفرقة Xiu Xiu ^{[ 166 ]}
أندريه ليون تالي (1948-2022)، محرر مجلة فوغ ، وشخصية بارزة في عالم الموضة، وعضو لجنة تحكيم برنامج "أمريكا نيكست توب موديل".
جرادي تيت ، موسيقي ومغني أمريكي
جاستن تورنو ، راقص ومصمم رقصات
إيميلي تاونز ، عميدة كلية فاندربيلت اللاهوتية ، والرئيسة السابقة للأكاديمية الأمريكية للدين ^{[ 167 ]}
جيف تريمين ، مخرج أفلام معروف بفيلم جاكاس
تيريزا ترول ، مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة تسجيلات
ليروي تي. ووكر (1918-2012)، الرئيس الأول السابق للجنة الأولمبية الأمريكية؛ المستشار السابق لجامعة نورث كارولينا المركزية (NCCU) ^{[ 168 ]}
دواين واشنطن ، لاعب خط دفاعي في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين من عام 1994 إلى عام 2005
سيث ويسكوت ، بطل أولمبي في التزلج على الجليد ^{[ 169 ]}
جوش وايتسيل ، لاعب القاعدة الأول في دوري البيسبول الرئيسي لفريق أريزونا دايموندباكس ^{[ 170 ]}
تي جيه وارين ، لاعب كرة السلة في فريق إنديانا بيسرز
بول سيتي ريد (اسمه عند الولادة جورج واشنطن)، موسيقي بلوز
جورج واشنطن واتس ، ممول وفاعل خير
سارة فيرجينيا إيكر واتس موريسون ، ممرضة، فاعلة خير، والسيدة الأولى لولاية كارولاينا الشمالية
هارفي دي ويليامز (1930-2020)، لواء في الجيش الأمريكي من أصل أفريقي ^{[ 171 ]}^{[ 172 ]}
والتر لي ويليامز ، أحد أكثر عشرة مطلوبين لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي ^{[ 173 ]}
مورغان ووتن ، مدرب كرة السلة الرئيسي في مدرسة ديماثا الكاثوليكية الثانوية وعضو في قاعة مشاهير كرة السلة
جيمس ب. وينغاردن ، طبيب وباحث وإداري أكاديمي أمريكي ^{[ 174 ]}
فريكي زيكي (إيزيكيل جايلز)، مغني راب؛ قضى ما يقرب من ثلاث سنوات في سجن مركز دورهام الإصلاحي بتهم تتعلق بالمخدرات قبل إطلاق سراحه في 20 نوفمبر 2006 ^{[ 175 ]}^{[ 176 ]}

المدن الشقيقة

المدن الشقيقة لمدينة دورهام هي: ^{[ 177 ]}

أروشا ، تنزانيا
سيلايا ، المكسيك
دورهام ، مقاطعة دورهام ، إنجلترا، المملكة المتحدة
كافالا ، اليونان
سيبيو ، رومانيا
تيلاران ، كوستاريكا
توياما ، اليابان
تشوتشو ، الصين

في أعقاب الغزو الروسي لأوكرانيا عام 2022، ألغى مجلس مقاطعة دورهام اتفاقيات التوأمة مع كوستروما ، والتي كانت سارية منذ عام 1968.

انظر أيضاً

ملحوظات

↑ متوسط القيم القصوى والدنيا الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات درجة الحرارة المتوقعة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة من البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
↑ السجلات الرسمية لمدينة رالي محفوظة من يناير 1887 إلى 17 مايو 1944 في وسط المدينة، وفي مطار رالي-دورهام الدولي منذ 18 مايو 1944. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex

مراجع

↑ لُقّبت مدينة دورهام بـ"مدينة الثور" في أواخر القرن التاسع عشر عندما أطلقت شركة بلاكويل للتبغ اسم "تبغ الثور" على منتجها . مدينة دورهام. ١٧ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٥.
↑ "حول دورهام" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .
↑ "خرائط دورهام" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .
1 2 دورهام (كارولاينا الشمالية) – أدلة . ريتشموند، فيرجينيا: شركة هيل دايركتوري. 1923. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
↑ "مجلس المدينة" . مدينة دورهام. 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .
1 2 "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .
1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: دورهام، كارولاينا الشمالية
1 2 "حقائق سريعة: مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
1 2 "إجمالي عدد سكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ ليزلي، بيل (3 نوفمبر 2011). "السفر: دليل نطق ولاية كارولاينا الشمالية" . أخبار WRAL . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .
↑ "مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مستكشف المقاطعات . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .
↑ ويلتس، سارة (29 أغسطس/آب 2018). "لمواكبة النمو، تحتاج دورهام إلى إضافة ألفي وحدة سكنية سنويًا. قوانينها تعيق ذلك" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2019 .
↑ "دورهام | كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .
↑ "أين يقع مثلث الأبحاث؟" . مؤسسة مثلث الأبحاث في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .ذكرت صحيفة هيرالد صن أنها رابع أذكى مدينة في الولايات المتحدة.
↑ رحلات ريتشارد تراونتر، الصفحة 38، ([1699]، ساندرا ل. دالبرغ محررة، مطبعة جامعة فيرجينيا، 2022).
١ ٢ ٣ "لمحة عن تاريخ دورهام" . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٣ .
1 2 3 "نبذة عن دورهام" . كلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا المركزية. يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
↑ جون لوسون، رحلة جديدة إلى كارولينا، صفحة 62 ([1709] هيو تالميدج ليفلر محرر، تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1967).
↑ "التاريخ تحت أقدامنا" . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "تاريخ دورهام" (ملف PDF) . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .
١ ٢ ٣ "مرحباً بكم في مدينة دورهام" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠٢٠ .
↑ ييرجين، دبليو دبليو (2006). "التبغ - الجزء 3: صعود شركات التبغ الكبرى"" . NCpedia . إدارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية – مكتبة ولاية كارولاينا الشمالية – مكتبة حكومة وتراث ولاية كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .
↑ ريتشاردسون، لين. "مدينة الثور: لمحة عامة عن تاريخ دورهام" . متحف تاريخ دورهام . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .
↑ "شركتنا: تاريخنا" . شركة ديوك للطاقة . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "في مثل هذا اليوم من عام 1914" . فيسبوك . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .
↑ كاين، بروك؛ كويلين، مارثا (فبراير 2021). "10 دروس في تاريخ السود في ولاية كارولاينا الشمالية ربما لم تُدرّس لك في المدرسة (ولكن كان ينبغي عليك ذلك)" . صحيفة رالي نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .
↑ ويليامز، شين (7 مارس 2016). "جامعة ديوك" . مشروع تاريخ ولاية كارولاينا الشمالية . مؤسسة جون لوك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
↑ إيمرسون، روب. "الحزام الذهبي: تاريخنا" . فنون الحزام الذهبي . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ ويليامز، وايلي ج. (2006). "متنزه مثلث الأبحاث" . موسوعة كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .
↑ غريغ، ر. (19 يناير 2008). "كارولاينا الشمالية تعترف أخيرًا باعتصامات ما قبل وولورث عام 1956" . صحيفة غرينسبورو تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.
↑ "تدشين اللوحة التذكارية التاريخية لاعتصام شركة رويال آيس كريم عام 1957" . تيرا سيجيلاتا. 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
↑ "جلسة استرخاء في محل آيس كريم رويال جي-123" . برنامج العلامات التاريخية للطرق السريعة في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .
↑ إيرسام، فريدريك. "سقوط حي هايتي التاريخي في دورهام: هل تم نشره أم استباقه من خلال التجديد الحضري؟" (ملف PDF) .
↑ "العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012.
↑ "مرحباً بكم في مؤسسة القديس يوسف التاريخية في مركز هايتي للتراث" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .
↑ ميدلين، إريك (2020). "التغير الاقتصادي: من الصناعات التقليدية إلى اقتصاد القرن الحادي والعشرين" . أنكور . مكتبة حكومة وتراث ولاية كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2023 .
↑ "دورهام" . أور ستيت . 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
↑ لافين، لورا (23 نوفمبر 2021). "يتوقع المسؤولون أن يتضاعف عدد سكان دورهام خلال السنوات الخمس والعشرين القادمة" . أخبار WRAL . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "مكتب التنمية الاقتصادية وتنمية القوى العاملة" . مدينة دورهام. 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ "نبذة عنا: أهلاً بكم في حيّنا" . منطقة التبغ الأمريكية التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ "مخطط تطورات الزوار الجدد" . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ ويليامز، إنغريد ك. (17 يناير 2013). "36 ساعة في دورهام، كارولاينا الشمالية" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ "mercurystudiodurham.com" . mercurystudiodurham.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2014 .
↑ "وسط مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية | الافتتاح 2015" . فنادق متحف القرن الحادي والعشرين. 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ "مبنى هيل: متحف وفندق بوتيكي ومطعم في دورهام، كارولاينا الشمالية" . فنادق متحف القرن الحادي والعشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
↑ "مزايا المدن الكبرى وأسعارها المرتفعة تأتي مع برج سكني جديد في دورهام" . أخبار WRAL . 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
1 2 فوغان، دون بومغارتنر (24 يوليو 2018). "مركز المدينة الواحد ومبانٍ جديدة أخرى في وسط مدينة دورهام" . دورهام هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
↑ "من المقرر بدء أعمال بناء برج في وسط مدينة دورهام" . نيوز أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "دورهام ورالي جاهزتان لبناء مبانٍ جديدة من 26 و23 طابقاً" . مجلة الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
↑ "مساحات تجارية متاحة - وسط مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية - مركز المدينة الواحد" . مركز المدينة الواحد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .
↑ ""حي الابتكار قادم إلى وسط مدينة دورهام" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2018 .
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ "المسافة بين تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، ودورهام، كارولاينا الشمالية" . المسافة بين المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .
↑ "كيف تُصنّف أفضل 100 مدينة أمريكية من حيث حساسية حبوب اللقاح الموسمية" . مؤسسة الربو والحساسية الأمريكية، بدعم من باير كلاريتين®.
↑ "تقرير علوم المناخ في ولاية كارولاينا الشمالية :: معهد كارولاينا الشمالية لدراسات المناخ" . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
↑ "هطول أمطار غزيرة وفيضانات | مقاطعة دورهام" . حكومة مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
↑ "تقييم الصحة المجتمعية" . مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية، الصحة العامة . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
↑ "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .
↑ "المحطة: رالي دورهام الدولية، أسوشيتد برس، كارولاينا الشمالية" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .
↑ "البيانات المناخية الطبيعية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمدينة رالي/رالي-دورهام، كارولاينا الشمالية 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
↑ "رالي، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .
↑ "تقديرات عدد سكان المدن والبلدات لعام 2025: ولاية كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .
↑ "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .
↑ "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2010-2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .
1 2 3 4 5 "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقديرات ديموغرافية وسكنية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
1 2 3 4 "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: خصائص اجتماعية مختارة في الولايات المتحدة لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: الوحدات السكنية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ لحساب الكثافة، نستخدم رقم مساحة الأرض من ملف الأماكن في "ملفات الدليل الجغرافي للولايات المتحدة لعام 2023" .
↑ "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: العمر والجنس لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: الدخل خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2022) لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ "تقدير المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: متوسط الدخل خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2022) لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
↑ "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: حالة الفقر في الأشهر الـ 12 الماضية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
1 2 3 "مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية - تقرير عضوية المقاطعة (2020)" . جمعية أرشيفات بيانات الأديان . 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .
↑ مكراي، كيمبرلي. "دورهام: إرث من الإيمان عبر السنين" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .
↑ «مسجد بارز يخدم المسلمين الأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية كارولاينا الشمالية، سيُدرج على لوحة تذكارية تاريخية على طريق سريع في ولاية كارولاينا الشمالية» . وزارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية . رالي، ولاية كارولاينا الشمالية . 2 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2026 .
1 2 "مجتمع الميم في دورهام" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 ./
1 2 3 4 5 6 "تاريخ المثليين في دورهام" . أوبن دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
↑ "دليلك إلى الفخر: دورهام، كارولاينا الشمالية" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية. 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
↑ "دليلك إلى مهرجان أوتساوث للأفلام الكويرية" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
1 2 3 4 نجوين ، أوانه (4 مارس 2025). ""يا إلهي، أنا أموت!" الرجل المنسي الذي أسست جريمة قتله فخر دورهام . صوت دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
↑ روبرتس، الإسكندرية (19 سبتمبر 2025). "لوحة تذكارية تاريخية جديدة: كيف حفّز هجوم مميت أول مسيرة فخر في ولاية كارولاينا الشمالية - في دورهام" . صحيفة شارع التاسع . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2026 .
↑ «ويلبر "ويب" غولي، عمدة دورهام وعضو مجلس الشيوخ عن الولاية» . العدالة للجميع . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .
↑ "أن تحب وتعيش بحرية: سحب الثقة من رئيس البلدية عام 1986 وأصول فخر دورهام" . متحف تاريخ دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
1 2 3 شارما، ريا (25 فبراير 2025). "مسيرة فخر، احتجاج، ورئيس البلدية الذي نجا من كل ذلك: إعادة النظر في لحظة محورية في دورهام" . إندي ويك . دورهام، كارولاينا الشمالية.
↑ "توجيه الاتهام لثلاثة أشخاص في قضية مقتل رجل من فرانكلينتون" . أخبار 14. أسوشيتد برس. 20 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .
↑ "قصتنا" . مركز LGBTQ في دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .
↑ "قرية تقاعد توفر ملاذاً آمناً لكبار السن من مجتمع الميم" . سي بي إس نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٥ .
↑ "الملف الاقتصادي - غرفة تجارة دورهام الكبرى | أصحاب العمل/المصنعون الكبار والمقرات الرئيسية" . غرفة تجارة دورهام الكبرى . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .
↑ مؤسسة سانت جوزيف التاريخية (22 يناير 2016). "مهرجان بول دورهام للبلوز 2015" . حديقة دورهام المركزية. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
↑ نيكولز، جيمس مايكل (14 أغسطس/آب 2019). "وداعًا لمهرجان كارولاينا الشمالية للأفلام المثلية والمتحولين جنسيًا. مرحبًا بمهرجان آوت ساوث للأفلام الكويرية" . إندي ويك . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2021 .
↑ بلاسكيت، رالف. "إعلان | مهرجان أفلام المدن الأفضل قادم إلى دورهام يومي 9 و10 فبراير" . التخطيط العمراني الجنوبي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
↑ بارث، جاك (1991). هوليوود على جانب الطريق: دليل محبي الأفلام، ولاية تلو الأخرى، لمواقع تصوير الأفلام، وأماكن تجمع المشاهير، والمعالم السياحية السينمائية، والمزيد . كتب معاصرة. صفحة 174. ISBN 9780809243266.
↑ "Merge Records - CDs and Vinyl" . Discogs . 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
↑ "قائمة أعمال باري بوس" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .
↑ سيدل، كات (يوليو 2004). "وداعًا، سيد/سيدة" . ديسكودر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
↑ «الملحن راجان، المقيم في ولاية كارولاينا الشمالية، يُحيي الشعر التاميلي القديم بمشاركة نخبة من المغنين والموسيقيين من الهند والولايات المتحدة الأمريكية» . كوست تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .
↑ "مقدمة" . بول سيتي سول . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .
↑ "التاريخ" . إينوفست . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .
↑ "دورهام الفنية" . Weebly.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
↑ فافات، برايان (18 مايو 2009). "عناوين رئيسية: حضور مباريات كرة السلة للرجال يحتل المرتبة 99 على مستوى البلاد" . بي سي إنترابشن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
↑ "الفائزون ببطولة كرة السلة الجامعية التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات والفرق المتأهلة إلى المربع الذهبي" . Fanbay.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
↑ "ألعاب القوى في جامعة ديوك" . فريق ديوك بلو ديفلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .
↑ "دليل حكومة المدينة" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
↑ إينز، زاكاري (20 مارس 2024). "مجلس مدينة رالي يدرس الانتقال إلى ولاية مدتها 4 سنوات" . أكسيوس رالي . أكسيوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .
↑ ليونارد، بن (19 يوليو 2020). "كيف عزز ستيف شويل نظام "العمدة الضعيف" في دورهام" . صحيفة ناينث ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
↑ براون، جويل (3 نوفمبر 2021). "دورهام تنتخب إيلين أونيل، أول رئيسة بلدية سوداء للمدينة" . ABC11 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
↑ مور، ماري هيلين (5 ديسمبر 2023). "قادة جدد يتولون مناصبهم في دورهام. إليكم من يتولى المسؤولية الآن" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .
↑ فال، أندريا (14 يونيو 2023). "أكثر المقاطعات ليبرالية في الولايات المحافظة" . صحيفة ذا إيجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .
↑ هارتمان، مات (9 أغسطس 2023). "قبل الانتخابات البلدية هذا الخريف، دورهام تواجه مصير مجلس المدينة الذي يعاني من فضائح عديدة" . إندي ويك . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
↑ بومغارتنر فوغان، داون (26 مارس 2019). "دورهام تواجه دعوى قضائية ثالثة بشأن بيان تدريب الشرطة وإسرائيل" . نيوز أوبزرفر .
^ "خافييرا كاباليرو" . durhamnc.gov .
↑ "نيت بيكر" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .
↑ "أكاديمية مدينة الطب" . Choice.dpsnc.net. ١٥ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٢ .
↑ "أفضل المدارس الابتدائية الخاصة في مقاطعة دورهام" . Privateschoolreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .
↑ "تاريخ مدرسة ترينيتي" . مدرسة ترينيتي في دورهام وتشابل هيل. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .
↑ "حقائق سريعة عن جامعة ديوك" . Newsoffice.duke.edu. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
↑ "خريطة منطقة رالي-دورهام (فايتفيل) الإعلامية لعام 2022" . خريطة السوق الإعلامية . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "السوق الحقيقي | تقييمات جمهور الراديو" . RAB. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ شيرر، كريس (1 نوفمبر 2005). "خدمة الجمهور" . راديو وورلد . فيوتشر بابليشينغ ليمتد . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2025 .
↑ "مجموعة ركوب الدراجات في دورهام الصديقة للدراجات" . صحيفة هيرالد صن. مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2012 .
↑ هولي، داني (6 يناير 2016). "مقتطف من الأعلى: جسر دورهام 'فتاحة العلب' يتصدر الصفحة الأولى من صحيفة وول ستريت جورنال " . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .
↑ تشين، كريس (21 أكتوبر 2019). "سيتم رفع جسر '11-Foot-8' المنخفض للغاية بمقدار ثماني بوصات لوقف الفوضى" . ذا درايف . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .
↑ فراونفيلدر، مارك (30 نوفمبر 2019). "جسر فتاحة العلب، الذي رُفع مؤخرًا 8 بوصات، يحصد ضحية أخرى" . بوينغ بوينغ . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
↑ "الخرائط والجداول الزمنية | GoDurham" . godurhamtransit.org .
١ ٢ "نهضة مدينة الثور: محطة دورهام تُفعّل نظام DATA لحركة حافلات النقل لأول مرة" . ٣٠ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٣ .
↑ "تقرير ركاب النقل العام للربع الرابع من عام 2025" (ملف PDF) . الرابطة الأمريكية للنقل العام . 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .
↑ "مواقف السيارات والنقل في جامعة ديوك: الحافلات والشاحنات الصغيرة" .
↑ مع ازدهار سوق العمل في منطقة المثلث، هل المنطقة جاهزة لخط سكة حديد للركاب؟ يقول أحد قادة النقل "نعم"." . ABC11 رالي-دورهام . 30 أبريل 2021 . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "تقرير GoTriangle يفصّل إنفاق 157 مليون دولار على مشروع قطار دورهام-أورانج الخفيف الفاشل" . 2 مايو 2022.
↑ "مثلث كارولاينا الشمالية يتساءل عن أفضل السبل لربط منطقة متعددة الأقطاب" . سياسة النقل . 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .
↑ "مخطط البنية التحتية للنقل الإقليمي" . Transitblueprint.org. 21 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .
↑ "مشروع سيارة السرعة لمدينة دورهام" (ملف PDF) . شركة دوثيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .
↑ "إرني بارنز" . ErnieBarnes.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .
↑ "روجر لي كريج" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
↑ هورد، كريستيان. "الصعود البطيء: كيف أصبح جون دارنيل من فرقة ماونتن غوتس أفضل راوي قصص في موسيقى الروك." مؤرشف في 5 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، رولينغ ستون ، 7 أبريل 2015. موقع إلكتروني. 3 أبريل 2016.
↑ بنجامين ديوك و"دوقات دورهام" . وزارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020.
↑ هانراهان، كاثي (29 يناير 2018). "مغني راب من دورهام يصنع التاريخ في حفل جوائز غرامي" . WRAL . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018.
↑ "ريك فيريل" . صفحة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
↑ "ثلاثة أشياء شكلت عالم ماري كاثرين هام المحافظ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .
↑ براونلو، لورين (29 فبراير 2020). "جاي هاف، ابن مدينة دورهام، يعترف بأنه يشعر بحماس أكبر عندما يلعب ضد فريق مدينته" . Wralsportsfan.com . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .
↑ زيغموند، دان؛ كرونيكل، خاص لـ (6 فبراير 2011). ""الاستعداد للكوارث"، بقلم هيذر هافريليسكي . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .
↑ "بيغ دادي كين، جاي زي عام 1989، لا يزال اللاعب المحبوب" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .
↑ "سيرة مايك كرزيوسكي - جامعة ديوك" . ديوك بلو ديفلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .
↑ باتريك كيبسون | نظرة عامة | جولة رابطة محترفي التنس | التنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020.
↑ "وفاة جيمس ليبورن عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة روانوك تايمز . 1 مايو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com .
↑ رودلي، كريس؛ لينش، ديفيد (2005). لينش عن لينش (الطبعة الثانية). ماكميلان. ISBN 0-571-22018-5.
↑ رينزلر، بول؛ كيرنفيلد، باري؛ مالاشي، جون ، غروف ميوزيك أونلاين. أوكسفورد ميوزيك أونلاين. مطبعة جامعة أوكسفورد ، تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015
↑ "كريستال غيل مانغوم: نبذة عن مُدّعية الاغتصاب في جامعة ديوك" . فوكس نيوز. 11 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .
↑ «إدانة مانغوم في قضية طعن صديقها حتى الموت» . Wral.com . 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017 .
↑ إحصائيات ليو مانغوم . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020.
↑ «وفاة رسام الكاريكاتير دوغ مارليت في حادث سير» . صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .
↑ "حق برانفورد في التباهي" . صحيفة نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "مراهق من دورهام يُغرى بالانضمام إلى الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة، وعقد رعاية" . WRAL. 20 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .
↑ نيف، جوزيف (6 أغسطس/آب 2006). "ملفات اللاكروس تكشف ثغرات في قضية المدعي العام" . نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2006.
↑ تريندل، أفيري (31 أغسطس 2017). "تعيين نجم كرة السلة السابق بجامعة نورث كارولينا، ديفيد نويل، مدربًا رئيسيًا في مدرسة ساوثرن دورهام الثانوية" . Chapelboro.com . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2017 .
↑ هانر، كارول ل. (15 ديسمبر 2020). "وجبة مع بصيص أمل" . مجلة ويك فورست . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .
↑ باترسون، روبرت مارتن – برنامج المدينة المضيفة لميدالية الشرف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020.
↑ "كولورادو رابيدز 2 يُعير لاعب الوسط مالك بينتو إلى نادي أورانج كاونتي" . كولورادو رابيدز 2. 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .
↑ "إحصائيات برايان روبرتس" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .
↑ "رودني روجرز" . Basketball-Reference.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .
↑ لاينغ، ديف (14 مارس 2005). "جورج سكوت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .
↑ هافر، غرايسون. "معاناة جيمي ستيوارت، زعيم فرقة شيو شيو والمقيم المتردد في دورهام | مقال موسيقي" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ "نبذة | أشخاص | كلية اللاهوت | جامعة فاندربيلت" . جامعة فاندربيلت . كلية فاندربيلت اللاهوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .
↑ "سيرة ليروي ووكر" . قاعة مشاهير ألعاب القوى الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .
↑ "ريك فيريل" . اللجنة الأولمبية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .
↑ "إحصائيات جوش وايتسيل" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .
↑ «جنرال في الجيش يقود حملة لوقف التمييز ضد الجنود الأمريكيين» . صحيفة ذا كين ريبابليكان . كين، بنسلفانيا . 20 مايو 1978. ص 10. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
↑ «انتقادات للتمييز ضد الجنود الأمريكيين» . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . سكرانتون، بنسلفانيا . 24 مايو 1978. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .
↑ "مكتب التحقيقات الفيدرالي - الصفحة الرئيسية" . Fbi.gov . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .
↑ "نعي جيمس وينغاردن (1924-2019) - دورهام، كارولاينا الشمالية - غراند رابيدز برس" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
↑ وين، باتريك. "إطلاق سراح 'فريكي زيكي' من السجن" مؤرشف في 13 يناير 2009، في Wayback Machine ، صحيفة The News & Observer ، 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007.
↑ "إطلاق سراح فريكي زيكي من السجن" مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، HHNLive.com ، 21 نوفمبر 2006. تم الوصول إليه في 5 أبريل 2007.
↑ "مدن دورهام الشقيقة" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .

للمزيد من القراءة

دليل دورهام الصادر عن شركة تيرنر وشركاه لعامي 1889 و1890 ، دانفيل، فرجينيا: إي إف تيرنر، 1889، OL 13511643M
دليل رامزي لمدينة دورهام، لعام 1892 ، دورهام، كارولاينا الشمالية: رامزي، 1892، OL 13511644M

روابط خارجية

بيانات جغرافية متعلقة بمدينة دورهام، بولاية كارولاينا الشمالية ، على موقع OpenStreetMap
الموقع الرسمي
مكتب مؤتمرات وزوار دورهام
غرفة تجارة دورهام الكبرى

[59] متوسط القيم القصوى والدنيا الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات درجة الحرارة المتوقعة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة من البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.

[60] السجلات الرسمية لمدينة رالي محفوظة من يناير 1887 إلى 17 مايو 1944 في وسط المدينة، وفي مطار رالي-دورهام الدولي منذ 18 مايو 1944. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex

[1] لُقّبت مدينة دورهام بـ"مدينة الثور" في أواخر القرن التاسع عشر عندما أطلقت شركة بلاكويل للتبغ اسم "تبغ الثور" على منتجها . مدينة دورهام. ١٧ يناير ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٥ سبتمبر ٢٠١٥.

[2] "حول دورهام" . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2009 .

[3] "خرائط دورهام" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2023 .

[1923hill_dir_durham-4] 1 2 دورهام (كارولاينا الشمالية) – أدلة . ريتشموند، فيرجينيا: شركة هيل دايركتوري. 1923. ص 7. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .

[5] "مجلس المدينة" . مدينة دورهام. 7 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2023 .

[TigerWebMapServer-6] 1 2 "دليل خدمات ArcGIS REST" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 سبتمبر 2022 .

[gnis-7] 1 2 نظام معلومات الأسماء الجغرافية لهيئة المسح الجيولوجي الأمريكية: دورهام، كارولاينا الشمالية

[https://worldpopulationreview.com/us-cities/north-carolina/durham-8] 1 2 "حقائق سريعة: مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .

[PopEstCBSA-9] 1 2 "إجمالي عدد سكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .

[GR2-10] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[11] ليزلي، بيل (3 نوفمبر 2011). "السفر: دليل نطق ولاية كارولاينا الشمالية" . أخبار WRAL . تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2022 .

[GR6-12] "مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مستكشف المقاطعات . الرابطة الوطنية للمقاطعات . تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2011 .

[13] ويلتس، سارة (29 أغسطس/آب 2018). "لمواكبة النمو، تحتاج دورهام إلى إضافة ألفي وحدة سكنية سنويًا. قوانينها تعيق ذلك" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو/حزيران 2019 .

[14] "دورهام | كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة" . موسوعة بريتانيكا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2019 .

[RTP-15] "أين يقع مثلث الأبحاث؟" . مؤسسة مثلث الأبحاث في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أكتوبر 2007 .ذكرت صحيفة هيرالد صن أنها رابع أذكى مدينة في الولايات المتحدة.

[16] رحلات ريتشارد تراونتر، الصفحة 38، ([1699]، ساندرا ل. دالبرغ محررة، مطبعة جامعة فيرجينيا، 2022).

[:1-17] ١ ٢ ٣ "لمحة عن تاريخ دورهام" . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في ٦ أبريل ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٨ يونيو ٢٠٢٣ .

[:2-18] 1 2 3 "نبذة عن دورهام" . كلية الحقوق بجامعة نورث كارولينا المركزية. يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .

[19] جون لوسون، رحلة جديدة إلى كارولينا، صفحة 62 ([1709] هيو تالميدج ليفلر محرر، تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا، 1967).

[20] "التاريخ تحت أقدامنا" . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[21] "تاريخ دورهام" (ملف PDF) . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2017 .

[:0-22] ١ ٢ ٣ "مرحباً بكم في مدينة دورهام" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٣٠ يوليو ٢٠٢٠ .

[23] ييرجين، دبليو دبليو (2006). "التبغ - الجزء 3: صعود شركات التبغ الكبرى"" . NCpedia . إدارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية – مكتبة ولاية كارولاينا الشمالية – مكتبة حكومة وتراث ولاية كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2018 .

[24] ريتشاردسون، لين. "مدينة الثور: لمحة عامة عن تاريخ دورهام" . متحف تاريخ دورهام . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2020 .

[25] "شركتنا: تاريخنا" . شركة ديوك للطاقة . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[26] "في مثل هذا اليوم من عام 1914" . فيسبوك . متحف تاريخ دورهام . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2014 .

[27] كاين، بروك؛ كويلين، مارثا (فبراير 2021). "10 دروس في تاريخ السود في ولاية كارولاينا الشمالية ربما لم تُدرّس لك في المدرسة (ولكن كان ينبغي عليك ذلك)" . صحيفة رالي نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2021 .

[28] ويليامز، شين (7 مارس 2016). "جامعة ديوك" . مشروع تاريخ ولاية كارولاينا الشمالية . مؤسسة جون لوك . تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[29] إيمرسون، روب. "الحزام الذهبي: تاريخنا" . فنون الحزام الذهبي . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[30] ويليامز، وايلي ج. (2006). "متنزه مثلث الأبحاث" . موسوعة كارولاينا الشمالية . تم الاسترجاع في 6 نوفمبر 2022 .

[31] غريغ، ر. (19 يناير 2008). "كارولاينا الشمالية تعترف أخيرًا باعتصامات ما قبل وولورث عام 1956" . صحيفة غرينسبورو تلغراف . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009.

[sciblog_Royal-32] "تدشين اللوحة التذكارية التاريخية لاعتصام شركة رويال آيس كريم عام 1957" . تيرا سيجيلاتا. 29 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 16 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .

[hwymkrg123-33] "جلسة استرخاء في محل آيس كريم رويال جي-123" . برنامج العلامات التاريخية للطرق السريعة في ولاية كارولاينا الشمالية. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 13 مايو 2010 .

[34] إيرسام، فريدريك. "سقوط حي هايتي التاريخي في دورهام: هل تم نشره أم استباقه من خلال التجديد الحضري؟" (ملف PDF) .

[35] "العرق والأصل الإسباني لمدن مختارة وأماكن أخرى: أقدم تعداد سكاني حتى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2012.

[SJHF-36] "مرحباً بكم في مؤسسة القديس يوسف التاريخية في مركز هايتي للتراث" . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2006 .

[37] ميدلين، إريك (2020). "التغير الاقتصادي: من الصناعات التقليدية إلى اقتصاد القرن الحادي والعشرين" . أنكور . مكتبة حكومة وتراث ولاية كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2023 .

[38] "دورهام" . أور ستيت . 21 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .

[39] لافين، لورا (23 نوفمبر 2021). "يتوقع المسؤولون أن يتضاعف عدد سكان دورهام خلال السنوات الخمس والعشرين القادمة" . أخبار WRAL . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[40] "مكتب التنمية الاقتصادية وتنمية القوى العاملة" . مدينة دورهام. 7 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[41] "نبذة عنا: أهلاً بكم في حيّنا" . منطقة التبغ الأمريكية التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[42] "مخطط تطورات الزوار الجدد" . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[43] ويليامز، إنغريد ك. (17 يناير 2013). "36 ساعة في دورهام، كارولاينا الشمالية" . صحيفة نيويورك تايمز .

[44] "mercurystudiodurham.com" . mercurystudiodurham.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مايو 2014 .

[45] "وسط مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية | الافتتاح 2015" . فنادق متحف القرن الحادي والعشرين. 28 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[46] "مبنى هيل: متحف وفندق بوتيكي ومطعم في دورهام، كارولاينا الشمالية" . فنادق متحف القرن الحادي والعشرين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .

[47] "مزايا المدن الكبرى وأسعارها المرتفعة تأتي مع برج سكني جديد في دورهام" . أخبار WRAL . 29 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[One_City_Center+-48] 1 2 فوغان، دون بومغارتنر (24 يوليو 2018). "مركز المدينة الواحد ومبانٍ جديدة أخرى في وسط مدينة دورهام" . دورهام هيرالد صن . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .

[49] "من المقرر بدء أعمال بناء برج في وسط مدينة دورهام" . نيوز أوبزرفر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[50] "دورهام ورالي جاهزتان لبناء مبانٍ جديدة من 26 و23 طابقاً" . مجلة الأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .

[51] "مساحات تجارية متاحة - وسط مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية - مركز المدينة الواحد" . مركز المدينة الواحد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2019 .

[52] ""حي الابتكار قادم إلى وسط مدينة دورهام" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2018 .

[GR1-53] "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[54] "المسافة بين تشابل هيل، كارولاينا الشمالية، ودورهام، كارولاينا الشمالية" . المسافة بين المدن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2021 .

[55] "كيف تُصنّف أفضل 100 مدينة أمريكية من حيث حساسية حبوب اللقاح الموسمية" . مؤسسة الربو والحساسية الأمريكية، بدعم من باير كلاريتين®.

[56] "تقرير علوم المناخ في ولاية كارولاينا الشمالية :: معهد كارولاينا الشمالية لدراسات المناخ" . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .

[57] "هطول أمطار غزيرة وفيضانات | مقاطعة دورهام" . حكومة مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .

[58] "تقييم الصحة المجتمعية" . مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية، الصحة العامة . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .

[NWS_Raleigh,_NC_(RAH)-61] "NowData - بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2021 .

[NCDC_txt_KRDU-62] "المحطة: رالي دورهام الدولية، أسوشيتد برس، كارولاينا الشمالية" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2021 .

[WMO_1961–90_KRDU-63] "البيانات المناخية الطبيعية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمدينة رالي/رالي-دورهام، كارولاينا الشمالية 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )

[Weather_Atlas-64] "رالي، كارولاينا الشمالية، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019 .

[65] "تقديرات عدد سكان المدن والبلدات لعام 2025: ولاية كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 14 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 22 مايو 2025 .

[DecennialCensus-66] "تعداد السكان والمساكن" . Census.gov . تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2015 .

[2000CensusP004-67] "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2010CensusP2-68] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-69] "P2 من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[factfinder.census.gov-70] 1 2 "إجمالي عدد سكان المدن والبلدات: 2010-2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2021 .

[DP05-71] 1 2 3 4 5 "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقديرات ديموغرافية وسكنية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[DP02-72] 1 2 3 4 "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: خصائص اجتماعية مختارة في الولايات المتحدة لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[B25001-73] "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: الوحدات السكنية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[Gaz2023-74] لحساب الكثافة، نستخدم رقم مساحة الأرض من ملف الأماكن في "ملفات الدليل الجغرافي للولايات المتحدة لعام 2023" .

[S0101-75] "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: العمر والجنس لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[S1901-76] "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: الدخل خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2022) لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[S1902-77] "تقدير المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: متوسط الدخل خلال الاثني عشر شهرًا الماضية (بالدولار المعدل حسب التضخم لعام 2022) لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[S1701-78] "المسح المجتمعي الأمريكي لعام 2022: تقدير لمدة عام واحد: حالة الفقر في الأشهر الـ 12 الماضية لمدينة دورهام، كارولاينا الشمالية" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .

[thearda-79] 1 2 3 "مقاطعة دورهام، كارولاينا الشمالية - تقرير عضوية المقاطعة (2020)" . جمعية أرشيفات بيانات الأديان . 2020. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2025 .

[80] مكراي، كيمبرلي. "دورهام: إرث من الإيمان عبر السنين" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2025 .

[81] «مسجد بارز يخدم المسلمين الأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية كارولاينا الشمالية، سيُدرج على لوحة تذكارية تاريخية على طريق سريع في ولاية كارولاينا الشمالية» . وزارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية . رالي، ولاية كارولاينا الشمالية . 2 أبريل 2026. تاريخ الاطلاع: 21 مايو 2026 .

[lgbtdurham-82] 1 2 "مجتمع الميم في دورهام" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2026 ./

[queerdurham-83] 1 2 3 4 5 6 "تاريخ المثليين في دورهام" . أوبن دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[84] "دليلك إلى الفخر: دورهام، كارولاينا الشمالية" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية. 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[85] "دليلك إلى مهرجان أوتساوث للأفلام الكويرية" . اكتشف دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية. 17 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[durhamvoice-86] 1 2 3 4 نجوين ، أوانه (4 مارس 2025). ""يا إلهي، أنا أموت!" الرجل المنسي الذي أسست جريمة قتله فخر دورهام . صوت دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[87] روبرتس، الإسكندرية (19 سبتمبر 2025). "لوحة تذكارية تاريخية جديدة: كيف حفّز هجوم مميت أول مسيرة فخر في ولاية كارولاينا الشمالية - في دورهام" . صحيفة شارع التاسع . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2026 .

[88] «ويلبر "ويب" غولي، عمدة دورهام وعضو مجلس الشيوخ عن الولاية» . العدالة للجميع . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2026 .

[89] "أن تحب وتعيش بحرية: سحب الثقة من رئيس البلدية عام 1986 وأصول فخر دورهام" . متحف تاريخ دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .

[indyweeklgbt-90] 1 2 3 شارما، ريا (25 فبراير 2025). "مسيرة فخر، احتجاج، ورئيس البلدية الذي نجا من كل ذلك: إعادة النظر في لحظة محورية في دورهام" . إندي ويك . دورهام، كارولاينا الشمالية.

[91] "توجيه الاتهام لثلاثة أشخاص في قضية مقتل رجل من فرانكلينتون" . أخبار 14. أسوشيتد برس. 20 أبريل 2004. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2007 .

[92] "قصتنا" . مركز LGBTQ في دورهام . دورهام، كارولاينا الشمالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مايو 2026 .

[93] "قرية تقاعد توفر ملاذاً آمناً لكبار السن من مجتمع الميم" . سي بي إس نيوز . ١٩ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠٢٥ .

[94] "الملف الاقتصادي - غرفة تجارة دورهام الكبرى | أصحاب العمل/المصنعون الكبار والمقرات الرئيسية" . غرفة تجارة دورهام الكبرى . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2014 .

[95] مؤسسة سانت جوزيف التاريخية (22 يناير 2016). "مهرجان بول دورهام للبلوز 2015" . حديقة دورهام المركزية. مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .

[96] نيكولز، جيمس مايكل (14 أغسطس/آب 2019). "وداعًا لمهرجان كارولاينا الشمالية للأفلام المثلية والمتحولين جنسيًا. مرحبًا بمهرجان آوت ساوث للأفلام الكويرية" . إندي ويك . تم الاطلاع عليه في 27 يوليو/تموز 2021 .

[97] بلاسكيت، رالف. "إعلان | مهرجان أفلام المدن الأفضل قادم إلى دورهام يومي 9 و10 فبراير" . التخطيط العمراني الجنوبي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .

[98] بارث، جاك (1991). هوليوود على جانب الطريق: دليل محبي الأفلام، ولاية تلو الأخرى، لمواقع تصوير الأفلام، وأماكن تجمع المشاهير، والمعالم السياحية السينمائية، والمزيد . كتب معاصرة. صفحة 174. ISBN 9780809243266.

[99] "Merge Records - CDs and Vinyl" . Discogs . 19 أغسطس 2015. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .

[100] "قائمة أعمال باري بوس" . ديسكوجز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2016 .

[101] سيدل، كات (يوليو 2004). "وداعًا، سيد/سيدة" . ديسكودر . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .

[102] «الملحن راجان، المقيم في ولاية كارولاينا الشمالية، يُحيي الشعر التاميلي القديم بمشاركة نخبة من المغنين والموسيقيين من الهند والولايات المتحدة الأمريكية» . كوست تي في . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 .

[103] "مقدمة" . بول سيتي سول . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2016 .

[104] "التاريخ" . إينوفست . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2023 .

[105] "دورهام الفنية" . Weebly.com . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .

[106] فافات، برايان (18 مايو 2009). "عناوين رئيسية: حضور مباريات كرة السلة للرجال يحتل المرتبة 99 على مستوى البلاد" . بي سي إنترابشن. مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .

[107] "الفائزون ببطولة كرة السلة الجامعية التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات والفرق المتأهلة إلى المربع الذهبي" . Fanbay.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .

[108] "ألعاب القوى في جامعة ديوك" . فريق ديوك بلو ديفلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2022 .

[109] "دليل حكومة المدينة" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[110] إينز، زاكاري (20 مارس 2024). "مجلس مدينة رالي يدرس الانتقال إلى ولاية مدتها 4 سنوات" . أكسيوس رالي . أكسيوس ميديا . تم الاطلاع عليه في 23 مارس 2024 .

[111] ليونارد، بن (19 يوليو 2020). "كيف عزز ستيف شويل نظام "العمدة الضعيف" في دورهام" . صحيفة ناينث ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .

[112] براون، جويل (3 نوفمبر 2021). "دورهام تنتخب إيلين أونيل، أول رئيسة بلدية سوداء للمدينة" . ABC11 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .

[113] مور، ماري هيلين (5 ديسمبر 2023). "قادة جدد يتولون مناصبهم في دورهام. إليكم من يتولى المسؤولية الآن" . صحيفة ذا نيوز آند أوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 ديسمبر 2023 .

[114] فال، أندريا (14 يونيو 2023). "أكثر المقاطعات ليبرالية في الولايات المحافظة" . صحيفة ذا إيجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2023 .

[Hartman-115] هارتمان، مات (9 أغسطس 2023). "قبل الانتخابات البلدية هذا الخريف، دورهام تواجه مصير مجلس المدينة الذي يعاني من فضائح عديدة" . إندي ويك . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .

[116] بومغارتنر فوغان، داون (26 مارس 2019). "دورهام تواجه دعوى قضائية ثالثة بشأن بيان تدريب الشرطة وإسرائيل" . نيوز أوبزرفر .

[117] "خافييرا كاباليرو" . durhamnc.gov .

[118] "نيت بيكر" . بالوتيبيديا . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2023 .

[119] "أكاديمية مدينة الطب" . Choice.dpsnc.net. ١٥ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٥ يوليو ٢٠١٢ .

[120] "أفضل المدارس الابتدائية الخاصة في مقاطعة دورهام" . Privateschoolreview.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2012 .

[121] "تاريخ مدرسة ترينيتي" . مدرسة ترينيتي في دورهام وتشابل هيل. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2020 .

[122] "حقائق سريعة عن جامعة ديوك" . Newsoffice.duke.edu. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .

[123] "خريطة منطقة رالي-دورهام (فايتفيل) الإعلامية لعام 2022" . خريطة السوق الإعلامية . 25 يونيو 2021. تم الاطلاع عليها في 6 نوفمبر 2022 .

[124] "السوق الحقيقي | تقييمات جمهور الراديو" . RAB. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[125] شيرر، كريس (1 نوفمبر 2005). "خدمة الجمهور" . راديو وورلد . فيوتشر بابليشينغ ليمتد . تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2025 .

[126] "مجموعة ركوب الدراجات في دورهام الصديقة للدراجات" . صحيفة هيرالد صن. مؤرشفة من الأصل في 11 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 15 يوليو 2012 .

[indy-127] هولي، داني (6 يناير 2016). "مقتطف من الأعلى: جسر دورهام 'فتاحة العلب' يتصدر الصفحة الأولى من صحيفة وول ستريت جورنال " . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2016 .

[128] تشين، كريس (21 أكتوبر 2019). "سيتم رفع جسر '11-Foot-8' المنخفض للغاية بمقدار ثماني بوصات لوقف الفوضى" . ذا درايف . تم الاسترجاع في 16 أغسطس 2024 .

[129] فراونفيلدر، مارك (30 نوفمبر 2019). "جسر فتاحة العلب، الذي رُفع مؤخرًا 8 بوصات، يحصد ضحية أخرى" . بوينغ بوينغ . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .

[130] "الخرائط والجداول الزمنية | GoDurham" . godurhamtransit.org .

[DSTC-131] ١ ٢ "نهضة مدينة الثور: محطة دورهام تُفعّل نظام DATA لحركة حافلات النقل لأول مرة" . ٣٠ مارس ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٩ مايو ٢٠٢٣ .

[APTA_Ridership_Report-132] "تقرير ركاب النقل العام للربع الرابع من عام 2025" (ملف PDF) . الرابطة الأمريكية للنقل العام . 20 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه في 27 فبراير 2026 .

[133] "مواقف السيارات والنقل في جامعة ديوك: الحافلات والشاحنات الصغيرة" .

[134] مع ازدهار سوق العمل في منطقة المثلث، هل المنطقة جاهزة لخط سكة حديد للركاب؟ يقول أحد قادة النقل "نعم"." . ABC11 رالي-دورهام . 30 أبريل 2021 . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[135] "تقرير GoTriangle يفصّل إنفاق 157 مليون دولار على مشروع قطار دورهام-أورانج الخفيف الفاشل" . 2 مايو 2022.

[136] "مثلث كارولاينا الشمالية يتساءل عن أفضل السبل لربط منطقة متعددة الأقطاب" . سياسة النقل . 27 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2022 .

[137] "مخطط البنية التحتية للنقل الإقليمي" . Transitblueprint.org. 21 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2012 .

[138] "مشروع سيارة السرعة لمدينة دورهام" (ملف PDF) . شركة دوثيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2017 .

[139] "إرني بارنز" . ErnieBarnes.com . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يناير 2017 .

[craig-140] "روجر لي كريج" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .

[141] هورد، كريستيان. "الصعود البطيء: كيف أصبح جون دارنيل من فرقة ماونتن غوتس أفضل راوي قصص في موسيقى الروك." مؤرشف في 5 سبتمبر 2017، في أرشيف الإنترنت ، رولينغ ستون ، 7 أبريل 2015. موقع إلكتروني. 3 أبريل 2016.

[142] بنجامين ديوك و"دوقات دورهام" . وزارة الموارد الطبيعية والثقافية في ولاية كارولاينا الشمالية. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020.

[143] هانراهان، كاثي (29 يناير 2018). "مغني راب من دورهام يصنع التاريخ في حفل جوائز غرامي" . WRAL . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2018.

[ferrell-144] "ريك فيريل" . صفحة البيسبول. مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .

[145] "ثلاثة أشياء شكلت عالم ماري كاثرين هام المحافظ" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2019 .

[146] براونلو، لورين (29 فبراير 2020). "جاي هاف، ابن مدينة دورهام، يعترف بأنه يشعر بحماس أكبر عندما يلعب ضد فريق مدينته" . Wralsportsfan.com . تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2021 .

[147] زيغموند، دان؛ كرونيكل، خاص لـ (6 فبراير 2011). ""الاستعداد للكوارث"، بقلم هيذر هافريليسكي . SFGate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2019 .

[148] "بيغ دادي كين، جاي زي عام 1989، لا يزال اللاعب المحبوب" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2011 .

[149] "سيرة مايك كرزيوسكي - جامعة ديوك" . ديوك بلو ديفلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2021 .

[150] باتريك كيبسون | نظرة عامة | جولة رابطة محترفي التنس | التنس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2020.

[RTimes-151] "وفاة جيمس ليبورن عن عمر يناهز 91 عامًا" . صحيفة روانوك تايمز . 1 مايو 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2023 - عبر موقع Newspapers.com .

[152] رودلي، كريس؛ لينش، ديفيد (2005). لينش عن لينش (الطبعة الثانية). ماكميلان. ISBN 0-571-22018-5.

[153] رينزلر، بول؛ كيرنفيلد، باري؛ مالاشي، جون ، غروف ميوزيك أونلاين. أوكسفورد ميوزيك أونلاين. مطبعة جامعة أوكسفورد ، تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2015

[fnbio-154] "كريستال غيل مانغوم: نبذة عن مُدّعية الاغتصاب في جامعة ديوك" . فوكس نيوز. 11 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2011 .

[155] «إدانة مانغوم في قضية طعن صديقها حتى الموت» . Wral.com . 22 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2017 .

[156] إحصائيات ليو مانغوم . مرجع البيسبول . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2020.

[marlette-157] «وفاة رسام الكاريكاتير دوغ مارليت في حادث سير» . صحيفة رالي نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2007 .

[158] "حق برانفورد في التباهي" . صحيفة نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[159] "مراهق من دورهام يُغرى بالانضمام إلى الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة، وعقد رعاية" . WRAL. 20 يونيو 1997. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2021 .

[DA-160] نيف، جوزيف (6 أغسطس/آب 2006). "ملفات اللاكروس تكشف ثغرات في قضية المدعي العام" . نيوز أند أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر/أيلول 2006.

[161] تريندل، أفيري (31 أغسطس 2017). "تعيين نجم كرة السلة السابق بجامعة نورث كارولينا، ديفيد نويل، مدربًا رئيسيًا في مدرسة ساوثرن دورهام الثانوية" . Chapelboro.com . تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس 2017 .

[WFM_15_December_2020-162] هانر، كارول ل. (15 ديسمبر 2020). "وجبة مع بصيص أمل" . مجلة ويك فورست . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2025 .

[163] باترسون، روبرت مارتن – برنامج المدينة المضيفة لميدالية الشرف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020.

[164] "كولورادو رابيدز 2 يُعير لاعب الوسط مالك بينتو إلى نادي أورانج كاونتي" . كولورادو رابيدز 2. 5 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2025 .

[roberts-165] "إحصائيات برايان روبرتس" . مرجع رياضي، شركة . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2007 .

[166] "رودني روجرز" . Basketball-Reference.Com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2012 .

[167] لاينغ، ديف (14 مارس 2005). "جورج سكوت" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2025 .

[168] هافر، غرايسون. "معاناة جيمي ستيوارت، زعيم فرقة شيو شيو والمقيم المتردد في دورهام | مقال موسيقي" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[169] "نبذة | أشخاص | كلية اللاهوت | جامعة فاندربيلت" . جامعة فاندربيلت . كلية فاندربيلت اللاهوتية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2017 .

[170] "سيرة ليروي ووكر" . قاعة مشاهير ألعاب القوى الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2007 .

[wescott-171] "ريك فيريل" . اللجنة الأولمبية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2007 .

[172] "إحصائيات جوش وايتسيل" . موسوعة البيسبول . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 نوفمبر 2012 .

[kane-173] «جنرال في الجيش يقود حملة لوقف التمييز ضد الجنود الأمريكيين» . صحيفة ذا كين ريبابليكان . كين، بنسلفانيا . 20 مايو 1978. ص 10. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[times-tribune-174] «انتقادات للتمييز ضد الجنود الأمريكيين» . صحيفة سكرانتون تايمز تريبيون . سكرانتون، بنسلفانيا . 24 مايو 1978. ص 13. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2020 .

[175] "مكتب التحقيقات الفيدرالي - الصفحة الرئيسية" . Fbi.gov . 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2014 .

[176] "نعي جيمس وينغاردن (1924-2019) - دورهام، كارولاينا الشمالية - غراند رابيدز برس" . Legacy.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .

[177] وين، باتريك. "إطلاق سراح 'فريكي زيكي' من السجن" مؤرشف في 13 يناير 2009، في Wayback Machine ، صحيفة The News & Observer ، 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2007.

[178] "إطلاق سراح فريكي زيكي من السجن" مؤرشف في 27 سبتمبر 2007، في Wayback Machine ، HHNLive.com ، 21 نوفمبر 2006. تم الوصول إليه في 5 أبريل 2007.

[179] "مدن دورهام الشقيقة" . مدينة دورهام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2021 .

[

[

9

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

16

[

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 4 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[

[

[ 34 ]

[ ٣٥ ]

[ ٣٦ ]

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[

[ 43 ]

[ 44 ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ ٤٧ ]

[ ٤٨ ]

[ ٤٩ ]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ 52 ]

[

[

[

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ أ ]

[ ب ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

71 ] [

72 ] أما

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

84 ] في

[ 85 ]

[ ٨٦ ]

[ ٨٧ ]

[ ٨٨ ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

[ 107 ]

[ 108 ]