آيفون 12 برو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

آيفون 12 برو
وآيفون 12 برو ماكس
العلامة المائية للايفون 12 برو
آيفون 12 برو باللون الذهبي
ماركةشركة أبل
يكتب
جيل14
صدر لأول مرةPro: 23 أكتوبر 2020 ؛ منذ 4 سنوات Pro Max: 13 نوفمبر 2020 ؛ منذ 4 سنوات ( 2020-10-23 )
 ( 2020-11-13 )
التوفر حسب المنطقةإيجابيات:
23 أكتوبر 2020
30 أكتوبر 2020
6 نوفمبر 2020
13 نوفمبر 2020
27 نوفمبر 2020
4 ديسمبر 2020
14 ديسمبر 2020
17 ديسمبر 2020
18 ديسمبر 2020
برو ماكس:
13 نوفمبر 2020
20 نوفمبر 2020
27 نوفمبر 2020
4 ديسمبر 2020
17 ديسمبر 2020
18 ديسمبر 2020
23 ديسمبر 2020
5 يناير 2021
تم إيقافه14 سبتمبر 2021 ؛ منذ 3 سنوات ( 2021-09-14 )
السلفآيفون 11 برو / آيفون 11 برو ماكس
خليفةآيفون 13 برو / آيفون 13 برو ماكس
متعلق بآيفون 12 / آيفون 12 ميني
الشبكات المتوافقةGSM ، CDMA ، 3G ، EVDO ، HSPA+ ، 4G LTE ، 5G
عامل الشكلحجر الأردواز
أبعاد
  • إيجابيات:
  • الارتفاع: 146.7 ملم (5.78 بوصة)
  • العرض: 71.5 ملم (2.81 بوصة)
  • د: 7.4 ملم (0.29 بوصة)
  • برو ماكس:
  • الارتفاع: 160.8 ملم (6.33 بوصة)
  • العرض: 78.1 ملم (3.07 بوصة)
  • د: 7.4 ملم (0.29 بوصة)
وزن
  • المميزات: 189 جرام (6.7 أونصة)
  • برو ماكس: 228 جرام (8.0 أونصة)
نظام التشغيل
  • 12 محترف:
  • الأصلي: iOS 14.1
    الحالي: iOS 18.1 ، تم إصداره في 28 أكتوبر 2024 [5]
  • 12 برو ماكس:
  • الأصلي: iOS 14.2
    الحالي: iOS 18.1 ، تم إصداره في 28 أكتوبر 2024 [6]
نظام على رقاقةمعالج A14 بيونيك
وحدة المعالجة المركزيةسداسي النواة (2x نواة Firestorm عالية الطاقة @3.1 جيجاهرتز + 4x نواة Icestorm منخفضة الطاقة @1.8 جيجاهرتز) [7]
وحدة معالجة الرسومياتوحدة معالجة رسوميات رباعية النواة من تصميم Apple، تصل إلى 750 جيجا فلوب [8] [9]
مودمكوالكوم X55 5G [10] [11]
ذاكرة6 جيجابايت LPDDR4X -4266 رام [12] [13]
تخزين128، 256، 512 جيجابايت [أ] تخزين NVMe
بطارية
  • المزايا: بطارية ليثيوم أيون بسعة 10.78 واط/ساعة (2,815 مللي أمبير/ساعة) عند 3.83 فولت [14]
  • Pro Max: بطارية ليثيوم أيون بسعة 14.13 واط/ساعة (3687 مللي أمبير/ساعة) عند 3.83 فولت [15]
الشحن
الكاميرا الخلفية12 ميجا بكسل (4032 × 3024 بكسل)؛ Dolby Vision؛ الوضع الليلي؛ 4K عند 24، 30، 60؛ 1080 بكسل عند 30، 60، 120؛ 720 بكسل عند 240؛ 26 مم؛ 12 ميجا بكسل عن بعد (52 مم، 2x) وواسعة للغاية (13 مم، 0.5x)
الكاميرا الامامية12 ميجا بكسل (4000 × 3000 بكسل)؛ Dolby Vision؛ 4K عند 24 و30 و60؛ 1080 بكسل عند 30 و60 و120؛ 720 بكسل عند 240؛ 26 مم
عرض
  • 12 Pro: 6.1 بوصة (155 مم) قطريًا، 2532×1170 بكسل عند 460.3 نقطة في البوصة ، مقدمة من Samsung Display [16]
  • 12 Pro Max: 6.7 بوصة (170 مم)، 2778×1284 بكسل عند 457.3 بكسل لكل بوصة، مقدمة من Samsung Display [17]
  • مميزات العرض:
صوت
مميزات الصوت:
  • مكبرات صوت ستيريو
  • دعم الصوت المكاني
  • الصوت عبر Lightning
  • محرك اهتزازي من نوع Taptic Engine
  • التنسيقات المدعومة:
    • AAC-LC
    • HE-AAC / HE-AAC الإصدار 2
    • AAC محمي
    • ام بي 3
    • PCM خطي
    • أبل بدون خسارة
    • فلاك
    • دولبي ديجيتال (AC‑3)
    • دولبي ديجيتال بلس (E‑AC‑3)
    • دولبي أتموس
    • Audible (التنسيقات 2 و3 و4 وAudible Enhanced Audio وAAX وAAX+)
الاتصال
جميع الموديلات:
أ2341 / أ2342:
  • 5G NR (النطاقات n1، n2، n3، n5، n7، n8، n12، n20، n25، n28، n38، n40، n41، n66، n71، n77، n78، n79)
  • 5G NR mmWave (النطاقات n260 وn261)
  • FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 25، 26، 28، 29، 30، 32، 66، 71)
  • CDMA EV-DO Rev. A (800، 1900 ميجا هرتز)
  • UMTS / HSPA+ / DC-HSDPA (850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 ميجا هرتز)
أ2406 / أ2410:
  • 5G NR (النطاقات n1، n2، n3، n5، n7، n8، n12، n20، n25، n28، n38، n40، n41، n66، n71، n77، n78، n79)
  • FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 11، 12، 13، 14، 17، 18، 19، 20، 21، 25، 26، 28، 29، 30، 32، 66، 71)
  • UMTS/HSPA/DC-HSDPA (850، 900، 1900، 2100 ميجا هرتز)
أ2408 / أ2412:
  • 5G NR (النطاقات n1، n2، n3، n5، n7، n8، n12، n20، n25، n28، n38، n40، n41، n66، n77، n78، n79)
  • FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 12، 13، 17، 18، 19، 20، 25، 26، 28، 30، 32، 66)
  • CDMA EV-DO Rev. A (800، 1900 ميجا هرتز)
  • UMTS/HSPA/DC-HSDPA (850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 ميجا هرتز)
أ2407 / أ2411:
  • 5G NR (النطاقات n1، n2، n3، n5، n7، n8، n12، n20، n25، n28، n38، n40، n41، n66، n77، n78، n79)
  • FDD-LTE (النطاقات 1، 2، 3، 4، 5، 7، 8، 12، 13، 17، 18، 19، 20، 25، 26، 28، 30، 32، 66)
  • UMTS/HSPA/DC-HSDPA (850، 900، 1700/2100، 1900، 2100 ميجا هرتز)
مدخلات البيانات
قائمة المدخلات:
مقاومة الماءIP68، حتى 6 أمتار (20 قدمًا) لمدة 30 دقيقة
الاسم الرمزيد53ب /
سار
12 محترف: [20]
  • الطراز A2341
    الرأس: 1.16 واط/كجم
    الجسم: 1.17 واط/كجم
  • الطراز A2406
    الرأس: 1.17 واط/كجم
    الجسم: 1.19 واط/كجم
  • الطراز A2407 / A2408 / A2409
    الرأس: 1.18 واط/كجم
    الجسم: 1.14 واط/كجم
12 برو ماكس: [21]
  • الموديل A2342
    الرأس: 1.17 واط/كجم
    الجسم: 1.19 واط/كجم
  • الطراز A2410
    الرأس: 1.17 واط/كجم
    الجسم: 1.120 واط/كجم
  • الطراز A2411 / A2412 / A2413
    الرأس: 1.19 واط/كجم
    الجسم: 1.17 واط/كجم
توافق المعينات السمعيةم3، ت4 [22]
آخر
موقع إلكترونيiPhone 12 Pro – Apple at the Wayback Machine (تم أرشفته في 13 أكتوبر 2020)
هذه المقالة جزء من سلسلة حول
آيفون

قائمة موديلات الايفون

ايقونة الهاتف بوابة الهواتف

iPhone 12 Pro و iPhone 12 Pro Max هما هاتفان ذكيان طورتهما وسوقتهما شركة Apple Inc. وهما الهواتف الذكية الرائدة في الجيل الرابع عشر من iPhone ، خلفًا لـ iPhone 11 Pro و iPhone 11 Pro Max على التوالي. تم الكشف عنهما إلى جانب iPhone 12 و iPhone 12 Mini في حدث خاص لشركة Apple في Apple Park في كوبرتينو، كاليفورنيا في 13 أكتوبر 2020، مع إصدار iPhone 12 Pro في 23 أكتوبر 2020 و iPhone 12 Pro Max في 13 نوفمبر 2020. تم إيقافهما في 14 سبتمبر 2021، إلى جانب iPhone XR ، بعد الإعلان عن iPhone 13 و iPhone 13 Pro .

تتضمن الترقيات الرئيسية على iPhone 11 Pro و iPhone 11 Pro Max إضافة دعم 5G ، ومستشعر lidar ، و ProRAW ( DNG ) الذي يسمح بالتقاط صور عالية الجودة بدون فقدان 12 بت في تطبيق الصور الأصلي باستخدام مواصفات DNG v1.6 الجديدة، وإدخال نظام الشحن اللاسلكي والملحقات MagSafe ، ونظام Apple A14 Bionic على شريحة (SoC)، وتسجيل فيديو Dolby Vision 10 بت 4:2:0 4K عالي النطاق بمعدل 30 أو 60 إطارًا في الثانية، وشاشات أكبر مقاس 6.1 بوصة و6.7 بوصة على iPhone 12 Pro و iPhone 12 Pro Max على التوالي، والانتقال إلى سعة أساسية تبلغ 128 جيجابايت [أ] من السعة الأساسية السابقة البالغة 64 جيجابايت، [أ] مع الاحتفاظ بسعات التخزين الأخرى البالغة 256 و512 جيجابايت. [أ] يعد كل من iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max، مثل iPhone 12 وiPhone 12 Mini، أول طرازات iPhone من Apple التي لم تعد تتضمن محول طاقة أو سماعات EarPods الموجودة في طرازات iPhone السابقة؛ ومع ذلك، لا يزال كابل USB-C إلى Lightning متضمنًا، وتم تطبيق هذا التغيير بأثر رجعي على طرازات iPhone الأخرى التي تبيعها Apple بما في ذلك iPhone XR و iPhone 11 و iPhone SE (الجيل الثاني) .

تاريخ

أعلنت شركة Apple Inc رسميًا عن iPhone 12 Pro و iPhone 12 Pro Max في 13 أكتوبر 2020، خلال حدث صحفي افتراضي أقيم في مسرح Steve Jobs في Apple Park في كوبرتينو، كاليفورنيا. أقيم الحدث جنبًا إلى جنب مع الإعلان عن iPhone 12 و iPhone 12 Mini و HomePod Mini . [23]

الإطلاق والتوافر

بدأت الطلبات المسبقة على iPhone 12 Pro في 16 أكتوبر 2020، مع الإصدار الرسمي في 23 أكتوبر 2020. [24] تزامن هذا الإصدار مع إطلاق الجيل الرابع من iPad Air وiPhone 12 القياسي. تبع iPhone 12 Pro Max جدول إصدار متدرج، حيث بدأت الطلبات المسبقة في 6 نوفمبر 2020، وتاريخ الإصدار الرسمي في 13 نوفمبر 2020، إلى جانب iPhone 12 Mini. [25]

بدأ سعر iPhone 12 Pro من 999 دولارًا، بينما بدأ iPhone 12 Pro Max من 1099 دولارًا. كانت هذه هي المرة الأولى منذ إطلاق iPhone XS و iPhone XR في عام 2018 التي يتم فيها الإعلان عن عدة طرازات iPhone معًا ولكن لم يتم إصدارها في وقت واحد.

التوقف وإعادة التقديم

في 14 سبتمبر 2021، وبعد الإعلان عن iPhone 13 Pro وiPhone 13 Pro Max، تم إيقاف إنتاج iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max رسميًا وإزالتهما من البيع على موقع Apple الإلكتروني. ومع ذلك، في مارس 2022، استأنفت Apple بيع طرازات iPhone 12 Pro المُجددة بدءًا من 759 دولارًا أمريكيًا من خلال قسم المُجدد والتصفية. ومع ذلك، لم يتم توفير iPhone 12 Pro Max كخيار مُجدد.

قدمت سلسلة iPhone 12 العديد من التطورات التكنولوجية المهمة، مثل تضمين شاشة Super Retina XDR، [26] وتحسين قدرات الكاميرا، ودعم اتصال 5G. وقد تلقت مراجعات إيجابية [27] [28] لتصميمها وأدائها وميزاتها الجديدة، مما يجعلها واحدة من أكثر سلاسل الهواتف الذكية مبيعًا في عام إصدارها.

تصميم

إنه أول إعادة تصميم رئيسية منذ iPhone X ، على غرار iPad Pros منذ عام 2018 و iPad Air من الجيل الرابع . يتميز iPhone 12 Pro و12 Pro Max بهيكل مسطح، وهو تصميم شوهد مع iPhone 4 حتى iPhone 5S والجيل الأول من iPhone SE. حجم الشق مشابه للموديلات السابقة. [29] الحواف أرق بنحو 35٪ من iPhone 11 Pro والموديلات السابقة. يأتي التصميم الجديد أيضًا مع الزجاج الأمامي المصنوع من السيراميك المخصص من Corning Inc ، أي الزجاج الخزفي ، "Ceramic Shield"، بينما يحتفظ الجزء الخلفي بالجيل السابق من زجاج Dual-Ion Exchange المقوى المخصص من Corning Inc. [30] يوجد في الخلف نفس تكوين الكاميرات الثلاث الموجود في iPhone 11 Pro ، ولكن مع فتحات أكبر وماسح ضوئي LiDAR مضاف .

يتوفر iPhone 12 Pro و12 Pro Max بأربعة ألوان: الفضي والجرافيت والذهبي والأزرق الهادئ. الأزرق الهادئ هو لون جديد يحل محل الأخضر الداكن، بينما الجرافيت هو نسخة أعيدت تسميتها من الرمادي الفضائي والذهبي تم تحديثه الآن باللون الذهبي الأصفر الجديد الذي تم تقديمه مع Apple Watch Series 6. [30]

لون اسم
فضي
الجرافيت
ذهب
الأزرق الهادئ

تحديد

الأجهزة

يستخدم iPhone 12 Pro معالج Apple A14 Bionic سداسي النواة ، والذي يحتوي على محرك عصبي مكون من 16 نواة. يحتوي على ثلاثة خيارات للتخزين الداخلي: 128 و256 و512 جيجابايت. [أ] يتمتع iPhone 12 Pro بتصنيف IP68 لمقاومة الماء والغبار بالإضافة إلى الأوساخ والأتربة، وهو مقاوم للماء حتى ستة أمتار (20 قدمًا) لمدة 30 دقيقة. ومع ذلك، لا يغطي ضمان الشركة المصنعة الضرر الناتج عن السوائل للهاتف. [31]

لا يتم تزويد iPhone 12 Pro، مثل iPhone 12، بسماعات EarPods (باستثناء فرنسا) أو محول الطاقة المتضمن مع طرز iPhone السابقة. تدعي شركة Apple أن هذا سيقلل من انبعاثات الكربون وأن معظم المستخدمين يمتلكون هذه العناصر بالفعل. [32] لا تزال شركة Apple تزود كابل USB-C إلى Lightning الذي تم تقديمه مع iPhone 11 Pro. بالإضافة إلى الشحن اللاسلكي Lightning و Qi ، تقدم الهواتف الشحن اللاسلكي MagSafe ، وهو نظام شحن وملحقات جديد قائم على المغناطيس يسمح للملحقات مثل الشواحن والحافظات بالتثبيت على الجزء الخلفي من الهواتف. يدعم الشحن اللاسلكي MagSafe ما يصل إلى 15 وات، وهو قادر على الشحن السريع، وهو إعادة تصور لعلامة MagSafe التجارية التي تم تقديمها في عام 2006 مع MacBook Pro الأصلي . يمكن شراء شاحن MagSafe بشكل منفصل، إلى جانب مجموعة متنوعة من الحافظات والملحقات الأخرى. [31]

يدعم كل من iPhone 12 Pro و12 Pro Max اتصالات الجيل الخامس الخلوية. وهذا يسمح بسرعات تحميل تصل إلى 200 ميجابت/ثانية (1 ميجابت/ثانية = 1 مليون بت في الثانية) وسرعات تنزيل تصل إلى 4 جيجابت/ثانية. ومع ذلك، فإن الطرز المباعة في الولايات المتحدة فقط تدعم تقنية mmWave الأسرع ؛ أما تلك المباعة في أماكن أخرى من العالم، بما في ذلك كندا، فهي تدعم نطاقات التردد دون 6 جيجاهرتز فقط. وتوفر ميزة جديدة تسمى وضع البيانات الذكية الجيل الخامس فقط عند الضرورة للحفاظ على عمر البطارية واستخدام البيانات. [31]

شاشات العرض

يحتوي iPhone 12 Pro على شاشة OLED مقاس 6.06 بوصة (154 مم) (يتم تسويقها على أنها 6.1 بوصة) بدقة 2532 × 1170 بكسل (2.9 ميجابكسل) عند 460 بكسل لكل بوصة، بينما يحتوي iPhone 12 Pro Max على شاشة OLED مقاس 6.68 بوصة (170 مم) (يتم تسويقها على أنها 6.7 بوصة) بدقة 2778 × 1284 بكسل (3.5 ميجابكسل) عند 458 بكسل لكل بوصة. يحتوي كلا الطرازين على شاشة Super Retina XDR OLED مع حواف أرق من أجهزة iPhone من الجيل السابق. يتميز iPhone 12 Pro Max بأكبر شاشة على أي iPhone حتى الآن. [33] تقدم الهواتف أيضًا غطاء زجاجي سيراميكي جديد ، يُسمى "Ceramic Shield"، والذي تم تطويره بالاشتراك مع Corning Inc. تدعي شركة Apple أن Ceramic Shield لديه "أداء أفضل 4 مرات في حالة السقوط" وأنه "أقوى من أي زجاج هاتف ذكي". [34]

البطاريات

يأتي iPhone 12 Pro ببطارية 10.78 واط في الساعة (2815 مللي أمبير في الساعة)، وهو انخفاض طفيف عن بطارية 11.67 واط في الساعة (3046 مللي أمبير في الساعة) الموجودة في iPhone 11 Pro ، وهي مطابقة للبطارية الموجودة في iPhone 12 القياسي. يحتوي iPhone 12 Pro Max على بطارية 14.13 واط في الساعة (3687 مللي أمبير في الساعة)، وهو انخفاض طفيف آخر عن بطارية 15.04 واط في الساعة (3969 مللي أمبير في الساعة) الموجودة في iPhone 11 Pro Max . [35] البطارية غير قابلة للاستبدال من قبل المستخدم. [36] [37] [38]

شرائح

تم تزويد كل من iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max بشريحة Apple A14 Bionic ، وهي أول شريحة نظامية للهواتف الذكية تعتمد على ARM ومصنوعة على عقدة معالجة 5 نانومتر . [39] ومع ذلك، على عكس السنوات السابقة، فإن iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max ليسا أول أجهزة Apple تتلقى أحدث معالج من سلسلة A، حيث كان iPad Air من الجيل الرابع أول جهاز من Apple يحتوي على شريحة A14 Bionic. [39] يحتوي iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max أيضًا على معالج الحركة المساعد Apple M14 . يستخدم iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max مودم X55 5G من Qualcomm .

الكاميرات

يتميز iPhone 12 Pro بأربع كاميرات: كاميرا أمامية وثلاث كاميرات خلفية، بما في ذلك كاميرا مقربة وواسعة وواسعة للغاية. يتميز iPhone 12 Pro أيضًا بماسح ضوئي ليدار لخدمات الواقع المعزز وتحسين الصور بمساعدة الكمبيوتر. يضيف iPhone 12 Pro أيضًا الوضع الليلي لتسجيل مقاطع الفيديو الفاصل الزمني على جميع الكاميرات الأربع. [40] على عكس iPhone 11 Pro وiPhone 11 Pro Max حيث كان الاختلاف الوحيد هو حجم الشاشة وسعة البطارية، يضيف iPhone 12 Pro Max مستشعرًا أكبر بنسبة 47٪ وتثبيت صورة إزاحة المستشعر إلى عدسة الكاميرا الرئيسية، ويستبدل عدسة الكاميرا المقربة بفتحة f / 2.0 مقاس 52 مم بعدسة بفتحة f / 2.2 مقاس 65 مم، مما يسمح بتكبير بصري 2.5x. يعد iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max أول هواتف ذكية قادرة على التصوير في نطاق ديناميكي عالٍ 10 بت فيديو Dolby Vision 4K يصل إلى 60 إطارًا في الثانية. [41]

كاميرات آيفون 12 برو

أجهزة الاستشعار

يحتوي كل من iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max على نفس المستشعرات الموجودة في طرز iPhone السابقة التي تعود إلى iPhone X. وتشمل هذه مقياس التسارع ، وجيروسكوب ، ومقياس الضغط الجوي ، ومستشعر القرب ، ومستشعر الإضاءة المحيطة ، والبوصلة الرقمية. [30] تتضمن الأجهزة أيضًا نظام التعرف على الوجه Face ID ، والذي يتكون من عدة مستشعرات: بشكل أساسي جهاز عرض النقاط، ومصباح الإضاءة، وكاميرا الأشعة تحت الحمراء، مما يسمح بمسح وجه المستخدم وتخزينه بواسطة Secure Enclave . ماسح الليدار هو المستشعر الجديد المضمن في 12 Pro و12 Pro Max، على غرار مستشعر iPad Pro من الجيل الرابع ، مما يسمح أيضًا بدعم ميزات الواقع المعزز (AR) الإضافية ، مثل القدرة على قياس الارتفاع التقريبي للمستخدم من تطبيق القياس. [42]

برمجة

يتميز iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max بنظام التشغيل iOS ، وهو نظام تشغيل الهاتف المحمول من Apple . [43] تعتمد واجهة مستخدم iOS على مفهوم التلاعب المباشر ، باستخدام إيماءات اللمس المتعدد . تتكون عناصر التحكم في الواجهة من أشرطة التمرير والمفاتيح والأزرار. [44] يتضمن التفاعل مع نظام التشغيل إيماءات مثل التمرير السريع والنقر والضغط والضغط العكسي ، وكلها لها تعريفات محددة في سياق نظام التشغيل iOS وواجهته متعددة اللمس. تستخدم بعض التطبيقات مقاييس التسارع الداخلية للاستجابة لهز الجهاز (إحدى النتائج الشائعة هي أمر التراجع) أو تدويره عموديًا (إحدى النتائج الشائعة هي التبديل من الوضع الرأسي إلى الوضع الأفقي). [44]

تم تزويد iPhone 12 Pro أولاً بنظام iOS 14.1 إلى جانب iPhone 12 بينما تم تزويد iPhone 12 Pro Max بنظام iOS 14.2 إلى جانب iPhone 12 Mini . تأتي هذه الهواتف مع تطبيقات iOS الأساسية، مثل Safari وWeather وMessages، كما أنها تتضمن Siri ، المساعد الشخصي المضمن في iOS منذ iOS 5 مع إصدار iPhone 4S .

تدعم هذه الهواتف الإصدار العام الحالي من نظام التشغيل iOS ، وهو حاليًا iOS 18. [45] [46]

استقبال

تلقى iPhone 12 Pro مراجعات إيجابية بشكل عام. وصفه موقع The Verge بأنه "جهاز جميل وقوي وقادر بشكل لا يصدق"، مشيدًا بالتصميم الجديد الذي يذكرنا بجهاز iPhone 5 ، وسرعة معالج A14 Bionic ، وقدراته على شبكة الجيل الخامس ، [b] لكنه لاحظ انخفاض عمر البطارية مقارنةً بجهاز iPhone 11 Pro والعدد المنخفض من الترقيات مقارنةً بجهاز iPhone 12. [47] كما أعطى موقع Engadget جهاز iPhone 12 Pro مراجعة إيجابية، مشيدًا بنظام الشحن اللاسلكي MagSafe ونظام الملحقات بالإضافة إلى نظام الكاميرا المحسن، لكنه لاحظ عدم وجود دافع للترقية إذا كان المستخدمون قد اشتروا بالفعل جهاز iPhone جديدًا في عام 2019. [48]

تعرضت شركة أبل لانتقادات بسبب استمرار اعتمادها على Face ID كخيار بيومتري وحيد لفتح قفل الجهاز، وهو غير متوافق مع أقنعة الوجه . تم رفع هذا القيد مع طرح النسخة الخامسة من نظام التشغيل iOS 14 ، والذي يسمح للمستخدم بفتح قفل الهاتف أثناء ارتداء قناع الوجه، باستخدام Apple Watch المقترنة وغير المقفلة بكلمة مرور كمُصدِّق بديل. يعد iPhone SE (الجيل الثالث) الهاتف الوحيد الذي تنتجه شركة أبل حاليًا والذي يدعم Touch ID ، وهو خيار بديل متوافق مع أقنعة الوجه. لا يزال بإمكان جميع الطرز استخدام رمز مرور لتسجيل الدخول. [49] [50] [51]

"بوابة OLED"

في غضون أسبوعين من إصداره للجمهور، بدأ موضوع في دعم Apple يصف مشكلة عدم إغلاق وحدات البكسل على شاشات OLED الخاصة بهاتف iPhone 12 وiPhone 12 Pro تمامًا في المشاهد السوداء، مما أدى إلى ما وصف بأنه "توهج قبيح"؛ [52] ومنذ ذلك الحين، نقر أكثر من 3500 مستخدم آخر على زر "لدي هذا السؤال أيضًا" في الموضوع. قدم مستخدمون إضافيون صورًا ومقاطع فيديو عبر الإنترنت توضح المشكلة؛ يدعي أحدهم - الذي حصد مقطع الفيديو الخاص به أكثر من 50000 مشاهدة - أن Apple ردت بأنها تعمل على حل المشكلة. [53] ومع ذلك، لم تعترف Apple رسميًا بالمشكلة، والتي لا تزال مستمرة على الرغم من تحديثات البرامج المتعددة، مما دفع المستخدمين والخبراء إلى الخوف من وجود مشكلة في الأجهزة. [54]

إزالة محول الطاقة وسماعات EarPods

قامت شركة Apple، من خلال "مبادرة بيئية"، بإزالة EarPods (باستثناء فرنسا حتى 31 يناير 2022 [55] ) ومحول الطاقة (باستثناء ساو باولو [56] ) من جميع صناديق iPhone الجديدة، بما في ذلك iPhone 12 وiPhone 12 Pro. وفقًا لشركة Apple، فإن إزالة محول الطاقة سمح لشركة Apple بتجنب 180.000 طن متري من ثاني أكسيد الكربون في السنة المالية 2021 بفضل التحول في طريقة النقل ووزن المنتج. تتضمن Apple الآن كابل USB-C إلى Lightning، وهو غير متوافق مع محولات الطاقة USB-A الحالية التي زودتها Apple سابقًا بأجهزتها. لا يزال بإمكان المستخدمين استخدام محولات الطاقة USB-A وكابلات Lightning الحالية للشحن والمزامنة، ولكن يجب عليهم شراء أو استخدام محول طاقة USB-C موجود للاستفادة من كابل USB-C إلى Lightning المضمن. بدءًا من iPhone 8، يلزم وجود شاحن متوافق مع USB Power Delivery (USB-PD) للسماح بالشحن السريع عند استخدام كابل USB-C إلى Lightning، مع اقتراح Apple استخدام شاحن متوافق مع USB-PD بقوة 20 وات أو أكبر لشحن iPhone 12 بسرعة. [57] [58]

البيانات البيئية

البصمة الكربونية

تبلغ البصمة الكربونية لجهاز iPhone 12 Pro 82 كجم (181 رطلاً) من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ، وهو ما يزيد بمقدار 6 كيلوغرامات (13 رطلاً) عن جهاز iPhone 11 Pro السابق. تبلغ البصمة الكربونية لجهاز iPhone 12 Pro Max 86 كجم (190 رطلاً) من انبعاثات الكربون، بزيادة قدرها 6 كيلوغرامات (13 رطلاً) مقارنة بجهاز iPhone 11 Pro Max. ومن بين جميع الانبعاثات، فإن 86% و82% المنبعثة من إنتاج iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max على التوالي ناتجة عن إنتاج الجهاز واستخدام الموارد الأساسية مع الانبعاثات المتبقية المنبعثة عن طريق الاستخدام الأول والنقل والمعالجة في نهاية العمر. [59] [60] [61] [62]

إصلاح

بعد عدة أسابيع من إصداره، اكتشف iFixit وصانع المحتوى التقني الأسترالي هيو جيفريز أن عددًا من المكونات الرئيسية مثل الكاميرات تتعطل أو تعرض تحذيرات إذا تم استبدالها بأخرى جديدة أو مأخوذة من وحدة مانحة متطابقة. [63] تذكر مستندات Apple الداخلية أيضًا أنه بدءًا من iPhone 12 واستمرارًا مع الطرز اللاحقة، سيتعين على الفنيين المعتمدين تشغيل الهواتف من خلال أداة تكوين النظام الداخلية لإعادة برمجة الوحدات التي تم إصلاحها من أجل مراعاة التغييرات في الأجهزة. في حين لم تعلق Apple بعد على المشكلة، فإن عدم القدرة على استبدال مكونات النظام الرئيسية أثار مخاوف بشأن الإصلاح والتقادم المخطط له . [64]

انظر أيضا

ملاحظات توضيحية

  1. ^ abcde 1 جيجا بايت = 1 مليار بايت
  2. ^ فقط الطراز الأمريكي من iPhone 12 Pro، طراز A2341، يدعم تقنية mmWave (الموجة المليمترية) 5G، مما يعني أن المستخدمين في الأسواق والبلدان الأخرى لا يستفيدون من السرعات الأعلى لهذا النوع من 5G.

مراجع

  1. ^ “Apple، Türkiye'de iPhone 12 için 10 bin TL ile 20 bin TL arasında fiyat açıkladı” (باللغة التركية). خبرتورك . 21 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 26 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 نوفمبر 2020 .
  2. ^ "إطلاق iPhone 12 و 12 Pro رسميًا في بنجلاديش". 14 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 6 فبراير 2021 .
  3. ^ "فوداكوم تؤكد موعد إطلاق آيفون 12 في جنوب إفريقيا". 2 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 2 ديسمبر 2020 .
  4. ^ “iPhone 12 mini وiPhone 12 Pro Max Türkiye satış tarihi açıklandı! iPhone 12 mini ve Pro Max’in fiyatları ve özellikleri nedir؟”. صباح (باللغة التركية). 12 ديسمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 14 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 ديسمبر 2020 .
  5. ^ Clover, Juli (28 أكتوبر 2024). "Apple Releases iOS 18.1 and iPadOS 18.1 With Apple Intelligence". MacRumors . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  6. ^ Clover, Juli (28 أكتوبر 2024). "Apple Releases iOS 18.1 and iPadOS 18.1 With Apple Intelligence". MacRumors . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  7. ^ Frumusanu, Andrei (13 أكتوبر 2020). "Apple Announces iPhone 12 Series: mini, Regular, Pro & Pro Max, all with 5G". AnandTech . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  8. ^ "cpu-monkey". www.cpu-monkey.com .
  9. ^ "A14 Bionic FAQ: ما تحتاج إلى معرفته عن معالج Apple 5nm". Macworld . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 16 أكتوبر 2020 .
  10. ^ بتروف، دانييل (22 أكتوبر 2020). "أول تفكيك لهاتف iPhone 12 يؤكد أن البطارية أصغر، ويستعرض ملف MagSafe المبتكر". PhoneArena . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  11. ^ "موديلات iPhone 12 تستخدم مودم X55 من Qualcomm". MacRumors . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  12. ^ "dylan522p on Twitter: "مفاجأتان كبيرتان هنا: لا يزال A14 يستخدم LPDDR4X على الرغم من استخدام Qualcomm وSamsung وHuawei SOCs لـ LPDDR5؛ خسرت Qualcomm أمام USI في mmWave Antenna"". Twitter . 24 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  13. ^ "موديلات iPhone 12 Pro تحتوي على 6 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي، وiPhone 12 و12 Mini يظلان عند 4 جيجابايت". MacRumors . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 15 أكتوبر 2020 .
  14. ^ "تفكيك iPhone 12 و 12 Pro". iFixit . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 20 أكتوبر 2020 .
  15. ^ "تفكيك iPhone 12 Pro Max". iFixit . 21 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 21 نوفمبر 2020 .
  16. ^ "شاشات OLED لهاتف iPhone 12 من إنتاج Apple من إنتاج Samsung وLG". THE ELEC . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2021 .
  17. ^ "شاشة OLED لهاتف Apple iPhone 12 من سامسونج وإل جي". Gizmochina . 15 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2021 .
  18. ^ "iPhone 12 Pro Shootout". 17 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2020 .
  19. ^ "iPhone 12 Pro – المواصفات الفنية". 19 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 19 نوفمبر 2020 .
  20. ^ "معلومات التعرض للترددات الراديوية في iPhone 12 Pro". شركة Apple Inc. مؤرشف من الأصل في 27 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2020 .
  21. ^ "معلومات التعرض للترددات الراديوية في iPhone 12 Pro Max". Apple . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2021 .
  22. ^ "حول متطلبات توافق المعينات السمعية (HAC) لجهاز iPhone". دعم Apple . 14 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2014. تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2020 .
  23. ^ "iPhone 12: Apple تقفز إلى 5G". BBC News . 13 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  24. ^ جراهام، جيفرسون. "تبدأ طلبات شراء هواتف آيفون 12 و12 برو من آبل في الساعة 5 صباحًا بتوقيت المحيط الهادئ يوم الجمعة. إليكم موعد تسليم هواتف آيفون الجديدة". USA TODAY . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  25. ^ "أعلنت شركة أبل عن إطلاق iPhone 12 وiPhone 12 mini: عصر جديد للآيفون مع تقنية 5G". Apple Newsroom (المملكة المتحدة) . تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2024 .
  26. ^ "حول شاشة Super Retina وشاشة Super Retina XDR على جهاز iPhone الخاص بك – دعم Apple (المملكة المتحدة)". دعم Apple . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  27. ^ تم التحديث بواسطة Gareth Beavis آخر مرة (7 أكتوبر 2021). "مراجعة iPhone 12". TechRadar . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  28. ^ جيبس، صموئيل؛ محرر، صموئيل جيبس ​​تكنولوجيا المستهلك (29 أكتوبر 2020). "مراجعة iPhone 12: أفضل هاتف من Apple منذ iPhone X". The Guardian . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 . {{cite news}}: |last2=له اسم عام ( مساعدة )
  29. ^ مايو، بنيامين (13 أبريل 2020). "بلومبرج: آيفون 12 سيضم شقًا أصغر وسيشارك في تصميمه مع iPad Pro، وHomePod أرخص بنصف الحجم في وقت لاحق من هذا العام". 9to5Mac . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  30. ^ abc "iPhone 12 Pro and 12 Pro Max – Technical Specifications". Apple.com . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2020 .
  31. ^ abc "iPhone 12 Pro و iPhone 12 Pro Max". Apple . مؤرشف من الأصل في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2020 .
  32. ^ بورتر، جون (13 أكتوبر 2020). "لن يتم شحن هواتف آيفون الجديدة من آبل مع سماعات أذن أو شواحن حائط". The Verge. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  33. ^ جارتنبرج، حاييم (13 أكتوبر 2020). "الإعلان عن iPhone 12 Pro وiPhone 12 Pro Max بشاشات أكبر وتصميم محدث و5G". The Verge. مؤرشف من الأصل في 18 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  34. ^ فينسنت، جيمس (13 أكتوبر 2020). "مجموعة هواتف آيفون 12 الجديدة من آبل تأتي بشاشة مقواة بالسيراميك". The Verge . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2020 .
  35. ^ "iPhone 12 Pro Max يحتوي على بطارية أصغر سعة 3,687 مللي أمبير وفقًا للإيداع التنظيمي". MacRumors . 20 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2022 . تم الاسترجاع 25 سبتمبر 2022 .
  36. ^ "iPhone 11 Pro يتفوق على iPhone 12 و12 Pro في اختبار عمر البطارية الشامل". MacRumors . 23 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2020 .
  37. ^ "فيديو تفكيك يؤكد أن iPhone 12 وiPhone 12 Pro يستخدمان نفس البطارية بسعة 2815 مللي أمبير". MacRumors . 22 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2020 .
  38. ^ إن إجراء أي عملية استبدال للبطارية في أي مكان غير Apple أو أحد مقدمي خدمات الإصلاح المستقلين التابعين لشركة Apple، من شأنه أن يتسبب في رفض Apple استبدال تلك البطارية غير الأصلية إذا لزم الأمر.
  39. ^ "أبل تكشف عن شريحة A14 فائقة السرعة بتقنية 5 نانومتر، والتي ستُطرح في جهاز iPad Air الجديد الشهر المقبل". TechCrunch . 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2020 .
  40. ^ "iPhone 12 و iPhone 12 mini – المواصفات الفنية". Apple . مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 13 أكتوبر 2020 .
  41. ^ "Apple تشارك إعلانًا جديدًا بعنوان "اصنع أفلامًا مثل الأفلام" لهاتف iPhone 12 Pro يسلط الضوء على تسجيل Dolby Vision". MacRumors . 26 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 8 نوفمبر 2020 .
  42. ^ "iPhone 12 Pro يسمح لك بقياس طول شخص ما على الفور باستخدام ماسح LiDAR". MacRumors . 24 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 25 أكتوبر 2020 .
  43. ^ كروس، جيسون (20 أكتوبر 2020). "أصدرت شركة أبل نظام التشغيل iOS 14.1 مع دعم iPhone 12 وتقنية HDR بدقة 10 بت وإصلاحات للأخطاء". Macworld . IDG Communications, Inc. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
  44. ^ "دليل مستخدم iPhone". دعم Apple . Apple Inc. 15 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2020 .
  45. ^ "معاينة iOS 17". Apple . Apple Inc. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
  46. ^ "معاينة iOS 18". Apple . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2024 .
  47. ^ باتيل، نيلاي (20 أكتوبر 2020). "مراجعة هاتف Apple iPhone 12 Pro: متقدم على عصره". The Verge . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  48. ^ Valazco, Chris (20 أكتوبر 2020). "مراجعة iPhone 12 و12 Pro: Apple تدخل عصر 5G". Engadget . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  49. ^ Tibken, Shara (13 أكتوبر 2020). "iPhone 12 وزر Touch ID: لماذا من المحتمل ألا تمنحنا Apple هذا العام هذا الجهاز". CNET . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2020 .
  50. ^ بلوم، جوناثان (21 مايو 2020). "Face ID With a Mask? Here's How to Unlock Your iPhone in the Age of COVID-19". NBC Bay Area . مؤرشف من الأصل في 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  51. ^ كولينز، كاتي (20 أكتوبر 2020). "فشل iPhone 12 في معالجة كيفية عدم جدوى Face ID في عصر فيروس كورونا". CNET . مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
  52. ^ "مشكلة شاشة OLED لجهاز iPhone 12". مجتمعات دعم Apple . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 .
  53. ^ Madegwa, Clinton (January 20, 2021). "[Issue persists] Apple supposedly looking into iPhone 12 Pro display flickering issue (give glow/bright grey at less of 90% bright bright bright bright)". PiunikaWeb . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021 .
  54. ^ أحمد، زهيب (20 يناير 2021). "مشكلة شاشة سلسلة iPhone 12 (اللون الأصفر/الأخضر) من المحتمل أن تكون متعلقة بالأجهزة، وفقًا لبعض التقارير". PiunikaWeb . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 10 فبراير 2021 .
  55. ^ "Apple توقف توفير سماعات EarPods مع هواتف iPhone المباعة في فرنسا". MacRumors . 31 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2023 .
  56. ^ بيترسون، مايك (3 ديسمبر 2020). "أُجبرت شركة أبل على تضمين شاحن مع آيفون في ساو باولو". Apple Insider . Quiller Media, Inc. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 2 يناير 2021 .
  57. ^ "iPhone 12: رسائل الشاحن المشوشة من Apple". iMore . 15 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 5 نوفمبر 2020 .
  58. ^ "اشحن هاتفك iPhone بسرعة". دعم Apple . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 26 يناير 2022 .
  59. ^ "تقرير بيئي عن منتج iPhone 12 Pro" (PDF) . Apple Inc. 13 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 21 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  60. ^ "تقرير بيئي عن منتج iPhone 11 Pro سبتمبر 2019" (PDF) . Apple Inc. 10 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  61. ^ "تقرير بيئي عن منتج iPhone 12 Pro Max" (PDF) . Apple Inc. 13 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل (PDF) في 1 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  62. ^ "تقرير بيئي عن منتج iPhone 11 Pro Max سبتمبر 2019" (PDF) . Apple Inc. 10 سبتمبر 2019. مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 16 أكتوبر 2020 .
  63. ^ أودونيل، ديدري (27 نوفمبر 2020). "يثبت هاتف iPhone 12 أنه غير قابل للإصلاح بشكل كبير في مقطع فيديو جديد". Notebookcheck . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2020 .
  64. ^ "هل هذه هي نهاية الآيفون القابل للإصلاح؟". iFixit . 27 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2020 .
سبقه
آيفون 11 برو / 11 برو ماكس
 آيفون
الجيل 14
إلى جانب آيفون 12 / 12 ميني 		نجح من قبل
آيفون 13 برو / 13 برو ماكس
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=آيفون_12_برو&oldid=1255347804"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate