عائلة لوبتون

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 19 صور
الموسوعة الحرة

شعار الدكتور روجر لوبتون (توفي عام 1540): "فضي، على شريط أسود بين ثلاثة رؤوس وأعناق ذئاب سوداء مقطوعة، ثلاث زنابق من نفس الحقل، وعلى رأس أحمر صليب تاو بين محارتين ذهبيتين". منح هذا الشعار من قبل هنري السابع . [ 1 ]
تم عرض شعار لوبتون في عام 1922، وسجله السير برنارد بيرك في عام 1844 على أنه "رأس ورأس ذئب أسود ممسوحين" من الشعار الممنوح للسلف روجر لوبتون من قبل هنري السابع [ 2 ].

حققت عائلة لوبتون في يوركشاير مكانة مرموقة في الأوساط الكنسية والأكاديمية في إنجلترا خلال العصر التيودوري بفضل شهرة روجر لوبتون ، عميد كلية إيتون وقسيس هنري السابع وهنري الثامن . وبحلول العصر الجورجي ، رسخت العائلة مكانتها كتجار ورجال دين في ليدز . ووُصفت في سجلات المدينة بأنها " طبقة نبيلة من ملاك الأراضي ، وسلالة سياسية وتجارية"، [ 3 ] وقد أصبحت من كبار تجار ومصنّعي الأقمشة الصوفية، وازدهرت أعمالها خلال الثورة الصناعية ، وتوسعت تجارتها لتشمل شمال أوروبا والأمريكتين وأستراليا.

ساهم أفراد العائلة في الحياة السياسية للمملكة المتحدة والحياة المدنية لمدينة ليدز حتى مطلع القرن العشرين. [ 3 ] كان العديد منهم على معرفة وثيقة بالعائلة المالكة البريطانية [ 4 ] وكانوا من فاعلي الخير . شغل بعضهم منصب عمدة ليدز وعضوية البرلمان ، وكانوا ذوي آراء تقدمية. [ 5 ] ارتبطوا بكنيسة إنجلترا والكنيسة التوحيدية . سُميت مساكن لوبتون التابعة لجامعة ليدز تيمناً بأفراد من العائلة.

كاثرين، أميرة ويلز، هي حفيدة أوليف لوبتون التي تزوجت من ريتشارد نويل ميدلتون عام 1914. [ 6 ]

لوبتون في يوركشاير

لوبتون هو لقب مكان مرتبط بمدينة لوبتون في كمبريا (ويستمورلاند سابقًا). وقد سُجّل هذا اللقب في يوركشاير عام ١٢٩٧ في سجلات الإعانات (روبرت لوبتون)، وفي ضريبة الرؤوس عام ١٣٧٩ في ثورنتون إن لونسديل (توماس دي لوبتون)، وفي باتيلي بريدج (ليونارد لوبتون) عام ١٥٥١، و(جورج لوبتون) عام ١٥٥٣، وفي كيغلي عام ١٥٩٩ (جوديث لوبتون). [ ٧ ] وكان الأب روبرت لوبتون قسيسًا لسكيبتون عام ١٤٣٠. [ ٨ ]

روجر لوبتون

للاطلاع على المقال الرئيسي، انظر روجر لوبتون .

وُلد روجر لوبتون ، عميد كلية إيتون وأحد أبرز المتبرعين لها ، في سيدبيرغ ، يوركشاير عام 1456، وتخرج من كلية كينغز، كامبريدج عام 1483. ورغم أنه لا يبدو أنه تلقى تعليمه في إيتون، إلا أن عددًا من أقاربه في يوركشاير كانوا من خريجيها، بمن فيهم رالف لوبتون، الذي كان يجمعه به الكثير من القواسم المشتركة؛ فكلاهما من مواليد سيدبيرغ ودرسا في كينغز (حيث قُبل رالف في كينغز عام 1506)، وكانا من المتبرعين السخيين للكلية لاحقًا. ومن أقاربه الآخرين في يوركشاير توماس لوبتون من نون مونكتون ، وهو أيضًا من خريجي إيتون، والذي قُبل في كينغز عام 1517. [ 9 ] [ 10 ] كان روجر لوبتون حاصلًا على درجة الدكتوراه في القانون الكنسي، وكان قسيسًا في وندسور . كان قسيسًا لهنري الثامن وقت تتويجه في أبريل 1509. [ 11 ] أسس لوبتون مدرسة سيدبيرغ كمدرسة دينية أثناء توليه منصب عميد كلية إيتون. وبحلول عام 1528، تم شراء الأرض وبناء المدرسة، على الأرجح في موقع مكتبة مدرسة سيدبيرغ الحالية، وتم توقيع وثيقة التأسيس التي تربط سيدبيرغ بكلية سانت جون، كامبريدج ، حيث أنشأ لوبتون عددًا من الزمالات والمنح الدراسية. شغل منصب عميد كلية إيتون لمدة 30 عامًا، ويحمل البرج البارز في ساحة المدرسة اسمه. توفي عام 1540 ودُفن في كنيسة لوبتون - مدرسته الدينية في إيتون. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] 

لوبتونز أوف ليدز

القرن السادس عشر

أول عضو مسجل من فرع ليدز للعائلة هو توماس لوبتون من هولبيك، الذي كان من بين أبنائه ابنة تدعى مارغريت (مواليد 1599) وابن يدعى توماس (مواليد 1628) الذي كان طالبًا في مدرسة ليدز النحوية وقُبل كطالب متفوق في كلية سانت جون، كامبريدج عام 1648. وأصبح قسًا . [ 16 ] [ 17 ]

رجال الدين والمزارعون وتجار الملابس والتجار

تزوج فرانسيس وإستر لوبتون في كنيسة أديل عام 1688.
فرانسيس لوبتون الثاني (1731-1770)، حوالي ستينيات القرن الثامن عشر

تزوج فرانسيس لوبتون (1658-1717) من إستر ميدجلي من بريري ، ابنة رالف، وهو مزارع . [ 18 ] [ 19 ] تزوجا في كنيسة أديل ، بالقرب من ليدز عام 1688. [ 20 ] عُيّن فرانسيس لوبتون كاتبًا في كنيسة أبرشية ليدز في 31 أغسطس 1694. أنجبا تسعة أطفال. [ 5 ] عاش ابنهما ويليام  الأول (1700-1771)، وهو مزارع وتاجر أقمشة ذو علاقات تجارية في هولندا وألمانيا، في ويتكيرك ، ليدز. [ 21 ] كان كبير صُنّاع الأقمشة لدى السير هنري إيبتسون . كان صُنّاع الأقمشة المهرة هم الحرفيون الذين يُنهون صناعة القماش ويتقاضون أعلى الأجور في صناعة النسيج. عُيّن لوبتون منفذًا وحيدًا لوصية شريك إيبتسون، جون كوستر، وأدار الشركة نيابةً عن إيبتسون خلال مرضه الأخير. [ ٢٢ ] التحق أبناؤه الثلاثة بمدرسة ليدز النحوية. أُرسل الابن الأكبر، فرانسيس الثاني (١٧٣١-١٧٧٠)، إلى لشبونة للتجارة بالأقمشة الإنجليزية، وتعرض لزلزال لشبونة عام ١٧٥٥. ووُصف بأنه "تاجر بارز في تلك المدينة". [ ٢٣ ] تُشير سجلات مدرسة تشارترهاوس إلى زواج سارة، الابنة الوحيدة لفرانسيس لوبتون من لشبونة، عام ١٧٨٨. [ ٢٤ ]

التحق ويليام  الثاني (1732-1782)، الابن الثاني لويليام، بمدرسة سيدبيرغ الداخلية، ثم بكلية سانت جون في كامبريدج . وأصبح مساعدًا للمعلم في مدرسة ليدز النحوية [ 25 ] ، ورُسِّمَ قسًا في كنيسة هيدينغلي ، بالقرب من ليدز. أما ابنه، القس جون لوبتون (توفي عام 1844)، فقد حصل على درجة الماجستير من كلية ترينيتي في كامبريدج . [ 26 ] [ 27 ] [ 12 ] أُرسِلَ آرثر الأول (1748-1807)، الابن الثالث لويليام، إلى مدرسة ليوبولد بفيل في فرانكفورت عندما كان في الخامسة عشرة من عمره، لدراسة اللغة الهولندية العليا والفرنسية. وفي عام 1764، كتب فولفغانغ فون غوته ، زميله في المدرسة، عن زميله. [ 5 ]

عاد آرثر لوبتون إلى إنجلترا عام ١٧٦٦ قبل أن يغادر إلى لشبونة. وفي عام ١٧٦٨، انضم إليه شريكان، هما جون لوكوك، وأسسا معًا شركة تابعة باسم "لوبتون ولوكوك" في ريو دي جانيرو . تأسست شركة "ويليام لوبتون وشركاه" عام ١٧٧٣، لكنها كانت تتاجر بالأقمشة قبل ذلك التاريخ. [ ٢٨ ] كان لوبتون عضوًا في لجنة قاعات أقمشة ليدز ، حيث كان يُشرف على تنظيم أنشطتها. وفي عام ١٧٧٤، نظّم كبار التجار بناء قاعة القماش الأبيض الثالثة . ويُشير دليل تجاري صدر عام ١٧٩٠ إلى أن شركة "لوبتون وشركاه" كانت من بين التجار في منطقة ليلاندز .

تزوج آرثر لوبتون من أوليف رايدر، الابنة الوحيدة لديفيد رايدر، عام ١٧٧٣. [ ٢٩ ] وقد أحضرت معها مهرًا قدره ٥٠٠٠ جنيه إسترليني . [ ٢١ ] كان والدها يمتلك أراضي شاسعة في مابجيت وليلاندز بين شارع نورث وويد لين. ورث لوبتون وزوجته حق الانتفاع بالأرض مدى الحياة بعد وفاة رايدر، ثم انتقلت ملكية الأرض إلى ابنيهما، ويليام وآرثر. [ ٢٩ ]

الجيل القادم

ورث ويليام لوبتون (1777-1828)، حفيد رايدر، خمسة أثمان من التركة، بينما ورث شقيقه آرثر ثلاثة أثمان. كانا يمتلكان التركة بنظام الملكية المشتركة ، لكنهما قسماها عام 1811. تولى ويليام "تاون إند" الذي ضم مطحنة والده لتجهيز الأقمشة التي بُنيت عام 1788، ومستودعات، وساحة شد الأقمشة الممتدة إلى طريق ويد، ومنزلًا فخمًا. [ 30 ] وشملت أصولها المؤمن عليها مستودعًا، ومكتب محاسبة، وورشة تعبئة، وآلات وأدوات لتجهيز الأقمشة، وورشة كيّ ساخن، ومحرك بخاري. وتألفت التركة من مطحنة صوف وخزان مياه، ومنزل فخم، ومبانٍ ملحقة. [ 31 ] [ 32 ] تزوج ويليام من آن، ابنة تاجر التبغ جون دارنتون، [ 33 ] وتقاسم مسؤولية إدارة العمل مع شقيقه آرثر  الثاني (1782-1824).

كانت التجارة متقلبة؛ تكبدت الشركة خسائر في عام 1806، لكنها شهدت انتعاشًا في عام 1809. [ 34 ] في عام 1819، أسس ويليام شراكة مع ابن أخيه ديفيد رايدر؛ إلا أن حصة رايدر البالغة 1000 جنيه إسترليني جعلته الشريك الأصغر بكثير، إذ تجاوزت حصة لوبتون 38000 جنيه إسترليني. [ 35 ] تورط ويليام لوبتون في تركة جد زوجته، ناثان رايدر. واستغرق تصفية أصول رايدر، مع توفير دخل لأرملته وأبنائه، 15 عامًا. [ 36 ] سعى جون لوكوك، ابن عمهم، إلى توسيع نطاق العمل في نيو أورليانز عام 1822، لكنه اضطر للتخلي عن المشروع بعد عام. ثم فُتحت تجارة الشركة في أمريكا الجنوبية مجددًا، وإن واجهت صعوبات في بيرو. [ 30 ] خلال عشرينيات القرن التاسع عشر، لم تحقق الشركة أرباحًا تُذكر، ويُقال إن آرثر لوبتون، الشريك "المسافر"، أطلق النار على نفسه أثناء معاناته من الحمى في باريس عام 1824. وترك وراءه زوجة، تُدعى أيضًا آن، لتربية أربعة أطفال بمفردها. [ 30 ] توفي ويليام لوبتون عام 1828 تاركًا وراءه زوجة وعشرة أطفال وديونًا طائلة. كان مدينًا لبنك بيكيتس بأكثر من 13,000 جنيه إسترليني، وأكثر من 15,000 جنيه إسترليني لحماه. [ 37 ] حافظت أرامل لوبتون على مكانتهن الاجتماعية ومستوى معيشتهن من خلال ممتلكاتهن الشخصية وتطوير أراضيهن الحضرية الموروثة. [ 36 ]

أدارت آن، أرملة ويليام، وهي امرأة تتمتع بـ"مبادرة ومهارة كبيرتين" [ 29 ] ، أعمال العائلة مع أبنائها دارنتون وفرانسيس وآرثر. وبصفتها المنفذة الوحيدة لوصية زوجها، شرعت في تطوير الأرض. فصممت شارع ميريون في ليدز بقطع أراضٍ مخصصة للمنازل المتلاصقة، وشارع بيلغريف بقطع أراضٍ أكبر وساحة حديقة. [ 29 ] تقاعدت في غليدو ماونت في ضاحية بوترنيوتن الناشئة عام 1858، حيث توفيت عن عمر يناهز 81 عامًا عام 1865. [ 21 ] في عام 1897، استُبدلت مطحنة شارع ميريون بمجمع غراند أركيد ، الذي طورته عائلة لوبتون تحت رعاية شركة نيو بريغيت أركيد المحدودة. وفي عام 1901، بُني مجمع تسوق آخر يُدعى "روزويلز" في شارع نورث (هُدم عام 1967 لإنشاء الطريق الدائري الداخلي ). [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

الدين والسياسة والعمل الخيري

كان آل لوبتون في الأصل من الأنجليكان، وبحلول أوائل القرن التاسع عشر، أصبحوا منشقين، ضمن مجموعة وثيقة من العائلات التجارية العريقة المنتمية إلى جماعة الموحدين في كنيسة ميل هيل ، والتي ضمت عائلات لوبتون، وأوتس، وبيشوف، وستانسفيلد، وانضمت إليهم لاحقًا عائلات من أصحاب الثروات الجديدة ، مثل مارشال وكيتسون، وشخصيات راديكالية مثل صموئيل سمايلز . [ 42 ] وانعكس ولاؤهم المذهبي في ميولهم السياسية؛ فكانوا في الغالب من حزب الأحرار (الويغ) ، ثم لاحقًا من الليبراليين . [ 43 ] وقد دعموا مكتبة الاشتراكات الجديدة، التي تأسست في أوائل القرن التاسع عشر، والتي اتسمت بطابع "ويغي معتدل" كرد فعل على الطابع الأنجليكاني المحافظ لمكتبة ليدز . [ 44 ] كما تبرع أفراد من العائلة لصندوق بناء جمعية ليدز الفلسفية والأدبية ، وهي جمعية علمية تأسست عام 1819، والتي أنشأت متحف مدينة ليدز . [ 45 ]

السيدة أرنولد لوبتون عام 1909 عندما كانت رئيسة جمعية سليافورد النسائية الليبرالية

كان آرثر لوبتون الثاني (1782-1824) والد القس الموحد آرثر لوبتون (1819-1867)، الذي كان ابنه، أرنولد لوبتون ، عضوًا ليبراليًا في البرلمان عن دائرة سليافورد من عام 1906 إلى عام 1910. [ 46 ] [ 47 ] وكانت زوجة أرنولد لوبتون، جيسي (1859-1938)، ناشطة في الحياة السياسية، وعضوًا فاعلًا في فرع ليدز للجمعية الوطنية لمناهضة التشريح الحي . وقد مُثّلت أمام البلاط الملكي عام 1906. [ 48 ]

كان جوزيف لوبتون رئيسًا لكلية مانشستر الجديدة في لندن (الآن كلية هاريس مانشستر ، أكسفورد) من عام 1881 إلى عام 1886. [ 49 ]

أحفاد ويليام

قلعة هيدينجلي ، منزل آرثر لوبتون منذ عام 1866

آرثر لوبتون

كان من بين أبناء ويليام  الثالث آرثر (1809-1889) الذي انتقل إلى نيوتن هول في بوترنيوتن، والتي امتلكها منذ أوائل أربعينيات القرن التاسع عشر. [ 50 ] قام بتقسيم جزء من العقار، وبُني نيوتن غروف في خمسينيات القرن التاسع عشر. [ 51 ] تزوج من جين كروفورد في 25 أبريل 1866، وانتقل إلى ذا إلمز، الذي سُمي باسمه الأصلي، قلعة هيدينغلي . [ 52 ] [ 53 ]

دارنتون لوبتون

دارنتون لوبتون، فارس وسام جوقة الشرف وعمدة مدينة ليدز

عاش دارنتون لوبتون (1806-1873) في قاعة بوترنيوتن منذ ثلاثينيات القرن التاسع عشر. [ 54 ] شغل منصب عمدة ليدز عام 1844 [ 55 ] وكان قاضيًا. [ 56 ] كما كان مديرًا لبنك ليدز. [ 57 ] دعم دارنتون لوبتون بناء قاعة مدينة ليدز ، وبصفته نائب رئيس غرفة تجارة ليدز، ترأس معرض الصناعات المحلية الذي أقيم بالتزامن مع افتتاحها. كان عضواً في فريق الاستقبال الذي استقبل الملكة فيكتوريا والأمير ألبرت اللذين افتتحا قاعة المدينة في 7 سبتمبر 1858. وقد منحه نابليون الثالث وسام جوقة الشرف برتبة فارس تقديراً لعرضه الأقمشة في معرض باريس عام 1855. [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] أصبح دارنتون وفرانسيس لوبتون مالكين مشتركين لعقار نيوتن هول عندما باعه شقيقهما عام 1870. [ 61 ] [ 62 ]

تزوج من ابنة عمه سارة دارنتون لوكوك (1806-1834)، ابنة جون لوكوك، الذي توفي بعد ولادة ابنتهما الوحيدة كيت عام 1833 بفترة وجيزة. [ 63 ] [ 64 ] ثم تزوج من آنا جين بوسك (1813-1888)، حفيدة السير وادزورث بوسك، في كنيسة القديس بطرس، برادفورد عام 1838. [ 65 ] [ 66 ] انضمت آنا لوبتون إلى ابن عمها اللورد هوتون وزوجة أخيه فرانسيس لوبتون في دعم مجلس شمال إنجلترا لتعزيز التعليم العالي للمرأة . [ 67 ]

فرانسيس لوبتون الثالث

فرانسيس لوبتون الثالث، مالك الأرض

تلقى فرانسيس الثالث (1813-1884) تعليمه في مدرسة ليدز النحوية. [ 68 ] كان في الخامسة عشرة من عمره عندما توفي والده، لكنه كان قد اكتسب بالفعل معرفة واسعة بتجارة الأقمشة. انضم إلى مجلس إدارة بنك ليدز، وأصبح قاضيًا في مقاطعة ويست رايدينغ في يوركشاير ، ومشرفًا على الفقراء في أبرشية راوندهي . كما ترأس اللجنة المالية لكلية يوركشاير للعلوم، التي تأسست عام 1874.

في عام ١٨٤٧، تزوج من فرانسيس غرينهاو ، ابنة أخت الكاتبين والمصلحين هارييت وجيمس مارتينو . كانت فرانسيس، وهي موحدية ملتزمة طوال حياتها، السكرتيرة الفخرية والقوة الدافعة وراء مجلس سيدات يوركشاير للتعليم من عام ١٨٧١ إلى عام ١٨٨٥، وممثلة ليدز في جمعية السيدات التعليمية التابعة لمجلس شمال إنجلترا لتعزيز التعليم العالي للمرأة. في عام ١٨٧٥، ترأست اجتماعًا للمنظمتين لتشكيل اللجنة التي جمعت التبرعات لإنشاء مدرسة ليدز الثانوية للبنات . وشغلت منصب نائبة رئيس مجلس المدرسة حتى عام ١٨٩١. [ ٦٩ ] كانت فرانسيس عضوًا في لجنة تعليم الفتيات التابعة للجمعية الملكية للفنون . [ ٧٠ ] [ ٧١ ]

سكن فرانسيس وفرانسيس لوبتون في قاعة بوترنيوتن منذ عام 1847، وحصلا على ملكيتها عام 1860. وهناك وُلد أبناؤهما. وبحلول عام 1870، كان فرانسيس وشقيقه دارنتون قد استحوذوا على عقار نيوتن هول المجاور من شقيقهما آرثر. وقاما بتطوير الأرض لإنشاء عقار نيوتن بارك. [ 62 ] [ 72 ] [ 73 ] وبحلول عام 1860، انتقل فرانسيس وفرانسيس إلى بيتشوود، وهو قصر ومزرعة على الطراز الجورجي في راوندهي. [ 74 ] [ 75 ] وشغل أبناؤهما، فرانك وآرثر وتشارلز وهيو، بعضًا من أهم المناصب العامة في ليدز. [ 76 ] تزوج آرثر من هارييت أشتون، وتزوج تشارلز من شقيقتها كاثرين، التي كان شقيقها توماس أشتون، البارون الأول لأشتون أوف هايد . [ 5 ] [ 77 ]

تشير سجلات تعداد المملكة المتحدة لعام 1891 إلى أن الأرملة فرانسيس لوبتون كانت تعيش في بيتشوود برفقة طاقم من الخدم، بمن فيهم خادمة شخصية ، وبستانيون، وسائقو عربات، وسائسون، ومسؤول عن المزرعة، وكانوا يقيمون في أكواخ داخل العقار. [ 78 ] بعد وفاة فرانسيس عام 1892، أقام ابنها الأكبر، السياسي الليبرالي رولاند باران ، نجل السير جون باران، في بيتشوود حتى اندلاع الحرب العالمية الأولى.

جوزيف لوبتون

جوزيف لوبتون، مناهض للعبودية

كان جوزيف (1816-1894)، نجل الملك ويليام  الثالث، وهو ليبرالي ملتزم ، عضواً في الهيئة التنفيذية لاتحاد الإصلاح الوطني . وشغل منصب رئيس الجمعية البريطانية والأجنبية للوحدويين في الفترة 1876-1877، [ 79 ] ورئيساً من عام 1881 حتى عام 1886 [ 80 ] ، ثم نائباً للرئيس [ 81 ] لكلية مانشستر الجديدة ، وهي كلية تدريب القساوسة، خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، حيث ساهم في التخطيط لانتقالها من لندن إلى أكسفورد وتمويله.

كان لوبتون مناضلاً متحمساً ضد العبودية ، وانضم إلى قس كنيسة ميل هيل، تشارلز ويكستيد، وابنة عمه هارييت لوبتون، في إعجابهم بالناشط ويليام لويد غاريسون ، [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] الداعي إلى الإلغاء الفوري للعبودية. وقد حلّ غاريسون ضيفاً في منزله في يوليو 1877. [ 85 ] ودعم حملة منح المرأة حق التصويت ، وكان عضواً في لجنة الجمعية الوطنية لحق المرأة في الاقتراع . [ 86 ] وكان الشريك الأقدم في شركة لوكوك، لوبتون وشركاه، وهي شركة تجارية مقرها برادفورد . [ 87 ] [ 88 ]

تزوج جوزيف من إليزا باكتون (1818-1901) عام 1842. تزوج ابنهما هنري (1850-1932)، من ليندهيرست، نورث جرانج رود، هيدينجلي، وهو تاجر أقمشة، من كلارا تايلور (1860-1897). أنجبا خمسة أبناء على قيد الحياة. [ 5 ] تزوجت ابنتهما الكبرى فيوليت دوروثي (1884-1935) من هيو ستيل بومباس . [ 89 ]

تزوج جون لوبتون (1822-1892) من مورلاندز، هيدينجلي، من ماري باكتون (1828-1914) في عام 1858. [ 90 ] التحق ابنهما إدجار (1867-1957) بكلية فيتيس وأصبح تاجر أقمشة، ثم أصبح رئيسًا لغرفة تجارة ليدز في عام 1921. [ 91 ] [ 92 ]

تزوجت إليزابيث لوبتون (1819-1882) من جوشوا باكتون (1819-1895) في عام 1861. وكان هذا هو الزواج الثالث بين أشقاء باكتون ولوبتون.

آلان لوبتون

شوهد آلان لوبتون وهو يقود عربة تجرها الخيول

نشأ آلان، ابن دارنتون (1846-1918)، في قاعة بوترنيوتن . تزوج من إيما باكتون (1849-1938) عام 1872 في ليدز. كان قاضي صلح ، وصانعًا للأقمشة الصوفية، ورئيسًا لشركة إتش آر باينز وشركاه، مالكي صحيفة ديلي غرافيك ، ومجلة ذا غرافيك، ومجلة بايستاندر . كان مولعًا بقيادة العربات . خلال حرب البوير والحرب العالمية الأولى ، زوّد لجنة الشحن التابعة للكومنولث بالخيول وغيرها من البضائع لدعم المجهود الحربي . توفي في منزله، هايفيلد، في ريبون . ابنه الوحيد هو آلان سيسيل لوبتون. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

كيت لوبتون (البارونة فون شونك)

كيت لوبتون

نشأت كيت (1833-1913)، الابنة الوحيدة لدارنتون، في قاعة بوترنيوتن. [ 54 ] تزوجت من إدوارد، البارون فون شونك، عام 1867، وسكنا في غليدو وود. [ 96 ] [ 97 ] كانت امرأة ثرية مهتمة بمجلس سيدات يوركشاير للتعليم. وبصفتها عضوة مؤسسة في المجلس، انضمت إلى لجنة إدارته عام 1908. [ 98 ] كما كانت عضوة في اللجنة التي أسست مدرسة ليدز الثانوية للبنات . وتطوعت في جمعية سيدات ليدز لرعاية وحماية الفتيات اليتامى. [ 99 ] ودعمت كنيسة ميل هيل ، ومستشفى ليدز، وجامعة ليدز . [ 100 ] [ 96 ]

تزوجت ابنتها، فلورنس شونك، من ألبرت كيتسون الذي ورث لقب والده وقاعة غليدو عام ١٩١١. خلال الحرب العالمية الأولى، استُخدمت قاعة غليدو كمستشفى تابع لخدمة المتطوعات، حيث عملت حفيدة كيت، دوريس كيتسون، كممرضة . [ ١٠١ ] [ ١٠٢ ] تنازل ابنها، جون إدوارد شونك (١٨٦٩-١٩٤٠)، عن لقبه قبل الحرب العالمية الأولى. وكان ابنه الملحن كريستيان دارنتون . [ ١٠٣ ] دُعيت كيت شونك لحضور تتويج الملك جورج الخامس عام ١٩١١. [ ١٠٢ ] [ ١٠٤ ] توفيت في غابة غليدو عن عمر يناهز الثمانين عامًا في ١٦ مايو ١٩١٣. [ ٩٦ ]

فرانسيس مارتينو لوبتون

فرانك لوبتون
في عام 1921، كان فرانك لوبتون يمتلك شركة ويليام لوبتون وشركاه التي تأسست عام 1773. [ 105 ]

كان فرانسيس مارتينو لوبتون (1848-1921)، المعروف باسم فرانك، [ 106 ] الابن الأكبر لفرانسيس الثالث. التحق بمدرسة ليدز النحوية وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج، حيث درس التاريخ قبل انضمامه إلى أعمال العائلة. من عام 1870 إلى عام 1880، كان عضوًا في كتيبة ليدز للبنادق . منذ ثمانينيات القرن التاسع عشر، تحولت شركة ويليام لوبتون وشركاه من التجارة إلى التصنيع استجابةً لإعادة هيكلة اقتصاديات صناعة النسيج. استحوذت الشركة على مصانع أخرى وأنوال آلية في بودسي، وحولتها للعمل بالكهرباء. واستفادت من مصادر جديدة للصوف من الأمريكتين وأستراليا. كانت مصانع النسيج تقع في طريق وايتهول، ليدز. [ 5 ] [ 107 ]

في عام ١٨٨٠، تزوج فرانك لوبتون من هارييت ألبينا ديفيس (١٨٥٠-١٨٩٢)، ابنة رجل الدين توماس ديفيس . [ ١٠٨ ] توفيت عام ١٨٩٢، بعد أسبوعين من ولادة ابنهما الأصغر. أنجبا ابنتين وثلاثة أبناء. سكن فرانك لوبتون وعائلته في روكلاند ضمن عقار نيوتن بارك، الذي ورث معظمه مع إخوته بعد وفاة والدته عام ١٨٩٢. [ ١٠٩ ] [ ١١٠ ]

كرّس فرانك لوبتون حياته للأعمال التجارية والخدمة المدنية. شغل منصب قاضي صلح في ليدز وويست رايدينغ. [ 111 ] كان ليبراليًا، وانفصل عن غلادستون بسبب قضية الحكم الذاتي ، وانضم إلى حزب الاتحاد الليبرالي . في عام 1895، أصبح عضوًا في مجلس مدينة ليدز . [ 112 ] واستمر في منصبه حتى عام 1916.

كان فرانك لوبتون مهتمًا برفاهية الفقراء، ومتأثرًا بالمصلحة الاجتماعية أوكتافيا هيل ، عمل على تحسين مساكن الطبقة العاملة الفقيرة. شغل منصب مدير شركة ليدز للمساكن الصناعية المحدودة. [ 113 ] منذ عام 1896، ولمدة عشر سنوات، ترأس لجنة المناطق غير الصحية التابعة للمجلس، والتي تناولت إرث مساكن الأحياء الفقيرة. بقيادة لوبتون، أزالت اللجنة ما يقرب من 4000 مبنى من منطقتي شارع يورك وكواري هيل، ونظمت مساكن جديدة. عارض لوبتون مقترحات بناء مساكن لإعادة الإسكان، مما أدى إلى استقالته من رئاسة اللجنة. لاحقًا، ترأس لجنتي التحسين والمالية التابعتين للمجلس. [ 106 ] في منتصف هذه الفترة، ألف كتابًا بعنوان " تحسين المساكن: ملخص لعشر سنوات من العمل في ليدز " (1906). كان عضوًا نشطًا في محكمة ويست رايدينغ ، وأبدى اهتمامًا كبيرًا بمستشفى كوكريدج . خلال الحرب العالمية الأولى، خدم في لجنة المعاشات التقاعدية. وبصفته موحدًا، فقد شارك في أعمال وأنشطة كنيسة ميل هيل . [ 5 ]

قام لوبتون وإخوته بتفقد كتيبة ليدز بالز في معسكر قرب كولسترديل عام ١٩١٥. [ ١١٤ ] التحق أبناؤه الثلاثة بمدرسة رغبي الداخلية، ثم التحقوا بكلية ترينيتي، كامبريدج . [ ١١٥ ] [ ١١٦ ] استشهد الثلاثة في الحرب العالمية الأولى. قُتل النقيب موريس لوبتون [ ١١٧ ] برصاصة قناص في خنادق ليل في ١٩ يونيو ١٩١٥. أُصيب الملازم ليونيل مارتينو لوبتون [ ١١٨ ] ، وذُكر اسمه في التقارير مرتين، وبعد تعافيه، استُشهد في معركة السوم في يوليو ١٩١٦. أُبلغ عن فقدان الرائد فرانسيس أشفورد لوبتون [١١٩] في ميراومون ليلة ١٩ فبراير ١٩١٧ عندما خرج مع رجل واحد في مهمة استطلاع، وعُثر عليه لاحقًا ميتًا. بعد وفاتهما، حوّل لوبتون منزل عائلته، روكلاند، [ 109 ] إلى مؤسسة لأبناء البحارة والجنود، وانتقل مع بناته إلى راوندهي. وفي أبريل 1917، أمر الملك جورج الخامس بكتابة رسالة إلى لوبتون يعترف فيها بالخسارة الفادحة لأبنائه "الشجعان". [ 120 ]

ساهم فرانك لوبتون، وهو محسن كريم، في العديد من القضايا والمؤسسات، بما في ذلك صندوق التوسعة لكنيسة أوكتاجون في نورويتش ، والتي كان جده الأكبر، توماس مارتينو، شماسًا فيها ، وفي عام 1907 لإعادة بناء قاعة مارتينو، وهي مدرسة الأحد التي أسسها عمه الأكبر جيمس مارتينو . [ 109 ]

آرثر جي. لوبتون وبناته: السيدة العمدة إلينور لوبتون وإليزابيث لوبتون

كان آرثر غرينهاو لوبتون (1850-1930) الابن الثاني لفرانسيس الثالث. تلقى تعليمه في مدرسة ليدز النحوية، وانضم إلى أعمال العائلة في سن السادسة عشرة. انتُخب لعضوية مجلس أمناء كلية يوركشاير في الخامسة والعشرين من عمره، وبعد وفاة والده، تولى رئاسة لجنتها المالية. في السادسة والثلاثين، انتُخب لعضوية مجلس المدينة، وفي عام 1889 أصبح رئيسًا له. تفاوض على انفصال كلية يوركشاير عن جامعة فيكتوريا . حصلت جامعة ليدز على ميثاقها الملكي عام 1904، والذي نص على تعيين "آرثر غرينهاو لوبتون، رئيس مجلس كلية يوركشاير، الأمين والمحبوب" كأول نائب رئيس لها . استضاف الملك جورج الخامس عندما زار الجامعة في 27 سبتمبر 1915. [ 121 ] شغل هذا المنصب لمدة ستة عشر عامًا، ثم عاد إلى المجلس، حيث عزز التعاون بين الجامعة والصناعة، وخاصة شركة كلوثوركرز. [ 5 ]

إدراكًا منه لحاجة توليد الكهرباء على نطاق واسع، أسس شركة يوركشاير للطاقة الكهربائية وشركة توزيع الكهرباء في يوركشاير المحدودة، وترأس مجلس إدارتهما حتى تأميمها . كما روّج لشركة الكهرباء المنزلية، التي استحوذت عليها لاحقًا مؤسسة ليدز . وأسس مع أصدقائه شركة ويذربي ديستريكت للمياه ، وكان له دور في شركة يوركشاير لتسخين النفايات، وشغل منصب مدير في سكة حديد الشمال الشرقي ، وقاضيًا في ويست رايدينغ . [ 5 ] وخلال الحرب العالمية الأولى ، أنشأ مصنعًا لتعبئة القذائف في بارنبو . وفي عام 1921، بعد وفاة شقيقه فرانك، تولى إدارة شركة ويليام لوبتون وشركاه. [ 122 ]

تزوج آرثر من هارييت أشتون، ابنة توماس أشتون ، وأنجب منها ابنتين: إلينور جيرترود (1886-1979) وإليزابيث (بيسي، 1888-1977). توفيت زوجته بعد ولادة بيسي بفترة وجيزة. أرسلت لهما ابنة عمهما الثانية، بياتريكس بوتر ، بطاقات معايدة عيد الميلاد مرسومة يدويًا بالألوان المائية؛ وقد نجت نماذج منها تعود إلى الفترة من 1890 إلى 1895. [ 123 ] [ 124 ] أُرسل ابنه الأكبر، توماس لوبتون (1884-1896)، إلى مدرسة لوكرز بارك في هيرتفوردشاير، حيث تفشى مرض الحمى القرمزية في مارس 1896. [ 125 ] في عام 1908، حصلت إلينور لوبتون على درجة الماجستير من كلية نيونهام، كامبريدج، قبل أن تعود إلى ليدز. هناك، بدأت علاقتها الطويلة بمدرسة لاغوس الثانوية للبنات، حيث انضمت إلى مجلس الإدارة وشغلت مناصب مختلفة من عام ١٩١٥ حتى تقاعدها عام ١٩٦٩. وفي عام ١٩٣٩، عندما كانت مالية المدرسة في وضع حرج، ضمنت سحبًا على المكشوف من البنك؛ وفي عام ١٩٤٥، تبرعت بمبلغ ١٢٠٠٠ جنيه إسترليني لإنشاء صندوق استئماني، واضعةً بذلك حجر الأساس لصندوق المنح الدراسية التابع لجمعية لاغوس الثانوية للبنات اليوم. [ ١٢٦ ] [ ١٢٧ ] خدمت الشقيقتان كممرضتين متطوعتين في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى. [ ١٢٨ ] [ ١٢٩ ] نجا شقيقهما، الرائد آرثر مايكل لوبتون (١٨٨٥-١٩٢٩)، من الحرب. وفي عام ١٩١٩، تزوج من دوروثي، أرملة ابن عمه فرانسيس أشفورد لوبتون. ورُزقا بابن اسمه توماس مايكل (توم، ١٩٢٠-٢٠٠٨). [ 130 ] [ 131 ] أدى حادث ركوب خيل مع فريق صيد برامهام مور عام 1928 إلى وفاة آرثر مايكل لوبتون في العام التالي. [ 74 ] [ 132 ] تلقى توم تعليمه في مدرسة شروزبري وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج. شارك في تأسيس شركة LM Furniture (لوبتون مورتون)، وهي شركة رائدة في تصنيع الأثاث العصري سهل التركيب في خمسينيات وستينيات القرن العشرين. بدأ دراسته في الجمعية المعمارية بلندن بعد الحرب العالمية الثانية، وهناك التقى بجون مورتون الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1919-2017). [ 133 ] في عام 1969، استحوذت شركة ريمان كونران على الشركة؛ واستمرت الشراكة القصيرة بين ريمان للقرطاسية وتيرينس كونران ، وظلت مجموعة كامبوس تُباع في متاجر هابيتات حتى أواخر سبعينيات القرن العشرين. [ 134 ] تزوج من روث إيلين كروبر، ابنة جيمس وينستانلي كروبر، من شركة جيمس كروبر بي إل سي . [ 135 ]

حصلت إلينور لوبتون على درجة الدكتوراه الفخرية في القانون عام 1945 [ 136 ] تقديرًا لخدماتها لجامعة ليدز، وذلك بعد رئاستها لجنة قاعات الطالبات لمدة 23 عامًا. سُميت مساكن لوبتون تيمنًا بها وبوالدها. [ 137 ] [ 138 ] مُنح والدها، عام 1910، وعمها تشارلز لوبتون، عام 1919، درجة الدكتوراه الفخرية. [ 139 ] كانت إلينور قاضية صلح [ 140 ] ، وفي الفترة 1942-1943، شغلت منصب السيدة عمدة ليدز، أول عمدة أنثى، جيسي بياتريس كيتسون . [ 141 ] استضافت السيدتان زيارات من العائلة المالكة ، من بينهم الأميرة آن وزوجها اللورد هاروود ودوقة كينت والسيدة ماونتباتن . [ 55 ] [ 142 ] تطوعت إلينور وبيسي مع خدمة إطفاء الحرائق المساعدة في ليدز خلال الحرب. [ 143 ] في عام 1951، تبرعت الأختان لوبتون بأرض لتوسيع حرم جامعة ليدز. كانتا عضوتين في نادي سيدات جامعة ليدز، حيث كانتا تعقدان اجتماعاتهما في منزلهما، بيتشوود، وقد استُضيفتا في منزل هاروود عام 1954 بدعوة من الأميرة آن، راعية النادي. [ 144 ] [ 145 ] أدارت الأختان مزرعة لتربية سلالات نادرة من الماعز في بيتشوود. [ 146 ] [ 147 ]

في سبعينيات القرن العشرين، أدرجت الشقيقتان شرطًا يمنع البناء في سندات الملكية للحفاظ على المراعي المفتوحة في أسكت هيل، وهي جزء من ملكية بيتشوود العائلية. [ 148 ] [ 149 ] بعد وفاة إلينور، استحوذت مدرسة ليدز الثانوية للبنات على كنيسة سابقة مُدرجة ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية، وأعادت تسميتها إلى مركز إلينور لوبتون . [ 150 ] [ 151 ]

السير تشارلز لوبتون

عمدة مدينة ليدز، السير تشارلز لوبتون، بريشة السير آرثر ستوكديل كوب

تلقى تشارلز لوبتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1855-1935)، الابن الرابع لفرانسيس الثالث، تعليمه في مدرسة ليدز النحوية، ومدرسة رغبي ، وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج حيث درس التاريخ. تأهل كمحامٍ عام 1881 [ 152 ] ومارس المهنة بشكل رئيسي في شركة ديب وشركاه ، التي أصبحت فيما بعد شركة ديب لوبتون . [ 153 ] في عام 1888، تزوج من كاثرين أشتون، شقيقة زوجة أخيه، والتي كانت من مؤسسي نادي غداء سيدات ليدز عام 1923. [ 154 ] [ 155 ] انتُخب لعضوية مجلس إدارة مستشفى ليدز العام، وفي عام 1900 شغل منصب أمين الصندوق ورئيس مجلس الإدارة خلال تطوره إلى مستشفى حديث. بحلول عام 1921، كان قد تقاعد ولكنه بقي عضوًا في مجلس الإدارة. استضاف الأميرة ماري عندما زارت المستشفى في أكتوبر 1922. [ 156 ] شغل منصب النائب الأول لرئيس أبحاث السرطان في يوركشاير من عام 1925 حتى وفاته. [ 157 ] [ 158 ] كان عضوًا في مجلس الجامعة ورئيسًا للجنة القانون. التحقت ابنته، فرانسيس غريس لوبتون (1893-1937)، بمدرسة بريورز فيلد وكلية سومرفيل في أكسفورد، وتدربت كمحامية عام 1918 قبل حصولها على درجة الماجستير عام 1920. [ 159 ] [ 160 ] قُتل ابنه الوحيد الباقي على قيد الحياة، الكابتن تشارلز روجر لوبتون، في المعركة عام 1918.

في عامي 1915-1916، وخلال فترة توليه منصب عمدة مدينة ليدز، جمع لوبتون أموالاً لتوسيع المستشفى العسكري في تشابل أليرتون . [ 5 ] كما قام بتفقد القوات مع إخوته في كولسترديل بمنطقة يوركشاير ديلز لدعم كتيبة ليدز بالز . [ 114 ]

كان ليبراليًا، ثم أصبح ليبراليًا اتحاديًا عند صدور قانون الحكم الذاتي الأول. في عام ١٩١٨، شغل منصب نائب حاكم مقاطعة ويست رايدينغ في يوركشاير. [ ١٦١ ] مُنح لقب " حرية المدينة" عام ١٩٢٦. [ ١٦٢ ] ترأس لجنة التحسينات في مجلس المدينة، وشجع على إنشاء الطريق الدائري الخارجي لمدينة ليدز في سنوات ما بعد الحرب، وتوسيع شارعي أبر ولور هيدروز. أقام في كار هيد في راوندهي، وأوصى بمجموعته الفنية لمدينة ليدز عام ١٩٣٥. [ ١٦٣ ] [ ١٦٤ ]

هيو لوبتون

عام ١٩٢٧، يظهر اللورد مايور هيو لوبتون بجانب الأميرة ماري، مرتديةً قبعة بيضاء. وتظهر السيدة مايور إيزابيلا لوبتون مرتديةً معطفًا أبيض وظهرها للكاميرا.

هيو لوبتون (1861-1947)، الابن الخامس لفرانسيس الثالث، التحق بمدرسة رغبي قبل دراسته في جامعة أكسفورد ، حيث درس التاريخ الحديث. تدرّب لدى شركة هاثورن ديفي ، المتخصصة في صناعة آلات الضخ الثقيلة، عام 1881، وترقى ليصبح مديرًا عامًا، قبل أن تستحوذ عليها شركة سولزر خلال فترة الكساد الكبير . كان عضوًا في معهد المهندسين الميكانيكيين. [ 165 ] شغل منصب مدير شركة رو إستيتس المحدودة. [ 166 ] [ 167 ] كان عضوًا في مجلس مقاطعة راوندهي وسيكروفت الريفية ، وترأسه لمدة عام. عندما أصبحت المقاطعة جزءًا من مدينة ليدز عام 1913، انتُخب لعضوية مجلس المدينة، وخدم فيه لسنوات عديدة. خلال معظم هذه الفترة، ترأس لجنة الكهرباء. في عام 1926، أصبح عمدة ليدز، وكانت زوجته إيزابيلا عمدة المدينة. [ ٥ ] في هذه الأدوار، استضافوا زيارات الأميرة آن وزوجها اللورد هاروود. [ ١٦٨ ] [ ١١٤ ] في يونيو ١٩٢٧، قُدِّمت إيزابيلا لوبتون إلى البلاط الملكي من قِبَل كونتيسة هاروود ، والدة زوج الأميرة ماري. [ ١٦٩ ] في ٢٣ أغسطس ١٩٣٣، قُدِّم هيو لوبتون إلى الملك جورج الخامس والملكة ماري في قاعة مدينة ليدز. [ ١٧٠ ]

نجا أبناء هيو لوبتون من الحرب العالمية الأولى؛ درس الجراح تشارلز أثيلستان (1897-1977) في كلية ويلينغتون وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج، وألّف كتابًا بعنوان "عائلة لوبتون في ليدز". تزوجت ابنة أثيلستان، كريستين (1937-2019)، من هيو ديفيد تشايلدرز، حفيد إرسكين تشايلدرز ، وكان رئيس أيرلندا آنذاك ، إرسكين هاميلتون تشايلدرز (1973-1974)، عمه. [ 171 ] [ 172 ] [ 173 ] كما تلقى هيو رالف لوبتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1893-1983)، تعليمه في كلية ويلينغتون وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج. [ 174 ] وتزوج من جويس، شقيقة الكاتب آرثر رانسوم . وتلقى ابنهما، آرثر رالف رانسوم لوبتون (1924-2009)، تعليمه في رغبي وكامبريدج. [ 175 ] تلقى شقيقه فرانسيس جي.  إتش. لوبتون، الحائز على وسام الإمبراطورية البريطانية (1921-2006)، تعليمه في كلية رادلي وكلية ترينيتي، كامبريدج. [ 176 ] [ 177 ] وتلقى شقيقه الثالث، جيفري تشارلز مارتينو لوبتون (1930-2019)، تعليمه في كلية رغبي وكلية ميرتون، أكسفورد . [ 178 ] [ 179 ] تزوج من كولينا، ابنة السير رايبرت ماكدوجال. [ 180 ] تضم عائلة هيو الفنان هيو لوبتون والكاتبة روزاموند لوبتون . [ 181 ]

أوليف ميدلتون (اسمها قبل الزواج لوبتون)

أوليف كريستيانا ميدلتون (اسمها قبل الزواج لوبتون)

وُلدت أوليف (1881-1936)، الابنة الكبرى لفرانك لوبتون، في نيوتن غروف، ونشأت في روكلاند ضمن مجمع نيوتن بارك السكني، وهو مشروع سكني أُقيم على أرض تابعة لعائلة لوبتون في بوترنيوتن. تلقت تعليمها في مدرسة رويدين [ 182 ] [ 183 ] ، وقُبلت للدراسة في جامعة كامبريدج ، لكنها فضّلت البقاء في المنزل مع والدها. [ 184 ] في عام 1909، كانت أوليف لوبتون عضوة في اللجنة التنفيذية لرابطة نوادي الفتيات في ليدز. [ 185 ] وتطوّعت في نُزُل ستيد، وهو دار إيواء في ليدز للنساء والفتيات العاملات، كان والدها يُعيله. [ 186 ] وفي عام 1910، شغلت منصب السكرتيرة الفخرية لنادي سيدات ويست رايدينغ. [ 187 ]

في عام ١٩١٤، تزوجت أوليف لوبتون من المحامي نويل ميدلتون ، الذي أصبح لاحقًا مديرًا لشركة ويليام لوبتون وشركاه. [ ١٨٨ ] خلال الحرب العالمية الأولى، عملت كممرضة في خدمة الإسعاف التطوعية في قاعة غليدو ، منزل ابنة عمها الثانية، الليدي إيرديل، التي تطوعت ابنتها دوريس كيتسون وزوجة أخيها، جيرترود ميدلتون، أيضًا. [ ١٨٩ ] في هذه الأثناء، كان زوجها يقاتل على الجبهة الغربية . [ ١٩٠ ]

دعمت أوليف جمعية سيدات ليدز لرعاية وحماية الفتيات اليتامى. [ 99 ] [ 191 ] وفي عام 1932، عُقد الاجتماع السنوي للجمعية في بيتشوود بدعوة من بنات عمها، الآنسات لوبتون. [ 192 ]

في عام 1933، كانت أوليف ميدلتون عضوة في لجنة جمع التبرعات لحملة مستشفى ليدز العام. وكانت الأميرة آن راعية الحملة، وقد استضافتها أوليف. ومن بين أفراد العائلة الآخرين في اللجنة جيسي كيتسون وإلينور لوبتون اللتان أطلقتا الحملة. [ 193 ]

في فبراير 1935، تم انتخاب السيدة نويل ميدلتون كحاكمة لجمعية الشابات المسيحيات في ليدز في الاجتماع السنوي. [ 194 ]

بعد وفاتها بمرض التهاب الصفاق عام 1936، ورث أحفادها صناديق استئمانية أنشأها والدها. [ 123 ] [ 195 ] باعت عائلة نويل ميدلتون شركة ويليام لوبتون وشركاه لشركة المنسوجات إيه دبليو هاينسوورث في بودسي عام 1958. [ 196 ]

غيّر كريستوفر موريس (مواليد 1915)، الابن الأكبر لعائلة ميدلتون، لقبه من ميدلتون إلى لوبتون. [ 197 ] أما ابنهما الأصغر، بيتر (1920-2010)، الطيار الحاصل على تعليم من جامعة أكسفورد ، فهو جدّ كاثرين، أميرة ويلز ، وفيليبا شارلوت ماثيوز ، وجيمس ويليام ميدلتون . وقد كان مساعد طيار في جولة الأمير فيليب التي استمرت شهرين في أمريكا الجنوبية عام 1962. [ 198 ]

آن مورييل لوبتون

آن لوبتون

درست آن، الابنة الصغرى لفرانسيس مارتينو (1888-1967)، في مدرسة بريورز فيلد وكلية نيونهام بجامعة كامبريدج . [ 199 ] في عشرينيات القرن العشرين، كانت آن وابنة عمها إلينور لوبتون عضوتين في الجمعية الكلاسيكية . [ 200 ] رغبت آن في الانضمام إلى العمل العائلي، ولكن نظرًا لاستبعاد النساء، سافرت لسنوات عديدة في أمريكا الجنوبية وكندا. لم تتزوج قط، ولكن عند عودتها إلى إنجلترا، استقرت في تشيلسي مع إينيد موبرلي بيل ، ابنة وكاتبة سيرة تشارلز فريدريك موبرلي بيل ، محرر صحيفة التايمز . شغلت موبرلي بيل منصب نائب رئيس نادي ليسيوم للفنانات والكاتبات [ 201 ] وكانت أول مديرة لمدرسة ليدي مارغريت في بارسونز غرين. في عام 1937، مولت آن لوبتون شراء عقار إلم هاوس الجورجي - الذي أعيد تسميته لاحقًا إلى لوبتون هاوس - والذي تقع فيه المدرسة. [ 202 ] [ 203 ] [ 204 ] [ 205 ] في دير وستمنستر في 17 أكتوبر 2017، احتفل اللورد تشارترز "بدعم آن لمدرسة الليدي مارغريت". [ 206 ]  

منذ يونيو 1915، شغلت آن لوبتون منصب سكرتيرة لجنة مستشفى ليدز العام، والسكرتيرة المنظمة للمستشفى العام الشمالي الثاني في بيكيت بارك . وكانت آن وعمها تشارلز لوبتون ضيفين عندما زار الملك جورج الخامس مستشفى بيكيت بارك العسكري في 27 سبتمبر 1915. [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ] وفي مارس 1920، مُنحت وسام الإمبراطورية البريطانية (MBE) لعملها التطوعي في لجنة معاشات الحرب المحلية في ليدز . [ 210 ] [ 211 ]

تزوجت صديقة آن الجامعية – دوروثي دافيسون – من شقيقها فرانسيس أشفورد لوبتون في أغسطس 1914. [ 212 ] [ 213 ]  

كانت آن ناشطة بارزة في مجال الرعاية الاجتماعية، وبحلول عام ١٩٣٥ أسست مركز لندن للإسكان وعملت كمنظمته. [ ٢٠٤ ] [ ٢١٤ ] وفي عام ١٩٣٨، نظمت معرضًا بمناسبة مرور مئة عام على ميلاد أوكتافيا هيل ، والذي زارته الملكة ماري بناءً على طلبها . ومن بين الزوار الآخرين الذين التقوا بآن في المركز الملك جورج الخامس ، والملك إدوارد الثامن ، والملكة الأم . [ ٢١٥ ] [ ٢١٦ ] جمعت لوبتون المواد اللازمة لسيرة أوكتافيا هيل التي كتبتها موبرلي بيل. [ ٢١٧ ]

جيفري لوبتون

كان جيفري لوبتون (1882-1949)، الابن الأكبر لهنري لوبتون (المتوفى عام 1932)، شخصية بارزة في حركة الفنون والحرف . تتلمذ على يد إرنست جيمسون ، الذي وصفه الناقد الفني نيكولاس بيفسنر بأنه "أعظم المهندسين المعماريين والمصممين الإنجليز". [ 218 ] بُنيت قاعة لوبتون في مدرسة بيديلز عام 1911، حيث كان لوبتون وإخوته قد درسوا فيها. موّل لوبتون المشروع بشكل كبير، وكلف جيمسون بتصميم المبنى. [ 219 ]

باربرا لوبتون (ليدي بولوك)

باربرا لوبتون

نشأت باربرا (1891-1974)، ابنة هنري لوبتون، في هيدينغلي ، [ 220 ] والتحقت بمدرسة بيديلز، ثم كلية نيونهام، كامبريدج (1910-1913)، ثم كلية لندن للاقتصاد (1913-1914) حيث حصلت على شهادة في العلوم الاجتماعية . ويشير كتاب "أعمال الحرب" الصادر عام 1923 عن كلية نيونهام، جامعة كامبريدج، إلى أنها عملت خلال الحرب العالمية الأولى في دعم المجهود الحربي ؛ حيث عملت باربرا في قسم الرعاية الاجتماعية بوزارة الذخائر من عام 1915 إلى عام 1919. [ 221 ]

تعرّفت باربرا على كريستوفر بولوك عن طريق ابن عمها، هيو رالف لوبتون (1893-1983)، الذي كان، إلى جانب بولوك، عضوًا في نادي القوارب الأول والثالث في ترينيتي . تزوجت باربرا وبولوك في لندن في أبريل 1917. [ 222 ] [ 223 ] [ 224 ]

أغنيس ونورمان دارنتون لوبتون

كان الشقيقان أغنيس (1874-1950) ونورمان دارنتون لوبتون (1875-1953) [ 225 ] حفيدي دارنتون لوبتون. والداهما هما ويليام والتر لوبتون (1844-1913) ولوسي هانا تشادويك (1845-1931). كان ويليام مديرًا لشركة جوشوا باكتون وشركاه. أما جدهما لأمهما فكان تشارلز تشادويك، طبيب (1815-1886)، رئيس الجمعية الطبية البريطانية ، وطبيبًا في مستشفى ليدز العام لمدة ثمانية وعشرين عامًا. [ 226 ] ترك الشقيقان وصيةً كبيرةً لمعرض ليدز للفنون عام 1952. كان نورمان، الذي درس في كلية مارلبورو وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج، مهندسًا ميكانيكيًا وفنانًا. وقد شارك حبه للفن مع المهندس المعماري سيدني ديسيموس كيتسون (1871-1937). [ 227 ] [ 228 ] كان نورمان يحمل رتبة رائد خلال الحرب العالمية الأولى . [ 229 ] تضمنت تبرعاتهم لمعرض ليدز للفنون أعمالاً لجون سيل كوتمن ، وتوماس جيرتين ، وجيه إم دبليو تيرنر . [ 149 ] [ 230 ] كان شقيقهم الأكبر هو ويليام جورج لوبتون (1871-1911) من ذا جرين، بروميار ، هيرفوردشير، والذي درس، مثل شقيقه نورمان، في كلية مارلبورو. [ 231 ]

آلان سيسيل لوبتون

آلان سيسيل لوبتون عام 1891 في كلية إيتون – الصف الثالث، الرابع من اليمين

وُلد آلان سيسيل لوبتون (1873-1949)، حفيد دارنتون لوبتون، في ليدز، والتحق بكلية إيتون وكلية ترينيتي بجامعة كامبريدج، وتخرج من جامعة كامبريدج. [ 232 ] في عام 1905، تزوج من ماري إيما، ابنة السير تشارلز ريموند بوريل، البارون السادس، وشقيقة زميله في كلية إيتون ، السير ميريك بوريل، البارون السابع . [ 233 ] وكان جدها لأمها السير روبرت لودر، البارون الأول . تزوجت شقيقة آلان، أليس هيلدا لوبتون (1876-1953)، من والتر ليولف جونسون (1872-1938)، [ 234 ] وهو زميل له في كلية إيتون [ 235 ] وحفيد السير لوثيان بيل، البارون الأول [ 236 ] الذي أشارت ابنة عمه، جيرترود بيل ، إلى آلان في رسائلها المنشورة. [ 237 ] كان آلان قاضي صلح، وكان يسكن في قاعة أيندربي، بالقرب من نورثاليرتون، حيث كان يمارس الزراعة. [ 238 ] خلال الحرب العالمية الأولى ، حصل هو ووالده على خيول لخدمة إعادة تأهيل الخيول التابعة للجيش . [ 239 ] في عام 1934، تزوجت مارجوري، ابنة آلان الوحيدة، من جودفري فيفيان ستوبفورد، حفيد جيمس ستوبفورد، إيرل كورتاون السادس . [ 240 ]

إرث

توجد العديد من النصب التذكارية لعائلة لوبتون داخل كاتدرائية ليدز. [ 21 ] وتوجد نصب تذكارية أحدث في كنيسة القديس يوحنا في راوندهي ، [ 241 ] [ 242 ] وكنيسة ميل هيل ، حيث تخلد نافذة زجاجية ملونة ذكرى العائلة. [ 243 ]

مع اندلاع الحرب العالمية الثانية ، أصبحت أراضي قصر بوترنيوتن وقصر نيوتن - المعروفة باسم نيوتن بارك إستيت - أكبر مجمع سكني خاص في ليدز. [ 244 ] كانت إلينور وإليزابيث لوبتون الجيل الثالث الذي سكن بيتشوود. وقد فتحتا حدائقهما للجمهور بانتظام خلال أربعينيات [ 245 ] وخمسينيات القرن العشرين. [ 246 ] خلال أواخر سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، كانت كلية بيتشوود مركزًا للتعليم التعاوني، واستضافت لفترة من الزمن مكتب حركة الملكية الصناعية المشتركة (ICOM). [ 247 ]

بِيعَت الأراضي الزراعية المحيطة بـ"بيتشوود" إلى مجلس مدينة ليدز بحلول خمسينيات القرن الماضي لإنشاء مجمع "سيكروفت" السكني، وشُيِّدت عليها 500 وحدة سكنية ومتاجر وحدائق ومدرسة "بيتشوود" الابتدائية. وظلت "بيتشوود"، القصر الجورجي ، ملكًا للعائلة حتى تسعينيات القرن الماضي. [ 248 ] [ 249 ] في عام 2014، احتفظ كلٌّ من السيد م. والسيد د. والسيدة هـ. لوبتون، أبناء وبنات أخت إلينور وإليزابيث لوبتون، بملكية جزء من العقار. وكانوا حريصين على ضمان حماية أرض عائلتهم، على الرغم من مشاريع الإسكان في "أسكيت هيل"، بصفتهم من محبي الحياة البرية، "تمامًا كما فعلت عماتهم منذ سنوات". [ 148 ] [ 149 ] يتم تخليد اسم لوبتون في ليدز من خلال مساكن لوبتون التابعة لجامعة ليدز ، ومنزل لوبتون في مدرسة ليدز النحوية ، وأسماء شوارع ليدز لوبتون أفينيو وشارع لوبتون، وحقل لوبتون في أسكت هيل، راوندهي.

الحرفان D و L من اسم شركة DLA Piper هما تكريم لتوماس تاونيند ديب وتشارلز لوبتون. [ 250 ]

تم تسمية أحد مباني شقق كواري هيل ، التي بنيت عام 1938 في ليدز، باسم لوبتون هاوس، [ 251 ] وتم تسمية قاعة لوبتون في مدرسة بيديلز على اسم جيفري لوبتون. [ 219 ]

مراجع

  1. ↑ بيري، ويليام (1828). "موسوعة علم الشعارات، أو القاموس الكامل لعلم الشعارات، المجلد 2" . شيروود، جيلبرت وبايبر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  2. ↑ بيرك، السير جون برنارد (1844). موسوعة علم الشعارات، أو الترسانة العامة لإنجلترا واسكتلندا وأيرلندا: تتضمن سجلاً لجميع الشعارات من أقدمها إلى الوقت الحاضر، بما في ذلك المنح الأخيرة من كلية الأسلحة . هـ. بون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2020 .
  3. 1 2 "قلعة هيدينجلي" . ليوديس - أرشيف صور لمدينة ليدز . أرشيف مجلس مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2015 . 
  4. ↑ راينر، جوردون (23 يونيو 2013). "كيف احتكت عائلة كيت ميدلتون، وهي من عامة الشعب، بالعائلة المالكة على مدى قرن من الزمان" . صحيفة ديلي تلغراف البريطانية . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2015. عائلة لوبتون، المقيمة في ليدز، ... كانت على صلة وثيقة بالعائلة المالكة لعقود . 
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لوبتون، سي. أ. (1965). عائلة لوبتون في ليدز . ويليام هاريسون وابنه. 
  6. ↑ تيمونز، أ. (يوليو 2020). كيت ميدلتون والأمير ويليام . نيويورك: دار روزن للنشر، ص 31. ISBN  9781508188858تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2020 .
  7. ↑ هانكس، كوتس وماكلور 2017 ، ص 1643.
  8. ↑ دونهام ويتاكر، توماس (1812). "تاريخ وآثار عمادة كرافن، في مقاطعة يورك؛ الطبعة الثانية" . نيكولز، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2015 .
  9. ↑ لوبتون، جوزيف هيرست . "لوبتون، روجر" . قاموس السير الوطنية . المجلد 34. الصفحات 286-287 .   
  10. ↑ "لوبتون، روجر (1456-1540)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17203 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  11. ↑ «هنري الثامن: مايو 1509، 1-14 رسائل وأوراق، خارجية وداخلية، هنري الثامن، المجلد 1، 1509-1514. الصفحات 8-24 وما بعدها. 125 نُشرت أصلاً من قِبل مكتب صاحب الجلالة للقرطاسية، لندن، 1920» . التاريخ البريطاني على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2015 .
  12. 1 2 "التاريخ والتراث" . مدرسة سيدبيرغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  13. ↑ فين، جون، محرر. (2011). خريجو كامبريدج: قائمة سير ذاتية لجميع الطلاب المعروفين ...، المجلد 1. جامعة كامبريدج. ص 118. ISBN   9781108036092تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  14. ↑ سول، نايجل (2005). كنيسة سانت جورج، وندسور، في القرن الرابع عشر . مطبعة بويديل، وودبريدج. ص 109. ISBN  9781843831174تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  15. ↑ تمبل، أ. (2013) [1876]. "معرض صور إيتون: مجموعة من المذكرات القصيرة لأبرز رجال إيتون" . لندن: دار فورغوتن بوكس . تاريخ الاسترجاع: 23 يناير 2015 .
  16. ↑ "منشورات جمعية ثوريسبي، المجلد الأول، سجلات كنيسة أبرشية ليدز" . جمعية ثوريسبي - أبرشية ليدز سابقًا، المملكة المتحدة. ص 200. تاريخ الاطلاع: 26 يناير 2015 .  
  17. ↑ فين، جون (15 سبتمبر 2011). خريجو كامبريدج: قائمة سير ذاتية لجميع الطلاب المعروفين ...، المجلد 1. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  9781108036092تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2015 .
  18. ↑ "أديل: سجلات أديل، الدفن، 1680-1782" . جينوكي. 2015. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  19. ↑ ريتويزنر، دبليو. "وارغز - نسب كاثرين، دوقة كامبريدج" . جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 .
  20. ↑ لومب، ج.، محرر. (1885). سجلات كنيسة أبرشية أديل، في مقاطعة يورك، من 1606 إلى 1812. جون وايتهيد وابنه - مطابع - ليدز. ص 111 - الزيجات . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2020 . 
  21. 1 2 3 4 بولان 2007 ، ص 224.
  22. ↑ ويلسون 1971 ، ص 30.
  23. ↑ لومب، جورج (1938). "مقتطفات من صحيفتي "ليدز إنتليجنسر" و"ليدز ميركوري": 1769-1776" . يوركشاير بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  24. ↑ سجل تشارترهاوس ١٧٦٩–١٨٧٢: مع ملحق بأسماء غير المؤسسين ١٦١٤–١٧٦٩ . فيليمور. ١٩٧٤. ص ١٨١. ISBN  9780850330816تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
  25. ↑ "سجل القبول في مدرسة مانشستر، المجلد الثاني" . مدرسة مانشستر. 1866. ص 56. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 . 
  26. ↑ الآثار التاريخية والأدبية المرتبطة بمقاطعتي لانكستر وتشيستر البلاتينيتين . جمعية تشيثام. 1868. ص 56. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 . 
  27. ↑ جيفريز، ف. (1844). مجلة الرجل النبيل (لندن، إنجلترا)، المجلد 175. ف. جيفريز. ص 659. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2019 . 
  28. ↑ "السجلات التجارية لشركة ويليام لوبتون وشركاه المحدودة" . Jisc . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 سبتمبر 2016 .
  29. 1 2 3 4 موريس 2005 ، ص 277.
  30. 1 2 3 موريس 2005 ، ص 276.
  31. ↑ فريزر 1980 ، ص 85.
  32. ↑ موريس 2005 ، ص. 8.
  33. ↑ موريس 2005 ، ص 278.
  34. ↑ ويلسون 1971 ، ص 112.
  35. ↑ ويلسون 1971 ، ص 65.
  36. 1 2 موريس 2005 ، ص. 275.
  37. ↑ ويلسون 1971 ، ص 115.
  38. ↑ "الحي الكبير" (ملف PDF) . مجلس مدينة ليدز .
  39. ↑ جوانب من ليدز : اكتشاف التاريخ المحلي . بارنسلي: وارنكليف. 1998. ص 155. ISBN   978-1-871647-38-9– عبر أرشيف الإنترنت. في موقع نورث تاون إند القديم، وبعد سنوات من تقسيمه إلى قسمين بواسطة نيو بريغيت عام 1868، أنشأ الأخوان مشروعين أنيقين. الأول عبارة عن صف من المتاجر ذات الطراز التيودوري باللونين الأبيض والأسود، والذي سُمّي على اسم المستأجر الرئيسي: شركة أثاث تُدعى روثويلز. وقد هُدم هذا المجمع التجاري نتيجةً لتطوير الطريق الدائري الداخلي. أما المشروع الثاني، فقد نجا لحسن الحظ. وهو غراند أركيد، الذي بُني عام 1897 على موقع مطحنة لوبتون الأصلية. في البداية، كان يتألف من صفين متوازيين ومتصلين من المتاجر، ولكن تم تحويل الصف الشمالي منه إلى سينما تاور عام 1920.
  40. ↑ "نيو بريغيت، كروس شارع بلجريف" . ليوديس .
  41. ↑ المحدودة، أدلة كيلي (1886). دليل كيلي لمدينة ليدز وضواحيها. الطبعة الثانية إلى الطبعة الثامنة والثلاثين . لوبتون فرانسيس مارتينو، سكرتير شركة نيو بريجيت أركيد المحدودة.
  42. ↑ موريس 1990 ، ص 154.
  43. ↑ موريس 1990 ، ص 150.
  44. ↑ موريس 1990 ، ص 172.
  45. ↑ تقرير مجلس جمعية ليدز الفلسفية والأدبية . 1859-1860.
  46. ↑ موسوعة الشخصيات البارزة في البرلمان البريطاني . دار هارفيستر للنشر. 1976. رقم ISBN 9780391006133تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2020 .
  47. ↑ لوبتون 1965 ، شجرة عائلة لوبتون.
  48. ↑ "السيدة لوبتون" . 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2020 .
  49. ↑ ديفيس، ف. د. (1932). تاريخ كلية مانشستر (ملف PDF) . لندن: جورج ألين وأونوين . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2025. ... جوزيف لوبتون، الذي شغل منصب الرئيس لمدة خمس سنوات قبل [الدكتور جيمس] مارتينو...
  50. ↑ "قاعة بوترنيوتن، ليدز" . جريدة التراث . ديفيد بول، أخبار التراث البريطاني. 2015. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015 .
  51. ↑ "تقييم منطقة تشابلتاون المحمية" (ملف PDF) . المملكة المتحدة: مجلس مدينة ليدز. 2003. ص 1. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2015. في عام 1856 ، بدأ البناء في نيوتن غروف 
  52. ↑ «جمعية ثوريسبي - الجمعية التاريخية لمدينة ليدز والمناطق المحيطة بها» . جمعية ثوريسبي، مكتبة ليدز، 18 شارع كوميرشال، ليدز، LS1 6AL . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2018 . 
  53. ↑ "قلعة هيدينجلي" . ليوديس - أرشيف صور لمدينة ليدز . مدينة ليدز. 
  54. 1 2 بولان، م. (2007). آثار كنيسة أبرشية القديس بطرس في ليدز . دار ماني للنشر لصالح جمعية ثوريسبي وجمعية ليدز الفلسفية والأدبية. ISBN 978-1905981526تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2019 .
  55. 1 2 "قائمة رؤساء البلديات ورئيس البلدية" . مجلس مدينة ليدز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2013 .
  56. ↑ درينكال، مارغريت (31 يناير 2013). كتاب أيام ليدز . دار التاريخ للنشر. ISBN 9780752489063تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  57. ↑ "مركز تراث بنك رويال بانك أوف سكوتلاند: بنك ليدز المحدود" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 .
  58. ↑ "قائمة الجوائز الإنجليزية لمعرض باريس" . صحيفة شيفيلد إندبندنت، يوركشاير، إنجلترا. 24 نوفمبر 1855. تاريخ الاطلاع: 8 يونيو 2019. ... لوبتون دارنتون، نائب رئيس غرفة ... فارس جوقة الشرف ...   
  59. ↑ "ويليام لوبتون وشركاه: 150 عامًا" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر (طبعة 21 مايو 1927 ). صفحة 10. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2019 .  
  60. ↑ بريغز، آسا (1965). المدن الفيكتورية . العمارة. مطبعة جامعة كاليفورنيا. الصفحات 170، 171، 174. ISBN  9780520079229تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2016 .
  61. ↑ برادفورد، إيفلي (2008). هيدينجلي: هذه القرية الريفية الجميلة - دلائل على الماضي . دار نشر جيريمي ميلز. ص 50. ISBN  9781906600327تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2013 .
  62. 1 2 "قاعة بوترنيوتن، طريق بوترنيوتن" . ليوديس، أرشيف صور لمدينة ليدز . المملكة المتحدة، مجلس مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2015 .
  63. ↑ "كادمانز في راوندهي سانت جون، ليدز" (ملف PDF) . oakwoodchurch . ص 22. 
  64. ↑ بولان، مارغريت؛ فيشر، إليزابيث (2007). آثار كنيسة أبرشية القديس بطرس في ليدز . دار ماني للنشر لصالح جمعية ثوريسبي وجمعية ليدز الفلسفية والأدبية. رقم ISBN 978-1-905981-52-6.
  65. ↑ ليثجو، د. "آنا جين بوسك" . تشارلي فيريرو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  66. ↑ بيرك، برنارد (1894). تاريخ أنساب وشعارات النبلاء الإقطاعيين في ... – بوسك من فوردز غروف . هاريسون. ص 267. ISBN  9780394487267تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2021 .{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  67. ↑ "ريتشارد مونكتون ميلنز، البارون الأول لهوتون" . المعرض الوطني للصور، لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ وايت هيد، ج. (1906). "دفاتر قبول مدرسة ليدز النحوية: من 1820 إلى 1900، المجلد 14" . ج. وايت هيد وابنه . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2017 .
  69. ↑ "لوبتون، واسمها قبل الزواج غرينهاو، فرانسيس إليزابيث (1821-1892)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( الطبعة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/17203 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  70. ↑ موراي، جانيت هـ.؛ ستارك، مايرا، محرران (2016) [1872]، مجلة المرأة الإنجليزية للمسائل الاجتماعية والصناعية: 1872 ، روتليدج، ISBN  9781315411194
  71. ↑ "إعلان من مجلس شمال إنجلترا لتعزيز التعليم العالي للمرأة" ، مجلة الجمعية الملكية للفنون ، 19 ، الجمعية الملكية للفنون: 719-720 ، 1871
  72. ↑ "ليوديس - أرشيف صور لمدينة ليدز" . ليوديس - أرشيف صور لمدينة ليدز . مجلس مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2020 .
  73. ↑ برادفورد، إيفلي (مايو 2014). "عاشوا في ليدز: فرانسيس مارتينو لوبتون" . مجلة نورث ليدز لايف . ص 8. 
  74. 1 2 جوزيف، كلوديا. كيت ميدلتون - "صناعة أميرة" . كتب هاربر كولينز الإلكترونية. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2013 - عبر كتب النشر الإلكتروني. 
  75. ↑ المزارع المنزلي . مجلس تسويق الحليب، المجلدات 1-2. 1934. ص 17. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 . 
  76. ↑ ويلسون، ن. (26 أبريل 2011). "علاقات ويليام وكيت مع يوركشاير" . صحيفة ذا برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2020 .
  77. ↑ ميدلتون، توماس (1899). "حوليات هايد والمنطقة" . مكتبة جامعة كاليفورنيا (لوس أنجلوس). ص 152. تاريخ الاسترجاع: 12 ديسمبر 2012 . 
  78. ↑ ريد، مايكل إي. (2020). شجرة عائلة يوركشاير الملكية - صلات الدم: عائلة بارونات إيرديل وعائلة ميدلتون . جيه جي كي نيفيت. ص 6. ISBN   9780648862604.
  79. ↑ ميلون، س. (1925). الحرية والدين: القرن الأول للجمعية الوحدوية البريطانية والأجنبية (ملف PDF) . مطبعة ليندسي، لندن. ص 234. تاريخ الاطلاع: 11 نوفمبر 2023 . 
  80. ↑ ديفيس، ف. د. (1932). كلية مانشستر (ملف PDF) . جورج ألين وأونوين المحدودة. ص 208. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2023 .  
  81. ↑ وقائع وخطابات (ملف PDF) . لونغمانز، غرين وشركاه. 1894. ص. مقدمة . تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2023 . 
  82. ↑ ستانج، دوغلاس سي. الموحدون البريطانيون ضد العبودية الأمريكية: 1833-1865 . 
  83. ↑ جاكسون، تينا (30 أبريل 2019). النضال وحق الاقتراع في ليدز: حياة النساء والنضال من أجل المساواة . دار بن آند سورد للنشر. رقم ISBN 978-1-5267-1686-6.
  84. ↑ "رسالة من هارييت لوبتون، سانت آساف، [ ويلز ] ، إلى ويليام لويد غاريسون، 10 أبريل [ 1877 ] " . www.digitalcommonwealth.org . تم الاطلاع عليها في 31 يوليو 2025 .
  85. ↑ غاريسون، فرانسيس جاكسون. "ويليام لويد غاريسون، 1805-1879؛ قصة حياته كما رواها أبناؤه: المجلد 4" . مكتبة بيرسيوس الرقمية . تاريخ الاسترجاع: 19 فبراير 2013 .
  86. ↑ كروفورد، إليزابيث (2013). حركة حق المرأة في الاقتراع في بريطانيا وأيرلندا: دراسة إقليمية .
  87. ↑ سجل الأقمشة: مجلة مخصصة لتجارة الأقمشة والتجهيزات والتنجيد. 1894، 1/6 . 1894.
  88. ↑ صناعات يوركشاير . شركة النشر التاريخية. 1890.
  89. ↑ "بومباس، هيو ستيل، 1881-1944" . مدرسة وستمنستر .
  90. ↑ مصنع نسيج . 1893. نعي السيد جون لوبتون، ليدز.
  91. ↑ "سجلات فيتيس القديمة 1880" (ملف PDF) . كلية فيتيس . ص 25. لوبتون، السيد إدغار (توفي عام 1957) (Gl 1881–1884) 
  92. ↑ مسجل النسيج . دار هارلكوين للنشر. 1921.
  93. ↑ "ذا غرافيك: صحيفة أسبوعية مصورة - المجلد 97 -" . 1918. ص 260. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2023 . 
  94. ↑ بومونت، كومينز (1944). متمرد في شارع فليت . هاتشينسون، لندن. ص 73-74. 
  95. ↑ لجنة الشحن التابعة للكومنولث . مكتب القرطاسية التابع لجلالة الملكة. 1911. ص 403. 
  96. 1 2 3 كتاب بيرك للألقاب النبيلة، طبعة الحرب العالمية الثانية . كتاب بيرك للألقاب النبيلة. صفحة 2944. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 . 
  97. ↑ تاريخ الأنساب والشعارات للطبقة النبيلة والبارونية، والمجلس الخاص، والفروسية، والرفقة . 1934.
  98. ↑ مجلة الذوق . مجلة الذوق. 1908. ص 52. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2019 . 
  99. 1 2 ميردوك، ج. بول. "عائلة ميدلتون، وعائلة لوبتون، وصاحبة السمو الملكي دوقة كامبريدج" . شعارات النبالة الملكية . وييبلي 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 سبتمبر 2020 . 
  100. ↑ "نعي" . صحيفة يوركشاير بوست . 19 مايو 1913. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2014 .
  101. ↑ "ألبوم قصاصات قاعة غليدو" . مكتبات ليدز. 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
  102. 1 2 ريد، مايكل (5 سبتمبر 2016). بول، ديفيد (محرر). "قاعة غليدو" . بيوت ريفية ذات قصص تروى . البيت والتراث . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2016 .
  103. ↑ "قاموس أكسفورد للسير الوطنية". (فيليب) كريستيان دارنتون . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (نسخة إلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. ص. المرجع: odnb/73392. doi : 10.1093/ref:odnb/73392 . تاريخ الاطلاع: 15 مايو 2015 .  (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  104. ↑ غوردون، راينر (11 سبتمبر 2013). "قريب دوقة كامبريدج من الطبقة المتوسطة ارتدى التاج وحضر تتويج الملك جورج الخامس" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 7. 
  105. ↑ فورنيس، هـ. (9 يناير 2019). "الكشف عن أول رعاية لدوقة ساسكس بعد إعلان غير مقصود على الإنترنت من المسرح الوطني" . صحيفة التلغراف . المملكة المتحدة . تاريخ الاسترجاع: 26 يناير 2019 .
  106. 1 2 "عاشوا في ليدز. فرانسيس مارتينو لوبتون (1848-1921)، رجل أعمال ومصلح إسكان" . جمعية ثوريسبي . تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2017 .
  107. ↑ "خمسة أبناء في الجبهة" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 26 يونيو 1915. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2019 .
  108. ↑ ريتويزنر، ويليام آدامز (2011). تشايلد، كريستوفر تشالندر؛ ستيوارد، سكوت كامبل (محرران). أصول كاثرين ميدلتون . بوسطن، ماساتشوستس: جمعية نيو إنجلاند التاريخية للأنساب. ISBN 978-0-88082-252-7.
  109. 1 2 3 "روكلاند، نيوتن بارك؛ مقر إقامة فرانسيس مارتينو لوبتون وابنته أوليف ميدلتون" . ليوديس - أرشيف ليدز الفوتوغرافي . مدينة ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2013 . 
  110. ↑ هابينوبون (2015). "من سكن في بينريفون؟" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  111. ↑ "سجلات القبول في مدرسة ليدز النحوية: من عام 1820 إلى عام 1900، المجلد 14 - فرانسيس مارتينو لوبتون" . ج. وايتهيد وابنه، 1906. 1906. ص 148. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2019 .  
  112. ↑ "جمعيات ليدز الخيرية" . صحيفة ليدز ميركوري . 5 مارس 1896. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2020 .
  113. ↑ الكتاب السنوي لبورصة الأوراق المالية . توماس سكينر. 1895. شركة ليدز للمساكن الصناعية المحدودة. - المدراء: جي. تالبوت (رئيس مجلس الإدارة)، سي. إم. تشادويك، جي. كورسون، جيه. إي. إديسون، تي. دبليو. هاردينغ، إف. إم. لوبتون، إف. تيتلي، وجيه. إتش. وورتزبورغ. المكتب: ريد هول، ليدز. - تم تسجيل الشركة في 12 يوليو 1866.
  114. 1 2 3 "العثور على أسلاف كيت ميدلتون في فيلم" . بريتش باثي. 10 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2016 .
  115. ↑ "فهرس النصب التذكارية" . كنيسة كلية ترينيتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2015 .
  116. ↑ «طلاب سابقون في المدارس الخاصة قُتلوا في الحرب العالمية الأولى» . سجل الشرف - بيتي لونغبوتوم (مفهرسو يوركشاير). مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2015 . 
  117. ↑ "مدرسة الرجبي" . rugbyschoolarchives.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  118. ↑ "مدرسة الرجبي" . rugbyschoolarchives.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  119. ↑ "مدرسة الرجبي" . rugbyschoolarchives.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  120. ↑ لو، ف. (1 نوفمبر 2018). "دوقة كامبريدج تتأثر بقصة الجندي رايان الخاصة بعائلتها" . صحيفة التايمز . المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2018 .
  121. ↑ "في الجامعة" . صحيفة شيفيلد ديلي تلغراف . 28 سبتمبر 1915. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2019 .
  122. ↑ جوانب من ليدز : اكتشاف التاريخ المحلي . بارنسلي: وارنكليف. 1998. ص 154. ISBN   978-1-871647-38-9– عبر أرشيف الإنترنت. في سن السبعين، كان يرأس الشركة مع ابن عمه إدغار غير المتزوج كشريك.
  123. 1 2 ووكر، تيم (22 يوليو 2014). "دوقة كامبريدج تربطها صلة قرابة ببياتريكس بوتر" . صحيفة ديلي تلغراف . ص 8. تاريخ الاطلاع: 3 أغسطس 2014 . 
  124. ↑ "بطاقات بياتريكس بوتر معروضة للبيع بالمزاد العلني" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2013 .
  125. ↑ جوانب من ليدز : اكتشاف التاريخ المحلي . بارنسلي: وارنكليف. 1998. ص 152. ISBN   978-1-871647-38-9– عبر أرشيف الإنترنت. توفي توم متأثراً بالمرض. كان آرثر مع ابنه منذ الثاني عشر من الشهر. في السابع والعشرين، تفاقمت حالة حلق توم بشدة وأصبح غير قادر على البلع. وبحلول التاسع والعشرين، كان فاقداً للوعي ويعاني من صعوبة في التنفس، وتوفي في اليوم التالي.
  126. ↑ "تذكار" (ملف PDF) . مدرسة القواعد في ليدز (GSAL) . إرث من التعلم
  127. ↑ كولوم، السير توماس ج. (1935). السجل . جامعة كامبريدج. ص 904. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2017 .  
  128. ↑ "الآنسة إلينور جيرترود لوبتون" . الصليب الأحمر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  129. ↑ "الآنسة إليزابيث لوبتون" . الصليب الأحمر . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2017 .
  130. ↑ دولمان، برنارد (1958). من هو في عالم الفن . دار نشر تجارة الفنون. لوبتون، توم، ماجستير (1940)، عضو المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين، دبلوم في الهندسة المعمارية (1949)؛ مصمم أثاث، إلخ، مهندس معماري؛ وُلد في ليدز، 16 مايو 1920؛ ابن مايكل لوبتون؛ متزوج من روث إلين كروبر. التعليم: شروزبري وترينيتي (كامبريدج)؛ درس الفن في كلية كامبريدج المعمارية؛ الجمعية المعمارية؛ أوسلو مع هيورث وأوستلينجن (1949). المعرض: مهرجان بريطانيا.
  131. ↑ "السيد جون مورتون. مصمم ومصنّع أثاث" . بحث التراث - مجلس مقاطعة أوكسفوردشاير . تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2026 .
  132. ↑ جوزيف، كلوديا (11 يناير 2011). كيت: صناعة أميرة . دار مينستريم للنشر. رقم ISBN 978-1-907195-35-8.
  133. ↑ باورز، آلان (10 مايو 2017). "نعي جون مورتون" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . تاريخ الاطلاع 18 أبريل 2026 . 
  134. ↑ "هابيتات المحدودة، شركة تصنيع وتجارة الأثاث والسلع المنزلية: سجلات، حوالي 1960 - 2000" (ملف PDF) . أرشيف الفن والتصميم بمتحف فيكتوريا وألبرت . 22 ديسمبر 1995. ص 16. تاريخ الاسترجاع: 30 مارس 2026. في عام 1969 ، اشترت شركة ريمان كونران شركة لوبتون مورتون بهدف دمج كتالوج لوبتون مورتون مع كتالوج هابيتات، وذلك لتمكين هابيتات من التوسع في سوق الطلبات البريدية على نطاق واسع. 
  135. ↑ بيرك، برنارد (1965). تاريخ بيرك للأنساب والشعارات النبيلة . كتاب بيرك للألقاب النبيلة. جيمس وينستانلي كروبر، من إيليرغرين، كيندال، ويستمورلاند، نائب اللورد ... روث إيلين، قاضية صلح (1960)، مواليد 13 نوفمبر 1925، متزوجة من توم لوبتون (أورتشارد ...
  136. ↑ "مراجعة جامعة ليدز". المجلد 38. 
  137. ↑ مجلة مراجعة الجامعات ، الصادرة عن رابطة أساتذة الجامعات. المجلدان 21-22. دار نشر جيه دبليو أروسميث المحدودة، 1950. "تماشيًا مع هذه الرغبة في تقدير الخدمة المتميزة التي قدمتها الجامعة، أُعيد تسمية سكن الطالبات، قاعة وينفيلد، إلى قاعة لوبتون تكريمًا للدكتورة إلينور لوبتون التي شغلت منصب رئيسة لجنة سكن الطالبات لمدة ثلاثة وعشرين عامًا، ولوالدها الدكتور إيه جي لوبتون، نائب رئيس الجامعة السابق." صفحة 48
  138. ↑ "نُزُل هيدينجلي" (ملف PDF) . بُني منزل مورلاندز في منتصف العصر الفيكتوري، في وود لين (بجوار وينفيلد). هُدم المنزل في سبعينيات القرن الماضي (مع وينفيلد المجاور)، لإفساح المجال أمام مساكن لوبتون التابعة لجامعة ليدز.
  139. ↑ "قائمة الشهادات الفخرية بجامعة ليدز" . جامعة ليدز . مؤرشفة من الأصل في 1 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليها في 19 يوليو 2013 .
  140. ↑ "دليل السيدات" . شركة بالاس للنشر. 1938. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 .
  141. ↑ جوزيف، كلوديا (11 يناير 2011). كيت: صناعة أميرة . دار راندوم هاوس. ص 62. ISBN  978-1-907195-35-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2015 .
  142. ↑ سوتينستال، م. ل. (1988). "جيسي بياتريس كيتسون" . مارغريت ل. سوتينستال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2016 . 
  143. ↑ "إلينور لوبتون: الاحتفاء برائدة" . مدرسة القواعد في ليدز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  144. ↑ لانس، ماري (2005). "نادي سيدات جامعة ليدز - الاحتفال بعامه التاسع والثمانين" . جوتر سي إم إس. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 . 
  145. ↑ "إحداث فرق عالمي" . جامعة ليدز. 2013. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
  146. ↑ واينرايت، مارتن (2012). الشمال الحقيقي: في مدح النصف الأفضل من إنجلترا . دار راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0852653692تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2022 .
  147. ↑ "الماعز من السلالات النادرة" . مجلة الجمعية الزراعية الملكية في إنجلترا : 29، 30. 1962. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2022 .
  148. 1 2 هارجريفز، آن (مارس 2014). "تقرير استشاري، ليكستريم، 142-144 طريق ويذربي، راوندهي" (ملف PDF) . شركة جي في إيه غريملي المحدودة. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2015 .
  149. 1 2 3 "صلة ليدز ..." صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 11 سبتمبر 2006. 
  150. ↑ "مركز إلينور لوبتون، هيدينجلي" . مؤسسة ليدز المدنية . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2013 .
  151. ↑ "إلينور لوبتون - جمعية ثوريسبي" . www.thoresby.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2024 .
  152. ↑ كولي، مايك (7 نوفمبر 2013). "حيث تصبح المتاهات القانونية البعيدة عملاً يومياً" . صحيفة التايمز . ص 6. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أكتوبر 2014 . 
  153. ↑ ريد، مايكل (5 أبريل 2013). "دوقة كامبريدج ليست من الطبقة الراقية؟ كان أحد أسلافها عمدة ليدز" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 11 أبريل 2013 .
  154. ↑ "دليل السيدات البارزات" . دار بالاس للنشر. 1938. ص 266. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2017 . 
  155. ↑ جونز، إتش إس (18 نوفمبر 2025). العوالم الليبرالية: جيمس برايس والفكر الديمقراطي . مطبعة جامعة برينستون.
  156. ↑ "الأميرة ماري تزور مستشفى ليدز" . صحيفة ليدز ميركوري . 3 أكتوبر 1922. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2021 .
  157. ↑ "أبحاث السرطان في يوركشاير: قرن من إنقاذ الأرواح" (ملف PDF) . بحث السرطان في يوركشاير . صفحة 14. السير تشارلز لوبتون، النائب الأول للرئيس 
  158. ↑ بحث، مركز يوركشاير للسرطان. "إرث ملكي في موقف يوركشاير ضد السرطان" . مركز يوركشاير لأبحاث السرطان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يونيو 2026 .
  159. ↑ "مجلة بريورز فيلد" . ص 34. لوبتون، ميلدريد، فرانسيس وكيتي، كار هيد، راوندهي، ليدز 
  160. ↑ جمعية تعزيز تعليم المرأة في أكسفورد . كلية سومرفيل، جامعة أكسفورد. 1966. ص 45. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2022 . 
  161. ↑ "التفويضات الموقعة من قبل اللورد الملازم لمنطقة ويست رايدينغ في مقاطعة يورك" . جريدة لندن الرسمية (30735): 6799. 7 يونيو 1918.
  162. ↑ فريزر 1980 ، ص 433.
  163. ↑ "تشارلز روجر لوبتون" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  164. ↑ "صلة ليدز" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 11 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أغسطس 2015 .
  165. ↑ "مؤسسة المهندسين الميكانيكيين: قائمة الأعضاء 1904" . موكافو . مؤسسة المهندسين الميكانيكيين.
  166. ↑ دليل المديرين لـ...: قائمة بمديري شركات المساهمة في المملكة المتحدة والشركات التي ينتمون إليها، مع تفاصيل أخرى تُعتبر مفيدة وذات أهمية . توماس سكينر وشركاه. 1927.
  167. ↑ لوبتون، إف جي إتش (1996). "تاريخ مزرعة روو" . مجلة جمعية ملاوي . 49 (2): 1-45 . ISSN 0037-993X . 
  168. ↑ «لقطات مصورة لأسلاف دوقة كامبريدج وهم يلتقون بأفراد من العائلة المالكة» . صحيفة لندن إيفنينج ستاندرد . تاريخ الاطلاع: 15 يوليو 2013 . 
  169. ↑ "سيدة العمدة في البلاط" . صحيفة ليدز ميركوري . 21 يونيو 1927. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2013 .
  170. ↑ ريدفيرن، ج. (24 أغسطس 1933). "شخصيات بارزة من يوركشاير - تجمع هام في قاعة المدينة" . ليدز ميركوري . ص 5. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2019 .  
  171. ↑ "لوبتون، تشارلز أثيلستان (1897-1977)" . livesonline.rcseng.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2025 .
  172. ↑ «صحيفة ديلي تلغراف (الأربعاء، 29 أكتوبر 1969) - لندن، لندن الكبرى، إنجلترا | أرشيف الصفحة 32» . Newspapers.com . 29 أكتوبر 1969. تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2026 .
  173. ↑ «وفاة السيدة روبرت إرسكين تشايلدرز، إحدى الشخصيات البارزة في الثورة الأيرلندية» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يناير 1964. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 1 يونيو 2026. تُركت السيدة تشايلدرز وراءها ابنًا آخر، روبرت، نائب مدير في أسوشيتد نيوزبيبرز بلندن؛ وثمانية أحفاد، من بينهم هيو د. تشايلدرز، المقيم في لندن. 
  174. ↑ نشرة نيوكومن، الأعداد 118-127 . جمعية نيوكومن لدراسة تاريخ الهندسة والتكنولوجيا. 1980. ص 76. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2019 . 
  175. ↑ فوكسكروفت، ت. هـ. (2010). "نعي: آرثر رالف رانسوم لوبتون (1924-2009)" . مؤسسة نورث كريفن للتراث . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 . 
  176. ↑ "نعي - الدكتور فرانسيس جيفري هيو ليبتون" (ملف PDF) . مطبعة جامعة كامبريدج . 22 يناير 2007.
  177. ↑ "نعي – كلية رادلي" . yumpu.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2024 .
  178. ↑ مدرسة الرجبي (1957). سجل مدرسة الرجبي: 1911-1946 . شركة جي. أوفر (الرجبي) المحدودة.
  179. ↑ أكسفورد، جامعة (1960). جريدة جامعة أكسفورد . المرجع.
  180. ↑ ديبريت، ج. (1973). كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية والفروسية والرفقة . أدلة كيلي، 1973 - طبقة النبلاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يوليو 2019 . 
  181. ↑ كتاب ديبريت للألقاب النبيلة والبارونية . ديبريت للألقاب النبيلة المحدودة، 2011. 2011. ISBN 9781870520737تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2018 .
  182. ↑ "صلة روديان الملكية - أوليف ميدلتون (لوبتون 1896-1900)" . مدرسة روديان. ص 12. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 . 
  183. ↑ ماكلاران، بولين (2015). الهوس الملكي: النظام الملكي البريطاني في ثقافة الاستهلاك . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 259. ISBN  978-0520962149تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2018 .
  184. ↑ إليوت، كريس (24 يناير 2018). "كُشِفَ: كيف شكّلت كامبريدج أصول ميغان ماركل" . أخبار كامبريدج . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2018 .
  185. ↑ جونز، هيلين م. ف. (2013). "  'Hours of Distraction and Cheerful Companionship': Leeds Association of Girls' Clubs and the Girls' Clubs Era (1904–1944)"(PDF). Leeds Pals Volunteer Researchers. Second Series. Publications of the Thoresby Society. Retrieved 18 September 2015.
  186. ↑"Lord Mayor of Leeds and the Stead Hostel". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 15 October 1931. p. 14. Retrieved 18 September 2015– via Genes Reunited.
  187. ↑"Notices". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 25 January 1910. Retrieved 28 October 2017.
  188. ↑"Rockland; home of Francis Martineau Lupton and daughter Olive Middleton". Leodis. Leeds City Council. Retrieved 23 January 2015.
  189. ↑Reed, Michael (2016). "Gledhow Hall". House and Heritage – David Poole. Retrieved 15 August 2016.
  190. ↑"The Duchess of Cambridge views family letters from World War One". 31 October 2018. 31 October 2018. Retrieved 9 August 2019.
  191. ↑"Friendless Girls". Leeds Mercury. 27 January 1932. Retrieved 15 September 2020.
  192. ↑"The Leeds Ladies' Association for the Care and Protection of Friendless Girls". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 27 January 1932. Archived from the original on 31 December 2021. Retrieved 9 August 2019.
  193. ↑"The Infirmary Appeal: Princess Royal's Support of Scheme". Yorkshire Post and Leeds Intelligencer. 1 December 1933. p. 3. Retrieved 31 October 2019.
  194. ↑"(Girls As Dentists) Learning To Be A Doctor – Advice To Girls – Knowledge Without Judgement..."The Leeds Mercury. 15 February 1935. p. 5. Retrieved 19 August 2020.
  195. ↑Lewis, Jason (27 November 2010). "How a Victorian industrialist helped Kate Middleton's parents". UK Daily Telegraph. Retrieved 4 October 2015.
  196. ↑"Our Story". awhainsworth. Hainsworth.
  197. ↑ بيتشكروفت، صموئيل بورتن، محرر. (1962). سجل كلية كليفتون، 1862 إلى 1962. ج. و. أروسميث. ص 282. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2020 .  
  198. ↑ سباركس، ماثيو (22 أبريل 2014). "في الصورة: لقاء جدّي الزوجين الملكيين في عصر الطائرات النفاثة" . صحيفة ديلي تلغراف البريطانية . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2015 .
  199. ↑ "مجلة بريورز فيلد" . لوبتون، موريل، روكلاند، نيوتن بارك، ليدز . ص 37. 
  200. ↑ الجمعية الكلاسيكية (بريطانيا العظمى)، الجمعية الكلاسيكية لإنجلترا وويلز (1924). "وقائع الجمعية الكلاسيكية، المجلد 21" . الجمعية الكلاسيكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2018 .
  201. ↑ غوردون، بيتر. قاموس المنظمات النسائية البريطانية: 1825-1960 .
  202. ↑ أوين، برايان (2015). "مدرسة ليدي مارغريت" . شركة مدرسة ليدي مارغريت المحدودة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2015 .
  203. ↑ "حدائق لندن" . صندوق حدائق ومتنزهات لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2018 .
  204. 1 2 مراجعة الإسكان، المجلد 17. مركز الإسكان - جامعة كاليفورنيا. 1968. الصفحات 3، 48. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2016 .  
  205. ↑ «امرأتان محوريتان في تاريخ مدرسة» . أخبار ويستمنستر وبيمليكو . ص 5 – عبر موقع newspapers.com –. 
  206. ↑ "خطبة مدرسة ليدي مارغريت" (ملف PDF) . عميد ورهبان وستمنستر. 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2018 .
  207. ↑ ويلكنسون، أ. "جمعية أوكوود والمناطق المحيطة بها التاريخية - قبل مئة عام" (ملف PDF) . العدد: أوراق البلوط، الجزء 15، ربيع 2016. تاريخ الاسترجاع: 9 فبراير 2019 .  
  208. ↑ "أموال لمستشفى ليدز العسكري" . صحيفة ليدز ميركوري، يوركشاير، إنجلترا . 3 أكتوبر 1915. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .
  209. ↑ "زيارة الملك لمستشفيات ليدز العسكرية، تُعرض نشرات إخبارية يوميًا ... الليلة الساعة 7 ..." صحيفة ليدز ميركوري . 30 سبتمبر 1915. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2018 .  
  210. ↑ "ملحق جريدة لندن الرسمية" (ملف PDF) . جريدة لندن الرسمية . العدد 31840، ملحق. 30 مارس 1920. صفحة 3845. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2017 .  
  211. ↑ آن مورييل لوبتون تتحدث عن حياة الحرب العالمية الأولى
  212. ↑ دونالدسون، س. "الرائد فرانسيس أشفورد لوبتون" (ملف PDF) . أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  213. ↑ شاربلي، إديث مارغريت (1923). كلية نيونهام، جامعة كامبريدج، أعمال الحرب . كلية نيونهام، كامبريدج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  214. ↑ "الآنسة إيه إم لوبتون - منظمة مركز الإسكان في لندن". صحيفة يوركشاير بوست . 15 مارس 1935. 
  215. ↑ جوزيف، كلوديا (28 أغسطس 2025). "أظهرت أوجه التشابه اللافتة بين أميرة ويلز وسلفها أن آن لوبتون، عمة كيت الكبرى، كانت تشاركها شغفها برفاهية الأطفال" . صحيفة التايمز . ص 9. تاريخ الاطلاع: 29 أغسطس 2025 . 
  216. ↑ "الآنسة إيه إم لوبتون، من جمعية تحسين الإسكان في فولهام وجمعية الإسكان في فولهام" . تشيلسي نيوز . 18 أكتوبر 1935. ص 5 - عبر موقع newspapers.com. 
  217. ↑ "آن لوبتون - مراجعة الإسكان، المجلد 17" . مركز الإسكان (بريطانيا العظمى). 1968. ص 48. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2017 .  
  218. ↑ بيفسنر، نيكولاس (1960). رواد التصميم الحديث . دار بنغوين للنشر، لندن. ص 152. 
  219. 1 2 كيربي، جين (2015). "قاعة لوبتون" . مدارس بيديلز . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2015 .
  220. ↑ جمعية علماء الطبيعة الموحدة في غرب رايدينغ، اتحاد علماء الطبيعة في يوركشاير (1900). عالم الطبيعة . سيمبكين. ص 133. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 فبراير 2020 . 
  221. ↑ شاربلي، إديث (1923). كلية نيونهام، جامعة كامبريدج، أعمال الحرب . كلية نيونهام، كامبريدج. الصفحات 57، 63، 142. تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2019 . 
  222. ↑ "تاريخ أول نادٍ للقوارب في كلية ترينيتي (جامعة كامبريدج) - [ 1825-1946 ] " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2021 .
  223. ↑ "نهاية أسبوع مايو" . صحيفة كامبريدج إندبندنت برس، كامبريدجشير، إنجلترا. 19 يونيو 1914. ص 9. تاريخ الاطلاع: 16 أغسطس 2020 . 
  224. ↑ بولوك، ليويلين كريستوفر واتسون (1905). مذكرات عائلة بولوك من بيركشاير وإسكس ومقاطعات أخرى . راغبي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2025 .
  225. ↑ "وسائل الراحة المنزلية - مالتون" . northridingvadhospitals.chessck.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2024 .
  226. ↑ "الزواج" . لوبتون-تشادويك ويليام والتر، الابن الثاني لدارنتون لوبتون، إلى لوسي هانا، الابنة الثالثة لتشارلز تشادويك، الحاصل على زمالة الكلية الملكية للأطباء، رئيس الجمعية الطبية البريطانية.
  227. ↑ هيل، د. (2005). كوتمان في الشمال: لوحات مائية من دورهام ويوركشاير . مطبعة جامعة ييل. ص 131-132 . ISBN  9780300107043تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  228. ↑ هيل، د. "مجموعة كوتمن" . معرض ليدز للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 .
  229. ↑ خريجو جامعة كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. 1951. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2019 .
  230. ↑ معرض ليدز للفنون . معارض ومتاحف ليدز. ص 52. 
  231. ↑ كلية مارلبورو (1890). سجل كلية مارلبورو، من عام 1843 إلى عام 1869 شاملاً [ حرره جي دبليو دي ليل ] . إلى عام 1889 شاملاً. (حرره إتش دبليو سيمبكينسون) .
  232. ↑ فين، جون (15 سبتمبر 2011). خريجو كامبريدج: قائمة سير ذاتية لجميع الطلاب والخريجين وحاملي المناصب المعروفين في جامعة كامبريدج . مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781108036146تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2015 .
  233. ↑ تاريخ بيرك للأنساب والشعارات النبيلة . دار نشر بيرك للألقاب المحدودة، 1956، صفحة 335. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2020 . 
  234. ↑ "حفل زفاف في كليفلاند. زفاف السيد دبليو إل جونسون والآنسة أليس لوبتون" . جريدة إيفنينج جازيت من ميدلزبره، كليفلاند، إنجلترا . 2 يونيو 1908. ص 4. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 – عبر موقع Newspapers.com. 
  235. ↑ "سجل إيتون" . كلية إيتون. 1908. ص 135. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 فبراير 2024 . 
  236. ↑ بيرك، السير برنارد (1921). تاريخ الأنساب والشعارات للطبقة الأرستقراطية المالكة للأراضي في بريطانيا العظمى . شركة بيرك للنشر.
  237. ↑ بيل، ليدي، محررة. (1927). "رسائل جيرترود بيل" . رسائل جيرترود بيل . 2. نيويورك: 1927 بوني وليفرايت. ذهبتُ ذات ظهيرة لرؤية مؤسسة إعادة التجهيز، خارج المدينة - يرأسها الكابتن إيه سي لوبتون.
  238. ↑ "سجل إيتون" . سبوتيسوود وشركاه. إيتون. 1908. ص 118. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2020 . 
  239. ↑ "بطاقة ميدالية لوبتون، آلان سيسيل كوربس: شركة مشتري الخيول الأمريكية لإعادة تجهيز الخيول..." الأرشيف الوطني . تم الاسترجاع في 15 يوليو 2023 .
  240. ↑ «نائب الأدميرال المحترم آرثر ستوبفورد» . صحيفة التايمز . لندن. 27 مايو 1955. ص 14. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2012 . (الاشتراك مطلوب)
  241. ↑ فيمان، كارولين (ديسمبر 2012). "القصة المحزنة لكنيسة سانت جون راوندهي" . مؤسسة ليدز المدنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  242. ↑ «نقوش تذكارية داخل كنيسة القديس يوحنا، راوندهي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2013 .
  243. ↑ "تاريخ الكنيسة" . كنيسة ميل هيل . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2013 .
  244. ↑ لايكوك، مايك (17 مارس 2015). "الكشف عن صلات دوقة كامبريدج بمنزل فخم بالقرب من يورك" . صحيفة ذا برس . يورك . تاريخ الاسترجاع: 14 مايو 2015 .
  245. ↑ "الحدائق المفتوحة" . صحيفة يوركشاير إيفنينج بوست . 8 يوليو 1949. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  246. ↑ «الحدائق المفتوحة، بيتشوود، إلميت لين، راوندهي، بإذن من الآنسات لوبتون، (20 يوليو 1952) - أكواب الشاي متوفرة» . يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . غرب يوركشاير، إنجلترا . تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2015 . 
  247. ↑ سبريكلي، فرير. "المشاريع الاجتماعية - موازنة لعدم المساواة" . شركة نيو ميلينيوم لخدمات الإنترنت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2015 . 
  248. ↑ راينر، غوردون (21 يونيو 2013). "كيف احتكت عائلة كيت ميدلتون، وهي من عامة الشعب، بالعائلة المالكة على مدى قرن من الزمان" . صحيفة ديلي تلغراف . تاريخ الاطلاع: 14 مايو 2015 .
  249. ↑ "برنامج بناء قياسي لمدينة ليدز: 2000 منزل هذا العام" . صحيفة يوركشاير بوست وليدز إنتليجنسر . 26 يناير 1952. تاريخ الاطلاع: 12 أبريل 2017 .
  250. ↑ "دي إل إيه بايبر" . www.thetimes.com . 14 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2026 .
  251. ↑ ريفيتز، أ. (2013) [1974]. نموذج عقاري (إحياء روتليدج): الإسكان المخطط في كواري هيل، ليدز . روتليدج. ISBN 9781135007102تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2019 .

مصادر

للمزيد من القراءة