إيزابيلا (مقاطعة)

إيزابيلا ، رسميًا مقاطعة إيزابيلا ( إيلوكانو : Probinsia ti Isabela ؛ إيباناج : Provinsia na Isabela ؛ تاغالوغ : Lalawigan ng Isabela )، هي ثاني أكبر مقاطعة في الفلبين من حيث مساحة الأرض وتقع في وادي كاجايان . عاصمتها وأكبر وحدة حكومية محلية هي مدينة إيلاغان . تحدها مقاطعات كاجايان من الشمال، كالينجا من الشمال الغربي، مقاطعة ماونتن من الغرب الأوسط، إيفوجاو ونويفا فيزكايا من الجنوب الغربي، كيرينو ، أورورا ومدينة سانتياغو المستقلة من الجنوب، وبحر الفلبين من الشرق.

تُعدّ هذه المقاطعة الزراعية في المقام الأول سلة غذاء الأرز والذرة في لوزون ، بفضل تضاريسها المتنوعة من سهول وتلال. في عام 2012، أُعلنت المقاطعة أكبر منتج للذرة في البلاد بإنتاج بلغ 1,209,524 طنًا متريًا. ^[⁷^] كما أُعلنت إيزابيلا ثاني أكبر منتج للأرز في الفلبين، ولُقّبت بـ"ملكة مقاطعات الشمال". ^[⁸^]^[⁹^]^[¹⁰^]

تضم المقاطعة أربعة مراكز تجارية في مدن إيلاغان ، وكاوايان ، وسانتياغو ، وبلدية روكساس . وتُعتبر سانتياغو صاحبة أسرع اقتصاد محلي نمواً في الفلبين بأكملها. ^{[ 11 ]}

أصل الكلمة

سُميت المقاطعة خلال الفترة التي كانت فيها الفلبين تحت السيطرة الإسبانية، وسُميت على اسم إيزابيلا الثانية ، التي كانت ملكة إسبانيا من 29 سبتمبر 1833 حتى 30 سبتمبر 1868، عندما تم عزلها في الثورة المجيدة ، وتنازلها الرسمي عن العرش بعد ذلك بعامين. ^[¹²^]

تاريخ

كانت مقاطعة إيزابيلا في الماضي غابة مطيرة شاسعة سكنتها العديد من الجماعات العرقية واللغوية الأصلية. ولا تزال العديد من هذه الجماعات تعيش في المقاطعة حتى اليوم. وتشكل مواقع مخلفات الأصداف وغيرها من المواقع الأثرية المنتشرة في جميع أنحاء المقاطعة التراث المادي لتلك الجماعات خلال العصر الكلاسيكي.

فترة الاستعمار الإسباني

خلال العصر الإسباني، قبل عام 1856، تم تقسيم وادي كاجايان إلى مقاطعتين فقط: كاجايان ونويفا فيزكايا . كانت مقاطعة كاجايان في ذلك الوقت تتألف من جميع المدن من توماويني إلى أباري في الشمال. جميع المدن الأخرى من إيلاغان جنوبًا إلى أريتاو تتألف من مقاطعة نويفا فيزكايا القديمة . من أجل تسهيل عمل المبشرين الكاثوليك في تبشير وادي كاجايان ، صدر مرسوم ملكي في 1 مايو 1856 بإنشاء مقاطعة إيزابيلا التي تتكون من بلدات جامو وأنغادانان القديمة ( أليسيا حاليًا )، وبيندانج (روكساس حاليًا ) وكاماراج ( إيتشاج حاليًا)، وكاريج ( مدينة سانتياغو حاليًا ) وبالانان ، وجميعها منفصلة عن مقاطعة نويفا فيزكايا. ; بينما تم أخذ كاباجان وتوماويني من مقاطعة كاجايان . باستثناء بالانان، التي تأسست عام 1625 على يد القوات الإسبانية التي وصلت بحراً من بلدة بالير الساحلية المطلة على المحيط الهادئ في مقاطعة تايباس (التي تُعد الآن جزءاً من أورورا). وهكذا، كانت بالانان في الأصل جزءاً من بامبانغا ، ^{[ 13 ]} ثم أصبحت تابعةً للاغونا ، ثم تايباس (التي أصبحت الآن مقاطعة كويزون ؛ بعد استقلال تايباس عن لاغونا)، ثم نويفا إيسيا ، قبل أن تُنقل إلى نويفا فيزكايا وأخيراً إلى إيزابيلا. ^{[ 14 ]} كما أنها، على عكس بقية وادي كاغايان، كانت تخدمها طواعية فرنسيسكان من بالير بدلاً من الدومينيكان. كان سكان البلدة الأصليون من البارانان، ثم ازداد عددهم لاحقاً بالنيغريتو المحليين، وهم مهاجرون من بالير من التاغالوغ ، بالإضافة إلى الخارجين عن القانون من وادي كاغايان، وكانت لغة التواصل المشتركة في المستوطنة هي التاغالوغ، على عكس الإيلوكانو أو الإيباناغ. ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

وُضِعَت المقاطعة تحت سلطة حاكم (الملازم أول في سلاح الفرسان فرانسيسكو كونتريراس إي أورتاسون) وعاصمتها إيلاغان، حيث لا تزال عاصمتها حتى الآن. سُمّيت في البداية إيزابيلا دي لوزون ، وأيضًا إيزابيلا ديل نورتي ^{[ 14 ]} للتمييز بينها وبين مناطق أخرى في الفلبين تحمل اسم إيزابيلا. سُمّيت المقاطعة الجديدة تيمنًا بالملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا . ^{[ 18 ]} خلال تلك الفترة، لم يسيطر الإسبان إلا على المناطق الواقعة على طول نهر كاجايان، تاركين مزارع ماليغ ونهر ماغات وجبال سييرا مادري لقبائل غادانغ .

كان شعب أتا أو النيغريتو أول من سكن الوادي. نُقلوا لاحقًا إلى المرتفعات أو اندمجوا بشكل متفاوت مع الأسترونيزيين، الذين ينحدر منهم الإيباناغ والإيتاوي واليوغادس والغادانغ والإيراياس والمالاويغ والبارانان - والذين ينتمون في الأصل إلى عرق واحد. هؤلاء هم السكان الذين وجدهم الإسبان في مختلف القرى على طول الأنهار في وادي كاغايان، بما في ذلك إيزابيلا الحالية. وقد أدرك الإسبان، عن حق، أن هؤلاء القرويين ينتمون إلى أصل عرقي واحد، فقرروا جعل لغة الإيباناغ لغة مشتركة ، مدنية ودينية، لجميع سكان كاغايان، الذين أطلقوا عليهم اسم الكاغايانيين، والذي تُرجم لاحقًا إلى الكاغايانيين .

وقد تم دمج العديد من الشعوب الأخرى، وخاصة الإيلوكانو ، والبانغاسينين ، والكابامبانغان ، والتاغالوغ ، بالإضافة إلى الفيسايان ، والمورو ، والإيفاتان ، وحتى الأجانب مثل الصينيين والهنود والعرب والإسبان وغيرهم، في سكان كاجايان الأصليين ليصبحوا الكاجايانو الحديثين ، والإيزابيلينو في المقاطعة نفسها التي نعرفها اليوم.

خلال الإحصاء الإسباني لعام 1818، كان في غامو (مقاطعة إيزابيلا) 586 عائلة من السكان الأصليين يعيشون في وئام مع 16 عائلة إسبانية فلبينية. ^{[ 19 ]}^{: 604}

الحقبة الاستعمارية الأمريكية

على الرغم من أن مقاطعة بالانان لم تلعب دورًا رئيسيًا في الثورة ضد إسبانيا، إلا أنها شهدت كتابة الصفحات الأخيرة من الثورة الفلبينية ، حين ألقت القوات الأمريكية، بقيادة الجنرال فريدريك فونستون ، القبض على الجنرال إميليو أغينالدو في 23 مارس 1901. وتخليدًا لهذه الذكرى التاريخية، شيّد مسؤولو المدينة عام 1962 نصبًا تذكاريًا بجوار مبنى بلدية بالانان، في الموقع الذي أُسر فيه الجنرال أغينالدو. وقد تم افتتاح النصب في 12 يونيو 1962، يوم استقلال الفلبين، ولا يزال قائمًا حتى اليوم.

أُعيد تنظيم إيزابيلا كمقاطعة تحت الحكم العسكري الأمريكي بموجب القانون رقم 210 ، الذي صدر في 24 أغسطس 1901. ^{[ 20 ]}

بنى الأمريكيون مدارس ومبانٍ أخرى، وأدخلوا تغييرات على النظام السياسي العام. ومع ذلك، ظل اقتصاد المقاطعة زراعياً في المقام الأول، حيث حل الأرز محل الذرة والتبغ كمحصول رئيسي.

الاحتلال الياباني

أدت الحرب العالمية الثانية إلى ركود النمو الاقتصادي في المقاطعة، لكنها انتعشت بشكل ملحوظ بعد الحرب. في عام 1942، احتلت القوات الإمبراطورية اليابانية إيزابيلا. وفي عام 1945، بدأ تحرير إيزابيلا بوصول قوات الكومنولث الفلبينية بقيادة فوج المشاة الحادي عشر التابع للجيش الفلبيني، وقوات القوات الأمريكية في الفلبين - هولندا، بالإضافة إلى المقاتلين المعترف بهم الذين هاجمتهم القوات الإمبراطورية اليابانية خلال الحرب العالمية الثانية.

بدأت موجة هجرة جديدة في أواخر القرنين التاسع عشر والعشرين مع وصول الإيلوكانو بأعداد كبيرة. يشكلون الآن أكبر مجموعة سكانية في المقاطعة، ولم تصبح لغة الإيلوكانو اللغة المشتركة في المقاطعة إلا مع هذه الهجرة والاستيطان الواسع النطاق . تبعتهم مجموعات عرقية أخرى، مما جعل إيزابيلا "بوتقة انصهار شمال الفلبين". ^{[ 18 ]}^{[ 17 ]}

حقبة ما بعد الحرب

في السنوات التي أعقبت الحرب العالمية الثانية ، حكمت عائلة داي جزيرة إيزابيلا لمدة 35 عامًا (1969-2004). أسس هذه السلالة الأب فاوستينو ن. داي الأب ، الذي شغل منصب عمدة كاوايان من عام 1965 إلى عام 1969، ثم منصب حاكم المقاطعة لمدة 22 عامًا (1969-1992)، ونجا من المحاولات الأولى للرئيس فرديناند ماركوس لعزله لانتمائه إلى المعارضة السياسية خلال فرض الأحكام العرفية عام 1972، وفاز بإعادة انتخابه عام 1988 بعد أن عزلته الرئيسة كورازون أكينو إثر انحيازه إلى جانب ماركوس عام 1986.

خلال دكتاتورية ماركوس

مع بداية ولاية فرديناند ماركوس الرئاسية ، اشتهرت إيزابيلا بين الطلاب الناشطين ببعدها وفقر عمالها الزراعيين، ما جعلها وجهة مفضلة لـ"الناشطين الشباب الساخطين والمنعزلين". ^{[ 21 ]} لذا، عندما تأسس الحزب الشيوعي الفلبيني عام 1968 بعد انشقاقه عن الحزب الشيوعي القديم ( Partido Komunista ng Pilipinas-1930 ) الذي مُني بهزيمة ساحقة، أصبحت إيزابيلا إحدى أولى معاقل جناحه المسلح، جيش الشعب الجديد . كان حجم جيش الشعب الجديد آنذاك صغيرًا جدًا، إذ لم يتجاوز عدد مقاتليه 60 مقاتلًا، و35 قطعة سلاح من حقبة الحرب العالمية الثانية، وفقًا للتقارير، حتى عام 1969. [ ^{22 ] لكن} ماركوس بالغ في الترويج لتشكيله، ^{[ 23 ]}^{مُشيرًا إلى الرقم "43"} ظاهريًا، ظنًا منه أن ذلك سيساعد في حشد الدعم السياسي والمالي من الولايات المتحدة. ^{[ 23 ]}^{: "43"}^{[ 24 ]} حققت القوات المسلحة عددًا من النجاحات الأولية ضد جيش الشعب الجديد في إيزابيلا في ذلك الوقت، بما في ذلك اكتشاف وثائق تارينغسينغ في كوردون التي تحدد خططًا للاستيلاء الشيوعي على السلطة؛ وفشل إنزال الأسلحة المتجهة إلى جيش الشعب الجديد في بالانان خلال حادثة إم في كاراغاتان في عام 1972. وقد تم الاستشهاد بهذه الحوادث كبعض المبررات لإعلان ماركوس الأحكام العرفية في وقت لاحق من ذلك العام.

مع تبقي عام واحد فقط على انتهاء ولايته الرئاسية الأخيرة المسموح بها دستورياً، فرض فرديناند ماركوس الأحكام العرفية في الفلبين في سبتمبر 1972، وبذلك احتفظ بالمنصب لأربعة عشر عاماً أخرى. ^{[ 25 ]} تُذكر هذه الفترة من تاريخ الفلبين بسجل إدارة ماركوس الحافل بانتهاكات حقوق الإنسان ، ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} والتي استهدفت بشكل خاص المعارضين السياسيين، والناشطين الطلابيين، والصحفيين، والعاملين في المجال الديني، والمزارعين، وغيرهم ممن ناضلوا ضد دكتاتورية ماركوس. ^{[ 28 ]} كان من بين مراكز الاحتجاز الرئيسية للمعتقلين السياسيين في إيزابيلا معسكر ميلكور إف. ديلا كروز في بارانغاي أوبي في غامو ، والذي كان يضم أيضاً ضباطاً من قيادة القوات المسلحة في شمال لوزون؛ ^{[ 29 ]}^{: 43} ومقر قيادة شرطة مقاطعة إيزابيلا الفلبينية في بارانغاي باليغاتان، إيلاغان. ^{[ 29 ]}^{: 132} أعيد تسميتها إلى معسكر الملازم روزاورو تودا جونيور في عام 2020. ^{[ 30 ]}

أصبحت مقاطعة إيزابيلا مركزًا للصراع والاحتجاج عندما تمكن داندينغ كوجوانجكو وأنطونيو كاراج، المقربان من ماركوس، من عرقلة منحة تعود إلى الحقبة الإسبانية كان من المفترض أن تعيد ملكية هاسيندا سان أنطونيو وهاسيندا سانتا إيزابيل في إيلاغان إلى المزارعين المحليين. اشترى كوجوانجكو وكاراج المزرعتين بأنفسهما، مما أدى إلى تشريد عشرات الآلاف من المزارعين الذين كان من المفترض أن يستعيدوا تلك الأراضي بعد مئة عام من استيلاء الإسبان عليها. ^[³¹^]

في سعيها لخدمة أبناء رعيتها، أنشأت أبرشية إيلاغان الكاثوليكية الرومانية مركزًا للعمل الاجتماعي لمساعدة المزارعين. وفي نشرة المركز، "الرسول"، وثّق الباحث سابينو باديلا جونيور وكشف عن أساليب مضايقة كوجوانجكو وكاراج وحكومة المقاطعة والجيش للمزارعين الذين كان من المفترض أن يحصلوا على أراضيهم. أدى ذلك إلى مسيرة احتجاجية شارك فيها 12 ألف متظاهر من جميع أنحاء إيزابيلا، وفي النهاية، حصل 4 آلاف مزارع على سندات ملكية أراضيهم. إلا أن ذلك أثار غضب الإدارة. ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

في عام ١٩٨٢، ألقت السلطات القبض على باديلا و١٢ آخرين، وزجّت بهم في سجن بايونبونغ التابع لقوات الشرطة الفلبينية في نويفا فيزكايا في ظروف مزرية ، حتى أواخر عهد ماركوس. ^[^٣١^] وفي عام ١٩٨٣، داهم الجنود منزل أسقف إيلاغان، ميغيل بوروجانان ، بحثًا عن متمردين مزعومين وأسلحة نارية. لم يعثروا على شيء، لكنهم استمروا في إبقاء الأسقف بوروجانان والعاملين في الكنيسة تحت مراقبته العسكرية. ^[^٣٢^]

في عام 1985، اختُطف ثلاثة أعضاء من مجلس قرية إيبوجان في بلدية سان ماريانو ، من بينهم زعيم مجتمع إيباناغ لويس غابرييل الذي رفض مقترحات إنشاء قاعدة محلية لقوات الدفاع المدني في البلدة، قسرًا على يد رجال مدججين بالسلاح زعموا أنهم بحاجة إليهم كمرشدين. إلا أنهم لم يُرَوا مرة أخرى، وانضموا لاحقًا إلى قائمة المختفين قسرًا خلال فترة حكم ماركوس الديكتاتورية . ^{[ 33 ]}

وخلال فترة الديكتاتورية أيضاً بدأ ماركوس بمنح امتيازات قطع الأشجار لأتباعه في مناطق سييرا مادري، مما نذر ببداية إزالة الغابات على نطاق واسع وغيرها من المشاكل البيئية التي تؤثر على المقاطعة منذ ذلك الحين، على الرغم من إنشاء ماركوس لمنطقة بالانان البرية في عام 1978 والتي قام الرئيس فيدل ف. راموس بتوسيعها لاحقاً لتصبح حديقة سييرا مادري الشمالية الطبيعية في عام 1997.

في عام 1975، بدأ تشييد سد ماغات على حدود رامون، إيزابيلا، مع مقاطعة إيفوغاو المجاورة ، ليصبح حوضًا لتجميع مياه ثمانية أنهار تقع في أعالي إيفوغاو ^{[ 34 ]} ، ويؤدي وظائف متعددة، منها: ري الأراضي الزراعية، والسيطرة على الفيضانات، وتوليد الطاقة. وقد احتج سكان إيفوغاو على بناء السد بسبب غمر أراضيهم التاريخية بالمياه ^{[ 35 ]} ، إلا أنه اكتمل في نهاية المطاف عام 1982، بتمويل جزئي من قرض من البنك الدولي ^[³⁶^] .

بعد ثورة الشعب عام 1986، قرر العديد من النشطاء الذين انضموا إلى الحركة السرية الظهور علنًا، إذ أطلقت إدارة كورازون أكينو الجديدة سراح السجناء السياسيين وبدأت محادثات السلام. ^{[ 37 ]} إلا أن المشاعر المعادية للشيوعية في حكومتها الجديدة صعّبت عملية السلام، وانهارت المفاوضات في نهاية المطاف، واستمر التمرد في إيزابيلا. ^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}

معاصر

في أعقاب ثورة الشعب عام 1986 ، والمعروفة باسم الجمهورية الفلبينية الخامسة الحالية، وبموجب دستور الفلبين لعام 1987 ، جرت محاولات لإجراء تغييرات مختلفة منذ ذلك الحين في المقاطعة.

خلف فاوستينو داي الأب ابنه، بنيامين جي. داي ، في منصب حاكم المقاطعة من عام 1992 إلى عام 2001. وفي عام 2001، تولى فاوستينو داي الابن المنصب بعد فوزه في انتخابات ذلك العام، وذلك بعد أن شغل منصب ممثل الدائرة التشريعية الثانية في المقاطعة من عام 1992 إلى عام 2001. وانتهى حكم العائلة على منصب الحاكم في انتخابات عام 2004، عندما فازت غريس باداكا ، الصحفية السابقة، على فاوستينو داي الابن. وكانت باداكا أول امرأة تتولى منصب حاكم المقاطعة. وبعد ست سنوات من الحكم (2004-2010)، خسرت باداكا في الانتخابات الوطنية لعام 2010 أمام فاوستينو "بوجي" جي. داي الثالث ، الذي شغل منصب حاكم المقاطعة لثلاث فترات متتالية (2010-2019). ثم خلفه رودولفو "روديتو" ألبانو الثالث ، وهو عضو في سلالة ألبانو التي تهيمن على الدائرة الانتخابية الأولى في إيزابيلا .

في يوليو/تموز 1994، تحولت بلدية سانتياغو إلى مدينة مستقلة بموجب القانون الجمهوري رقم 7720. [ ^{40 ] وفي} فبراير/شباط 1998، صدر القانون الجمهوري رقم 8528 الذي عدّل بعض بنود القانون الجمهوري رقم 7720، لتصبح سانتياغو مدينة تابعة لمقاطعة إيزابيلا. إلا أنه في سبتمبر/أيلول 1999، وبحكم قضائي قضى بعدم دستورية القانون الجمهوري رقم 8528 ، عادت سانتياغو إلى وضعها السابق كمدينة مستقلة، لعدم إجراء استفتاء شعبي. تقع سانتياغو جغرافيًا في إيزابيلا، لكنها ليست تحت إدارة المقاطعة. ويُحظر على ناخبيها المشاركة في انتخابات المقاطعة باستثناء الدائرة التشريعية الرابعة في إيزابيلا، حيث تمثل المدينة في الكونغرس.

في يونيو 1995، صدر القانون الجمهوري رقم 7891 ، الذي ينص على تقسيم إيزابيلا إلى مقاطعتين جديدتين: إيزابيلا ديل نورتي وإيزابيلا ديل سور. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} وأُجري استفتاء في العام نفسه، حيث صوتت أغلبية طفيفة ضد تقسيم المقاطعة . ^[⁴³^]

في عام ١٩٩٩، سعت بلدية إيلاغان ، التي كانت أيضًا عاصمة المقاطعة، إلى التحول إلى مدينة بموجب القانون الجمهوري رقم ٨٤٧٤. وقد رفض الاستفتاء الذي أُجري في ١٤ مارس ١٩٩٩ طلبها الأول بالتحول إلى مدينة، حيث صوتت أغلبية السكان بالرفض. وفي محاولتها الثانية، لم تُكلل الحملة بالنجاح بسبب عدم موافقة مجلس الشيوخ في عام ٢٠٠٦. وأخيرًا، أصبحت إيلاغان مدينة بعد أن حصدت محاولتها الثالثة ٩٦٪ من الأصوات في استفتاء أُجري في ١١ أغسطس ٢٠١٢. ^{[ ٤٤ ]}^{[ ٤٥ ]} وفي الليلة التالية للاستفتاء، أُعلنت إيلاغان مدينة تابعة للمقاطعة بموجب القانون الجمهوري رقم ١٠١٦٩. ^{[ ٤٦ ]}

في عام 2001، أصبحت بلدية كاوايان مدينة تابعة لمقاطعة إيزابيلا من خلال التصديق على القانون الجمهوري رقم 9017. ^{[ 47 ]}

في عام 2019، أعيد تنظيم المقاطعة إلى ست مقاطعات، مما زاد عدد الدوائر التشريعية من أربع إلى ست. وقد تم الإبقاء على المدن والبلديات، بينما أعيد توزيع المدن والبلديات الأخرى وفقًا لتوزيع الدوائر الحالي. ^{[ 48 ]}

فيضان يوليسيس 2020

تأثرت كاجايان بشدة بتغير أنماط الطقس الناتجة عن تغير المناخ، ^{[ 49 ]} ويُعد فيضان أوليسيس عام 2020 أحد أشد الأمثلة على ذلك. ^{[ 50 ]}^{[ 51 ]}

في نوفمبر 2020، اجتاح إعصار فامكو (المعروف محلياً في الفلبين باسم إعصار أوليسيس) البلاد، واقتربت السدود في جميع أنحاء لوزون من نقاط الفيضان، مما أجبرها على إطلاق كميات كبيرة من المياه إلى خزاناتها، بما في ذلك سد ماغات. فُتحت جميع بوابات السد السبع عند ارتفاع 24 متراً (79 قدماً) ، مُطلقةً أكثر من 5037 متراً مكعباً (1,331,000 جالون أمريكي) من المياه في نهر كاجايان، مما أدى إلى فيضان العديد من البلدات الواقعة على ضفافه. ^[⁵²^]^[⁵³^]

نظراً لقلة التغطية الإعلامية للفيضانات التي اجتاحت المنطقة في أعقاب إغلاق لوزون بسبب جائحة كوفيد-19 وتوقف بث قناة ABS-CBN في وقت سابق من ذلك العام، ^{[ 54 ]} لجأ السكان إلى وسائل التواصل الاجتماعي لمطالبة الحكومة الوطنية بالتدخل لإنقاذهم. ^{[ 55 ]} ونتيجةً لهذه الكارثة، أشارت إدارة الري الوطنية إلى أنها ستراجع بروتوكولاتها المتعلقة بتصريف المياه من سد ماغات وستعمل على تحسين مستجمعات المياه التابعة له. ^{[ 56 ]}

الجغرافيا

تبلغ مساحة إيزابيلا الإجمالية 12,414.93 كيلومترًا مربعًا (4,793.43 ميلًا مربعًا ) ، ^[⁵⁷^] وهو ما يمثل حوالي 40% من مساحة الإقليم. وهي أكبر مقاطعة في جزيرة لوزون وثاني أكبر مقاطعة في الفلبين من حيث المساحة. تقع إيزابيلا في الجزء الأوسط من منطقة وادي كاجايان في لوزون، ويحدها من الشمال كاجايان ، ومن الشمال الغربي كالينجا ، ومن الوسط الغربي مقاطعة ماونتن ، ومن الجنوب الغربي إيفوجاو ونويفا فيزكايا ، ومن الجنوب كويرينو ، ومن الجنوب أورورا . ويحدها من الشرق بحر الفلبين ، مما يجعل إيزابيلا من أكثر المقاطعات عرضةً للأعاصير في البلاد. ^[⁵⁸^]^[⁵⁹^]

تنقسم المقاطعة إلى ثلاث مناطق جغرافية. المنطقة الشرقية، التي تمتد على طول سلسلة جبال سييرا مادري ، وعرة ومغطاة بغابات كثيفة. جزء كبير منها غير مكتشف. هذه المناطق النائية غير المستكشفة موطن لتنوع بيولوجي غني من النباتات والحيوانات ، وبعضها محميات حكومية. تضم هذه المنطقة واحدة من أكبر الغابات المطيرة المتبقية في العالم على ارتفاعات منخفضة، مع العديد من الأنواع المستوطنة غير المعروفة من النباتات والحيوانات ، وتنوع بيولوجي غني في المنطقة المحمية المعروفة باسم منتزه سييرا مادري الشمالي الطبيعي . ^[⁶⁰^] تبلغ مساحة الغطاء الحرجي في إيزابيلا 600,000 هكتار (1,500,000 فدان) من إجمالي مساحة وادي كاجايان البالغة 900,000 هكتار (2,200,000 فدان) . ^[⁶¹^]^[⁶²^]^[⁶³^]

تقع أعلى نقطة في المقاطعة بالقرب من الحدود مع كاجايان. يبلغ ارتفاع قمة جبل دوس كويرنوس 1785 مترًا (5856 قدمًا) وتقع في سان بابلو بالقرب من الحدود مع ماكوناكون . ومن القمم البارزة الأخرى في منتزه سييرا مادري الطبيعي الشمالي جبل كريستا في ديفيلاكان، الذي يبلغ ارتفاعه 1672 مترًا (5486 قدمًا) . ^[⁶⁴^]

المنطقة الغربية عبارة عن وادٍ خصب تحيط به سلسلة جبال كورديليرا الوسطى . ويخترقه نهر كاجايان العظيم ، ونهر سيفو، ونهر ماجات.

منطقة سهول ماليغ

سهول ماليغ هي منطقة تقع في الجزء الغربي من مقاطعة إيزابيلا. وقد اشتق اسمها من تضاريسها المتموجة أو سهولها الممتدة كيلومترات في غرب إيزابيلا. وتُعد بلدية روكساس المركز التجاري للمنطقة. وتضم السهول بلديات كويزون ، وماليغ ، وكويرينو ، وبورغوس ، وأورورا ، وسان مانويل ، وروكساس .

التقسيمات الإدارية

تنقسم إيزابيلا سياسياً إلى 34 بلدية، ومدينتين تابعتين لها، ومدينة مستقلة تابعة لها. وتُمثَّل المقاطعة في مجلس النواب الفلبيني بست دوائر تشريعية . ^{[ 57 ]}

تضم المقاطعة عشر بلديات من الدرجة الأولى، ومدينتين من الدرجة الثانية، ومدينة واحدة مستقلة من الدرجة الأولى. أما إيلاغان ، التي أصبحت مدينة عام 2011 بعد فشل اقتراح عام 1998، فهي الآن أكبر مدن لوزون ورابع أكبر مدينة في البلاد من حيث المساحة بعد مدن دافاو وبويرتو برينسيسا وزامبوانغا .

† عاصمة المقاطعة والمدينة التابعة لها
^ مدينة مكونة مستقلة
* المدينة المكونة
بلدية
أكبر مستوطنة على الإطلاق

المدينة أو البلدية		المنطقة ^{[ 65 ]}	سكان			±% سنتيمتر مكعب	المنطقة ^{[ 57 ]}		كثافة		بارانغاي	الإحداثيات ^[أ]
			(2020) ^{[ 5 ]}		(2015) ^{[ 66 ]}		كم ²	ميل مربع	/كم ²	/ ميل مربع
أليسيا		الثالث	4.4%	73,874	71,504	0.62%	154.10	59.50	480	1200	34	16°46′44″N 121°41′57″E / 16.7789°N 121.6992°E / 16.7789; 121.6992 ( أليسيا )
أنجادانان		الثالث	2.7%	44,977	43,061	0.83%	204.40	78.92	220	570	59	16°45′24″N 121°44′53″E / 16.7568°N 121.7480°E / 16.7568; 121.7480 ( أنجادانان )
أورورا		الخامس	2.2%	36,621	35,017	0.86%	115.56	44.62	320	830	33	16°59′26″N 121°38′21″E / 16.9906°N 121.6392°E / 16.9906; 121.6392 ( أورورا )
بينيتو سوليفين		الثاني	1.8%	29,752	29,624	0.08%	197.52	76.26	150	390	29	16°59′05″N 121°57′41″E / 16.9847°N 121.9615°E / 16.9847; 121.9615 ( بينيتو سوليفين )
بورغوس		الخامس	1.5%	26,040	23784	1.74%	73.10	28.22	360	930	14	17°04′05″N 121°41′37″E / 17.0680°N 121.6937°E / 17.0680; 121.6937 ( بورجوس )
كاباجان		الأول	3.2%	53,897	50174	1.37%	430.40	166.18	120	310	26	17°25′35″N 121°45′54″E / 17.4263°N 121.7649°E / 17.4263; 121.7649 ( كاباجان )
كاباتوان		الثالث	2.4%	40223	39,413	0.28%	72.00	27.80	560	1500	22	16°57′15″N 121°40′11″E / 16.9542°N 121.6698°E / 16.9542; 121.6698 ( كاباتوان )
مدينة كاوايان ^[1]	*	السادس	8.5%	143,403	129,523	1.96%	336.40	129.88	430	1100	65	16°56′03″N 121°46′00″E / 16.9343°N 121.7666°E / 16.9343; 121.7666 ( كاوايان )
طوق أمني		الرابع	2.7%	46,477	42,926	1.52%	144.00	55.60	320	830	26	16°40′26″N 121°27′58″E / 16.6739°N 121.4662°E / 16.6739; 121.4662 ( كوردون )
دلفين ألبانو		الأول	1.8%	29,928	26,614	2.26%	189.00	72.97	160	410	29	17°18′16″N 121°46′44″E / 17.3044°N 121.7788°E / 17.3044; 121.7788 ( دلفين ألبانو )
دينابيج		الرابع	0.3%	5821	5005	2.92%	1,031.93	398.43	5.6	15	6	16°31′29″N 122°15′47″E / 16.5248°N 122.2631°E / 16.5248; 122.2631 ( دينابيج )
ديفيلاكان		الأول	0.3%	5827	5687	0.46%	889.49	343.43	6.6	17	12	17°19′47″N 122°17′46″E / 17.3297°N 122.2961°E / 17.3297; 122.2961 ( ديفيلاكان )
إيشاغوي		السادس	5.2%	88,410	79,094	2.14%	648.38	250.34	140	360	64	16°43′00″N 121°41′00″E / 16.7168°N 121.6832°E / 16.7168; 121.6832 ( إيتشاجي )
جامو		الثاني	1.8%	30,655	29,904	0.47%	129.40	49.96	240	620	16	17°02′50″N 121°50′00″E / 17.0472°N 121.8333°E / 17.0472; 121.8333 ( جامو )
مدينة إيلاغان ∞ ^[2]	†	الأول	9.3%	158,218	145,568	1.60%	1,166.26	450.30	140	360	91	17°08′39″N 121°53′20″E / 17.1442°N 121.8889°E / 17.1442; 121.8889 ( مدينة إيلاجان )
جونز		الرابع	2.7%	45,628	45,666	-0.02%	670.14	258.74	68	180	42	16°33′33″N 121°42′13″E / 16.5593°N 121.7036°E / 16.5593; 121.7036 ( جونز )
لونا		الخامس	1.2%	20,697	19326	1.31%	44.94	17.35	460	1200	19	16°58′06″N 121°43′45″E / 16.9683°N 121.7293°E / 16.9683; 121.7293 ( لونا )
ماكوناكون		الأول	0.2%	3977	4253	-1.27%	538.66	207.98	7.4	19	10	17°23′21″N 122°14′23″E / 17.3893°N 122.2398°E / 17.3893; 122.2398 ( ماكونكون )
ماليغ		الخامس	1.9%	32208	30,459	1.07%	158.55	61.22	200	520	18	17°12′41″N 121°36′40″E / 17.2114°N 121.6112°E / 17.2114; 121.6112 ( مليج )
ناغيليان		الثاني	2.0%	33,788	31,902	1.10%	169.81	65.56	200	520	25	17°01′23″N 121°50′06″E / 17.0231°N 121.8350°E / 17.0231; 121.8350 ( ناغيليان )
بالانان		الثاني	1.0%	17,684	17260	0.46%	880.24	339.86	20	52	17	17°03′46″N 122°25′45″E / 17.0628°N 122.4292°E / 17.0628; 122.4292 ( بالانان )
كويزون		الخامس	1.6%	27,037	25860	0.85%	207.07	79.95	130	340	15	17°18′41″N 121°36′21″E / 17.3114°N 121.6059°E / 17.3114; 121.6059 ( كويزون )
كويرينو		الخامس	1.5%	25,023	24501	0.40%	126.20	48.73	200	520	21	17°09′10″N 121°45′19″E / 17.1529°N 121.7554°E / 17.1529; 121.7554 ( كيرينو )
رامون		الثالث	3.3%	56,523	52,707	1.34%	135.17	52.19	420	1100	19	16°46′53″N 121°32′06″E / 16.7815°N 121.5351°E / 16.7815; 121.5351 ( رامون )
رينا مرسيدس		الثاني	1.6%	27900	26,998	0.63%	57.14	22.06	490	1300	20	16°59′15″N 121°49′07″E / 16.9875°N 121.8186°E / 16.9875; 121.8186 ( رينا مرسيدس )
روكساس		الخامس	3.9%	65,839	61,773	1.22%	139.95	54.03	470	1200	26	17°07′18″N 121°37′11″E / 17.1218°N 121.6198°E / 17.1218; 121.6198 ( روكساس )
سان أغوستين		الرابع	1.3%	22,096	22880	-0.66%	278.40	107.49	79	200	23	16°30′24″N 121°44′51″E / 16.5067°N 121.7474°E / 16.5067; 121.7474 ( سان أوجستين )
سان غييرمو		السادس	1.2%	20915	20200	0.66%	457.35	176.58	46	120	26	16°43′11″N 121°48′31″E / 16.7198°N 121.8087°E / 16.7198; 121.8087 ( سان غييرمو )
سان إيسيدرو		السادس	1.6%	27,044	24861	1.62%	71.90	27.76	380	980	13	16°44′03″N 121°38′01″E / 16.7343°N 121.6337°E / 16.7343; 121.6337 ( سان إيسيدرو )
سان مانويل		الخامس	2.0%	34,085	31896	1.27%	112.77	43.54	300	780	19	17°01′20″N 121°37′54″E / 17.0223°N 121.6318°E / 17.0223; 121.6318 ( سان مانويل )
سان ماريانو		الثاني	3.5%	60124	55,370	1.58%	1,459.16	563.38	41	110	36	16°59′01″N 122°00′46″E / 16.9835°N 122.0127°E / 16.9835; 122.0127 ( سان ماريانو )
سان ماتيو		الثالث	3.9%	66,663	64,505	0.63%	120.60	46.56	550	1400	33	16°52′52″N 121°35′16″E / 16.8812°N 121.5878°E / 16.8812; 121.5878 ( سان ماتيو )
سان بابلو		الأول	1.6%	26320	25384	0.69%	637.90	246.29	41	110	17	17°26′54″N 121°47′43″E / 17.4483°N 121.7952°E / 17.4483; 121.7952 ( سان بابلو )
سانتا ماريا		الأول	1.5%	25,758	25382	0.28%	124.90	48.22	210	540	20	17°28′17″N 121°45′09″E / 17.4713°N 121.7524°E / 17.4713; 121.7524 ( سانتا ماريا )
مدينة سانتياغو ^[3]	^	الرابع	8.8%	148,580	134,830	1.87%	255.50	98.65	580	1500	37	16°41′15″N 121°32′41″E / 16.6875°N 121.5446°E / 16.6875; 121.5446 ( سانتياغو )
سانتو توماس		الأول	1.4%	24,528	23005	1.23%	80.58	31.11	300	780	27	17°23′59″N 121°45′57″E / 17.3998°N 121.7658°E / 17.3998; 121.7658 ( سانتو توماس )
توماويني		الأول	4.2%	70,743	67,650	0.85%	471.68	182.12	150	390	46	17°16′26″N 121°48′35″E / 17.2739°N 121.8098°E / 17.2739; 121.8098 ( توماويني )
المجموع ^[ب]				1,697,050	1,593,566	1.21%	13,102.05	5,058.73	130	340	1055	(انظر مربع المجموعة الجغرافية )
^{^} تشير الإحداثيات إلىمركز المدينة/البلدة، ويمكن فرزها حسبخط العرض. ^{^} تشمل الأرقام الإجماليةسانتياغوالمستقلة ¹ أصبحت مدينة تابعة في 30 مارس 2001، بموجبالقانون الجمهوريرقم 9017. ² أصبحت مدينة تابعة في 11 أغسطس 2012، بموجبالقانون الجمهوري رقم10169.^{[ 67 ]}^{[ 68 ]} ³ أصبحت مدينة مستقلة مكونة في 6 يوليو 1994، بموجبالقانون الجمهوري رقم 7720.

الأحياء

تضمّ المقاطعة 34 بلدية و3 مدن، موزعة على 1055 قرية (بارانغاي )، وكانت قرية ريزال في مدينة سانتياغو الأكثر اكتظاظًا بالسكان عام 2010، بينما كانت قرية كاتالينا في كاوايان الأقل اكتظاظًا. وباستثناء المدن، تُعدّ قرية بوغالون بروبر (بوبلاسيون) في رامون الأكثر اكتظاظًا بالسكان، بينما تُعدّ قرية أووانغ-تولياو في سانتو توماس الأقل اكتظاظًا. ^{[ 69 ]}

حكومة

المحافظين

بعد إعادة تنظيم إيزابيلا كمقاطعة تحت الحكم الأمريكي عام ١٩٠١، كان أول حاكم لها رافائيل ماراماغ، الرئيس السابق لبلدية إيلاغان وأول رئيس لبلدية عاصمتها. وخلفه شقيقه غابرييل. ومنذ عام ١٩٦٩، شغل هذا المنصب في الغالب أفراد من عائلة داي، وهي سلالة سياسية مقرها في كاويايان، امتد نفوذها إلى البلديات المجاورة. الحاكم الحالي هو رودولفو "روديتو" ألبانو الثالث، وهو من سلالة ألبانو التي تهيمن على الدائرة الانتخابية الأولى في إيزابيلا، وتُعد حليفًا لعائلة داي.

أعضاء مجلس مقاطعة إيزابيلا (2022-2025) ^{[ 70 ]}
موضع	مسؤول إقليمي
حاكم المقاطعة	رودولفو تي. ألبانو الثالث
نائب حاكم المقاطعة	فاوستينو جي. دي الثالث
ممثلو المقاطعات	النائب أنطونيو تي. ألبانو (الدائرة الأولى)
	النائب إد كريستوفر إس. جو (الدائرة الثانية)
	النائب إيان بول إل. داي (الدائرة الثالثة)
	النائب جوزيف إس. تان (الدائرة الرابعة ومدينة سانتياغو )
	النائب فاوستينو مايكل كارلوس تي. داي الثالث (الدائرة الخامسة)
	النائب فاوستينو أ. دي ف (المنطقة السادسة)
أعضاء المجلس الإقليمي	دلفينيتو إيمانويل ألبانو (المنطقة الأولى)
	إيمانويل جوسيليتو بي أنيس (المنطقة الأولى)
	إد كريستيان س. جو (الدائرة الثانية)
	إدغار ر. كابوتشينو (الدائرة الثانية)
	ماري غريس أ. أريولا (الدائرة الثالثة)
	رامون خوان ن. رييس (الدائرة الثالثة)
	كليفورد ر. راسبادو (الدائرة الرابعة)
	فيكتور جي. داي (الدائرة الرابعة)
	مانويل فاوستينو داي (الدائرة الخامسة)
	إدوارد إس. إيسيدرو (الدائرة الخامسة)
	ماركو باولو أ. ميريس (المنطقة السادسة)
	أمادور أ. جافود جونيور (المنطقة السادسة)

الدوائر التشريعية

في 27 سبتمبر/أيلول 2018، صدر القانون الجمهوري رقم 11080 ، الذي أعاد تقسيم مقاطعة إيزابيلا إلى ست دوائر انتخابية بدلاً من أربع، وبدأ انتخاب ممثلي الدوائر الجديدة اعتبارًا من انتخابات منتصف الولاية لعام 2019. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} وبناءً على ذلك، فإن الدوائر الست ^{[ 73 ]} هي كما يلي:

المنطقة الأولى: كاباجان ، دلفين ألبانو ، ديفيلاكان ، مدينة إيلاجان ، ماكوناكو ، سان بابلو ، سانتا ماريا ، سانتو توماس ، وتوماويني .
المنطقة الثانية: بينيتو سوليفن ، جامو ، ناغيليان ، بالانان ، رينا مرسيدس ، وسان ماريانو .
المنطقة الثالثة: أليسيا ، أنجادانان ، كاباتوان ، رامون ، وسان ماتيو .
المنطقة الرابعة: كوردون ، دينابيجو ، جونز ، مدينة سانتياغو ، وسان أوغستين .
المنطقة الخامسة: أورورا ، بورغوس ، لونا ، ماليغ ، كويزون ، كويرينو ، روكساس ، وسان مانويل .
المنطقة السادسة: مدينة كوايان ، إيتشاج ، سان غييرمو ، وسان إيسيدرو .

التركيبة السكانية

تعداد سكان إيزابيلا
سنة	بوب.	±% سنتيمتر مكعب
1903	76,431	—
1918	112,960	+2.64%
1939	219,864	+3.22%
1948	264,495	+2.07%
1960	442,062	+4.37%
1970	648,123	+3.90%
1975	730,386	+2.43%
1980	870,604	+3.57%
1990	1,080,341	+2.18%
1995	1,160,721	+1.35%
2000	1,287,575	+2.25%
2007	1,401,495	+1.18%
2010	1,489,645	+2.24%
2015	1,593,566	+1.29%
2020	1,697,050	+1.33%
2024	1,733,048	+0.51%
المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 74 ]}^{[ 66 ]}^{[ 69 ]}^{[ 75 ]}^{[ 76 ]}

بلغ عدد سكان إيزابيلا في تعداد عام 2024، 1,733,048 نسمة، ^{[ 5 ]} مما يجعلها المقاطعة الأكثر اكتظاظًا بالسكان بين المقاطعات الخمس في وادي كاجايان (المنطقة الثانية). وبلغت الكثافة السكانية فيها 140 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 360 نسمة لكل ميل مربع .

في عام 2010، بلغ عدد سكان إيزابيلا 1,489,645 نسمة، أي ما يعادل 46% من إجمالي سكان المنطقة البالغ 3.2 مليون نسمة آنذاك. وعلى الصعيد الوطني، ساهمت المقاطعة بنسبة 1.58% من إجمالي السكان البالغ 88.57 مليون نسمة. وبلغ عدد الأسر في المقاطعة 254,928 أسرة في عام 2007.

بلغ معدل الجنس في إيزابيلا، لجميع الفئات العمرية، حوالي 105، حيث بلغ عدد الذكور 660,627 وعدد الإناث 626,948، وذلك وفقًا لتعداد السكان والمساكن لعام 2000. ويفوق عدد الذكور عدد الإناث ممن تقل أعمارهم عن 50 عامًا.

يشكل الإيلوكانو المجموعة العرقية الأبرز في المقاطعة. فمن بين إجمالي سكانها، عرّف 68.71% أنفسهم كإيلوكانو ، يليهم الإيباناغ (14.05%)، ثم التاغالوغ (10.02%). وكانت مجموعة الإيباناغ هي المجموعة العرقية الأكبر، وقد رآها المستكشفون الإسبان لأول مرة، واعتنقت المسيحية على يد المبشرين، وهو ما يفسر انتشار لغة الإيباناغ في جميع أنحاء منطقة الوادي قبل وصول الإيلوكانو المهاجرين. أما النسبة المتبقية البالغة 7.22%، فهم إما من الغادانغ ، أو البارانان، أو اليوغاد، أو من مجموعات عرقية أخرى اندمجت في ثقافة الإيباناغ-إيلوكانو. وفي الآونة الأخيرة، هاجرت مجموعة جديدة من الجنوب، وهم المسلمون الفلبينيون ، إلى هذه المقاطعة، وأسسوا مجتمعًا خاصًا بهم. بالإضافة إلى ذلك، استقرت في المنطقة أيضًا شعوب تتحدث لغة التاغالوغ من وسط لوزون (معظمهم من نويفا إيسيا وأورورا ) وجنوب لوزون، بالإضافة إلى عدد قليل من البانغاسينان والكابامبانغان من وسط لوزون ، والسيبوانوس والهيليغاينون من فيساياس ومينداناو ؛ غالبية سكان بالانان هم من التاغالوغ، وكان أسلافهم من المستوطنين من بالير وأورورا خلال الحكم الإسباني.

اللغات

اللغات الرئيسية المستخدمة هي Ilocano تليها Ibanag ، Yogad ، و Gaddang . يتحدث Ilocanos و Ibanags Ilocano بلكنة Ibanag، حيث تعلم أحفاد Ilocanos من الجيل الأول في إيزابيلا الذين عاشوا ضمن سكان Ibanag لغة Ibanag. نفس الوضع مع Ilocano المشوب بلهجات Gaddang و Paranan و Yogad و Itawis عندما تعلم أحفاد Ilocanos من الجيل الأول في إيزابيلا الذين عاشوا داخل Gaddang و Paranan و Yogad و Itawis لغاتهم. الناس وخاصة في العاصمة والمراكز التجارية يتحدثون ويفهمون اللغة الإنجليزية والتاغالوغية . يتحدث التغالوغ والإيلوكانوس والإيباناج اللغة التاغالوغية بلكنة إيباناغ، حيث تعلم أحفاد التغالوغ من الجيل الأول في إيزابيلا الذين عاشوا ضمن سكان إيباناغ لغة إيباناغ. يتم أيضًا التحدث باللغات غير الأصلية في إيزابيلا هناك مثل ماراناو ، وماجويندانون ، وتاوسوغ ، وبانجاسينان ، وكابامبانجان ، وسيبيونو ، وهيليغاينون بدرجات متفاوتة حسب مجتمعاتهم العرقية داخل المقاطعة.

دِين

الكاثوليكية الرومانية هي الديانة السائدة، إذ يتبعها نحو 80% من السكان. ^{[ 77 ]} وتأتي كنيسة المسيح (Iglesia ni Cristo) في المرتبة الثانية من حيث الانتشار، بنسبة 4% من السكان. وتشمل الديانات الأخرى كنيسة أعضاء الله الدولية (MCGI) ، ^{[ 78 ]} والكنيسة الأغليبايية ، والكنيسة الميثودية المتحدة ، وكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة ، والمعمدانيين ، والسبتيين ، وشهود يهوه ، وغيرهم من المسيحيين الكاريزماتيين. كما يوجد عدد قليل من المسلمين .

اقتصاد

معدل انتشار الفقر في إيزابيلا

10

20

30

40

2000 12.22

2003 30.10

2006 29.64

2009 28.90

2012 24.37

2015 17.87

2018 17.08

2021 15.90

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية ^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}^{[ 81 ]}^{[ 82 ]}^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}^{[ 85 ]}^{[ 86 ]}

من حيث تصنيف الدخل، تُصنف إيزابيلا كمقاطعة من الدرجة الأولى وتُعتبر من بين أغنى المقاطعات وأكثرها تقدماً في الفلبين، والأكثر تقدماً في المنطقة الثانية بفضل المدن الرئيسية الثلاث التي تقع في المقاطعة ذات الموقع الاستراتيجي. ^{[ 87 ]}

التجارة والصناعة

تتمتع إيزابيلا بموقع استراتيجي في قلب منطقة وادي كاجايان، وهي معروفة بقوتها في مجال الأعمال والصناعة. ولذلك، أصبحت تُعرف باسم المركز التجاري والصناعي الإقليمي لشمال شرق لوزون. ^{[ 88 ]}

تُعتبر مقاطعة إيزابيلا أغنى مقاطعة في وادي كاجايان ، كما أنها تحتل المرتبة التاسعة بين أغنى مقاطعات الفلبين في عام 2021. ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]}

تُعدّ مدن كاوايان وإيلاغان وسانتياغو وبلدة روكساس المراكز التجارية الرئيسية في المقاطعة. وقد افتُتحت مؤخرًا مراكز تسوق وسلاسل مطاعم وجبات سريعة تابعة لمنطقة مترو مانيلا في هذه المراكز التجارية الهامة. وحتى الآن، يوجد 192 فرعًا مصرفيًا في المقاطعة، حيث تُوفّر معظم البنوك الشاملة والتجارية أجهزة صراف آلي لتسهيل معاملات عملائها. ^{[ 91 ]}

منذ بداية القرن الحادي والعشرين، اختار عدد متزايد من المستثمرين الأجانب والمحليين جزيرة إيزابيلا موقعًا لمشاريعهم التجارية. وتتصدر القائمة كبرى شركات الاستثمار في إيزابيلا، وهي: شركة مينداناو لمعالجة الحبوب، وشركة إس إن أبويتيز باور-ماجات، وشركة يونيفرسال ليف الفلبينية، وشركة كوكاكولا للمشروبات الفلبينية، وشركة سان ميغيل ، وشركة آر سي كولا ، وشركة بيبسي كولا . ^{[ 92 ]}^{[ 93 ]}^{[ 94 ]}^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}

زراعة

تُعدّ الزراعة القطاع الأكبر في إيزابيلا. وباعتبارها المقاطعة الرائدة في إنتاج الذرة في البلاد، فإنها تُساهم بنسبة 13.02% من الإنتاج الوطني السنوي للذرة الصفراء. ويقع أكبر مصنع لمعالجة الذرة بعد الحصاد في آسيا، وهو مصنع مينداناو للحبوب، في بلدة رينا مرسيدس. ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}

تُعدّ إيزابيلا ثاني أكبر مقاطعة منتجة للأرز على مستوى البلاد، إذ تُنتج 15% من إجمالي إنتاج الأرز الوطني سنويًا. وباعتبارها منتجًا فائضًا لمحصول الأرز الرئيسي للفلبينيين، تصل نسبة اكتفاء المقاطعة الذاتي من الأرز إلى 224%، ما يعني أن سكان إيزابيلا ينتجون أكثر مما يستهلكون، وهم في الواقع مسؤولون عن تلبية احتياجات الأرز في مترو مانيلا والعديد من المقاطعات الأخرى. وقد جعلت الزيادة غير المسبوقة في إنتاج الأرز غير المقشور في إيزابيلا المقاطعةَ بطلة الأرز الهجين في الفلبين. ^{[ 100 ]}

تشمل المحاصيل الزراعية ذات القيمة العالية التي تُزرع في إيزابيلا المونجو والتبغ والبن والموز والمانجو. كما تشهد صناعات الثروة الحيوانية والدواجن فيها نمواً ملحوظاً، لا سيما في مجالات تصنيع الألبان وإنتاج الخنازير وتربية الماشية وتربية الدواجن التجارية.

تعتمد الزراعة بشكل كبير على الآلات، حيث تُروى معظم الأراضي الزراعية. ^{[ 101 ]}^{[ 102 ]} وبفضل وجود جامعة ولاية إيزابيلا ، والمشاريع المشتركة، وغيرها من المشاريع المدعومة من الخارج، وسد ماغات، تُسهم هذه العوامل في ارتفاع الإنتاجية الزراعية. ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}^{[ 105 ]} كما تُعدّ المنطقة مركزًا للتجارة والأنشطة الاقتصادية الأخرى نظرًا لموقعها المركزي في المنطقة. كانت صناعة الأخشاب تُشكّل مصدر دخل رئيسي للمحافظة، ولكن بسبب حظر قطع الأشجار المفروض في منطقة وادي كاغايان، تراجعت أنشطة هذه الصناعة بشكل ملحوظ. ومع ذلك، لا تزال صناعة الأثاث باستخدام خشب النارا ومواد الغابات المحلية الأخرى قائمة.

تُعدّ إيزابيلا إحدى أكثر مقاطعات الفلبين تقدماً، إذ حازت على لقب المقاطعة الأكثر تميزاً في مجال الأمن الغذائي ضمن جوائز غواد سابات آني لعام 2000. وفيما يخص إنتاج الذرة ، احتلت إيزابيلا المرتبة الأولى بين أفضل عشر مقاطعات منتجة للذرة لعام 2004، حيث ساهمت بنسبة 15.70% من الإنتاج الوطني. وفي عام 2013، أعلنت وزارة الزراعة إيزابيلا فائزة بجائزة أفضل جودة للذرة . ^{[ 106 ]} كما لُقّبت مدينة إيلاغان بعاصمة الذرة في الفلبين لكونها أكبر منتج للذرة بين بلديات المقاطعة البالغ عددها 34 بلدية ومدينتين، فضلاً عن كونها الأفضل في البلاد. ^{[ 107 ]}

أرض حرجية

تُغطي الغابات 54.37% من إجمالي مساحة إيزابيلا، أي ما يعادل 579,819 هكتارًا (1,432,760 فدانًا) ، منها 62% غابات محمية و38% غابات إنتاجية. وتُعدّ غابات إيزابيلا موطنًا لأجود أنواع الأخشاب في الفلبين. ^{[ 108 ]}^{[ 109 ]} وتُدار موارد غابات إيزابيلا الشاسعة حاليًا وفقًا لمبادئ الإدارة البيئية لضمان استدامة الموارد الحرجية، ليس فقط لصناعة الأخشاب، بل أيضًا للحفاظ على نظام بيئي متوازن. وتستمر صناعة الأخشاب في العمل ضمن نظام مُنظّم، لا سيما صناعة الأثاث باستخدام المواد المحلية.

مصايد الأسماك

تتمتع إيزابيلا بموارد سمكية وفيرة على ساحل المحيط الهادئ. ويُستخدم خزان سد ماغات لتربية أسماك البلطي في أقفاص مخصصة للأسواق المحلية. ^{[ 110 ]}^{[ 111 ]} كما تُعدّ تربية الأحياء المائية قطاعًا مزدهرًا آخر في المقاطعة ، مدعومًا بالصيد الداخلي من خلال 1108 هكتارات من أحواض تربية الأسماك في المياه العذبة، و450 هكتارًا من أقفاص تربية الأسماك في خزان سد ماغات. ^{[ 112 ]}^{[ 113 ]} وقد حدد مكتب مصايد الأسماك والموارد المائية 238 نوعًا من الأسماك البحرية في بلديات إيزابيلا الساحلية: ماكوناكون، وديفيلاكان، وبالانان، ودينابيج. ^{[ 114 ]}^{[ 115 ]}

المعادن والطاقة

عُثر في إيزابيلا على رواسب كبيرة من النحاس والذهب والزنك والكروميت والمنغنيز والنيكل. كما تضم رواسب واسعة من المعادن غير الفلزية مثل الحجر الجيري والطين والرخام والذرق والرمل والحصى والصخور . وتوجد في الوادي مصادر طاقة محلية وفيرة ، مثل الغاز الطبيعي والطاقة الكهرومائية. ولا تزال العديد من احتياطياتها المعدنية غير مستغلة بالكامل . ^[¹¹⁶^]^[¹¹⁷^]

قوة

بدأت محطات الطاقة الشمسية ومحطات الطاقة التي تعمل بالكتلة الحيوية في مدينة كاوايان وبلدة أليسيا العمل في عام 2015 لتلبية الطلب المتزايد على الطاقة في المنطقة. وتستطيع محطة الطاقة الشمسية المتصلة بالشبكة في كاوايان توفير ما لا يقل عن 20 ميغاواط، بينما تستطيع محطة الطاقة التي تعمل بالكتلة الحيوية في أليسيا إنتاج 20 ميغاواط إضافية . ويوفر كلا النظامين طاقة نظيفة ومتجددة. وقد تم إنشاء محطة الطاقة التي تبلغ تكلفتها ملياري بيزو فلبيني من قبل شركة إيزابيلا لطاقة الكتلة الحيوية (IBEC) لتعزيز إمدادات الطاقة في منطقة وادي كاجايان. ^{[ 118 ]}^{[ 119 ]} ويجعل استخدام الكتلة الحيوية كوقود محطة الطاقة محايدة للكربون ومستدامة. وتُعد محطة الطاقة هذه الأولى من نوعها في المنطقة، وهي مصممة لتوفير مصدر طاقة اقتصادي، فضلاً عن توفير فرص عمل لسكان البلدة/المدينة المضيفة. ^{[ 120 ]}

في 27 مايو 2015، وافقت وزارة الطاقة على عقد تشغيل أكبر محطة طاقة شمسية كهروضوئية في البلاد . يهدف مشروع الطاقة الشمسية الكهروضوئية، الذي تبلغ تكلفته 7 مليارات بيزو وقدرته 100 ميغاواط، والواقع في مدينة إيلاغان ، إلى الحد من النقص الحالي في الكهرباء الذي يتسبب في انقطاعات متكررة تؤدي إلى إغلاق المصانع وإزعاج المستهلكين. سيتم إنشاء محطة الطاقة الشمسية على أرض مساحتها 100 هكتار في بارانغاي كابانونغان، على بعد عدة كيلومترات من مركز المدينة. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]}

في ديسمبر 2022، أعطت وزارة الطاقة الضوء الأخضر لمشروع مشترك فلبيني فرنسي لتطوير أحد أكبر مشاريع الطاقة المتجددة في الفلبين، وهو عبارة عن محطة طاقة شمسية في مدينة إيلاغان بتكلفة 18 مليار بيزو. وسيتولى تنفيذ المشروع كل من شركة سان إغناسيو لتطوير موارد الطاقة، التابعة لمجموعة نيكستنورث للطاقة التي تُطوّر مشاريع طاقة شمسية ومائية بقدرة تزيد عن 450 ميغاواط في شمال لوزون، وشركة توتال إيرين الفرنسية. ويتضمن المشروع إنشاء محطة طاقة شمسية كهروضوئية بقدرة 440 ميغاواط ذروة/336 ميغاواط تيار متردد، على مساحة تقارب 400 هكتار من الأراضي المتاحة الواقعة على طول شبكة نقل الجهد العالي التابعة لشركة الشبكة الوطنية الفلبينية (NGCP) في شمال لوزون. ومن المقرر أن يبدأ المشروع أعمال الإنشاء في عام 2024، وأن يبدأ بتزويد الشبكة بالكهرباء في عام 2025. ^{[ 123 ]}

مواصلات

يمكن الوصول إلى إيزابيلا بجميع وسائل النقل. يمرّ ما يقارب 180 كيلومترًا من الطريق السريع بين الفلبين عبر مختلف مدن وبلدات المقاطعة. تُسيّر العديد من شركات الحافلات رحلات يومية إلى وجهات مختلفة مثل مانيلا، داغوبان، باغيو، إيلوكوس، وبالعكس. كما تُسيّر حافلات النقل العام وحافلات النقل الصغيرة رحلات يومية من توغويغاراو في كاغايان إلى مدينة سانتياغو وبالعكس، بينما تُستخدم سيارات الجيبني والدراجات النارية ثلاثية العجلات بشكل شائع كوسيلة النقل الأساسية داخل المقاطعة.

طريق إيلاغان-ديفيلاكان

يهدف إنشاء طريق بطول 82 كيلومترًا عبر منتزه سييرا مادري الوطني إلى تحسين الوصول إلى المجتمعات الساحلية الثلاث في المقاطعة - ديفيلاكان، وماكوناكون، وبالانان. وسيمر الطريق، الذي تبلغ قيمته 1.5 مليار بيزو فلبيني، عبر سفوح جبال سييرا مادري الشمالية، التي تغطي مساحة 359,486 هكتارًا. وتتمثل الفكرة في إعادة تأهيل طريق قديم لقطع الأشجار، كان يُستخدم حتى تسعينيات القرن الماضي من قبل شركة قطع أشجار متوقفة عن العمل. وسيبدأ الطريق من بارانغاي سيندون بايابو في مدينة إيلاغان، وينتهي في بارانغاي ديكاتيان في بلدة ديفيلاكان الساحلية. ومن المقرر الانتهاء من المشروع في عام 2021. ^{[ 124 ]}^{[ 125 ]}

لا يمكن الوصول إلى المستوطنات الساحلية المعزولة في ديفيلكان ، وبالانان ، وماكوناكون إلا بالقوارب أو الطائرات، مما يجعل الوصول إليها صعباً في أوقات الطوارئ والكوارث. ولا توجد شبكات طرق موثوقة تربط عاصمة إيزابيلا بالمناطق الساحلية، مما يحرم السكان المحليين من الحصول على السلع الأساسية والخدمات الاجتماعية كالرعاية الصحية. ومن المتوقع أن يُسهم هذا الطريق، عند اكتماله، في تعزيز اقتصادات المناطق الساحلية، استناداً إلى شاطئ ديفيلكان الذي يمتد على مساحة 119 هكتاراً ومناطق المياه العذبة التي تجذب السياح.

أعاد القرار رقم 11 الصادر عن مجلس إدارة المناطق المحمية تصنيف مناطق من سييرا مادري كمنطقة استخدام خاص. بالإضافة إلى ذلك، وقّعت مجتمعات أغتا ودومغات المجاورة مذكرة تفاهم مع إدارة المقاطعة تُعرب فيها عن دعمها لمشروع الطريق. ويقطن ما لا يقل عن 1800 فرد من أغتا ودومغات في مناطق المتنزه. إلا أن تأثير الطريق على الغابة المحمية أثار استياء السكان المجاورين، الذين يعتقدون أن المشروع سيضر بغابات المنطقة وأنظمتها البيئية. وقد تأخر المشروع في السنوات الأخيرة بسبب المخاوف بشأن تأثيره البيئي المحتمل. واشترط مجلس التنمية الإقليمي لوادي كاغايان على مُقترحي الطريق إجراء تحليل شامل لتأثيره على التنوع البيولوجي في المنطقة. ^{[ 126 ]}

المطارات والموانئ البحرية

يوجد في المقاطعة ثلاثة مطارات. مطار كاويايان ^{[ 127 ]} هو المطار الرئيسي في المقاطعة، ويخدم رحلات إلى مانيلا وبالانان وماكوناكون . ^[¹²⁸^] أما المطاران الآخران فهما مطار بالانان في بالانان ومطار ماكوناكون في ماكوناكون . ^[¹²⁹^]^[¹³⁰^] وتُسيّر شركة سيبو باسيفيك ، وهي شركة الطيران الرائدة في البلاد، رحلات جوية على خط كاويايان- مانيلا - كاويايان . كما تُسيّر طائرات خفيفة تابعة لشركتي سايكلون إيرويز وسكاي باسادا التابعة لشركة دبليو سي سي أفييشن رحلات جوية من مطار كاويايان المحلي إلى مطاري بالانان وماكوناكون. ^[¹³¹^] وتضم المقاطعة ميناءين بحريين صغيرين، هما ميناء ديفيلاكان وميناء بالانان في بلدتي ديفيلاكان وبالانان الساحليتين . تأتي التجارة المتجهة إلى الموانئ بشكل رئيسي من الموانئ البحرية الرئيسية في كاجايان ، مثل ميناء أباري في أباري، كاجايان ، وميناء سان فيسنتي وميناء إيرين، وكلاهما في سانتا آنا، كاجايان . أما المهبطان الآخران فيقعان في ديفيلاكان ، وفي موقع مشروع إدارة نهر ماغات.

تعليم

يتولى مكتب إدارة مدارس مقاطعة إيزابيلا التابع لوزارة التعليم إدارة التعليم العام في المقاطعة، بينما تدير مدن كاوايان وإيلاغان وسانتياغو مكاتب إدارة مدارس منفصلة ضمن نطاق اختصاصها. وتتولى هذه المكاتب إدارة خدمات التعليم الأساسي والإشراف عليها. ^[¹³²^] وتشرف هيئة تنمية المهارات التقنية والمهنية ( TESDA ) على التعليم والتدريب التقني والمهني، بينما تنظم لجنة التعليم العالي (CHED) برامج التعليم العالي.

إيزابيلا هي أحد مراكز التعليم الأولية في منطقة وادي كاجايان. هناك العديد من المؤسسات التعليمية العامة والخاصة، أبرزها جامعة ولاية إيزابيلا ، وهي جامعة عامة مملوكة للحكومة وتسيطر عليها. يقع الحرم الجامعي الرئيسي في إيتشاج والحرم الجامعي في كاويان، مدينة إيلاجان، أنجادانان، كاباجان، جونز، بالانان (امتداد)، روكساس، سان ماريانو، سان ماتيو ومدينة سانتياغو (امتداد).

الكليات والجامعات

من بين أبرز مؤسسات التعليم العالي الموجودة في مقاطعة إيزابيلا ما يلي:

كلية AMA للحاسوب (حرم مدينة سانتياغو)
كلية كاجايان فالي للحاسوب وتكنولوجيا المعلومات (حرم مدينة سانتياغو)
كلية نظام شرق آسيا الدولي (حرم مدينة كاوايان)
كلية HGBaquiran (كلية HGBaquiran، حرم Tumauini الجامعي)
المعهد الدولي للتكنولوجيا والفنون والسياحة (حرم مدينة إيلاغان)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم أنجادانان)
جامعة ولاية إيزابيلا (إيتشاجي، الحرم الجامعي الرئيسي)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم كاباجان)
جامعة ولاية إيزابيلا (الحرم الجامعي لمدينة كاوايان)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم جونز الجامعي)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم مدينة إيلاجان)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم روكساس)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم سان ماريانو)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم سان ماتيو)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم بالانان الملحق)
جامعة ولاية إيزابيلا (حرم مدينة سانتياغو الممتد)
كلية إيزابيلا للفنون والتكنولوجيا (حرم مدينة كاوايان)
كليات ماليغ بلينز (حرم ماليغ)
مدرسة التدريب الإقليمية التابعة لكلية الشرطة الوطنية (حرم مدينة كاوايان)
كلية نورث إيسترن (حرم مدينة سانتياغو)
كلية شمال شرق لوزون الأدفنتستية (حرم أليسيا)
كلية سيدة العمود (حرم مدينة كاويايان)
كلية سيدة العمود (حرم سان مانويل)
كلية لا باتريا (حرم مدينة سانتياغو)
جامعة الفلبين العادية (حرم أليسيا، إيزابيلا)
كلية سانت كلير للمنطقة الثانية (حرم مدينة كاوايان)
كلية سانت فرديناند (حرم كاباجان الفرعي)
كلية سانت فرديناند (مدينة إيلاغان؛ الحرم الجامعي الرئيسي)
كليات مدينة سانتياغو
كلية سانتياغو سيتي للفنون التطبيقية
كلية STI (الحرم الجامعي لمدينة كاوايان)
هيئة التعليم الفني وتنمية المهارات (مدينة إيلاغان؛ مركز تقييم الكفاءة المعتمد من قبل هيئة التعليم الفني وتنمية المهارات)
جامعة لا ساليت (حرم مدينة سانتياغو)
جامعة نظام المساعدة الدائمة (مدينة كاوايان، حرم إيزابيلا الجامعي)

السياحة

منذ مطلع الألفية الثانية ، أصبح قطاع السياحة مصدراً رئيسياً للدخل في إيزابيلا. وقد افتُتحت فنادق ومنتجعات جديدة، معظمها في مدن إيلاغان وكاوايان وسانتياغو ، وبلدات توماويني وغامو وروكساس وأليسيا وبورغوس ورامون وسان ماريانو وكوردون . ومن أبرز المعالم السياحية الكنائس العريقة؛ ومجمع ماغات دام السياحي، الذي يضم أكبر سد في جنوب شرق آسيا؛ وكهوف سانتا فيكتوريا وشلالات بينزال ومحمية إيلاغان في منتزه فويوت الوطني؛ والشواطئ الرملية البيضاء في البلديات الساحلية ماكوناكون وديفيلاكان وبالانان ودينابيج وجزر إيزابيلا الساحلية؛ وأكبر كرسي استرخاء خشبي في العالم ( بوتاكا) في مدينة إيلاغان؛ بالإضافة إلى العديد من المهرجانات والاحتفالات، بما في ذلك مهرجان بامبانتي الذي يُحتفل به سنوياً في فبراير، وإحياء ذكرى تأسيس المقاطعة خلال يوم إيزابيلا في مايو من كل عام . ^[¹³³^]^[¹³⁴^]^[¹³⁵^]^[¹³⁶^]^[¹³⁷^]

أماكن سياحية

معلم سياحي	موقع
نهر أبوان	مدينة إيلاغان
ضريح أغينالدو - قصة تاريخية عن أسر الجنرال إميليو أغينالدو وبطولته	بالانان
موقع دفن قديم (موقع أثري)	بالانان
كهوف أنتاجان	توماويني
بالاي نا إيلاغان	مدينة إيلاغان
متحف بالاي سيغوندو	رامون
بالاي نا سانتياغو	مدينة سانتياغو
منتزه بونيفاسيو	مدينة إيلاغان
حديقة بونساي نو ساتو	مدينة كاوايان
حديقة بونساي	دينابيج
شلالات بوروبور	روكساس
حديقة زهور وفيرة	أليسيا
شلالات بورموربور	مدينة إيلاغان
جسر كاباجان-سانتا ماريا لاندمارك	سانتا ماريا
حديقة كاباجان سكوير	كاباجان
منتزه كامب سامال البيئي ومركز التدريب	توماويني
معسكر فيزكارا	رامون
محمية التماسيح	سان ماريانو
وزارة الزراعة - مركز أبحاث وادي كاجايان - مزرعة السياحة البيئية الزراعية	مدينة إيلاغان
جزيرة مهجورة	ديفيلاكان
شلالات ديبولو	دينابيج
بحيرة ديمينالنو	بالانان
شلالات ديكانجريان	بالانان
شاطئ ديكوتكوتان	بالانان
كهف ديغويو	بالانان
نقطة ديغويو	بالانان
ديلاكنادانوم - هي موطن شعب أغتا ، وهي أقلية على ساحل إيزابيلا. وتتميز بالغابات والشواطئ والأنهار والمزارع الصغيرة في أعالي الأنهار.	بالانان
شلالات ديمانيك	بالانان - سلسلة من التلال الحدودية لسان ماريانو
جدار دينابيج البحري	دينابيج
شلالات ديسادساد	بالانان
هاسيندا دي سان لويس	كاوايان
هاجدان نا باتو	بالانان
الجسر المعلق	ماكوناكون
جزيرة شهر العسل	ديفيلاكان
محمية إيلاغان	مدينة إيلاغان
نفق إيلاغان الياباني	مدينة إيلاغان
متحف ومكتبة إيزابيلا	مدينة إيلاغان
أرض مبنى الكابيتول الإقليمي في إيزابيلا	مدينة إيلاغان
علامة "إيزابيلا، لتكن مشيئتك"	طوق أمني
شلالات كاجوماتان	توماويني
Kuweba Danum	توماويني
حديقة ومزرعة لا ريزالينا أوركارد	رينا مرسيدس
يضم ضريح لا ساليت - الواقع في تلال بالينتوك - تماثيل بالحجم الطبيعي لأيقونات دينية.	مدينة سانتياغو
شلالات ماكوناكون	ماكوناكون
سد ماغات المرتفع - أكبر مشروع سد في آسيا وقت إنشائه. يخدم السد بشكل أساسي في توليد الطاقة والري. تبلغ مساحة خزانه 4450 هكتارًا، مما يوفر إمكانات هائلة للأنشطة الترفيهية المائية مثل صيد الأسماك وركوب القوارب والتزلج على الماء، وغيرها.	رامون
منتزه ماجولي البيئي والمنتجع الطبيعي	توماويني
حديقة مامانجي	مدينة إيلاغان
حديقة ميراكي	رينا مرسيدس
موروران	توماويني
متحف باتاراداي	مدينة سانتياغو
مركز الفطر	مدينة كاوايان
المسلة	جونز
سد باسا	مدينة إيلاغان
منتزه باسيو دي بارايسو الترفيهي	بورغوس
بايونغ نا باتو	بالانان
شلالات بينزال	مدينة إيلاغان
منتجع بونتا أميليتا	طوق أمني
نصب الملكة إيزابيلا الثانية التذكاري والمنتزه	مدينة إيلاغان (أمام مبنى الكابيتول الإقليمي في إيزابيلا)
منتزه ريزال	مدينة إيلاغان
منتزه سييرا مادري الطبيعي للغابات	الساحل الشرقي لإيزابيلا
كهوف سينافولوان	توماويني
منتجع سبرينغ غاردن	مدينة سانتياغو
حديقة سانتا ماريا المثلثة	سانتا ماريا
كهوف سانتا فيكتوريا	مدينة إيلاغان
شلالات سيسانغكيلان	بالانان
موقع بينونجبونج	سان أغوستين
برج هاردين	ناغيليان
مستجمع مياه توماويني والمنتزه الطبيعي	توماويني
منتجع فيلا ديانا	طوق أمني
سد تجميع المياه	روكساس
منتجع ووتر وورلد جراند	رامون
شواطئ الرمال البيضاء - نموذجية للمناطق الساحلية على طول جبال سييرا مادري في وادي كاجايان.	المدن الساحلية دينابيجو وبالانان وديفيلاكان
أكبر تمثال بوتاكا في العالم - يبلغ ارتفاعه 11 قدمًا و4 بوصات، وطوله 20 قدمًا و8 بوصات، وعرضه 9 أقدام و7 بوصات. ويزن 2368 كيلوغرامًا، وقد بناه 25 عاملًا في 29 يومًا.	مدينة إيلاغان

الكنائس

الكنائس في إيزابيلا

أطلال كنيسة سان بابلو دي كابيجان في سان بابلو والتي بدأت في عام 1735

كنيسة القديسة روزا دي ليما في غامو

كنيسة القديس ماتياس في توماويني ببرج أجراسها المصمم على شكل كعكة زفاف

كنيسة سيدة أتوكا في أليسيا

كنيسة سيدة العمود في كاوايان

كنيسة سان بابلو في سان بابلو ، أقدم بلدة في إيزابيلا، أسسها الأب سانتو توماس في 30 نوفمبر 1646 (قبل حوالي 210 أعوام من إعلان إيزابيلا مقاطعة). برج أجراسها ذو الستة طوابق، بما في ذلك قمته الدائرية، مبني من الطوب اللبن. ويُقال إنها أقدم كنيسة في إيزابيلا وأطولها في وادي كاجايان.^{[ 138 ]}
تشتهر كنيسة القديسة روزا دي ليما في غامو بتصميمها المعماري الإسباني. بُنيت الكنيسة عام ١٧٢٦ خلال الحقبة الإسبانية، وشُيِّدت واجهتها من طبقات من الطوب والحجارة التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر، وتُعتبر كنيسة حجّ نظرًا لقدمها.^{[ ١٣٩ ]} يُحتفلبعيد شفيعتها، القديسة روزا دي ليما، في ٢٣ أغسطس من كل عام. ^{[ ١٤٠ ]} في ٢٧ يونيو ٢٠١٩، اعترف المتحف الوطني للفلبين واللجنة الوطنية للثقافة والفنون بكنيسة القديسة روزا دي ليما ومجمعها المحيط بها كممتلكات ثقافية مهمة في الفلبين. وتم الكشف عن اللوحة التذكارية التاريخية في ١٢ مايو ٢٠٢٣.^{[ ١٤١ ]}
بُنيت كنيسة القديس ماتياس في توماويني لأول مرة من مواد خفيفة على يد الراهب فراي فرانسيسكو مونيز، الدومينيكاني، وكُرِّست للقديس ماتياس شفيعها عام ١٧٠٧. انفصلت عن كاباجان وأصبحت أبرشية مستقلة عام ١٧٥١. تتميز الكنيسة الحجرية ببرج أجراس أسطواني فريد من نوعه. بُنيت الكنيسة الوحيدة من نوعها في الفلبين على يد الأب دومينغو فورتو عام ١٧٨٣ واكتمل بناؤها عام ١٨٠٥. أصبحت المدينة عاصمة إيزابيلا لفترة وجيزة في تسعينيات القرن التاسع عشر. تُعد الكنيسة نموذجًا باروكيًا فائقًا، وتتميز باستخدامها المكثف للطين المحروق في تشطيب الجدران والزخرفة، كما أنها تحمل أصولًا صينية. تضررت الكنيسة جزئيًا خلال الحرب العالمية الثانية، وأعادها المؤمنون في توماويني إلى شكلها الأصلي. أُعلنت هذه الكنيسة كنزًا ثقافيًا وطنيًا في ٢٤ فبراير ١٩٨٩.^{[ ١٤٢ ]}^{[ ١٤٣ ]}
بُنيت كنيسة سيدة أتوتشا في أليشيا في الأصل على يد الإسبان في القرن الثامن عشر. وفي الثاني عشر من فبراير عام ١٨٠٥، مرّ الأب مانويل مورا، الراهب الدومينيكاني، بمدينة أنغادانان ، وكتب: "يوجد في أنغادانان دير مبني من الطوب، وإن لم يكن مكتملًا تمامًا. أما كنيستها فهي مبنية من الخشب والخيزران. ويبلغ عدد سكانها ٧٩١ نسمة". بُنيت الكنيسة والدير بشكلهما الحالي في مدينة أليشيا على يد الأب توماس كالديرون، الراهب الدومينيكاني، وافتُتحا عام ١٨٤٩، بحضور الأب فرانسيسكو غاينزا، الراهب الدومينيكاني، الذي كان آنذاك كاهنًا لمدينة كاريغ ( مدينة سانتياغو حاليًا ). كُرِّست الكنيسة لسيدة أتوتشا، المعروفة اليوم باسم سيدة أتوتشا. وتشتهر الكنيسة بتصميمها المعماري القشتالي العريق، وتقع على طول طريق ماهاليكا السريع، ويمكن الوصول إليها برًا. ^{[ ١٤٤ ]}^{[ ١٤٥ ]}
شُيِّدت كنيسة سيدة العمود في كاويايان على يد الراهب خوان برييتو باستخدام مواد عالية الجودة، بسقف من الصفيح المجلفن وسقف من الطوب، وكُرِّست لسيدة العمود. كان للكنيسة برج دُمِّر لاحقًا بفعل زلزال عنيف. واليوم، لم يبقَ من كنيسة كاويايان سوى واجهتها الأصلية. أما برج الأجراس الأصلي فقد أصبح أطلالًا، بينما بُني صحن جديد وبرج أجراس جديدان. وكما هو الحال في كنيسة القديس ماتياس في بلدة توماويني، تتميز واجهة الكنيسة بنقوش بارزة مثيرة للاهتمام، كما نُقشت على أجزاء من الطوب أرقام ورموز. ^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}
كاتدرائية القديس فرديناند ^{[ 148 ]} (مدينة إيلاغان) - لا يمكن رؤية هذه الكنيسة من الطرق السريعة أو الطريق الوطني الرئيسي، إذ تقع في قلب مدينة إيلاغان. تتميز الكنيسة بأسقفها العالية وجدرانها المبنية من الطوب. في الفترة ما بين عامي 1696 و1700، بنى الأب ميغيل ماتوس، الراهب الدومينيكاني، الكنيسة من الحجر والطوب. وفي عام 1866، دمر إعصار سقف الكنيسة. ورغبةً منه في توسيعها، هدم الأب بابلو ألمازان، الراهب الدومينيكاني، الجدران الصلبة للكنيسة، التي لم تُبنَ بعد ذلك. أما جدران الكنيسة الحالية فهي حديثة البناء. وتشتهر الكنيسة باحتوائها على أحد أقدم الأجراس في المنطقة.^{[ 149 ]}^{[ 150 ]} الكنيسة مُكرسة للقديس شفيع أبرشية إيلاغان، القديس فرناندو.^{[ 151 ]} تُصنّف حاليًا ككاتدرائية مبدئية من قِبل أبرشية إيلاغان الكاثوليكية الرومانية .^{[ 152 ]} في 29 أكتوبر 2023، أُقيم قداس احتفالًا بأول عيد للوردية المقدسة، حيثتُوّج أسقف أبرشية إيلاغان، المطران ديفيد ويليام ف. أنطونيو، الحائز على درجتي الدكتوراه في اللاهوت والدكتوراه في اللاهوت، صورة الحجاج من رعية القديس فرديناند - سيدة الوردية المقدسة . ^{[ 153 ]}^{[ 154 ]} في 22 أبريل 2024، اندلع حريق في سقف الكنيسة التي يبلغ عمرها 300 عام، مما أدى إلى تدمير معظم أجزائها الداخلية.^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}^{[ 157 ]}^{[ 158 ]}
يقع المزار الوطني لسيدة الزيارة في غيبانغ ببلدة غامو ، التي يرتادها المسافرون على طريق ماهاليكا السريع. وينبض المزار بالحياة كل عام في شهر يوليو/تموز، حيث يزوره الحجاج لأداء الصلوات في يوم عيده. وقد توّج المطران كارمين بوكو، السفير البابوي لدى الفلبين، تمثال سيدة الزيارة رسميًا في 26 مايو/أيار 1973، في كاتدرائية القديس فرديناند السابقة (التي تُعرف الآن باسم كاتدرائية القديس فرديناند ) في مدينة إيلاغان. وقد وافق مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين، خلال اجتماعه السنوي الثاني والخمسين الذي عُقد في تاغايتاي في الفترة من 24 إلى 26 يناير/كانون الثاني 1986، على طلب ميغيل بوروجانان، أسقف أبرشية إيلاغان السابق،بتسمية كنيسة سيدة الزيارة في غيبانغ مزارًا وطنيًا. ^{[ 159 ]}^{[ 160 ]}
كنيسة القديس يعقوب الرسول (مدينة سانتياغو)
دير القديسة كلارا الفقيرة (غامو)
كاتدرائية القديس ميخائيل رئيس الملائكة (غامو)
كنيسة رعية سيدة لا ساليت ( روكساس )
كنيسة القديس يوسف العامل ( إيشاغ )
كنيسة أبرشية سان إيسيدرو لابرادور ( سان إيسيدرو )
كنيسة أبرشية سان روكي (كنيسة الأبرشية الوحيدة في المقاطعة التي عهدت بمرسلات سيدة لا ساليت ) ( رامون )
كنيسة أبرشية سان لورينزو رويز ( بورغوس )

المهرجانات

مهرجان ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]}	المدينة/البلدة	ملاحظات ^{[ 163 ]}
مهرجان الباكا	سان بابلو	أدى مسحٌ كشف عن وجود عدد كبير من المزارع في سان بابلو إلى تأسيس مهرجان باكا. يُقام المهرجان في الخامس عشر من يناير من كل عام، ويهدف إلى الترويج لصناعة تربية الماشية المحلية. كما يُسلّط المهرجان الضوء على رعاة البقر في سان بابلو الذين يُظهرون مهارات تُذكّر بفترة الغرب الأمريكي المتوحش. ^{[ 164 ]}
مهرجان بالاتونغ ^{[ 165 ]}	سان ماتيو	في سان ماتيو، تتمتع حبوب المونغو بإمكانيات اقتصادية هائلة لدرجة أنها تُعرف باسم "الذهب الأسود". ^{[ 166 ]}^{[ 167 ]} في السنوات السابقة، كان مهرجان المدينة السنوي يروج للمنتجات المتعلقة بالبط خلال مهرجان باتو .
مهرجان بامبانتي ^{[ 168 ]}	مقاطعة إيزابيلا	يُحتفل به سنويًا في جميع أنحاء المقاطعة تكريمًا لمحصولها الوفير وتفوقها الزراعي الصناعي المتنامي. ^{[ 169 ]} يُبرز هذا الاحتفال عروض رقص الفزاعات وأكشاك المنتجات الزراعية. وتعرض البلديات والمدن ثقافتها ومعتقداتها وتقاليدها وأصولها ومنتجاتها. ^{[ 170 ]} يستقطب هذا الحدث سنويًا ما لا يقل عن 250,000 شخص من جميع أنحاء منطقة وادي كاجايان ، وهو الأكبر في تاريخ الاحتفالات السنوية في المنطقة. ^{[ 171 ]} وقد أصبح هذا المهرجان واجهة إيزابيلا لتراثها الثقافي الغني وجمالها الطبيعي الخلاب. بامبانتي كلمة من لغة الإيلوكو تعني "الفزاعة". ^{[ 172 ]}^{[ 173 ]}^{[ 174 ]}^{[ 175 ]}
مهرجان بينالاي	مدينة إيلاغان	اتخذ سكان إيلاغوين من حلوى " بينالاي" رمزًا للصفات النبيلة التي يطمحون إليها، ومنها: الاجتهاد ، والصبر ، والذكاء ^، والتقوى . فهم يرون أن صبرهم نابع من كون تحضير "بينالاي" عملية ^شاقة تتطلب ^تبخير كعكة الأرز مرتين، واجتهادهم صعب (إذ تُطحن حبوب الأرز بالطريقة التقليدية باستخدام مطحنة حجرية)، وذكاؤهم يتطلب تقنية خاصة لتقشير الغلاف دون إهدار أي جزء من الكعكة، وتقواهم لأنها من الأطعمة الشهية المرتبطة بأسبوع الآلام. ويعتبرون الكعكة البيضاء رمزًا لجسد المسيح، و"لارو" رمزًا لدمه. وكجزء من توبتهم خلال ^أسبوع^الآلام ، تُعد ^" بينالاي" الطعام الوحيد الذي يتناوله سكان إيلاغوين. ^[¹⁷⁸^] في شهر مايو من كل عام، يحتل منتجهم المميز مركز الصدارة مرتين، مرة خلال المهرجان نفسه ومرة أخرى خلال احتفالات يوم إيزابيلا في وقت سابق من الشهر عندما يحظى عادةً بجمهور أوسع. ^[¹⁷⁹^]
مهرجان بينادانجان	روكساس	يُقام مهرجان باغاي (مهرجان الأرز) سنويًا في الرابع من يوليو. كان يُعرف شعبيًا باسم احتفالات يوم روكساس ، ولكن أُعلن رسميًا باسم مهرجان باغاي خلال فترة رئاسة العمدة بنديكت كالديرون. يُحتفل به نظرًا لوفرة المحاصيل الزراعية في روكساس، كونها إحدى المدن التي تُنتج كميات كبيرة من الأرز. يتضمن المهرجان موكبًا يضم في الغالب سياسيين ومدارس مشاركة من مختلف أنحاء روكساس، ومسابقة رقصة الكوليغليغ، وطهي أكبر كعكة أرز عُرضت على التلفزيون الوطني . تشمل الفعاليات الرئيسية مسابقة رقص الشوارع من مدارس مختلفة، وألعاب بالارونغ بايان . نظرًا لاختلاف اسم المهرجان، حيث تُقيم مدينة أليسيا احتفالًا به، تم تغييره إلى مهرجان بينادانغان من قِبل العمدة آنذاك هاري سولر. كلمة بينادانغان مشتقة من كلمة إيلوكانو تعني بايانيهان ، وهي أيضًا مشتقة من الاسم القديم للمدينة خلال القرن السابع عشر. يختتم المهرجان بعرض موسيقي ناري طويل.
مهرجان ديكيت	أورورا	تشتهر أورورا بكونها بلدية زراعية، وتحتفل سنوياً بمهرجان ديكيت في الفترة من 28 إلى 30 أبريل. ديكيت كلمة إيلوكانية تعني "الأرز الدبق". يُقام المهرجان لعرض هذا الطبق الشهي ومشتقاته، مثل البيبينكا، والموريكوس، والإينانغيت، والتوبيج، والكلاماي، والتينودوك ، وغيرها . يزرع مزارعو أورورا هذا الأرز الدبق الذي يُقدم للضيوف في المناسبات الخاصة.
مهرجان جاكيت	أنجادانان	مهرجان سنوي يُقام على ضفاف نهر كاجايان . يُقدّم المشاركون في المهرجان الفواكه والخضراوات والدواجن والماشية كعربون شكر على وفرة خيراتهم. كما تُذكّر هذه العادة سكان أنغادان بتقاليدهم في زراعة المحاصيل وتربية الدواجن في أفنيتهم الخلفية للاستهلاك الشخصي. ويهدف مهرجان جاكيت أيضًا إلى إظهار أن التقدم لا يتحقق إلا بتكاتفهم. ومن أبرز سمات المهرجان الطوافات المصنوعة يدويًا من الخيزران التي يستخدمها المشاركون. فكل عمود من الخيزران، بمفرده، لا قيمة له، إذ لا يمكنه الطفو بثبات على النهر ولا نقل أي شيء. ولكن إذا رُبطت عدة أعمدة معًا، يُمكن صنع طوف يطفو ويبحر في المياه الهادئة أو الهائجة، ناقلًا الأشخاص والبضائع. ^{[ 180 ]}^{[ 181 ]}
مهرجان غاواغاواي يان	كاوايان	يُحتفل بمهرجان المدينة وعيد سيدة العمود سنويًا في الفترة من 10 إلى 13 أبريل ومن 10 إلى 12 أكتوبر على التوالي. منذ انضمامها إلى مانيلا كمدينة مستقلة في 30 مارس 2001، بدأت حكومة المدينة الاحتفال بذكرى تأسيسها من خلال تنظيم "مهرجان غاواغاواي-يان" الذي يهدف إلى الحفاظ على التراث الثقافي الغني للمدينة. ويتميز المهرجان بعروض الرقص في الشوارع، ومسابقات الجمال، والمعارض التجارية ، والاستعراضات الثقافية، والألعاب الترفيهية، والحفلات الموسيقية المجانية، وعروض الفرق الموسيقية، وغيرها من العروض المتنوعة التي يقدمها فنانون محليون ومواهب من مانيلا. ^{[ 182 ]}^{[ 183 ]}^{[ 184 ]}
يوم إيزابيلا	مقاطعة إيزابيلا	يُحتفل بذكرى تأسيس الحكومة المدنية في إيزابيلا تكريمًا للملكة إيزابيلا الثانية ملكة إسبانيا . وتُقام فعاليات متنوعة، كالمعارض الزراعية والصناعية والسياحية، والاستعراضات، والفعاليات الرياضية، لإمتاع الزوار. ومن أبرز فعاليات الاحتفال مسابقة ملكة جمال إيزابيلا ، وهي مسابقة فخمة تُعرض فيها متسابقات من كل مدينة وبلدة في المقاطعة، يُمثلن شباب إيزابيلا وحيويتها. وتُعدّ هذه المسابقة مزيجًا رائعًا من الأزياء والموسيقى والرقص، مع التركيز بشكل خاص على معالم إيزابيلا السياحية وقائدتها. ^{[ 185 ]}
مهرجان كانكانين	كاباتوان	يُحتفل به في كاباتوان، حيث تُعرض فيه أشهى المأكولات المحلية المصنوعة من الأرز الدبق. وقد بدأ رئيس البلدية ألما دايت ونادي التنمية الريفية هذا التقليد السنوي في عام 2003، ويُقام في احتفالات يوم التأسيس من كل عام. ^{[ 186 ]}
مهرجان مامانجي	مدينة إيلاغان	يحتفل مزارعو إيلاغان بمهرجان مامانغي كعربون شكر على وفرة المحصول، وهو كلمة من لغة إيباناغ تعني حصاد الذرة، المحصول الرئيسي في المدينة. ^{[ 187 ]} منذ تولي العمدة خوسيه ماري ل. دياز منصبه، أُعلن مهرجان مامانغي الاحتفال الرسمي للمدينة. خلال الاحتفال، تُنظم حكومة المدينة فعاليات متنوعة، مثل الألعاب الترفيهية، والمعارض الثقافية والتجارية، وعروض الرقص الشعبي الملونة، ومسابقات الطهي، والفعاليات الرياضية، ومسابقات التشجيع، ومسيرات العربات، وغيرها الكثير، لعرض تاريخ إيلاغان الغني وتراثها الثقافي العريق. من أبرز فعاليات الاحتفال مسابقات الجمال السنوية، وهي: مسابقة ملكة جمال مامانغي الصغيرة ، وملكة جمال مامانغي للمثليين ، وملكة جمال مامانغي ، التي تُعد من أعرق المسابقات في الوادي ^{[ 188 ]} ، بالإضافة إلى حفل موسيقي مجاني يحييه مشاهير محليون. يُقام المهرجان سنويًا في الفترة من 29 إلى 31 مايو. ^{[ 189 ]}
مهرجان مانجي	توماويني	كان الذرة ( Zea mays ) من بين النباتات التي وصلت على متن السفن الإسبانية لتصبح أحد المحاصيل الرئيسية في الفلبين. وقد تتبع الفنان الوطني الراحل للرقص ، رامون أوبوسان، أصول رقصة تقليدية مستوحاة من هذا المحصول إلى توماويني. ولذلك، بدا مهرجان مستوحى من الذرة مناسبًا بشكل خاص لتوماويني. ^{[ 190 ]}^{[ 191 ]}
مهرجان ناتينغ	ماليغ
مهرجان كاريادا	سان مانويل
مهرجان نوانغ	سان أغوستين	يُحتفى بالجاموس ( Bubalus Bubalis Carabanesis )، الذي لا يزال رفيقًا لا غنى عنه للمزارعين في الحقول، في مهرجان نوانغ بمدينة سان أغوستين، وكذلك بالمنتجات التي يُتيحها الجاموس للمزارعين. وتفتخر المدينة بأكثر من 300 رأس، حيث يُحضرها المزارعون إلى مركز المدينة ( بوبلاسيون ) للمشاركة في المهرجان. ولإيصال الماشية إلى هناك، يقومون إما بتوجيهها إلى العبّارة وإبقائها هادئة لعبور النهر القصير، أو يجدون أضحل نقطة في النهر، ويخلعون ملابسهم ثم يقودونها عبره. وتُزوّد سان أغوستين المدن الأخرى بحليب الجاموس حيث تُصنع حلوى حليب الجاموس. كما يُعد المهرجان منصةً للترويج لمنتجات رئيسية أخرى مثل الذرة ( Zea mays ) والموز ( Musa paradisiaca L. ). ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}
مهرجان باجاي	أليسيا	يُقام مهرجان باجاي سنوياً في 28 سبتمبر، بالتزامن مع ذكرى تأسيس بلدة أليسيا. كان يُعرف سابقاً باسم مهرجان بلدة أليسيا ، ولكن أعيد تعريفه وتغيير اسمه إلى مهرجان باجاي في عام 2010 من قبل رئيسة البلدية سيسيليا كلير ن. رييس. يهدف المهرجان إلى الحفاظ على الهوية الثقافية والتراثية للبلدة، والترويج لمنتجها الزراعي الرئيسي، وهو الأرز ( كلمة إيلوكانية تعني الأرز )، الذي يُعدّ مصدر الرزق الرئيسي للبلدة وعلامتها التجارية. يشارك في المهرجان عدد كبير من أفراد المجتمع، ويتضمن مسابقات متنوعة (مثل زراعة الأرز وحصاده وطهيه وغيرها)، وعروض رقص الشوارع، ومسابقة ملكة جمال أليسيا ، وعروض الفرق الموسيقية، ومعارض. ومع ذلك، يُعدّ موكب باجاي أبرز فعاليات المهرجان، حيث يضمّ جواميس مزينة، وعربات عرض متنوعة لمحاصيل الأرز، ومشاركين يرتدون أزياءً زاهية الألوان.
مهرجان بانسي	كاباجان	يُعدّ مهرجان بانسي الاحتفال الرسمي لمدينة كاباجان. بانسي كلمة من لغة إيباناج تعني بانسيت ، وهو طبق نودلز يُغطى بقطع الكاراجاي أو ليشون كاوالي في لغة التاغالوغ . اشتهرت المدينة بمنتجها المحلي الشهير، "بانسيت كاباجان". ^{[ 195 ]}^{[ 196 ]}^{[ 197 ]}^{[ 198 ]}
مهرجان باتاراداي	مدينة سانتياغو	يُحتفل بهذا المهرجان ، المُشتق من كلمة " باتاراداي " في لغة الإيباناغ والتي تعني "الوحدة"، في مدينة سانتياغو تكريمًا لذكرى تأسيسها، وللاحتفاء بوحدة المجموعات العرقية واللغوية التي اندمجت في المدينة لتُشكّل بوتقة ثقافية للمنطقة الثانية ، وساهمت في تقدّم المدينة وتطوّرها - الوحدة في أبهى صورها. ويُسلّط المهرجان الضوء على عرض "الكوميديا" - وهي رقصة مورو-مورو اشتهر بها الإسبان للتأكيد على قوة الدين المسيحي على غير المؤمنين من المور. وتشمل الفعاليات الأخرى مسابقة ملكة جمال، وعروضًا عسكرية ضخمة، ومسيرة استعراضية ضخمة للرقص في الشوارع بمشاركة فنانين من مدن ومحافظات ومناطق أخرى. ^{[ 199 ]}^{[ 200 ]}
مهرجان بينيليسا	جونز
مهرجان سابوتان	بالانان	يُقام مهرجان سابوتان سنويًا في شهر مارس في بالانان، وهو مُسمى على اسم الاسم المحلي لنبات الباندان ( Pandanus tectorius ) الذي يكثر في المدينة. يُعرف سكان بالانان بحرفيتهم الماهرة، حيث ينسجون شرائطًا مصبوغة وأخرى بألوان طبيعية لصنع تشكيلة واسعة من الحقائب والقبعات وحصائر المائدة، وغيرها من المنتجات ذات التصاميم التقليدية والمعاصرة. ولا تقتصر منتجات سابوتان على البيع فقط خلال المهرجان، بل تُستخدم أيضًا كرمزٍ رئيسي، وتُصنع منها الأزياء والديكورات.
مهرجان سيناغ-بانغا	سان إيسيدرو
مهرجان بالامبان للرقص	مدينة سانتياغو	في عام ٢٠١٤، أطلقت حكومة مدينة سانتياغو مهرجانًا جديدًا احتفالًا بذكرى تأسيسها. بالامبان، وتعني الفراشة، هي رقصة ثقافية مسيحية نشأت في سانتياغو، تُجسّد الحركة الرشيقة للفراشات التي تملأ حدائق تلال داريوك العطرة. وعادةً ما تُؤدى هذه الرقصة خلال حفلات الزفاف في سانتياغو.

شخصيات بارزة

ماتيو نورييل لوغا — ( توماويني )
فلورنس فينش — ( سانتياغو ) — عضوة فلبينية أمريكية في المقاومة خلال الحرب العالمية الثانية ضد الاحتلال الياباني للفلبين.
هيرسون ألفاريز ( سانتياغو ) - عضو مجلس الشيوخ السابق ^{[ 201 ]} ووزير الإصلاح الزراعي
بوجي داي — ( كاويايان ) — رئيس مجلس النواب منذ عام 2025. ^{[ 202 ]}
غريس باداكا - ( كاويايان ) - الحاكم السابق لإيزابيلا والمفوض السابق للجنة الانتخابات ، الحاصل على جائزة رامون ماجسايساي للخدمة العامة في عام 2008. ^{[ 203 ]}
ميغيل بوروجانان — ( إيلاجان ) — أسقف أبرشية الروم الكاثوليك في إيلاجان الذي احتج على انتهاكات حقوق الإنسان التي ارتكبتها ديكتاتورية ماركوس ، وتم تكريمه في Bantayog ng mga Bayani ^{[ 32 ]}
فريدي أغيلار — ( سانتو توماس ) — مغني/ملحن ^{[ 204 ]}
جيجومار بيناي — ( كاباجان ) — النائب الثالث عشر لرئيس الفلبين ^{[ 205 ]}
روثلان أوي أسمندسون — ( جامو ) — عمدة مدينة ديفيس، كاليفورنيا ، الولايات المتحدة الأمريكية
سيلفستر بيلو الثالث — ( إيلاجان ) — السكرتير السابق لوزارة العمل والتوظيف ^{[ 206 ]}
موتيا جوهانا داتول — ( سانتا ماريا ) — ملكة جمال فوق الوطنية 2013 وبينيبينج بيليبيناس فوق الوطنية 2013 ^{[ 207 ]}
روجيمار مينور — ( روكساس ) — لاعب PBA
ريكي كاليماج — ( إيتشاج ) — لاعب PBA
مارك تيلان - لاعب في دوري كرة السلة الفلبيني للمحترفين
بيتر موسنيجي — ( سانتياغو ) — فنان صوتي في قناة ABS-CBN ^{[ 208 ]}
بونج جالانزا — ( رينا مرسيدس ) — لاعب كرة سلة
شينا ماي كاتاكوتان - ( سانتياغو ) - عضو في مجموعة بينوي البوب بيني والأخ الأكبر السابق بينوي: زميلة منزل أوتسو . ^{[ 209 ]}
كارينا باوتيستا - ( سانتياغو ) - ممثلة، الأخ الأكبر السابق بينوي: زميلة منزل أوتسو. ^{[ 210 ]}
زيج دولاي - ( سانتياغو ) - مخرج أفلام مستقل، ومخرج تلفزيوني، ومنتج، وكاتب سيناريو، ومحرر أفلام، ومصور سينمائي ^{[ 211 ]}
جيسون أنجانجان - مغني، عضو في فرقة سموكي ماونتن (الفرقة)

ملحوظات

↑ "تاريخ إيزابيلا" . إيزابيلا الذهبية . goldenisabela.weebly.com . تاريخ الوصول: 27 فبراير 2023 .
^ "إيزابيلا، سنترو نغ أجريكولتورا" . فيسبوك.كوم . إيزابيلا بيو . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .
↑ "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .
↑ فيلق المهندسين الأمريكي (1953). "إيلاغان (خريطة طبوغرافية)" . مكتبة جامعة تكساس في أوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .
↑ "توقعات السكان حسب المنطقة والمحافظة والمدن والبلديات، 2020-2025" . www.doh.gov.ph. وزارة الصحة. 27 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .
↑ "إيزابيلا، أكبر منتج للذرة" . مكتب الإحصاءات الزراعية . وزارة الزراعة (الفلبين) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .
↑ "مراجعة للقطاع الزراعي في وادي كاجايان" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ "لا تزال وادي كاجايان المنتج الأول للذرة، والثاني للأرز" . RDC2 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ "هل تسود مقاطعة إيزابيلا... صدفةً أم باختيار؟" . provinceofisabela.ph . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ "أسرع المدن نموًا في وادي كاجايان" (ملف PDF) . NEDA.GOV.PH. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .
↑ "هل تسود مقاطعة إيزابيلا... صدفةً أم باختيار؟" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . provinceofisabela.phh . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2016 .
^ "تانتينكو: كابامبانجان فينا" . صن ستار . 2 مايو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2024 ."في مرحلة ما، امتدت حدود بامبانغا حتى بالانان، إيزابيلا في الشمال وإلى إنفانتا، كويزون في الجنوب، مع المحيط الهادئ على جانبها الشرقي وبحر الصين على جانبها الغربي." (كانت بالير، التي كانت موطن القوات الإسبانية والمستوطنين التاغالوغ الذين استقروا في بالانان، جزءًا من بامبانغا إلى جانب كاسيجوران.)
١ ٢ خوسيه، أبرشية سان. "أبرشية سان خوسيه، نويفا إيسيا - التاريخ" . dioceseofsanjose.org . مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٧ .
↑ سالغادو، بيدرو. "بعثات أخرى في إيزابيلا". وادي كاجايان وكورديليرا الشرقية: 1581-1898، المجلد الأول . دار ريكس للنشر. الصفحات 496-499 .
^ "تاريخ بالانان" . بلدية بالانان - palanan.gov.ph . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 .
1 2 موقع مقاطعة إيزابيلا الإلكتروني
1 2 "نبذة تاريخية عن إيزابيلا" . فلاي فيليبينز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .
^ بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 604)
↑ القانون رقم 210، الذي صدر في 24 أغسطس 1901.
↑ كيمبو، سوزان ف.؛ كيمبو، ناثان جيلبرت؛ رافائيل، فيسنتي ل. (2016). حياة تخريبية: مذكرات عائلية عن سنوات ماركوس . سلسلة أبحاث جامعة أوهايو في الدراسات الدولية - جنوب شرق آسيا (الطبعة الأولى من مطبعة جامعة أوهايو ). أثينا: مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 978-0-89680-305-3.
↑ فرانسيسكو نيمينزو، "عملية التصحيح في الحركة الشيوعية الفلبينية"، في ليم جو جوك وس. فاني، محرران، الحركات الشيوعية المسلحة في جنوب شرق آسيا (هامبشاير، إنجلترا: جوور، 1984) ص 90
1 2 كيسلر، ريتشارد جون (1989). التمرد والقمع في الفلبين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-04406-5. OCLC 19266663 .
↑ روبليس، رايسا (2016). الأحكام العرفية في عهد ماركوس: لن تتكرر أبداً . منظمة الفلبينيين من أجل فلبين أفضل.
↑ ماغنو، ألكسندر ر.، محرر. (1998). "الديمقراطية على مفترق الطرق". كاسايسايان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.
^ “ألفريد مكوي، الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس” . جامعة أتينيو دي مانيلا . 20 سبتمبر 1999.
↑ أبيناليس، ب.ن.؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-1023-4. OCLC 57452454 .
↑ "رحلوا مبكراً: مقتل 7 من قادة الشباب في ظل الأحكام العرفية" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .
1 2 باناجلاجيب: الشمال يتذكر – قصص القانون العرفي عن النضال والبقاء حررت بواسطة جوانا ك. كارينيو ولوتشي ب. مارانان.
↑ "التاريخ | مكتب شرطة مقاطعة إيزابيلا" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
1 2 3 "باديلا، سابينو "آبي" جارسيا جونيور" . 29 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .
1 2 3 "بوروغانان، ميغيل جاتان" . Bantayog ng mga Bayani . 9 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .
↑ "الشهداء والأبطال: لويس غبريال" . Bantayog ng mga Bayani . 4 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2025 .
^ روبيرو ، جيلان (15 نوفمبر 2020). "حذر سكان كاجايان وإيزابيلا من إطلاق مياه سد ماجات: NIA" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .
↑ ديلينا، لورانس ل. (1 يوليو/تموز 2020). "المدافعون عن البيئة من السكان الأصليين وإرث ماكلي-إينغ دولاغ: معارضة السدود، والاغتيالات، والاحتجاجات في تشكيل مشهد الطاقة الفلبيني" . بحوث الطاقة والعلوم الاجتماعية . 65 101463. Bibcode : 2020ERSS...6501463D . doi : 10.1016/j.erss.2020.101463 . ISSN 2214-6296 .
↑ "مشروع نهر ماغات متعدد الأغراض (02)" . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .
↑ فيليغاس، برناردو م. (1 فبراير 1987). "الفلبين عام 1986: إعادة البناء الديمقراطي في حقبة ما بعد ماركوس" . مجلة الدراسات الآسيوية . 27 (2): 194-205 . doi : 10.2307/2644614 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2644614 .
↑ كورامينغ، روميل وكلاوديو، ليساندرو، تقييم (إعادة) تاريخي لـ"قوة الشعب" في ثورة إدسا (1986) (1 فبراير 2010). ورقة عمل معهد البحوث الآسيوية رقم 134. https://ssrn.com/abstract=1716572 أو http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1716572
↑ مارشاديش، باربرا (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "الجدول الزمني: محادثات السلام بين الحكومة والحزب الشيوعي الفلبيني وجيش الشعب الجديد والجبهة الديمقراطية الوطنية، 1986 - حتى الآن" . جي إم إيه نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل/نيسان 2020 .
↑ بيرانتي، سيزار م. (30 يونيو 2018). "تحويل مدينة سانتياغو إلى مدينة مستقلة في الشمال" . بزنس ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .
↑ جمهورية الفلبين، لجنة الانتخابات (26 مايو 1995). "القرار رقم 2796" . صحيفة مانيلا ستاندرد توداي . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2011 .
↑ روبليس، تشان. "القانون الجمهوري رقم 7891 - قانون تقسيم مقاطعة إيزابيلا إلى مقاطعتين هما: إيزابيلا ديل نورتي وإيزابيلا ديل سور" . القوانين والأنظمة والتشريعات الفلبينية، والتشريعات الجمهورية . مكتبة تشان روبليس القانونية الافتراضية . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2011 .
↑ كاتينديغ، رايموند (28 فبراير 2011). "هوس ماركوس لا يزال حيًا في إيزابيلا بعد 25 عامًا من ثورة إيدسا" . صحيفة فالي جورنال نيوز الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .
↑ أصبحت إيلاغان، التابعة لإيزابيلا، مدينةً تابعةً لها. مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012.
↑ إيلاغان الآن رابع مدينة في وادي كاجايان، صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2012
^ "إيلاجان تبدأ عرض المدينة" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 أغسطس، 2012 .
↑ «القانون الجمهوري رقم 9017 - قانون تحويل بلدية كاوايان، مقاطعة إيزابيلا، إلى مدينة تابعة تُعرف باسم مدينة كاوايان» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . جمهورية الفلبين. 28 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .
↑ إيسغيرا، داريل جون (27 سبتمبر 2018). "دوتيرتي يُنشئ دائرتين تشريعيتين جديدتين في إيزابيلا" . newsinfo.inquirer.net .
↑ ماكالالاد، رونالين وديلفينو، رافايلا وباديلا، روي وبات، سقراط وباغتاسا، جيري. (2023). دور الاحترار التاريخي في الفيضانات الشديدة الناجمة عن إعصار فامكو (يوليسيس) 2020 في الفلبين. المجلة الفلبينية لمصايد الأسماك. 152. 197-212.
↑ "تغير المناخ والكوارث في الفلبين" . th.boell.org . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "تداعيات إعصار يوليسيس: إعلان حالة الكارثة في إيزابيلا بعد أن حوّلت الفيضانات الشوارع إلى أنهار" . صحيفة إنكوايرر نيوز . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2024 .
↑ "روبيدو تؤكد لوادي كاجايان: لقد سمعناكم، والحكومة تبحث عن طرق للتواصل معكم" . 13 نوفمبر 2020.
↑ "مقاطعة كاجايان تتحول إلى 'محيط هادئ': مسؤول إدارة الكوارث" . 13 نوفمبر 2020.
↑ «يلقي مستخدمو الإنترنت باللوم على نقص نشر المعلومات على نطاق واسع في المناطق النائية بعد إعصار أوليسيس» . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
↑ "كاجايان بحاجة للمساعدة: نداء استغاثة من مستخدمي الإنترنت ينتشر على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي" . مانيلا بوليتين .
↑ "الهيئة الوطنية للري ستراجع البروتوكولات المتعلقة بتصريف المياه من سد ماغات بعد فيضانات كاغايان وإيزابيلا" . 17 نوفمبر 2020.
1 2 3 "المحافظة: إيزابيلا (محافظة)" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
↑ "23 مقاطعة معرضة لخطر الكوارث - البنك الدولي" . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2013 .
↑ «مقاطعات الفلبين من بين المناطق الأكثر عرضة لخطر أضرار المناخ» . غايا كاترينا كابيكو (Philstar.com) . philstar.com. مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
↑ "منتزه سييرا مادري الشمالي الطبيعي" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية الفلبينية / الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . forestry.denr.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
↑ "منتزه سييرا مادري الشمالي الطبيعي والمناطق المحيطة به، بما في ذلك المنطقة العازلة" . اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي . whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .
↑ gmanews.tv/story، حكومة إيزابيلا ترى مهمة كبيرة تنتظرها في مواجهة قطع الأشجار غير القانوني
↑ iWitness: Si GOB في أنج مجا بوغادور، 25/08/2008
↑ "جبل كريستا، ديفيلكان، وادي كاجايان، الفلبين" . خرائط جوجل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.
↑ «مشروع قانون مجلس النواب رقم 4692 - قانون إعادة تقسيم الدوائر التشريعية الأربع الحالية في مقاطعة إيزابيلا إلى ست دوائر تشريعية» (ملف PDF) . www.congress.gov.ph . مجلس النواب، جمهورية الفلبين. 14 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .
١-٢ تعداد السكان (٢٠١٥). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .
^ "القانون الجمهوري رقم 10169؛ قانون تحويل بلدية إيلاجان في مقاطعة إيزابيلا إلى مدينة مكونة تُعرف باسم مدينة إيلاجان" (PDF) . مجلس الشيوخ في الفلبين . 21 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 16 كانون الثاني (يناير) 2016 .
↑ موافقة مجلس الشيوخ على منح مدينة إيلاغان صفة المدينة. مؤرشف في 5 يونيو 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة فيليبين ستار . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012.
1 2Census of Population and Housing (2010). "Region II (Cagayan Valley)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.
↑"Isabela, Election Results 2022". COMELEC. Rappler.com. Archived from the original on May 10, 2022. Retrieved February 25, 2023.
↑"Republic Act No. 11080 - An act reapportioning the second largest province of the Philippines into six legislative districts". Inquirer PH. Inquirer.Net. September 27, 2018. Retrieved September 29, 2018.
↑"Republic Act No. 11080". Inquirer PH. Inquirer.Net. September 27, 2018. Retrieved September 29, 2018.
↑"AN ACT REAPPORTIONING THE PROVINCE OF ISABELA INTO SIX (6) LEGISLATIVE DISTRICTS"(PDF). Official Gazette of the Republic of the Philippines. July 23, 2018. Retrieved October 8, 2021.
↑"2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.
↑Censuses of Population (1903–2007). "Region II (Cagayan Valley)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.
↑"Philippines Census Of Population of all LGUs 1903-2007". archive.org. Philippine Statistics Authority. Retrieved February 14, 2017.
↑"Majority were Roman Catholics". Philippine Statistics Authority. psa.gov.ph. Retrieved February 27, 2023.
↑"Agta community sa Isabela, narating ng lingap ng MCGI". UNTV News and Rescue. February 12, 2022. Retrieved May 8, 2024.
↑"Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved December 28, 2020.
↑ "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.
↑ "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.
↑ "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .
↑ "إيزابيلا، من بين أغنى عشر مقاطعات في الفلبين عام 2011" . صحيفة إنكوايرر الفلبينية . إنكوايرر. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 .
↑ "إيزابيلا، المركز التجاري والصناعي الإقليمي لشمال شرق لوزون" . إنكوايرر الفلبين . إنكوايرر. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .
↑ أعلى 10 مقاطعات فلبينية من حيث الدخل - موقع نوربرت بيرموسا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012.
↑ "أغنى المدن والمحافظات في الفلبين 2021" . سي إن إن الفلبين . cnnphilippines.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .
↑ "إيزابيلا - كتالوج البنوك" . statex.ph.statex.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
^ “أكينو يفتتح مصنعًا لتجهيز الذرة بقيمة 750 مليون جنيه إسترليني في إيزابيلا” . تشارلي لاجاسكا (Philstar.com) . philstar.com. 9 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .
↑ "مركز معالجة الذرة رينا مرسيدس" . wikimapia.wilimapia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
↑ «شركة أبويتز باور تفوز بعقد الهندسة والمشتريات والإنشاء لمشروع تخزين الطاقة في ماغات» . أبويتز باور . aboitizpower.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 .
↑ "وادي كاجايان أصبح الآن المصدر الرئيسي للتبغ عالي الجودة" . Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2011 .
↑ "شركة مشروبات غازية تفتتح مصنعاً في إيزابيلا" . Inquirer.net . business.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2011 .
↑ "الملف الاقتصادي لإيزابيلا" . الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة إيزابيلا . province of Isabela.ph . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2023 .
↑ "ربط معلومات المناخ المتعلقة بإنتاج الذرة بصنع القرار على مستوى المزرعة: دراسة حالة في إيزابيلا، الفلبين" . موقع Climate Policy Watcher.com . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .
↑ "انخفض حجم إنتاج الذرة بنسبة 3.13% في عام 2021" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . rsso02.psa.gov.ph. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .
↑ "المنطقة الثانية تسجل أعلى إنتاجية للأرز والذرة" . وزارة الزراعة . da.gov.ph. 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .
↑ "مشروع الري الوطني الثاني يهدف إلى ري 91,558 هكتارًا في إيزابيلا" . وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2022 .
↑ "المزيد من المزارعين يزرعون الأرز في إيزابيلا، بفضل بنية الري الجديدة" . الإدارة الوطنية للري في الفلبين . nia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2014 .
↑ "حوارات ماغات مع الهيئة الوطنية للهندسة المعمارية، ووزارة العلوم والتكنولوجيا تقود شراكة مع جامعة ولاية إيزابيلا" . جامعة ولاية إيزابيلا . isu.edu.ph. 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
↑ «نظام ري يعمل بالطاقة الشمسية مُثبّت في إيزابيلا» . وزارة الإصلاح الزراعي في الفلبين . dar.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2021 .
↑ "عقد المزيد من الشراكات لمركز المياه الذكية بجامعة ولاية إيزابيلا" . جامعة ولاية إيزابيلا . isu.edu.ph. 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .
^ "P3-M premyo ng Isabela bilang الحائزة على جائزة أفضل جودة للذرة" . راديو بومبو. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2013 .
↑ "عاصمة الذرة في الفلبين" . الموقع الرسمي لمكتب الزراعة في مدينة إيلاغان . agriculture.cityofilagan.com . تاريخ الوصول: 11 أغسطس 2015 .
↑ "غطاء الغابات في وادي كاجايان" . مكتب إدارة الغابات التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية . forestry.denr.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2010 .
↑ "الصناعات الرئيسية في إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمحافظة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
↑ "ازدهار تربية الأسماك في الأقفاص من جديد في سد ماغات" . ماكس برودينسيو / وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2018 .
↑ «افتتاح مفرخ متعدد الأنواع في إيزابيلا» . ليزل باسا إينيغو / مانيلا بوليتين . mb.com.ph. تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2022 .
↑ "مزارعو البلطي يتأقلمون مع تغير المناخ في إيزابيلا" . مجلة الزراعة . agriculture.com.ph. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .
↑ "مزرعة أسماك في إيزابيلا تحقق نجاحًا باهرًا بدعم من بنك الأراضي" . بنك الأراضي الفلبيني . landbank.com . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2022 .
↑ «دراسة: إيزابيلا لديها ما يكفي من الأسماك لإطعام وادي كاجايان» . مكتب مصايد الأسماك والموارد المائية . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2018 .
↑ «يمكن لمياه إيزابيلا أن تزيد من مخزون الأسماك في وادي كاجايان» . لياندر سي. دومينغو، صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.net. ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .
↑ "مشروع نيكل إيزابيلا" (ملف PDF) . شركة غود إيرث للتعدين والتطوير . eia.emb.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2018 .
↑ "الموارد الطبيعية في إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمحافظة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .
↑ «محطة طاقة متجددة ستُقام في إيزابيلا» . صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.net. 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .
↑ "صناعة الكتلة الحيوية في الفلبين" . موجز آسيان . aseanbriefing.com. ١٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٧ .
↑ «مجلس الاستثمار يوافق على محطة إيزابيلا لتوليد الطاقة من الكتلة الحيوية بتكلفة 410 مليون بيزو» . صحيفة مانيلا ستاندرد . manilastandard.net. 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .
↑ «مشروع طاقة شمسية بقدرة 440 ميغاواط سيُقام في إيزابيلا» . صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.com. 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .
↑ "أكبر محطة طاقة شمسية في الفلبين ستُقام في مدينة إيلاغان، إيزابيلا" . شركة غرينرجي سوليوشنز . energy-xprt.com . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2015 .
^ “وزارة الطاقة تقوم بتطهير مشروع الطاقة الشمسية بقيمة 18 مليار دولار في مقاطعة إيزابيلا” . فيلستار العالمية . philstar.net. 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .
↑ "سيتم افتتاح طريق إيزابيلا بتكلفة 1.6 مليار بيزو قريباً" . صحيفة مانيلا تايمز . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .
^ "المنطقة الثانية - وادي كاجايان: تطوير طريق إيلاجان-ديفيلاكان" . subaybay-dev.dilg.gov.ph . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .
↑ مارتن، فيكتور. "افتتاح طريق سريع بتكلفة ملياري بيزو بالقرب من مرتفع بنهام قبل نهاية عام 2018" . Philstar.com . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2021 .
↑ «وزارة النقل تمنح عقودًا لأربعة مشاريع مطارات إقليمية» . بزنس وورلد . bworldonline.com. ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٣ .
^ “إعادة فتح مطار إيزابيلا كاوايان في 2 نوفمبر – CAAP” . المستفسر.نت . newsinfo.inquirer.net . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .
↑ "مدرج ماكوناكون" . metar-taf.metar-taf.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
↑ "ساحل إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية المناطق الساحلية في جنوب المحيط الهادئ . spcicd.wixsite.com . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2016 .
↑ "مطار بالانان المجتمعي" . metar-taf.metar-taf.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .
↑ "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
↑ "نبذة عن مقاطعة إيزابيلا" . وادي كاجايان وجزر شمال الفلبين . region2fun.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
↑ "السياحة البيئية في مقاطعة إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية السياحة في مقاطعة إيزابيلا . spcicd.wixsite.com . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2016 .
↑ «تُعدّ إيزابيلا الوجهة السياحية المفضلة في المنطقة الثانية على مدى السنوات الثلاث الماضية» . مارك دجيرون توماباو، وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .
↑ "بويات تتطلع إلى إيزابيلا كوجهة سياحية زراعية بيئية رائدة" . وزارة السياحة الفلبينية . beta.tourism.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .
↑ «هل سبق لك زيارة إيزابيلا؟ إن لم يكن، فهذه هي فرصتك» . كارول آر إتش مالاسيج من صحيفة مانيلا بوليتين . mb.com.ph. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2023 .
↑ «كنيسة سان بابلو: صمودها أمام اختبار الزمن في عامها الـ 300» . منتدى الشمال . northernforum.net. 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016 .
^ "ستا روزا دي ليما في جامو، إيزابيلا، بحاجة إلى المساعدة" . المستفسر.نت . life.inquirer.net. 12 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو، 2012 .
↑ «القديسة روزا دي ليما» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
↑ «كشف النقاب عن اللوحة التذكارية التاريخية لمجمع كنيسة القديسة روزا دي ليما الصادرة عن المتحف الوطني للفلبين» . الصفحة الرسمية للدكتور ألكسندر تروي ميانو / وزارة السياحة الفلبينية، مكتب العلاقات العامة الإقليمي الثاني . facebook.com . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٣ .
^ "كنيسة توماويني في إيزابيلا تقف فخورة وسط مشهد التراث الهش" . كونستانتينو تيجيرو من Inquirer.net . life.inquirer.net. 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع 18 مايو، 2015 .
↑ "قائمة الكنوز الثقافية الوطنية والممتلكات الثقافية الهامة في الفلبين" . الجريدة الرسمية للفلبين . officialgazette.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .
↑ "أليشيا، إيزابيلا - كنيسة سيدة أتوتشا" . كنائس جميلة في الفلبين . beautifulchurchesinthephilippines.wordpress.com . تاريخ الوصول: 21 مارس 2014 .
↑ "اكتشف جمال إيزابيلا - كنيسة سيدة أتوتشا" . مدونة إيزابيلا الفلبينية على تمبلر . isabelaphilippines.tumblr.com . تاريخ الوصول: ٢١ مارس ٢٠١٤ .
^ "قصة كنيسة سيدة العمود ومدينة كاوايان" . جين داكوموس من فيجاتين للسياحة . vigattintourism.com . تم الاسترجاع في 23 آب (أغسطس) 2012 .
↑ "كنيسة سيدة العمود - مدينة كاوايان، إيزابيلا" . boyplakwatsa.boyplakwatsa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .
^ "كنيسة أبرشية القديس فرديناند (كاتدرائية إيلاجان الأولية): مدينة إيلاجان، إيزابيلا" . الصفحة الرسمية على الفيسبوك لجمعية الحفاظ على تراث كاجايان / برنس ويلسون أ. ماكاروبو . facebook.com/CHCSC . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
↑ "قائمة "كنائس اليوبيل" ومرسوم البركة البابوية مع الغفران الكامل المرفق" . 500yoc . 500yoc.com . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .
^ "الكنائس في إيزابيلا: إيلاجان وتوماويني وكاباجان وسان بابلو" . blogspot beachanatic . beachanatic.blogspot.com. 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 22 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .
↑ «إيلاغان، إيزابيلا، تحتفل بعيد القديس فرديناند قشتالة في 30 مايو» . جوزفين دارانغ من موقع inquirer.net . lifestyle.inquirer.net. 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .
↑ "كنيسة القديس فرديناند (مدينة إيلاغان، إيزابيلا)" . جولات التراث والإيمان الفلبيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .
↑ «مهرجان المسبحة الوردية المقدسة 2023؛ التتويج الأسقفي المهيب لصورة الحجاج في رعية القديس فرديناند - سيدة المسبحة الوردية المقدسة» . الصفحة الرسمية لرعية القديس فرديناند في إيلاغان على فيسبوك . facebook.com/OfficialSFPO . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2023 .
↑ "مهرجان المسبحة الوردية المقدسة لرعية وكاتدرائية القديس فرديناند في إيلاغان، إيزابيلا" . الصفحة الرسمية لـ Buen Viaje PH على فيسبوك . facebook.com/BuenViajePH . تاريخ الوصول: ١١ سبتمبر ٢٠٢٣ .
^ إنييجو ، ليزل باسا (22 أبريل 2024). "حريق يضرب الكنيسة في إيزابيلا" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .
↑ «حريق يلتهم كنيسة إيزابيلا التي تعود للقرن السابع عشر أثناء ترميمها» . باتيرنو ر. إسماعيل الثاني من رابلر الفلبين . rappler.com. ٢٢ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ "بعد لهيبٍ مُشتعل" . الصفحة الرسمية على فيسبوك للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس أبرشية إيلاغان (إيزابيلا، الفلبين) . facebook.com/ilagan50th.weebly.com . تاريخ الوصول: ٢٢ أبريل ٢٠٢٤ .
↑ «حريق يلتهم الكاتدرائية الأصلية لأبرشية إيلاغان» . الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين (أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين) . cbcpnews.net. 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .
↑ "مزار سيدة الزيارة في غيبانغ" . خيم كاباراس من هيئة السياحة في فيغاتين . vigattintourism.com.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .
↑ «السفير البابوي يدشن المزار الوطني الذي أعيد بناؤه حديثًا في إيزابيلا» . أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . interaksyon.philstar.com. ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .
↑ "مهرجان/ احتفالات المدن/ البلديات المختلفة في مقاطعة إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .
↑ "قائمة المهرجانات في مقاطعة إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية السياحة في مقاطعة إيزابيلا . spcicd.wixsite.com . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2016 .
↑ "المهرجانات في مقاطعة إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . provinceofisabela.ph . تاريخ الوصول: 31 يناير 2022 .
^ "مهرجان باكا سان بابلو" . مقاطعة الملكة في الفلبين . luzonisabela.wordpress.com. 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .
↑ "اكتشف حلويات الفاصوليا الخضراء في مهرجان بالاتونغ في إيزابيلا" . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2016 .
↑ "استغلال الذهب الأسود في وادي كاجايان كمحصول نقدي مثالي" (ملف PDF) . مكتب البحوث الزراعية الفلبيني . bar.gov.ph. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .
↑ "سان ماتيو تبدأ بجني "الذهب الأسود"« . خوليو ب. ياب الابن، من مجلة الزراعة . agriculture.com.ph. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019. »
↑ "مهرجان بامبانتي 2019: من جوائز عليو إلى رقم قياسي في موسوعة غينيس" . عالم الأعمال . bworldonline.com. 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .
^ "مهرجان بامبانتي يكشف عن "السحر الخفي" في مقاطعة إيزابيلا" . أخبار GMA على الإنترنت . gmanetwork.com. 13 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .
↑ «مهرجان بامبانتي في إيزابيلا لا يقتصر على الفزاعات فقط» . أليكس فيلانو من رابلر . rappler.com. 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
^ "إيزابيلا تحتفل بمهرجان بامبانتي لعام 2023" . جيسيكا إم باكود من ManilaStandard.net . manilastandard.net. 27 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .
^ "إيزابيلا تحتفل بمهرجان بامباتي في يناير من العام المقبل" . ليزل باسا إنييجو من نشرة مانيلا . mb.com.ph . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 .
↑ "شاهد: مسابقة ملكة جمال إيزابيلا تسلط الضوء على القضايا الزراعية" . هالي أندريا ألكاراز من فيلستار غلوبال . philstar.com. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .
↑ «عودة مهرجان بامبانتي في إيزابيلا» . موقع بيزنس وورلد أونلاين . bworldonline.com. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .
^ "مهرجان بامبانتى يقام فى إيزابيلا" . ليزل باسا إنييجو من نشرة مانيلا . mb.com.ph . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .
^ "بينالاي" . مدونة تشاينيي . chaynieee.home.blog. 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .
↑ "أكثر من مجرد كعكة أرز: كيف يحتضن شعب إيتاويت الروحانية من خلال اللغة الصينية"" . جاب توبياس (Philstar.com) . philstar.com. 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .
↑ "كعكات الأرز والمأكولات الشهية في وادي كاجايان" . جان كارل كوباليس، وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2022 .
↑ ""Binallay": "السومان" الأقل شهرة محبوب كثيرًا في إيزابيلا" . نينو أنجيلو كومستي من Inquirer.net.lifestyle.inquirer.net . 19 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .
↑ "مهرجان جاكيت هو احتفال شكر على وفرة المحاصيل" . مدونة السفر إلى الفلبين . traveltothephilippines.info . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2018 .
^ مابا ، سوزان (7 أبريل 2018). "Dalawang Araw na Gakit Festival ng Angadanan، Sinimulan Na!" . سوزان مابا من شبكة RMN . rmn.ph. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .
↑ «مدينة فلبينية تحطم الرقم القياسي لأطول موكب للدراجات النارية ذات العربات الجانبية» . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2015 .
^ “مدينة كاوايان تحتفل بالذكرى الثانية عشرة لتأسيس المدينة، مهرجان جاواجاواي يان” . مجلس التنمية الإقليمي . rdc.rdc2.gov.ph . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .
^ "مهرجان جاواجاواي يان في مدينة كوايان، إيزابيلا" . باليتا.نت . balita.net.ph. 23 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2017 .
↑ "الإعلان رقم 108 لسنة 1999" . الجريدة الرسمية للفلبين . officialgazette.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2003 .
^ "مهرجان Pagdiriwang ng Kankanen 2019 ng Cabatuan، Isabela، مرصع بالنجوم في تامبوك أنج مارامينج أكتيبيداد" . بومبو جينا ماركيز . Bomboradyo.com . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2019 .
↑ «سكان إيزابيل يشيدون بفيلم "مامانجي" التوعوي» . فيلامور فيسايا الابن، وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2019 .
↑ "Mammangui" . مدونة IsabelaExpress على ووردبريس . isabelaexpress.wordpress.com. 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
↑ "مهرجان Mammangi ng Ilagan na 4 مايو، Hanggang 8 مايو، Isang Ordinansa Na!" . سوزان مابا من شبكة RMN . rmn.ph. تم الاسترجاع في 8 مارس، 2018 .
↑ "مهرجان مانجي 2019" . الصفحة الرسمية على فيسبوك لتصوير إرني غارسيا . facebook.com . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2019 .
↑ «إلغاء حفلات التخرج المدرسية في إيزابيلا؛ وتأجيل مهرجان مانجي» . فيلامور فيسايا جونيور، من وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2020 .
↑ "سان أوغستين، إيزابيلا تعرض كارابوس مطور في مهرجان نوانغ"" روينا ج. بومانلاغ من مركز كاراباو الفلبيني . pcc.gov.ph. 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012. "
^ "عرض 440 كاراباو خلال مهرجان نوانغ السنوي في سان أوغستين، إيزابيلا" . أماه. سيسيليا سي. إيرانغ من مركز كاراباو الفلبيني . pcc.gov.ph. أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .
^ "Carabaos في دائرة الضوء مع احتفال مهرجان Nuang بالذكرى السبعين لمهرجان Araw ng San Agustin" . مانيلاستاندارد.نت . 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .
^ "سكان إيزابيلا وليمة على بانسيت كاباجان العملاق" . فينس جاكوب فيسايا من مانيلا تايمز . manilatimes.net. 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 .
↑ «مهرجان بانسي السنوي يُقام افتراضياً في بلدة إيزابيلا بدون معكرونة عملاقة» . فيلامور فيسايا جونيور من موقع Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .
^ "مدينة إيزابيلا تطبخ "بانسيت" عملاقًا في مهرجان تكريمًا للنودلز" . فيلامور فيسايا جونيور من Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
↑ "ألفا قروي يتشاركون طبق النودلز في مهرجان "بانسي" ببلدة إيزابيلا"" . فيلامور فيسايا جونيور من وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .
^ "مهرجان باتاراداي بمدينة سانتياغو" . ميخائيد داكس جي بارلان (Philstar.com) . philstar.com. 2 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2012 .
↑ "موضوع مهرجان باتاراداي هو "الوحدة في التنوع"مدونة السفر إلى الفلبين (traveltothephilippines.info) . تاريخ النشر : ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ .
↑ ليريو، جيري (20 أبريل 2020). "هيرسون 'سوني' ألفاريز: حارس الشعلة" . مؤسسة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021.
↑ دي ليون، دوايت (17 سبتمبر 2025). "من هو فاوستينو 'بوجي' داي، خليفة مارتن روموالديز في منصب رئيس مجلس النواب؟" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .
↑ "الحاكمة باداكا: بطلة سبقت عصرنا"" . مجلس الشيوخ الفلبيني. 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025. "
↑ "حياة فريدي أغيلار وموسيقاه" . أخبار GMA. 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
↑ "بيناي تجوب مسقط رأس والدتها" . صحيفة ذا فلبين ستار. 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
↑ "#تعيينات ماركوس: سيلفستر بيلو الثالث، رئيس منظمة ميكو" . نشرة مانيلا. 10 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .
↑ "مرحباً بعودتكِ، موتيا داتول!" . رابلر. 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .
↑ ""مذيع قناة ABS-CBN يستذكر أول مرة شاهد فيها إغلاق القناة" . ANCX . ABS-CBN. 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .
^ بروكا ، كاساندرا فينيسيا (23 يونيو 2024). "'مابوهاي! نحن البينيبي الخاص بك!« . صحيفة فريمان . مؤرشفة من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2024 .
↑ "صعود كارينا باوتيستا المذهل كممثلة واعدة" . ABS-CBN . 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
↑ "حلمٌ تحقق: قبول المخرج زيغ دولاي المؤثر لجائزة TOYM" . صحيفة ديلي تريبيون. 1 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2025 .

للمزيد من القراءة

الموقع الرسمي لمحافظة إيزابيلا : http://provinceofisabela.ph . تاريخ الوصول: 3 أكتوبر 2014
http://www.tourism.gov.ph/sitepages/FestivitiesList.aspx?festivityCode=292&monthCode=05 مؤرشف بتاريخ 17 مارس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014.
http://www.philstar.com/nation/2014/02/01/1285254/isabelas-bambanti-festival-lures-thousands مهرجان بامبانتى . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2014
http://provinceofisabela.ph/index.php?option=com_content&view=article&id=168&catid=95 . تاريخ الوصول: 8 أكتوبر 2014
http://provinceofisabela.ph/index.php/tourism/festivals?showall=&limitstart= . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2014
https://web.archive.org/web/20141014040136/http://www.rogerswebpoint.com/historyofcabatuan.htm تاريخ الوصول: 8 أكتوبر 2014
http://www.spcicdtourism.com/#!festival/ccp2 مؤرشف بتاريخ 28 نوفمبر 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2014.
http://www.manilatimes.net/renewable-energy-plant-to-rise-in-isabela/172957/ محطة طاقة متجددة ستُقام في إيزابيلا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2015.
https://web.archive.org/web/20150630234413/http://news.pia.gov.ph/article/view/481433287402/p7-b-solar-power-plant-to-rise-in-isabela محطة الطاقة الشمسية P7-B ستُقام في إيزابيلا . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 يونيو 2015.
http://newsinfo.inquirer.net/742119/construction-of-p2-28-b-road-thru-sierra-madre-starts-amid-protests#ixzz3xK3EqC2O مشروع طريق بقيمة 2.28 مليار بيزو فلبيني لطريق إيلاغان-ديفيلاكان، تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يناير 2016

روابط خارجية

وسائط متعلقة بمقاطعة إيزابيلا على ويكيميديا كومنز
البيانات الجغرافية المتعلقة بمقاطعة إيزابيلا على موقع OpenStreetMap
الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني

[1] "تاريخ إيزابيلا" . إيزابيلا الذهبية . goldenisabela.weebly.com . تاريخ الوصول: 27 فبراير 2023 .

[2] "إيزابيلا، سنترو نغ أجريكولتورا" . فيسبوك.كوم . إيزابيلا بيو . تم الاسترجاع في 31 مايو 2018 .

[nscblist-3] "قائمة المحافظات" . PSGC Interactive . مدينة ماكاتي، الفلبين: المجلس الوطني لتنسيق الإحصاء. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2014 .

[topo-4] فيلق المهندسين الأمريكي (1953). "إيلاغان (خريطة طبوغرافية)" . مكتبة جامعة تكساس في أوستن. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.

[PSA20–02-5] ١ ٢ ٣ تعداد السكان (٢٠٢٠). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٨ يوليو ٢٠٢١ .

[6] "توقعات السكان حسب المنطقة والمحافظة والمدن والبلديات، 2020-2025" . www.doh.gov.ph. وزارة الصحة. 27 أغسطس/آب 2020. مؤرشف من الأصل في 14 مايو/أيار 2021. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر/تشرين الأول 2020 .

[7] "إيزابيلا، أكبر منتج للذرة" . مكتب الإحصاءات الزراعية . وزارة الزراعة (الفلبين) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2013 .

[8] "مراجعة للقطاع الزراعي في وادي كاجايان" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[9] "لا تزال وادي كاجايان المنتج الأول للذرة، والثاني للأرز" . RDC2 . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[10] "هل تسود مقاطعة إيزابيلا... صدفةً أم باختيار؟" . provinceofisabela.ph . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[11] "أسرع المدن نموًا في وادي كاجايان" (ملف PDF) . NEDA.GOV.PH. تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2021 .

[12] "هل تسود مقاطعة إيزابيلا... صدفةً أم باختيار؟" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . provinceofisabela.phh . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2016 .

[13] "تانتينكو: كابامبانجان فينا" . صن ستار . 2 مايو 2013. مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2024 ."في مرحلة ما، امتدت حدود بامبانغا حتى بالانان، إيزابيلا في الشمال وإلى إنفانتا، كويزون في الجنوب، مع المحيط الهادئ على جانبها الشرقي وبحر الصين على جانبها الغربي." (كانت بالير، التي كانت موطن القوات الإسبانية والمستوطنين التاغالوغ الذين استقروا في بالانان، جزءًا من بامبانغا إلى جانب كاسيجوران.)

[:1-14] ١ ٢ خوسيه، أبرشية سان. "أبرشية سان خوسيه، نويفا إيسيا - التاريخ" . dioceseofsanjose.org . مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٧ فبراير ٢٠١٧ .

[15] سالغادو، بيدرو. "بعثات أخرى في إيزابيلا". وادي كاجايان وكورديليرا الشرقية: 1581-1898، المجلد الأول . دار ريكس للنشر. الصفحات 496-499 .

[Etymology-16] "تاريخ بالانان" . بلدية بالانان - palanan.gov.ph . تم الاسترجاع في 25 يونيو 2024 .

[historyisabela-17] 1 2 موقع مقاطعة إيزابيلا الإلكتروني

[briefhistory-18] 1 2 "نبذة تاريخية عن إيزابيلا" . فلاي فيليبينز . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2011 .

[Buzeta-19] بوزيتا ، مانويل. برافو ، فيليبي (1850). Diccionario Geográfico، Estadístico، Histórico، de las Islas Filipinas (بالإسبانية). مدريد: عفريت. دي دي خوسيه سي دي لا بينيا . تم الاسترجاع 18 مارس، 2026 – عبر مكتبة وأرشيفات جامعة سانتو توماس الرقمية.(الصفحة 604)

[20] القانون رقم 210، الذي صدر في 24 أغسطس 1901.

[21] كيمبو، سوزان ف.؛ كيمبو، ناثان جيلبرت؛ رافائيل، فيسنتي ل. (2016). حياة تخريبية: مذكرات عائلية عن سنوات ماركوس . سلسلة أبحاث جامعة أوهايو في الدراسات الدولية - جنوب شرق آسيا (الطبعة الأولى من مطبعة جامعة أوهايو ). أثينا: مطبعة جامعة أوهايو. ISBN 978-0-89680-305-3.

[22] فرانسيسكو نيمينزو، "عملية التصحيح في الحركة الشيوعية الفلبينية"، في ليم جو جوك وس. فاني، محرران، الحركات الشيوعية المسلحة في جنوب شرق آسيا (هامبشاير، إنجلترا: جوور، 1984) ص 90

[RebellionRepressionPh-23] 1 2 كيسلر، ريتشارد جون (1989). التمرد والقمع في الفلبين . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل. ISBN 978-0-300-04406-5. OCLC 19266663 .

[Robles2016-24] روبليس، رايسا (2016). الأحكام العرفية في عهد ماركوس: لن تتكرر أبداً . منظمة الفلبينيين من أجل فلبين أفضل.

[Kasaysayan9ch10-25] ماغنو، ألكسندر ر.، محرر. (1998). "الديمقراطية على مفترق الطرق". كاسايسايان، قصة الشعب الفلبيني، المجلد 9: أمة تولد من جديد . هونغ كونغ: شركة آسيا للنشر المحدودة.

[McCoy199909202-26] “ألفريد مكوي، الإرث المظلم: حقوق الإنسان في ظل نظام ماركوس” . جامعة أتينيو دي مانيلا . 20 سبتمبر 1999.

[Abinales&Amoroso20052-27] أبيناليس، ب.ن.؛ أموروسو، دونا ج. (2005). الدولة والمجتمع في الفلبين . لانام، ماريلاند: دار نشر روومان وليتلفيلد. ISBN 978-0-7425-1023-4. OCLC 57452454 .

[Rappler-28] "رحلوا مبكراً: مقتل 7 من قادة الشباب في ظل الأحكام العرفية" . رابلر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يونيو 2018 .

[Panaglagip-29] 1 2 باناجلاجيب: الشمال يتذكر – قصص القانون العرفي عن النضال والبقاء حررت بواسطة جوانا ك. كارينيو ولوتشي ب. مارانان.

[30] "التاريخ | مكتب شرطة مقاطعة إيزابيلا" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[BantayogPadillaSabino-31] 1 2 3 "باديلا، سابينو "آبي" جارسيا جونيور" . 29 نوفمبر 2017 . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2020 .

[PuruggananProfile-32] 1 2 3 "بوروغانان، ميغيل جاتان" . Bantayog ng mga Bayani . 9 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2020 .

[BantayogProfileLuisGabriel-33] "الشهداء والأبطال: لويس غبريال" . Bantayog ng mga Bayani . 4 يونيو 2023. مؤرشفة من الأصلي في 14 أغسطس 2024 . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2025 .

[34] روبيرو ، جيلان (15 نوفمبر 2020). "حذر سكان كاجايان وإيزابيلا من إطلاق مياه سد ماجات: NIA" . أخبار ايه بي اس-سي بي ان . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2020 .

[35] ديلينا، لورانس ل. (1 يوليو/تموز 2020). "المدافعون عن البيئة من السكان الأصليين وإرث ماكلي-إينغ دولاغ: معارضة السدود، والاغتيالات، والاحتجاجات في تشكيل مشهد الطاقة الفلبيني" . بحوث الطاقة والعلوم الاجتماعية . 65 101463. Bibcode : 2020ERSS...6501463D . doi : 10.1016/j.erss.2020.101463 . ISSN 2214-6296 .

[36] "مشروع نهر ماغات متعدد الأغراض (02)" . البنك الدولي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2020 .

[37] فيليغاس، برناردو م. (1 فبراير 1987). "الفلبين عام 1986: إعادة البناء الديمقراطي في حقبة ما بعد ماركوس" . مجلة الدراسات الآسيوية . 27 (2): 194-205 . doi : 10.2307/2644614 . ISSN 0004-4687 . JSTOR 2644614 .

[38] كورامينغ، روميل وكلاوديو، ليساندرو، تقييم (إعادة) تاريخي لـ"قوة الشعب" في ثورة إدسا (1986) (1 فبراير 2010). ورقة عمل معهد البحوث الآسيوية رقم 134. https://ssrn.com/abstract=1716572 أو http://dx.doi.org/10.2139/ssrn.1716572

[Marchadesch20171124-39] مارشاديش، باربرا (24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017). "الجدول الزمني: محادثات السلام بين الحكومة والحزب الشيوعي الفلبيني وجيش الشعب الجديد والجبهة الديمقراطية الوطنية، 1986 - حتى الآن" . جي إم إيه نيوز أونلاين . مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر/تشرين الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل/نيسان 2020 .

[40] بيرانتي، سيزار م. (30 يونيو 2018). "تحويل مدينة سانتياغو إلى مدينة مستقلة في الشمال" . بزنس ميرور . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2021 .

[41] جمهورية الفلبين، لجنة الانتخابات (26 مايو 1995). "القرار رقم 2796" . صحيفة مانيلا ستاندرد توداي . تاريخ الاطلاع: 19 يونيو 2011 .

[42] روبليس، تشان. "القانون الجمهوري رقم 7891 - قانون تقسيم مقاطعة إيزابيلا إلى مقاطعتين هما: إيزابيلا ديل نورتي وإيزابيلا ديل سور" . القوانين والأنظمة والتشريعات الفلبينية، والتشريعات الجمهورية . مكتبة تشان روبليس القانونية الافتراضية . تاريخ الاسترجاع: 19 يونيو 2011 .

[marcosmania-43] كاتينديغ، رايموند (28 فبراير 2011). "هوس ماركوس لا يزال حيًا في إيزابيلا بعد 25 عامًا من ثورة إيدسا" . صحيفة فالي جورنال نيوز الإلكترونية . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2011 .

[44] أصبحت إيلاغان، التابعة لإيزابيلا، مدينةً تابعةً لها. مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة فلبين ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2012.

[45] إيلاغان الآن رابع مدينة في وادي كاجايان، صحيفة فلبينية يومية . تم الاطلاع عليها بتاريخ 15 أغسطس 2012

[46] "إيلاجان تبدأ عرض المدينة" . نشرة مانيلا . مؤرشفة من الأصلي في 4 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 أغسطس، 2012 .

[47] «القانون الجمهوري رقم 9017 - قانون تحويل بلدية كاوايان، مقاطعة إيزابيلا، إلى مدينة تابعة تُعرف باسم مدينة كاوايان» . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . جمهورية الفلبين. 28 فبراير 2001. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2020 .

[48] إيسغيرا، داريل جون (27 سبتمبر 2018). "دوتيرتي يُنشئ دائرتين تشريعيتين جديدتين في إيزابيلا" . newsinfo.inquirer.net .

[49] ماكالالاد، رونالين وديلفينو، رافايلا وباديلا، روي وبات، سقراط وباغتاسا، جيري. (2023). دور الاحترار التاريخي في الفيضانات الشديدة الناجمة عن إعصار فامكو (يوليسيس) 2020 في الفلبين. المجلة الفلبينية لمصايد الأسماك. 152. 197-212.

[50] "تغير المناخ والكوارث في الفلبين" . th.boell.org . مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[51] "تداعيات إعصار يوليسيس: إعلان حالة الكارثة في إيزابيلا بعد أن حوّلت الفيضانات الشوارع إلى أنهار" . صحيفة إنكوايرر نيوز . تاريخ الاطلاع: 9 مايو 2024 .

[52] "روبيدو تؤكد لوادي كاجايان: لقد سمعناكم، والحكومة تبحث عن طرق للتواصل معكم" . 13 نوفمبر 2020.

[53] "مقاطعة كاجايان تتحول إلى 'محيط هادئ': مسؤول إدارة الكوارث" . 13 نوفمبر 2020.

[54] «يلقي مستخدمو الإنترنت باللوم على نقص نشر المعلومات على نطاق واسع في المناطق النائية بعد إعصار أوليسيس» . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .

[55] "كاجايان بحاجة للمساعدة: نداء استغاثة من مستخدمي الإنترنت ينتشر على نطاق واسع على وسائل التواصل الاجتماعي" . مانيلا بوليتين .

[56] "الهيئة الوطنية للري ستراجع البروتوكولات المتعلقة بتصريف المياه من سد ماغات بعد فيضانات كاغايان وإيزابيلا" . 17 نوفمبر 2020.

[nscb-57] 1 2 3 "المحافظة: إيزابيلا (محافظة)" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .

[58] "23 مقاطعة معرضة لخطر الكوارث - البنك الدولي" . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 27 يونيو 2013 .

[59] «مقاطعات الفلبين من بين المناطق الأكثر عرضة لخطر أضرار المناخ» . غايا كاترينا كابيكو (Philstar.com) . philstar.com. مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

[60] "منتزه سييرا مادري الشمالي الطبيعي" . وزارة البيئة والموارد الطبيعية الفلبينية / الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . forestry.denr.gov.ph. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .

[61] "منتزه سييرا مادري الشمالي الطبيعي والمناطق المحيطة به، بما في ذلك المنطقة العازلة" . اتفاقية اليونسكو للتراث العالمي . whc.unesco.org . تاريخ الاطلاع: 14 يناير 2021 .

[62] ws.tv/story، حكومة إيزابيلا ترى مهمة كبيرة تنتظرها في مواجهة قطع الأشجار غير القانوني

[63] Witness: Si GOB في أنج مجا بوغادور، 25/08/2008

[64] "جبل كريستا، ديفيلكان، وادي كاجايان، الفلبين" . خرائط جوجل. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2014.

[HB04692-65] «مشروع قانون مجلس النواب رقم 4692 - قانون إعادة تقسيم الدوائر التشريعية الأربع الحالية في مقاطعة إيزابيلا إلى ست دوائر تشريعية» (ملف PDF) . www.congress.gov.ph . مجلس النواب، جمهورية الفلبين. 14 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2017 .

[PSA15–02-66] ١-٢ تعداد السكان (٢٠١٥). "المنطقة الثانية (وادي كاجايان)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٦ .

[SenateGovPH-RA10169-67] "القانون الجمهوري رقم 10169؛ قانون تحويل بلدية إيلاجان في مقاطعة إيزابيلا إلى مدينة مكونة تُعرف باسم مدينة إيلاجان" (PDF) . مجلس الشيوخ في الفلبين . 21 يونيو 2012 . تم الاسترجاع في 16 كانون الثاني (يناير) 2016 .

[68] موافقة مجلس الشيوخ على منح مدينة إيلاغان صفة المدينة. مؤرشف في 5 يونيو 2016، في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). صحيفة فيليبين ستار . تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2012.

[NSO10–02-69] 1 2Census of Population and Housing (2010). "Region II (Cagayan Valley)"(PDF). Total Population by Province, City, Municipality and Barangay. National Statistics Office. Retrieved June 29, 2016.

[70] "Isabela, Election Results 2022". COMELEC. Rappler.com. Archived from the original on May 10, 2022. Retrieved February 25, 2023.

[71] "Republic Act No. 11080 - An act reapportioning the second largest province of the Philippines into six legislative districts". Inquirer PH. Inquirer.Net. September 27, 2018. Retrieved September 29, 2018.

[72] "Republic Act No. 11080". Inquirer PH. Inquirer.Net. September 27, 2018. Retrieved September 29, 2018.

[73] "AN ACT REAPPORTIONING THE PROVINCE OF ISABELA INTO SIX (6) LEGISLATIVE DISTRICTS"(PDF). Official Gazette of the Republic of the Philippines. July 23, 2018. Retrieved October 8, 2021.

[74] "2024 Census of Population (POPCEN) Population Counts Declared Official by the President". Philippine Statistics Authority. July 17, 2025. Retrieved July 18, 2025.

[NSO07-02-75] Censuses of Population (1903–2007). "Region II (Cagayan Valley)". Table 1. Population Enumerated in Various Censuses by Province/Highly Urbanized City: 1903 to 2007. National Statistics Office.

[76] "Philippines Census Of Population of all LGUs 1903-2007". archive.org. Philippine Statistics Authority. Retrieved February 14, 2017.

[77] "Majority were Roman Catholics". Philippine Statistics Authority. psa.gov.ph. Retrieved February 27, 2023.

[78] "Agta community sa Isabela, narating ng lingap ng MCGI". UNTV News and Rescue. February 12, 2022. Retrieved May 8, 2024.

[79] "Poverty incidence (PI):". Philippine Statistics Authority. Retrieved December 28, 2020.

[80] "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.

[81] "إحصاءات الفقر الرسمية في الفلبين لعام 2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 8 فبراير 2011.

[82] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[83] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[84] "العتبة السنوية للفقر للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء، حسب المنطقة والمحافظة: 1991، 2006، 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 27 أغسطس/آب 2016.

[85] "تحديث عتبة الفقر السنوية للفرد، ومعدل انتشار الفقر، وحجم السكان الفقراء مع مقاييس الدقة، حسب المنطقة والمحافظة: 2015 و2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 4 يونيو 2020.

[86] "إحصاءات الفقر الرسمية الكاملة لعام 2021 في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2024 .

[87] "إيزابيلا، من بين أغنى عشر مقاطعات في الفلبين عام 2011" . صحيفة إنكوايرر الفلبينية . إنكوايرر. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2014 .

[88] "إيزابيلا، المركز التجاري والصناعي الإقليمي لشمال شرق لوزون" . إنكوايرر الفلبين . إنكوايرر. 19 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2014 .

[89] أعلى 10 مقاطعات فلبينية من حيث الدخل - موقع نوربرت بيرموسا الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يونيو 2012.

[90] "أغنى المدن والمحافظات في الفلبين 2021" . سي إن إن الفلبين . cnnphilippines.com. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أكتوبر 2022 .

[91] "إيزابيلا - كتالوج البنوك" . statex.ph.statex.info . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .

[92] “أكينو يفتتح مصنعًا لتجهيز الذرة بقيمة 750 مليون جنيه إسترليني في إيزابيلا” . تشارلي لاجاسكا (Philstar.com) . philstar.com. 9 أكتوبر 2010 . تم الاسترجاع 9 أكتوبر، 2010 .

[93] "مركز معالجة الذرة رينا مرسيدس" . wikimapia.wilimapia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .

[94] «شركة أبويتز باور تفوز بعقد الهندسة والمشتريات والإنشاء لمشروع تخزين الطاقة في ماغات» . أبويتز باور . aboitizpower.com . تاريخ الاطلاع: 5 أبريل 2022 .

[95] "وادي كاجايان أصبح الآن المصدر الرئيسي للتبغ عالي الجودة" . Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2011 .

[96] "شركة مشروبات غازية تفتتح مصنعاً في إيزابيلا" . Inquirer.net . business.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 1 سبتمبر 2011 .

[97] "الملف الاقتصادي لإيزابيلا" . الموقع الرسمي لحكومة مقاطعة إيزابيلا . province of Isabela.ph . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2023 .

[98] "ربط معلومات المناخ المتعلقة بإنتاج الذرة بصنع القرار على مستوى المزرعة: دراسة حالة في إيزابيلا، الفلبين" . موقع Climate Policy Watcher.com . تاريخ الاطلاع: 17 ديسمبر 2022 .

[99] "انخفض حجم إنتاج الذرة بنسبة 3.13% في عام 2021" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . rsso02.psa.gov.ph. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2022 .

[100] "المنطقة الثانية تسجل أعلى إنتاجية للأرز والذرة" . وزارة الزراعة . da.gov.ph. 3 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2022 .

[101] "مشروع الري الوطني الثاني يهدف إلى ري 91,558 هكتارًا في إيزابيلا" . وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 7 أكتوبر 2022 .

[102] "المزيد من المزارعين يزرعون الأرز في إيزابيلا، بفضل بنية الري الجديدة" . الإدارة الوطنية للري في الفلبين . nia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 16 سبتمبر 2014 .

[103] "حوارات ماغات مع الهيئة الوطنية للهندسة المعمارية، ووزارة العلوم والتكنولوجيا تقود شراكة مع جامعة ولاية إيزابيلا" . جامعة ولاية إيزابيلا . isu.edu.ph. 7 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .

[104] «نظام ري يعمل بالطاقة الشمسية مُثبّت في إيزابيلا» . وزارة الإصلاح الزراعي في الفلبين . dar.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 13 سبتمبر 2021 .

[105] "عقد المزيد من الشراكات لمركز المياه الذكية بجامعة ولاية إيزابيلا" . جامعة ولاية إيزابيلا . isu.edu.ph. 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2022 .

[106] "P3-M premyo ng Isabela bilang الحائزة على جائزة أفضل جودة للذرة" . راديو بومبو. أرشفة من الإصدار الأصلي في 19 تشرين الأول 2013 . تم الاسترجاع 19 أكتوبر، 2013 .

[107] "عاصمة الذرة في الفلبين" . الموقع الرسمي لمكتب الزراعة في مدينة إيلاغان . agriculture.cityofilagan.com . تاريخ الوصول: 11 أغسطس 2015 .

[108] "غطاء الغابات في وادي كاجايان" . مكتب إدارة الغابات التابع لوزارة البيئة والموارد الطبيعية . forestry.denr.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2010 .

[109] "الصناعات الرئيسية في إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمحافظة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .

[110] "ازدهار تربية الأسماك في الأقفاص من جديد في سد ماغات" . ماكس برودينسيو / وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 12 سبتمبر 2018 .

[111] «افتتاح مفرخ متعدد الأنواع في إيزابيلا» . ليزل باسا إينيغو / مانيلا بوليتين . mb.com.ph. تاريخ الاسترجاع: 16 سبتمبر 2022 .

[112] "مزارعو البلطي يتأقلمون مع تغير المناخ في إيزابيلا" . مجلة الزراعة . agriculture.com.ph. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2021 .

[113] "مزرعة أسماك في إيزابيلا تحقق نجاحًا باهرًا بدعم من بنك الأراضي" . بنك الأراضي الفلبيني . landbank.com . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2022 .

[114] «دراسة: إيزابيلا لديها ما يكفي من الأسماك لإطعام وادي كاجايان» . مكتب مصايد الأسماك والموارد المائية . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2018 .

[115] «يمكن لمياه إيزابيلا أن تزيد من مخزون الأسماك في وادي كاجايان» . لياندر سي. دومينغو، صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.net. ٢٢ فبراير ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٨ .

[116] "مشروع نيكل إيزابيلا" (ملف PDF) . شركة غود إيرث للتعدين والتطوير . eia.emb.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 6 يناير 2018 .

[117] "الموارد الطبيعية في إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمحافظة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2023 .

[118] «محطة طاقة متجددة ستُقام في إيزابيلا» . صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.net. 30 مارس 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2015 .

[119] "صناعة الكتلة الحيوية في الفلبين" . موجز آسيان . aseanbriefing.com. ١٩ مايو ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ مايو ٢٠١٧ .

[120] «مجلس الاستثمار يوافق على محطة إيزابيلا لتوليد الطاقة من الكتلة الحيوية بتكلفة 410 مليون بيزو» . صحيفة مانيلا ستاندرد . manilastandard.net. 5 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2017 .

[121] «مشروع طاقة شمسية بقدرة 440 ميغاواط سيُقام في إيزابيلا» . صحيفة مانيلا تايمز . manilatimes.com. 18 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2022 .

[122] "أكبر محطة طاقة شمسية في الفلبين ستُقام في مدينة إيلاغان، إيزابيلا" . شركة غرينرجي سوليوشنز . energy-xprt.com . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2015 .

[123] “وزارة الطاقة تقوم بتطهير مشروع الطاقة الشمسية بقيمة 18 مليار دولار في مقاطعة إيزابيلا” . فيلستار العالمية . philstar.net. 18 ديسمبر 2022 . تم الاسترجاع في 18 ديسمبر 2022 .

[124] "سيتم افتتاح طريق إيزابيلا بتكلفة 1.6 مليار بيزو قريباً" . صحيفة مانيلا تايمز . 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2021 .

[125] "المنطقة الثانية - وادي كاجايان: تطوير طريق إيلاجان-ديفيلاكان" . subaybay-dev.dilg.gov.ph . مؤرشفة من الأصلي في 4 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع في 4 سبتمبر 2021 .

[126] مارتن، فيكتور. "افتتاح طريق سريع بتكلفة ملياري بيزو بالقرب من مرتفع بنهام قبل نهاية عام 2018" . Philstar.com . تاريخ الاسترجاع: 4 سبتمبر 2021 .

[127] «وزارة النقل تمنح عقودًا لأربعة مشاريع مطارات إقليمية» . بزنس وورلد . bworldonline.com. ١١ يناير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٣ .

[128] “إعادة فتح مطار إيزابيلا كاوايان في 2 نوفمبر – CAAP” . المستفسر.نت . newsinfo.inquirer.net . تم الاسترجاع في 1 نوفمبر 2018 .

[129] "مدرج ماكوناكون" . metar-taf.metar-taf.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

[130] "ساحل إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية المناطق الساحلية في جنوب المحيط الهادئ . spcicd.wixsite.com . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2016 .

[131] "مطار بالانان المجتمعي" . metar-taf.metar-taf.com . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2023 .

[132] "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .

[133] "نبذة عن مقاطعة إيزابيلا" . وادي كاجايان وجزر شمال الفلبين . region2fun.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .

[134] "السياحة البيئية في مقاطعة إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية السياحة في مقاطعة إيزابيلا . spcicd.wixsite.com . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2016 .

[135] «تُعدّ إيزابيلا الوجهة السياحية المفضلة في المنطقة الثانية على مدى السنوات الثلاث الماضية» . مارك دجيرون توماباو، وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2022 .

[136] "بويات تتطلع إلى إيزابيلا كوجهة سياحية زراعية بيئية رائدة" . وزارة السياحة الفلبينية . beta.tourism.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2020 .

[137] «هل سبق لك زيارة إيزابيلا؟ إن لم يكن، فهذه هي فرصتك» . كارول آر إتش مالاسيج من صحيفة مانيلا بوليتين . mb.com.ph. تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2023 .

[138] «كنيسة سان بابلو: صمودها أمام اختبار الزمن في عامها الـ 300» . منتدى الشمال . northernforum.net. 5 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2016 .

[139] "ستا روزا دي ليما في جامو، إيزابيلا، بحاجة إلى المساعدة" . المستفسر.نت . life.inquirer.net. 12 مايو 2012 . تم الاسترجاع 13 مايو، 2012 .

[140] «القديسة روزا دي ليما» . وكالة الأنباء الكاثوليكية . وكالة الأنباء الكاثوليكية . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .

[141] «كشف النقاب عن اللوحة التذكارية التاريخية لمجمع كنيسة القديسة روزا دي ليما الصادرة عن المتحف الوطني للفلبين» . الصفحة الرسمية للدكتور ألكسندر تروي ميانو / وزارة السياحة الفلبينية، مكتب العلاقات العامة الإقليمي الثاني . facebook.com . تاريخ الاطلاع: ١٢ مايو ٢٠٢٣ .

[142] "كنيسة توماويني في إيزابيلا تقف فخورة وسط مشهد التراث الهش" . كونستانتينو تيجيرو من Inquirer.net . life.inquirer.net. 17 مايو 2015 . تم الاسترجاع 18 مايو، 2015 .

[143] "قائمة الكنوز الثقافية الوطنية والممتلكات الثقافية الهامة في الفلبين" . الجريدة الرسمية للفلبين . officialgazette.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2022 .

[144] "أليشيا، إيزابيلا - كنيسة سيدة أتوتشا" . كنائس جميلة في الفلبين . beautifulchurchesinthephilippines.wordpress.com . تاريخ الوصول: 21 مارس 2014 .

[145] "اكتشف جمال إيزابيلا - كنيسة سيدة أتوتشا" . مدونة إيزابيلا الفلبينية على تمبلر . isabelaphilippines.tumblr.com . تاريخ الوصول: ٢١ مارس ٢٠١٤ .

[146] "قصة كنيسة سيدة العمود ومدينة كاوايان" . جين داكوموس من فيجاتين للسياحة . vigattintourism.com . تم الاسترجاع في 23 آب (أغسطس) 2012 .

[147] "كنيسة سيدة العمود - مدينة كاوايان، إيزابيلا" . boyplakwatsa.boyplakwatsa.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2017 .

[148] "كنيسة أبرشية القديس فرديناند (كاتدرائية إيلاجان الأولية): مدينة إيلاجان، إيزابيلا" . الصفحة الرسمية على الفيسبوك لجمعية الحفاظ على تراث كاجايان / برنس ويلسون أ. ماكاروبو . facebook.com/CHCSC . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .

[149] "قائمة "كنائس اليوبيل" ومرسوم البركة البابوية مع الغفران الكامل المرفق" . 500yoc . 500yoc.com . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2022 .

[150] "الكنائس في إيزابيلا: إيلاجان وتوماويني وكاباجان وسان بابلو" . blogspot beachanatic . beachanatic.blogspot.com. 22 ديسمبر 2014 . تم الاسترجاع في 22 كانون الأول (ديسمبر) 2014 .

[151] «إيلاغان، إيزابيلا، تحتفل بعيد القديس فرديناند قشتالة في 30 مايو» . جوزفين دارانغ من موقع inquirer.net . lifestyle.inquirer.net. 26 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2012 .

[152] "كنيسة القديس فرديناند (مدينة إيلاغان، إيزابيلا)" . جولات التراث والإيمان الفلبيني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2023 .

[153] «مهرجان المسبحة الوردية المقدسة 2023؛ التتويج الأسقفي المهيب لصورة الحجاج في رعية القديس فرديناند - سيدة المسبحة الوردية المقدسة» . الصفحة الرسمية لرعية القديس فرديناند في إيلاغان على فيسبوك . facebook.com/OfficialSFPO . تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2023 .

[154] "مهرجان المسبحة الوردية المقدسة لرعية وكاتدرائية القديس فرديناند في إيلاغان، إيزابيلا" . الصفحة الرسمية لـ Buen Viaje PH على فيسبوك . facebook.com/BuenViajePH . تاريخ الوصول: ١١ سبتمبر ٢٠٢٣ .

[155] إنييجو ، ليزل باسا (22 أبريل 2024). "حريق يضرب الكنيسة في إيزابيلا" . نشرة مانيلا . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2024 .

[156] «حريق يلتهم كنيسة إيزابيلا التي تعود للقرن السابع عشر أثناء ترميمها» . باتيرنو ر. إسماعيل الثاني من رابلر الفلبين . rappler.com. ٢٢ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٤ .

[157] "بعد لهيبٍ مُشتعل" . الصفحة الرسمية على فيسبوك للاحتفال بالذكرى الخمسين لتأسيس أبرشية إيلاغان (إيزابيلا، الفلبين) . facebook.com/ilagan50th.weebly.com . تاريخ الوصول: ٢٢ أبريل ٢٠٢٤ .

[158] «حريق يلتهم الكاتدرائية الأصلية لأبرشية إيلاغان» . الموقع الرسمي لمؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين (أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين) . cbcpnews.net. 22 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أبريل 2024 .

[159] "مزار سيدة الزيارة في غيبانغ" . خيم كاباراس من هيئة السياحة في فيغاتين . vigattintourism.com.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يونيو 2012 .

[160] «السفير البابوي يدشن المزار الوطني الذي أعيد بناؤه حديثًا في إيزابيلا» . أخبار مؤتمر الأساقفة الكاثوليك في الفلبين . interaksyon.philstar.com. ١٧ فبراير ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠٢٣ .

[161] "مهرجان/ احتفالات المدن/ البلديات المختلفة في مقاطعة إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . rdc2.gov.ph. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2023 .

[162] "قائمة المهرجانات في مقاطعة إيزابيلا" . مكتب السياحة الإقليمي في إيزابيلا وهيئة تنمية السياحة في مقاطعة إيزابيلا . spcicd.wixsite.com . تاريخ الاطلاع: 31 ديسمبر 2016 .

[163] "المهرجانات في مقاطعة إيزابيلا" . الموقع الرسمي لمقاطعة إيزابيلا . provinceofisabela.ph . تاريخ الوصول: 31 يناير 2022 .

[164] "مهرجان باكا سان بابلو" . مقاطعة الملكة في الفلبين . luzonisabela.wordpress.com. 30 يناير 2016 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2022 .

[165] "اكتشف حلويات الفاصوليا الخضراء في مهرجان بالاتونغ في إيزابيلا" . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 20 مايو 2016 .

[166] "استغلال الذهب الأسود في وادي كاجايان كمحصول نقدي مثالي" (ملف PDF) . مكتب البحوث الزراعية الفلبيني . bar.gov.ph. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2022 .

[167] "سان ماتيو تبدأ بجني "الذهب الأسود"« . خوليو ب. ياب الابن، من مجلة الزراعة . agriculture.com.ph. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2019. »

[168] "مهرجان بامبانتي 2019: من جوائز عليو إلى رقم قياسي في موسوعة غينيس" . عالم الأعمال . bworldonline.com. 10 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2019 .

[169] "مهرجان بامبانتي يكشف عن "السحر الخفي" في مقاطعة إيزابيلا" . أخبار GMA على الإنترنت . gmanetwork.com. 13 ديسمبر 2012 . تم الاسترجاع في 13 كانون الأول (ديسمبر) 2012 .

[170] «مهرجان بامبانتي في إيزابيلا لا يقتصر على الفزاعات فقط» . أليكس فيلانو من رابلر . rappler.com. 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .

[171] "إيزابيلا تحتفل بمهرجان بامبانتي لعام 2023" . جيسيكا إم باكود من ManilaStandard.net . manilastandard.net. 27 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 27 يناير 2023 .

[172] "إيزابيلا تحتفل بمهرجان بامباتي في يناير من العام المقبل" . ليزل باسا إنييجو من نشرة مانيلا . mb.com.ph . تم الاسترجاع في 23 نوفمبر 2022 .

[173] "شاهد: مسابقة ملكة جمال إيزابيلا تسلط الضوء على القضايا الزراعية" . هالي أندريا ألكاراز من فيلستار غلوبال . philstar.com. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2023 .

[174] «عودة مهرجان بامبانتي في إيزابيلا» . موقع بيزنس وورلد أونلاين . bworldonline.com. 2 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2023 .

[175] "مهرجان بامبانتى يقام فى إيزابيلا" . ليزل باسا إنييجو من نشرة مانيلا . mb.com.ph . تم الاسترجاع في 24 يناير 2023 .

[176] "بينالاي" . مدونة تشاينيي . chaynieee.home.blog. 10 أبريل 2019 . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2019 .

[177] "أكثر من مجرد كعكة أرز: كيف يحتضن شعب إيتاويت الروحانية من خلال اللغة الصينية"" . جاب توبياس (Philstar.com) . philstar.com. 31 مارس 2021. تم الاسترجاع في 31 مارس 2021 .

[178] "كعكات الأرز والمأكولات الشهية في وادي كاجايان" . جان كارل كوباليس، وكالة المعلومات الفلبينية . pia.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2022 .

[179] ""Binallay": "السومان" الأقل شهرة محبوب كثيرًا في إيزابيلا" . نينو أنجيلو كومستي من Inquirer.net.lifestyle.inquirer.net . 19 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 20 فبراير 2020 .

[180] "مهرجان جاكيت هو احتفال شكر على وفرة المحاصيل" . مدونة السفر إلى الفلبين . traveltothephilippines.info . تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2018 .

[181] مابا ، سوزان (7 أبريل 2018). "Dalawang Araw na Gakit Festival ng Angadanan، Sinimulan Na!" . سوزان مابا من شبكة RMN . rmn.ph. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2018 .

[182] «مدينة فلبينية تحطم الرقم القياسي لأطول موكب للدراجات النارية ذات العربات الجانبية» . أخبار ABS-CBN . news.abs-cbn.com . تاريخ الاطلاع: 9 أبريل 2015 .

[183] “مدينة كاوايان تحتفل بالذكرى الثانية عشرة لتأسيس المدينة، مهرجان جاواجاواي يان” . مجلس التنمية الإقليمي . rdc.rdc2.gov.ph . تم الاسترجاع في 30 مارس 2022 .

[184] "مهرجان جاواجاواي يان في مدينة كوايان، إيزابيلا" . باليتا.نت . balita.net.ph. 23 أبريل 2017 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2017 .

[185] "الإعلان رقم 108 لسنة 1999" . الجريدة الرسمية للفلبين . officialgazette.gov.ph . تاريخ الاطلاع: 10 مايو 2003 .

[186] "مهرجان Pagdiriwang ng Kankanen 2019 ng Cabatuan، Isabela، مرصع بالنجوم في تامبوك أنج مارامينج أكتيبيداد" . بومبو جينا ماركيز . Bomboradyo.com . تم الاسترجاع في 5 نوفمبر 2019 .

[187] «سكان إيزابيل يشيدون بفيلم "مامانجي" التوعوي» . فيلامور فيسايا الابن، وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2019 .

[188] "Mammangui" . مدونة IsabelaExpress على ووردبريس . isabelaexpress.wordpress.com. 5 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .

[189] "مهرجان Mammangi ng Ilagan na 4 مايو، Hanggang 8 مايو، Isang Ordinansa Na!" . سوزان مابا من شبكة RMN . rmn.ph. تم الاسترجاع في 8 مارس، 2018 .

[190] "مهرجان مانجي 2019" . الصفحة الرسمية على فيسبوك لتصوير إرني غارسيا . facebook.com . تاريخ الوصول: 31 ديسمبر 2019 .

[191] «إلغاء حفلات التخرج المدرسية في إيزابيلا؛ وتأجيل مهرجان مانجي» . فيلامور فيسايا جونيور، من وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph. تاريخ الاطلاع: 21 فبراير 2020 .

[192] "سان أوغستين، إيزابيلا تعرض كارابوس مطور في مهرجان نوانغ"" روينا ج. بومانلاغ من مركز كاراباو الفلبيني . pcc.gov.ph. 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012. "

[193] "عرض 440 كاراباو خلال مهرجان نوانغ السنوي في سان أوغستين، إيزابيلا" . أماه. سيسيليا سي. إيرانغ من مركز كاراباو الفلبيني . pcc.gov.ph. أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع في 1 أكتوبر 2018 .

[194] "Carabaos في دائرة الضوء مع احتفال مهرجان Nuang بالذكرى السبعين لمهرجان Araw ng San Agustin" . مانيلاستاندارد.نت . 29 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع في 29 سبتمبر 2019 .

[195] "سكان إيزابيلا وليمة على بانسيت كاباجان العملاق" . فينس جاكوب فيسايا من مانيلا تايمز . manilatimes.net. 23 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 23 يناير 2023 .

[196] «مهرجان بانسي السنوي يُقام افتراضياً في بلدة إيزابيلا بدون معكرونة عملاقة» . فيلامور فيسايا جونيور من موقع Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تاريخ الاطلاع: 23 يناير 2021 .

[197] "مدينة إيزابيلا تطبخ "بانسيت" عملاقًا في مهرجان تكريمًا للنودلز" . فيلامور فيسايا جونيور من Inquirer.net . newsinfo.inquirer.net . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .

[198] "ألفا قروي يتشاركون طبق النودلز في مهرجان "بانسي" ببلدة إيزابيلا"" . فيلامور فيسايا جونيور من وكالة الأنباء الفلبينية . pna.gov.ph . تم الاسترجاع في 23 يناير 2020 .

[199] "مهرجان باتاراداي بمدينة سانتياغو" . ميخائيد داكس جي بارلان (Philstar.com) . philstar.com. 2 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 2 يونيو، 2012 .

[200] "موضوع مهرجان باتاراداي هو "الوحدة في التنوع"مدونة السفر إلى الفلبين (traveltothephilippines.info) . تاريخ النشر : ٢٤ سبتمبر ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٣١ ديسمبر ٢٠٢٢ .

[201] ليريو، جيري (20 أبريل 2020). "هيرسون 'سوني' ألفاريز: حارس الشعلة" . مؤسسة ABS-CBN . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021.

[202] دي ليون، دوايت (17 سبتمبر 2025). "من هو فاوستينو 'بوجي' داي، خليفة مارتن روموالديز في منصب رئيس مجلس النواب؟" . رابلر . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2025 .

[203] "الحاكمة باداكا: بطلة سبقت عصرنا"" . مجلس الشيوخ الفلبيني. 1 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025. "

[204] "حياة فريدي أغيلار وموسيقاه" . أخبار GMA. 27 مايو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[205] "بيناي تجوب مسقط رأس والدتها" . صحيفة ذا فلبين ستار. 27 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[206] "#تعيينات ماركوس: سيلفستر بيلو الثالث، رئيس منظمة ميكو" . نشرة مانيلا. 10 سبتمبر 2013 . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2025 .

[207] "مرحباً بعودتكِ، موتيا داتول!" . رابلر. 10 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2025 .

[208] ""مذيع قناة ABS-CBN يستذكر أول مرة شاهد فيها إغلاق القناة" . ANCX . ABS-CBN. 11 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2021 .

[209] بروكا ، كاساندرا فينيسيا (23 يونيو 2024). "'مابوهاي! نحن البينيبي الخاص بك!« . صحيفة فريمان . مؤرشفة من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليها في 26 يوليو 2024 .

[210] "صعود كارينا باوتيستا المذهل كممثلة واعدة" . ABS-CBN . 4 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .

[211] "حلمٌ تحقق: قبول المخرج زيغ دولاي المؤثر لجائزة TOYM" . صحيفة ديلي تريبيون. 1 مارس 2025. تاريخ الاطلاع: 18 سبتمبر 2025 .

[

[

[

[

[ 11 ]

[

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

22 ] لكن

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

40 ] وفي

[ 41 ]

[ 42 ]

[

[ ٤٤ ]

[ ٤٥ ]

[ ٤٦ ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[

[

[

[

[

[

[

[

[ 65 ]

[ 5 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗