بول أوغرادي

وُلد أوغرادي في 14 يونيو 1955 في مستشفى سانت كاترين بمنطقة ترانمير في بيركنهيد ، تشيشاير ( ميرسيسايد حاليًا ). ^{[ 4 ]} كان والده، باتريك "بادي" غرادي (1912-1973)، ^{[ 5 ]} أيرلنديًا، ونشأ في بالينكوري، مقاطعة روسكومون ، قبل أن ينتقل إلى إنجلترا عام 1936 ويستقر في منطقة بيركنهيد ذات الطبقة العاملة. تغير اسمه من "غرادي" إلى "أوغرادي" نتيجة خطأ في الأوراق الرسمية عند انضمامه إلى سلاح الجو الملكي ، واحتفظ بالاسم الجديد. ^{[ 6 ]} تزوج باتريك من ماري "مولي" سافاج (1916-1988)، التي وُلدت في إنجلترا لأبوين مهاجرين أيرلنديين من مقاطعة لاوث . ^{[ 4 ]} كان بول طفلهما الثالث؛ وُلد بعد أكثر من عقد من ولادة شقيقه بريندان (مواليد 1941) وشقيقته شيلا (مواليد 1944). ^{[ 5 ]}

قضى أوغرادي طفولته المبكرة في منزل عائلته المستأجر في 23 هولي غروف في هاير ترانمير. ^{[ 7 ]} قال لاحقًا: "عندما أتذكر طفولتي، لا أجد أي ذكريات سيئة. كانت عائلتنا محبة ومفعمة بالمودة. لم أعرف معنى الطلاق إلا بعد انتقالي إلى لندن. كنت طفلًا مدللًا ومحميًا تمامًا من أي شيء سيء." ^{[ 8 ]} التحق أوغرادي بمدرسة سانت جوزيف الكاثوليكية الابتدائية، وتفوق في جميع المواد باستثناء الرياضيات. أملًا في مستقبل جيد له، خصص والداه ميزانية لإرساله إلى مدرسة خاصة، وهي مدرسة ريدكورت الكاثوليكية ، لكن درجاته تراجعت. بعد رسوبه في امتحان القبول للمرحلة الثانوية ، لم يتمكن من الالتحاق بمدرسة قواعد، فالتحق بمدرسة بليسد إدوارد كامبيون الكاثوليكية الثانوية الحديثة ومدرسة كوربوس كريستي الثانوية. ^{[ 9 ]} في تلك المدرسة، خاض أوغرادي أول تجربة له مع المثلية الجنسية، حيث استمتع بعلاقة عاطفية قصيرة مع فتى آخر، على الرغم من أنه كان لا يزال يعتقد أنه مغاير جنسيًا. ^{[ 10 ]}

كان أوغرادي من مُحبي مسلسلي "المنتقمون" و "باتمان" التلفزيونيين ، ^{[ 11 ]} وقد سجّلته والدته في الكشافة ، لكنه كرهها وغادرها بعد شهر. كان يخدم في كنيسة كاثوليكية محلية، لكنه طُرد بعد أن ضحك أثناء جنازة. ^{[ 12 ]} ثم انضم إلى قسم الكاديت البحري التابع لفيلق الكاديت البحري ، وعلق لاحقًا بأنه يسير على خطى بطله في الطفولة، شخصية باباي الكرتونية . ^{[ 13 ]} استمتع أوغرادي بالكاديت، وبناءً على نصيحة قائده، انضم إلى نادي الملاكمة للهواة للأولاد، ونشأ لديه حبٌّ دائم لهذه الرياضة. ^{[ 14 ]} وبسبب تغيّبه عن المدرسة، تورط في مشاكل مع والديه، ثم مع الشرطة بعد أن اقتحم منزلًا مع ثلاثة من أصدقائه. ^{[ 15 ]} كانت أول وظيفة لأوغرادي هي توزيع الصحف ، واستمر فيها لمدة أسبوع، ^{[ 16 ]} ومن خلال هذه الوظيفة وغيرها، ادخر المال لشراء ملابس المود ، وأصبح لفترة من الوقت من محبي موضة الجلد المدبوغ . ^{[ 17 ]}

بعد تركه المدرسة في سن السادسة عشرة، حصل أوغرادي على وظيفة في الخدمة المدنية، حيث عمل مساعدًا إداريًا في وزارة الصحة والضمان الاجتماعي في مكتبها بليفربول ، وكان يتنقل يوميًا من منزل والديه في ترانمير. ولزيادة دخله، عمل بدوام جزئي في حانة نادي جمعية سلاح الجو الملكي في أوكستون . ^{[ 18 ]} استُدعي لجلسة تأديبية في وزارة الصحة والضمان الاجتماعي، واتُهم بسوء السلوك والتأخر عن العمل، فاستقال. ^{[ 19 ]} في سن السابعة عشرة ، حصل أوغرادي على وظيفة في فندق ويتشيف في فيرجينيا ووتر ، ساري، وانتقل للعيش هناك؛ واتهمته الإدارة بالسرقة، وهو ما أنكره. ^{[ 20 ]}

بعد عودته سريعًا إلى بيركنهيد، انخرط بشكل متزايد في مجتمع المثليين في ليفربول ، وحضر اجتماعات حملة المساواة للمثليين ، وعمل في حانة للمثليين تُدعى "مخلب الدب"؛ ^{[ 21 ] [ 22 ]} وقد أخفى هذا الأمر عن والديه، اللذين لم يكونا على دراية بميوله الجنسية . ^{[ 21 ]} كما أقام علاقة جنسية عابرة مع صديقته ديان جانسن، ^{[ 23 ]} التي حملت منه، وهو خبر اكتشفه أوغرادي في نفس الأسبوع الذي أصيب فيه والداه بنوبات قلبية؛ تعافت والدته، لكن والده توفي. ^{[ 24 ]} بعد ولادة ابنته، شارون لي جانسن، في مايو 1974، وافق أوغرادي على دفع نفقاتها، لكنه رفض الزواج من جانسن، معترفًا بمثليته الجنسية. ^{[ 25 ]}

عمل أوغرادي لفترة وجيزة كمساعد كاتب في محكمة ليفربول الابتدائية ، ثم عمل نادلًا في حانة ييتس واين لودج ، وكان يُكمل دخله بالعمل أحيانًا في حانة بيرز بو. ^{[ 26 ]} ولما أدرك أن هذا الأجر غير كافٍ لإعالة نفسه وابنته، سافر إلى لندن، وأقام في ويستبورن غرين ، لكنه لم يجد سوى عمل نادل بأجر زهيد. في لندن، بدأ يختلط بفنانات استعراضيات ، وخاصةً اثنتين منهن تُعرفان باسم هارليكوينز. ورغم تكوينه صداقات في المدينة، شعر أوغرادي بالحنين إلى الوطن وعاد إلى بيركنهيد. ^{[ 27 ]} عمل محاسبًا في مسلخ إف إم سي ميتس ميرسيسايد ، ثم عمل لمدة ثلاث سنوات في دار نقاهة ومدرسة الأطفال في ويست كيربي ، وهي دار للأطفال ذوي الإعاقة وضحايا الإساءة. ^{[ 28 ] [ 29 ]}

بعد عودته إلى لندن، استأجر شقة في كراوتش إند وبدأ بالعزف في الشوارع مع صديق له في كامدن تاون قبل أن يحصل على وظيفة مساعد أخصائي علاج طبيعي في مستشفى رويال نورثرن . ^{[ 30 ]} بعد تسريحه من العمل نتيجة لتقليصات القطاع العام، التحق أوغرادي بوظيفة في نادٍ للمثليين يُدعى "شوبليس"، حيث صادق امرأة برتغالية مثلية تُدعى تيريزا فرنانديز. في مايو 1977، تزوجا لمنع ترحيلها؛ وانقطعت أخبارهما ولم ينفصلا رسميًا إلا في عام 2005. ^{[ 31 ] [ 32 ]} عمل كعامل نظافة ونادل في مناسبات خاصة، ^{[ 33 ]} ثم بدأ العمل لدى مجلس كامدن كمسؤول رعاية متنقل. كان لمعيشته مع كبار السن والأسر المفككة أثرٌ دائم عليه. ^{[ 34 ]}

أثناء عمله في خدمات كامدن الاجتماعية، خاض أوغرادي تجربته الأولى في تقديم عرض دراغ، فابتكر شخصية ليلي سافاج؛ وصرح لاحقًا: "أردتُ الصعود إلى المسرح، لكن بشخصيةٍ أكبر من الواقع، كائنًا أقرب إلى الرسوم المتحركة منه إلى الإنسان". ^{[ 36 ]} كان ظهوره الأول بعد ظهر يوم 7 أكتوبر 1978 في حانة "ذا بلاك كاب" للمثليين في كامدن، حيث تضمن عرضه تمثيل كلمات أغنية "لا أحد يغازلني" لباربرا سترايساند من مسرحية "دبابيس وإبر " . ^{[ 37 ]} بعد قضاء عطلة في بولندا، ^{[ 38 ]} زار صديقًا سابقًا له في مانيلا بالفلبين، حيث عمل لفترة وجيزة كنادل في حانة وبيت دعارة. ^{[ 39 ]}

بعد عودته إلى لندن، انتقل أوغرادي إلى بورلي ثم ستريثام مع فرقة استعراضية تُدعى "غلامازونز". أسس مع إحداهن، الملقبة بـ"هاش"، فرقة استعراضية ثنائية تُدعى "بلاي غيرلز"، إلا أنهما لم يجدا عملاً يُذكر في لندن. وافقا على جولة في شمال إنجلترا، فانتقلا إلى سلايثويت ، غرب يوركشاير، ^{[ 40 ]} وقبلا أيضاً العمل لمدة شهر في نادٍ في كوبنهاغن ، الدنمارك. ^{[ 41 ]} سعى أوغرادي إلى تنويع عروضه، فتعلم أكل النار وطوّر رقصة تعرٍّ وهو يرتدي بدلة سمينة أطلق عليها اسم "بيدي". ^{[ 42 ]} بعد عودة هاش إلى لندن، واصل أوغرادي عروضه الاستعراضية كعرض منفرد تحت اسم "بول مونرو"، في إشارة إلى مارلين مونرو . ^{[ 43 ]} ونظراً للضائقة المالية، عاد أوغرادي للعيش مع والدته في بيركنهيد. ^{[ 44 ]} وسط البطالة الجماعية، عاش أوغرادي لفترة وجيزة على إعانات البطالة قبل أن يعيد إحياء فرقة بلايغيرلز مع صديقته فيرا؛ حيث بدأوا عروضهم في ليفربول، حيث تورطوا في أعمال شغب توكستيث عام 1981 ، ثم بدأوا جولاتهم في أجزاء أخرى من شمال إنجلترا حتى عادوا إلى لندن. ^{[ 45 ]}

عمل أوغرادي مجددًا كعامل دعم في قسم الخدمات الاجتماعية بمجلس كامدن، ^{[ 46 ]} وسكن في فوكسهول ثم بريكستون قبل أن يُعيد إحياء فرقة "بلاي غيرلز" مع هَش، مُبتكرًا عرضًا مُستوحى من فيلم " ماذا حدث لبيبي جين؟". ^{[ 47 ]} وفي نهاية العام، ظهر بدور إحدى الأخوات القبيحات في عرضٍ مسرحيٍّ مُتخفٍّ لقصة سندريلا . ^{[ 48 ]} وفي مارس 1983، انضم إلى نقابة الممثلين (Equity) ، مما أتاح له فرصة المشاركة في المسرحية المُقتبسة من " لو طلبوا مُروض أسود" في مسرح دونمار ويرهاوس . ^{[ 49 ]} وحصلت فرقة "بلاي غيرلز" على عروضٍ في أنحاء لندن، وكذلك في أمستردام وكوبنهاغن؛ وانضم أوغرادي وهَش إلى فنان الدراج ديفيد ديل لتشكيل فرقةٍ عُرفت باسم "LSD"، والتي ترمز إلى "ليلي وساندرا ودوريس". بعد ابتكار عرض ساخر من برنامج الأطفال التلفزيوني آندي باندي ، حصلوا على حجوزات في جميع أنحاء لندن وإدنبرة . ^{[ 50 ]}

في عام ١٩٨٤، بدأ أوغرادي العمل كنادل في حانة للمثليين في فوكسهول تُدعى "إيليفانت آند كاسل". وباسم ليلي، كان يُقدّم " ليلة السيدات " كل ثلاثاء، حيث كانت تُقدّم عروض دراغ هواة. ^{[ ٥١ ]} وبصفته مُقدّمًا، جرّب فقرات كوميدية، واشتهر بإهانة كلٍّ من العروض والجمهور؛ وقد اجتذب حشودًا متزايدة، وأجرى معه الفنان باتريك بروكتور مقابلة . ^{[ ٥٢ ]} بعد ستة أشهر، نقل عرضه إلى حانة "رويال فوكسهول تافرن " (RVT) القريبة للمثليين، وأعاد افتتاح عرضه ليالي الخميس تحت اسم "نجوم المستقبل". ^{[ ٥٣ ]} في عام ١٩٨٥، حصل على شقته الخاصة في مجمع "فيكتوريا مانشنز" السكني في فوكسهول. ^{[ ٥٤ ]} خلال منتصف الثمانينيات، دخل في علاقة مع بريندان "ميرف" مورفي، مدير حمام بخار للمثليين بالقرب من " ذا أوفال " في كينينغتون . ^{[ 55 ]} أصبح مورفي فيما بعد مدير أعمال أوغرادي. ^{[ 56 ]}

بعد أن بدأ أوغرادي بتقديم عروضه في مسرح RVT ثلاث مرات أسبوعيًا، وفي أيام الأحد، انتقل إلى حانة يونيون في كامبرويل وحانة غولدسميث في نيو كروس ، حيث كان غالبًا ما يسبق عرض فيك ريفز الذي يستمر ثلاث ساعات بعنوان " ليلة فيك ريفز الكبرى" . ^{[ 57 ]} وبعد أن ترك عمله في المجلس، تفرغ تمامًا لمسيرته الفنية باسم ليلي، وقدم عروضه في جميع أنحاء البلاد وخارجها. ^{[ 58 ]} ومن بين الأماكن الأخرى التي قدم فيها عروضه نادي مدام جوجو في سوهو ، ^{[ 59 ]} ومسرح بلومزبري ، ^{[ 60 ]} ونادي هيفن الليلي. ^{[ 61 ]} وبعد أن توطدت صداقته مع فنانة الدراج كوين الأمريكية ديفاين ومدير أعمالها برنارد جاي، حجز جاي لأوغرادي عرضًا في فورت لودرديل ، فلوريدا. ^{[ 62 ]} وكما فعل ديفاين، سجل أوغرادي أيضًا أغنيته الخاصة من نوع هاي إنرجي بعنوان "توف آت ذا توب"، والتي أنتجها الدي جي إيان ليفين . ^{[ 63 ]} في عام 1988، قام بدور مدام في مسرحية منجل العقل ، ^{[ 64 ]} وظهر في مهرجان غلاسكو مايفست ، حيث نشأت بينه وبين الممثل إيان ماكيلين صداقة دامت مدى الحياة . ^{[ 65 ]}

استغل أوغرادي فنه للتعبير عن آرائه حول القضايا التي تؤثر على مجتمع المثليين، لا سيما خلال أزمة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . ^{[ 66 ]} في أبريل 1988، شارك في مسيرة ضد المادة 28 ، وهي سياسة أقرتها حكومة مارغريت تاتشر المحافظة، والتي ندد بها الكثيرون باعتبارها معادية للمثليين . ^{[ 67 ]} كان أوغرادي يشارك بانتظام في حملات خيرية لجمع التبرعات لأبحاث فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وتوفي العديد من أصدقائه بسبب مضاعفات مرتبطة بالإيدز؛ ^{[ 68 ]} وقد صرح لاحقًا قائلاً: "لن يتجاوز الناس في سني أبدًا هذه الأهوال". ^{[ 69 ]} وقد شارك في مسرحية عن المرض في مسرح كينغز هيد في إزلنغتون ، وتوطدت صداقته مع زميلته في التمثيل أماندا ميلينغ . ^{[ 70 ]}

من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٢، قدّم أوغرادي عروضًا سنوية بشخصية ليلي في مهرجان إدنبرة فرينج ، مكتسبًا شهرة متزايدة. ^{[ ٧١ ]} رُشِّح لجائزة بيريه لعام ١٩٩١ إلى جانب جاك دي ، وإيدي إيزارد ، وفرانك سكينر (الفائز بالجائزة في النهاية) . ^{[ ٧٢ ]} صرّح لاحقًا قائلًا: "غيّر مهرجان إدنبرة حياتي. فتحت لي هذه التجربة أبوابًا كانت ستظل موصدة أمامي لولاها، وعرّضتني لجمهور أوسع بكثير مما كنت معتادًا عليه سابقًا." ^{[ ٧٣ ]} بعد ذلك، قدّم أوغرادي عرضًا بعنوان " ليلي سافاج مباشر من مسرح هاكني إمباير" ؛ وقد نفدت جميع تذاكره، وكانت هذه هي المرة الأولى التي يُسجّل فيها عرضه. ^{[ ٧٤ ]} في عام ١٩٩٢، انطلق في جولة أسترالية، حيث قدّم عروضًا إلى جانب الممثل الكوميدي الأسترالي مارك تريفورو ، ^{[ ٧٥ ]} ثم توجّه إلى لوس أنجلوس، حيث كان حاضرًا أثناء أحداث الشغب التي شهدتها المدينة عام ١٩٩٢ . ^{[ 76 ]}

حقق أوغرادي انطلاقته في عالم التلفزيون عندما جسّد شخصية روكسان، وهي مومس متحولة جنسيًا ، في ثلاث حلقات من مسلسل الدراما البوليسية "ذا بيل" على قناة ITV بين عامي 1988 و1990. ^{[ 77 ]} وقبل تصوير الحلقة الأولى مباشرة، توفيت والدة أوغرادي. ^{[ 78 ]} وفي عام 1990، ظهر في المسلسل القصير "كيميرا" على قناة ITV بدور أخصائي اجتماعي؛ وخلال التصوير، توطدت صداقته مع زميلته في التمثيل ليزا تاربوك . ^{[ 79 ]} بعد ذلك، قدّم عرضًا بدور مغنية كباريه على غرار مارلين ديتريش في إحدى حلقات المسلسل الكوميدي "ذا نيو ستيتسمان " من تأليف ريك مايال على قناة ITV . ^{[ 80 ]} استمر أوغرادي في تقديم عروضه بانتظام في مسرح RVT، وبعد أن قرر مالكاه بات وبريدا ماكونور الانتقال، سعى هو ومورفي دون جدوى إلى إيجاد بديل لهما. ^{[ 81 ]} لم يقدّم أوغرادي أي عروض في مسرح RVT مرة أخرى بعد رحيل عائلة ماكونور. ^{[ 82 ]}

بعد مغادرته فرقة RVT، واصل أوغرادي جولاته الفنية بشخصية ليلي، وأصدر تسجيلات فيديو لعروضه على أشرطة VHS . ^{[ 83 ]} واكتسب شهرةً أوسع من خلال ظهوره في برنامج Viva Cabaret! الكوميدي الذي يُعرض في وقت متأخر من الليل على القناة الرابعة ، ^{[ 84 ]} كما ظهر في إحدى حلقات برنامج المسابقات That's Showbusiness على قناة BBC . ^{[ 85 ]} وانتقل إلى العمل الإذاعي، حيث بدأ بالظهور بانتظام بشخصية ليلي في برنامجي Woman's Hour و Loose Ends . ^{[ 86 ]} واتجه أيضًا إلى السينما، فسافر إلى دبلن ، أيرلندا، ليؤدي دور سجين في فيلم In the Name of the Father عام 1993 ؛ ورغم أنه لم يكن بشخصية ليلي، فقد ذُكر اسمه في قائمة الممثلين باسم "بول سافاج". ^{[ 87 ]} ظهر بشخصية ليلي في حلقة من برنامج ستيف رايت بيبول شو على قناة بي بي سي في أكتوبر 1994 ، ^{[ 88 ]} وظهر بدور صغير في مسلسل بروكسايد في الشهر التالي، ^{[ 89 ]} وقدم حلقة من برنامج توب أوف ذا بوبس الموسيقي على قناة بي بي سي . ^{[ 90 ]} كما ظهر بشخصية قرصانة في حلقة من برنامج الأطفال بايرتس على قناة بي بي سي . ^{[ 91 ]}

بعد أن عُيّن راويًا لسلسلة "تبادل الحياة" على قناة BBC 2 ، ^{[ 92 ]} مُنح أيضًا برنامجه الخاص على القناة الرابعة، " مباشر من ليليدروم" ، الذي صُوّر في نادٍ للعمال في بلاكبول . ^{[ 93 ]} وتصدر قائمة المشاركين في عرض المساواة الذي أقامته جمعية ستونوول الخيرية لحقوق المثليين عام 1994 في قاعة ألبرت هول ، ^{[ 94 ]} كما لعب دور نانسي في عرض مسرحية " أوليفر!" الموسيقية على مسرح لندن بالاديوم . ^{[ 95 ]} وانعكاسًا لنجاحه المتزايد في الكوميديا ​​البريطانية السائدة، رُشّح عام 1994 لجائزتي أفضل كوميدي ستاند أب مباشر وأفضل وافد جديد في الكوميديا ​​التلفزيونية في جوائز الكوميديا ​​البريطانية . ^{[ 96 ]} انتقد بعض أفراد مجتمع المثليين في جنوب لندن أوغرادي، متهمين إياه بالخيانة ؛ لكنه نفى هذه الاتهامات بشدة، مصرحًا: "لقد عملتُ قرابة عشر سنوات في المصنع، والآن أشعر أنني أستحق فرصة في المكتب". ^{[ 97 ]}

بعد استقالة باولا ييتس من تقديم برنامج "ذا بيغ بريكفاست " الصباحي على القناة الرابعة ، وظّفت شركة الإنتاج "بلانيت 24" أوغرادي ليحل محلها. وتمّ إنتاج حلقة تجريبية بعنوان " ليلي مع ليلي" لمدة أربعة أسابيع. ^{[ 98 ]} وبصفته ليلي، تجاهل أوغرادي الأسئلة المقترحة من وكلاء العلاقات العامة، وطرح بدلاً من ذلك أسئلة شخصية على ضيوفه؛ وبعد أن اجتذب البرنامج مليوني مشاهد، جددت "بلانيت 24" عقده للإبقاء عليه كمقدم. ^{[ 99 ]} ومن خلال علاقاته في عالم الفن، كوّن صداقات مع العديد من المشاهير ، من بينهم إلتون جون وشير . ^{[ 100 ]} وجد أوغرادي صعوبة في الاستيقاظ باكراً، خاصةً أنه كان يؤدي دور ليلي أيضاً في نسخة موسيقية من مسرحية " بريزونر سيل بلوك إتش" على مسرح كوينز في ويست إند بلندن . ^{[ 101 ]} وعندما جالت المسرحية الموسيقية في أنحاء المملكة المتحدة، أخذ أوغرادي استراحة من " ذا بيغ بريكفاست" ليشارك فيها. ^{[ 102 ]}

اصطحب معه كلبه الجديد، وهو كلب هجين من نوعي شيه تزو وبيشون فريزيه يُدعى باستر، في جولته؛ ^{[ 103 ]} علّق أوغرادي لاحقًا قائلًا: "لم يكن أسعد حالًا من وجوده في استوديو تلفزيوني أو مسرح... كان باستر يعرف جميع حراس المسرح وكان يحب أن يُدلّل. لقد كان كلبًا رائعًا." ^{[ 104 ]} في ذلك الوقت، كان أوغرادي يبذل جهودًا أكبر للتعرف على ابنته المراهقة؛ وقد تناولت صحيفة ديلي ميرور الشعبية وجودها كفضيحة رئيسية في خريف عام 1994. ^{[ 105 ]} وانتقد أوغرادي وسائل الإعلام، وأدانها لاقتصارها على وصفه بـ"ملكة السحب" فقط؛ وعلّق قائلاً إن باري همفريز ، الذي جسّد شخصية ديم إدنا إيفريج ، "لم يُوصف قط بأنه فنان استعراضي لأنه رجل مغاير جنسياً. أما أنا، فيُطلق عليّ هذا الوصف لأني رجل مثلي. هذا تمييز ضد المثليين وهو أمر خاطئ، إذ لا يوجد أي شيء جنسي على الإطلاق فيما أفعله. أنا أرتدي ملابس النساء لأغراض مالية، لا غير." ^{[ 106 ]}

في أبريل 1996، صوّر أوغرادي عرضًا في برج LWT بعنوان " أمسية مع ليلي سافاج" ، والذي بُثّ على قناة ITV في نوفمبر . حقق العرض نجاحًا كبيرًا، وحصل على جائزة أفضل برنامج ترفيهي في جوائز التلفزيون الوطني لعام 1997. ^{[ 107 ]} رفض أوغرادي عرضًا لاحقًا من ITV لتقديم برنامج أسبوعي لأنه كان سيُبث قبل الساعة التاسعة مساءً ، مما كان سيُجبره على تغيير عرضه جذريًا ليصبح نوعًا من الترفيه الخفيف . ^{[ 108 ]} أسس مع مورفي شركة إنتاج باسم "وايلد فلاور". ^{[ 109 ]} عاد أوغرادي إلى المسرح، وقدّم عرض "ليلي سافاج شو" لمدة 16 أسبوعًا متتالية في مسرح نورث بيير في بلاكبول ، ثم عرض "ليلي كريسماس كراكر" في دار أوبرا بلاكبول ، والذي صُوّر خصيصًا لبثه على قناة BBC . ^{[ 110 ]} في هذه المرحلة، وافق على الظهور بشخصية ليلي في إعلانات سيارة فورد إسكورت ، ^{[ 111 ]} ثم ظهر لاحقًا في حملات إعلانية لجوارب بريتي بولي ، ومشروب أواسيس الغازي ، وشركة بنغو. ^{[ 112 ]} سمحت له الأرباح التي جناها من هذه العروض بالانتقال من شقته التابعة لمجلس مدينة فوكسهول إلى منزل بالقرب من جسر البرج في جنوب لندن . ^{[ 113 ]} كما اشترى شقة في سالتاير . ^{[ 114 ]}

In 1998, the BBC produced a six-week Sunday series titled The Lily Savage Show, during which he interviewed guests like Elton John, Alan Yentob, and Anthea Turner. O'Grady found the scripted, non-spontaneous nature of the series difficult, and it was not well received.^[115] As Lily, O'Grady was invited on to other television chat shows, such as Richard and Judy;^[116] he appeared in a Christmas special of cookery show Ready, Steady, Cook.^[117] He went on an eight-week tour as Lily,^[118] before starring as Miss Hannigan in a West End revival of the musical Annie.^[119] He subsequently accompanied the show's tour of the UK,^[120] before appearing in pantomime in Birmingham.^[121]

The BBC decided to revive the quiz show Blankety Blank, previously hosted by Terry Wogan and Les Dawson. They selected O'Grady to present the show as Lily, allowing him to ad lib rather than follow a script.^[122] Screened on primetime Saturday night in 1998 and 1999, Blankety Blank proved a ratings winner, attracting an audience of 9 million. ITV then purchased it, offering O'Grady a two-year deal (2001 and 2002) for £1 million.^[123] ITV let him be more risque in his use of humour on Blankety Blank, and also commissioned a comedy series, Lily Live!.^[124] This show also proved a success, earning O'Grady nominations for both the Best Comedy Entertainment Personality and Programme at the 2000 British Comedy Awards.^[125] With increased earnings—his assets were estimated to total £4 million^[126]—in 1999 O'Grady purchased a house in Aldington, Kent from comedian Vic Reeves, decorating it in an Art Nouveau style and establishing a smallholding.^[127]

Tired of appearing as Lily, O'Grady decided to try to make a career for himself outside of drag.^[128] He appeared as himself in an advert campaign for Double Two shirt-makers,^[129] before pitching a six-part travelogue series to ITV, who agreed to part-fund it. The project resulted in Paul O'Grady's Orient, for which he travelled throughout East and Southeast Asia. Although poorly received by the tabloid press, it achieved good ratings, and ITV commissioned a second series, Paul O'Grady's America, in which he visited various U.S. cities. Again it received poor tabloid reviews.^[130] O'Grady suffered a bout of clinical depression,^[131] but recovered in time to perform alongside Cilla Black and Barbara Windsor in a burlesque rendition of "You Gotta Get a Gimmick" at the 2001 Royal Variety Performance; the televised event attracted 11.5 million viewers.^[132]

In April 2002, O'Grady had a heart attack, which doctors attributed to a combination of a congenital family heart problems with stress, heavy smoking, and caffeine.^[133] His recovery meant missing the Heritage Foundation Awards ceremony, where he was awarded television personality of the year award.^[134] Returning to work, he appeared as the Child Catcher in a twelve-week run of the musical Chitty Chitty Bang Bang at the London Palladium, receiving good reviews.^[135] He followed this with a Christmas season as the Wicked Queen in the pantomime Snow White at Manchester Opera House.^[136]

في عام ٢٠٠٣، ظهر أوغرادي في برنامج "مدرسة قيادة المشاهير" ، وهو برنامج خيري تابع لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ضمن حملة "كوميك ريليف" ، حيث تعلم القيادة إلى جانب نادية صوالحة وجايد غودي . ورُشِّح أحد نوبات غضبه في البرنامج لجائزة أفضل لحظة تلفزيونية في العام. ^{[ ١٣٧ ]} ورغم رفضه معظم عروض الظهور في مسلسل كوميدي، وافق على تجسيد دور مدير صالة بنغو في ميرسيسايد في مسلسل " عيون لأسفل" (Eyes Down) الذي عُرض على قناة BBC ، معلقًا: "إنه رجل شرير ومنحرف يكره كل ما يتحرك. ليس تحديًا لي على الإطلاق". ^{[ ١٣٨ ]} عُرض المسلسل في وقت الذروة مساء الجمعة، وحظي بشعبية لدى المشاهدين، وإن لم ينل استحسان النقاد، وجُدِّد لموسم ثانٍ في عام ٢٠٠٤. ^{[ ١٣٩ ]} كما كانت BBC تخطط لإحياء برنامج "لعبة الأجيال" (The Generation Game )؛ وقدّم أوغرادي حلقتين تجريبيتين في أواخر عام ٢٠٠٣، لكنه انسحب من المشروع لعدم رضاه عن النتيجة. ^{[ 140 ]} أنهى أوغرادي عام 2003 في عرض البانتوميم في مسرح بريستول هيبودروم . ^{[ 141 ]}

حلّ أوغرادي مؤقتًا محل ديس أوكونور في برنامج الحوار الصباحي "توداي وذ ديس أند ميل" على قناة ITV ، مستمتعًا بتجربة التقديم المباشر. ^{[ 143 ]} ثم عرض عليه مسؤولو ITV برنامج حوار نهاري خاص به: "ذا بول أوغرادي شو" . ^{[ 144 ]} في البداية، أبدى الصحفيون قلقهم من أن أسلوب أوغرادي الفكاهي الموجه للبالغين لن يكون مناسبًا لوقت البث النهاري، لكن مدير البرامج الترفيهية في ITV، مارك ويلز، صرّح قائلاً: "بول من أطرف الشخصيات التلفزيونية  ، ويستحق الظهور على الشاشة أكثر بكثير مما هو عليه الآن". ^{[ 145 ]}

عُرض البرنامج لأول مرة في أكتوبر 2004 من الساعة الخامسة  مساءً حتى السادسة  مساءً، وشهد إجراء أوغرادي مقابلات مع ضيوف من المشاهير؛ وقد مثّل "مزيجًا رائعًا من المزاح العفوي والدردشة والفكاهة التهريجية". ^{[ 145 ]} عمل أوغرادي في إنتاج البرنامج مع العديد من أصدقائه القدامى، بمن فيهم مقدم البرنامج أندي كولينز . ^{​​[ 146 ]} حقق المسلسل نجاحًا باهرًا، حيث تراوح  عدد مشاهديه بين 2.5 و2.7 مليون مشاهد يوميًا. ^{[ 147 ]} ووفقًا لكاتب سيرة أوغرادي، نيل سيمبسون، كان المسلسل "مرحًا صاخبًا، وممتعًا بأسلوبه المبتذل، دون أي ادعاء بأنه أي شيء آخر غير الترفيه الخالص. كان في بعض النواحي أشبه بمسرحيات الفودفيل [...] تضمن البرنامج فقرات مبتكرة، وكلابًا ناطقة، وأسماكًا ذهبية تُصفر، وقصصًا استثنائية. ضحك جمهوره بشدة على حكاياته، واندمجوا تمامًا في صميم البرنامج." ^{[ 148 ]} لاقى ظهور كلبه، باستر، في البرنامج استحسانًا كبيرًا من الجمهور. ^{[ 149 ]} اكتسب البرنامج قاعدة جماهيرية واسعة، حيث حضر العديد من المعجبين عروضه؛ وفي كثير من الأحيان، كان يُضطر إلى منع ما يصل إلى مئة شخص من الدخول. ^{[ 150 ]} وفي وصفه للحضور، أشار سيمبسون إلى أن "مجموعات من النساء في منتصف العمر تُهيمن على الحضور، لكن ينضم إليهن شابات جميلات في العشرينات من العمر بمكياج متقن، وشباب أنيقون يحملون حقائب لويس فويتون ، وطلاب عصريون يبحثون عن قضاء وقت ممتع، ومتقاعدون يرغبون فقط في قضاء وقت ممتع بعد الظهر." ^{[ 151 ]}

تجاوزت نسب مشاهدة البرنامج نسب مشاهدة برنامج الحوار النهاري " ريتشارد وجودي " على القناة الرابعة . وقد أجّجت الصحف الشعبية التنافس بين البرنامجين، وأطلقت عليه اسم "حروب الحوار". ^{[ 153 ]} ادّعى أوغرادي أن الصحف الشعبية كانت تنشر اقتباسات كاذبة منسوبة إليه، واصفًا ريتشارد وجودي بأنهما "زوجان رائعان، وبالتأكيد لم نختلف". ^{[ 154 ]} في عيد الميلاد عام 2004، قام أوغرادي ببطولة مسرحية " سنو وايت والأقزام السبعة " على مسرح قصر فيكتوريا في ويست إند بلندن. ^{[ 155 ]} بعد إنتاج الموسم الثاني من برنامج "ذا بول أوغرادي شو" ، في مارس 2005، حصل على جائزة أفضل برنامج نهاري من الجمعية الملكية للتلفزيون ، وحصل أوغرادي لاحقًا على جائزة أفضل أداء ترفيهي في حفل توزيع جوائز بافتا . ^{[ 156 ]} في أغسطس، ثارت ضجة بعد الكشف عن أن الموظف المسؤول عن إجراء المقابلات مع الأطفال المراسلين المحتملين في البرنامج قد كتب ملاحظات مسيئة عنهم؛ فقام أوغرادي بفصل الموظف المسؤول وأصدر اعتذارًا علنيًا. ^{[ 157 ]}

في يونيو 2005، توفي مورفي إثر إصابته بسرطان الدماغ . ^{[ 158 ]} قبل وفاة مورفي، كان أوغرادي قد وعده بأن شركته الإنتاجية - التي سُميت لاحقًا Olga TV نسبةً إلى أحد كلاب أوغرادي - ستتولى السيطرة الإبداعية على برنامج The Paul O'Grady Show . رفضت قناة ITV السماح بذلك، فنقل أوغرادي البرنامج إلى القناة الرابعة، حيث أُعيدت تسميته إلى The New Paul O'Grady Show . ^{[ 159 ]} اتهمت الصحافة أوغرادي بالانتقال سعيًا وراء راتب أعلى؛ ^{[ 160 ]} عرضت عليه القناة الرابعة عقدًا بقيمة  مليوني جنيه إسترليني سنويًا، مما جعله أحد أعلى نجوم التلفزيون أجرًا في بريطانيا. ^{[ 161 ]}

في يونيو 2006، تعرض أوغرادي لنوبة قلبية حادة ثانية، وخضع لعملية قسطرة قلبية ؛ ^{[ 162 ] [ 163 ]} وتلقى حوالي 7000 بطاقة ورسالة تمنيات بالشفاء العاجل من معجبيه. ^{[ 164 ]} عاد للعمل في الموسم الثاني من برنامج "ذا نيو بول أوغرادي شو" في سبتمبر، حيث حققت نسب مشاهدة البرنامج ذروة جديدة. ^{[ 165 ]} وللتعامل مع مشاكله الصحية، بدأ بأخذ إجازة لمدة أسبوع في منتصف الموسم، حيث تم استبداله بمقدمين ضيوف. ^{[ 166 ]} وفاز أوغرادي لاحقًا بجائزة "عشر سنوات في القمة" في حفل جوائز "تي في كويك" و"تي في تشويس". ^{[ 167 ]}

حاولت الصحف الشعبية إشعال فتيل "حروب الدردشة" من جديد بادعاء وجود منافسة بين أوغرادي وبرامج تلفزيونية نهارية أخرى مثل برنامج شارون أوزبورن وبرنامج برايان كونلي . ^{[ 168 ]} وفي خضم فضيحة اختراق الهواتف التي طالت نيوز إنترناشونال لاحقًا ، أبلغته الشرطة من عملية ويتينغ أن مراسل صحيفة نيوز أوف ذا وورلد، غلين مولكير، قد اخترق هاتفه المحمول. فقرر عدم رفع دعوى قضائية. ^{[ 169 ]} وشهد عام 2006 أيضًا بداية علاقته بزوج المستقبل، أندريه بورتاسيو، راقص الباليه. ^{[ 170 ]} وفي عام 2008، ظهر أوغرادي كضيف شرف بشخصيته الحقيقية في حلقة " الأرض المسروقة " من مسلسل دكتور هو ، ^{[ 171 ]} وشارك في برنامج "صيد الأشباح مع بول أوغرادي وأصدقائه" ، الذي صُوّر في باليرمو ، صقلية. ^{[ 172 ]} شهد عام 2008 أيضًا نشر المجلد الأول من مذكرات أوغرادي، بعنوان " عند ركبة أمي ... ومفاصل أخرى منخفضة" ، والذي نشرته دار بانتام . ^{[ 173 ]} تبعه المجلد الثاني، بعنوان "الشيطان يخرج: المجيء الثاني" ، في عام 2010. ^{[ 174 ]} 

بعد انهيار مفاوضات الميزانية مع القناة الرابعة، أنهى أوغرادي برنامجه "ذا نيو بول أوغرادي شو" . في أكتوبر 2009، وافق أوغرادي على  صفقة بقيمة 8 ملايين جنيه إسترليني مع قناة ITV لتقديم برنامج حواري يُبث في وقت الذروة يوم الجمعة، بعنوان " بول أوغرادي لايف " . ^{[ 175 ] [ 176 ]} عُرض الموسم الأول من سبتمبر إلى نوفمبر 2010. ^{[ 177 ]} في أكتوبر، لفت أوغرادي انتباه وسائل الإعلام بعد أن وصف حكومة الائتلاف بين المحافظين والديمقراطيين الليبراليين بـ"الأوغاد" في برنامجه بسبب التخفيضات الهائلة في الخدمات الاجتماعية. ^{[ 178 ] [ 179 ] [ 180 ]} كما أعرب عن دعمه للطلاب المحتجين الذين احتلوا مقر حزب المحافظين وخربوه. ^{[ 181 ] [ 182 ]} تلقت هيئة تنظيم الاتصالات (Ofcom) عدة شكاوى بشأن الحادث. ^{[ 179 ]} تم تجديد برنامج "بول أوغرادي لايف" لموسم ثانٍ من أبريل إلى يوليو 2011، وتضمن حلقة خاصة مخصصة لنجمة البوب ​​الأمريكية ليدي غاغا . ^{[ 183 ]} ​​في أكتوبر، ألغت قناة ITV برنامج "بول أوغرادي لايف" . ^{[ 184 ] [ 185 ]} صرّح أوغرادي بأن قناة ITV طلبت منه العودة لموسم ثالث، لكنه رفض، مدعيًا أنه اكتفى من نمط برامج الحوار، ^{[ 176 ] [ 186 ]} وأنه سئم من "تدخل" منتجي البرنامج. ^{[ 186 ]} في ذلك الشهر، شارك أيضًا في مسرحية "دراما في إينيش" على مسرح فينبره في إيرلز كورت . ^{[ 187 ]}

شهد عام 2012 إطلاق سلسلة وثائقية على قناة ITV بعنوان "بول أوغرادي: من أجل حب الكلاب" ، والتي غطت الحياة في ملجأ باترسي للكلاب والقطط جنوب لندن. علّق أوغرادي قائلاً إنه كان يرغب في تقديم مثل هذا البرنامج لسنوات، وأنه انخرط فيه بحماسٍ فاجأ الجميع باستثنائي. ورغم أنه كان من المقرر في البداية أن يستمر التصوير في المركز ستة أيام، إلا أنه بقي كمتطوع لمدة ستة أشهر. ^{[ 188 ]} في نهاية الموسم الأول، دُعي أوغرادي ليصبح سفيراً للمركز، ونُصب تمثال برونزي لكلبه الراحل، باستر، على قاعدة في المركز. ^{[ 189 ]} كما تبنى كلباً من الملجأ، وهو كلب هجين من نوعي جاك راسل وشيواوا يُدعى إيدي. ^{[ 189 ]} وخلال السلسلة، نشأت صداقة بينه وبين الممثل توم هاردي ، الذي ظهر في إحدى الحلقات. ^{[ 190 ]}

في أبريل 2012، ظهر أوغرادي في برنامج "ديس أوكونور الوحيد" ، وهو برنامج خاص عُرض لمرة واحدة على قناة ITV ، استعرض حياة ديس أوكونور . ^{[ 191 ]} وفي أكتوبر 2012، صدر الجزء الثالث من مذكراته بعنوان " ما زلنا صامدين: سنوات سافاج" . ^{[ 192 ]} وفي عام 2012، أعاد أوغرادي إحياء شخصية ليلي سافاج في ظهور خاطف في قصة عيد الميلاد القصيرة " ليتل كراكر" لبول أوغرادي . ^{[ 193 ]} وفي وقت لاحق، انتقد برنامج "سباق روبول دراغ " وفناني الدراج المعاصرين فيه، قائلاً: "الأمر كله الآن يتعلق بتظليل وتحديد ملامح الوجه، وأن تكوني مثل عارضات الأزياء [...] هذه المجموعة الجديدة التي تتجول فقط قائلةً: "تمايل، ابقي" - هذا ليس دراغ بالنسبة لي"، إذ يفتقرون إلى العنصر الكوميدي الذي يميز ملكات الدراج من جيله. ^{[ 194 ]}

في يوليو/تموز 2013، روى أوغرادي الفيلم الوثائقي " أنا وكلبي المرشد" الذي عُرض على قناة ITV ، والذي تناول عمل جمعية الكلاب المرشدة. ^{[ 195 ]} وفي أبريل/نيسان 2013، قدّم أوغرادي فيلمًا وثائقيًا عن فنانة الاستعراض جيبسي روز لي، ضمن سلسلة "وجهات نظر" التي تبثها قناة ITV . ^{[ 196 ]} وفي الشهر نفسه، قدّم أيضًا حفل توزيع جوائز التكريم البريطانية للحيوانات الذي تبثه قناة ITV . ^{[ 197 ] [ 198 ] [ 199 ]}

في عام 2013، أعادت قناة ITV بث برنامج The Paul O'Grady Show . ^{[ 200 ] [ 201 ]} وفي نوفمبر، تعرض أوغرادي لنوبة ذبحة صدرية وخضع لعملية جراحية أخرى في القلب. ^{[ 202 ]}

في عام ٢٠١٣، شارك أوغرادي كضيف شرف بدور تيم كونور، مريض السرطان، في ثلاث حلقات من مسلسل الدراما الطبية " هولبي سيتي " على قناة بي بي سي . ^{[ ٢٠٣ ]} وفي ٣١ أكتوبر ٢٠١٣، سجل أوغرادي حلقة تجريبية غير مُذاعة لمسلسل كوميدي على قناة بي بي سي وان بعنوان "ليد أستراي" ، حيث شارك البطولة مع سيلا بلاك . لم يُنتج المسلسل لموسم كامل بسبب انشغال كليهما. ^{[ ٢٠٤ ] [ ٢٠٥ ]} وفي عام ٢٠١٣، قدم أوغرادي سلسلة وثائقية من جزأين على قناة بي بي سي بعنوان "بول أوغرادي: بريطانيا العاملة" ، والتي رُشحت لجائزة التلفزيون الوطني في يناير ٢٠١٤. ^{[ ٢٠٦ ]} وفي ١٦ أكتوبر ٢٠١٣، قدم أوغرادي برنامج "سيلا بلاك الفريدة" ، وهو برنامج خاص مدته ٩٠ دقيقة على قناة آي تي ​​في احتفالاً بمرور ٥٠ عامًا على مسيرة سيلا بلاك الفنية. ^{[ 207 ]} أُعيد بث البرنامج لاحقًا بعد فترة وجيزة من وفاة سيلا بلاك في أغسطس 2015، حيث قدم أوغرادي تكريمًا قصيرًا لها في بداية البرنامج. ^{[ 208 ] [ 209 ] [ 210 ]}

عُرض الموسم الأول من برنامج "أيتام الحيوانات" لبول أوغرادي عام 2014، حيث سافر أوغرادي لمشاهدة الحياة البرية في أفريقيا؛ وتلاه موسم ثانٍ عام 2015 وثالث عام 2016. ^{[ 211 ]} بلغ متوسط ​​مشاهدة الموسم الأول 3.29  مليون مشاهد، بينما بلغ متوسط ​​مشاهدة الموسم الثاني 2.75  مليون مشاهد. ^{[ 212 ]} في عام 2014، ظهر أوغرادي في حلقة خاصة من برنامج "غوغل بوكس" لدعم حملة "قفوا في وجه السرطان" . ^{[ 213 ] [ 214 ]} في ديسمبر 2014، ظهر أوغرادي في الفيلم الوثائقي " ريتا وأنا" الذي بثته قناة ITV احتفالاً بمرور خمسين عامًا على تجسيد باربرا نوكس لشخصية ريتا تانر في مسلسل "شارع التتويج" . ^{[ 215 ]}

في سبتمبر 2015، صدر كتاب أوغرادي الرابع بعنوان " افتح القفص يا مورفي!: مغامرات وحشية أخرى" . ^{[ 193 ]} وفي العام نفسه، قدّم أوغرادي برنامج "بوب مونكهاوس: رجل النكات المليون" ، وهو سلسلة وثائقية من ثلاثة أجزاء لصالح قناة "غولد" ، استكشفت حياة الممثل الكوميدي والمذيع بوب مونكهاوس . ^{[ 216 ] [ 217 ]} وفي ديسمبر 2015، ظهر أوغرادي في برنامج "سيلا خاصتنا" ، وهو برنامج لمرة واحدة يتناول حياة سيلا بلاك . ^{[ 218 ]} وفي عام 2016، قدّم أوغرادي برنامج "بول أوغرادي: جيش الخلاص وأنا" ، وهو سلسلة وثائقية عن جيش الخلاص لصالح قناة "بي بي سي وان" . ^{[ 219 ] [ 220 ] [ 221 ] [ 222 ]} في ذلك العام، قدّم أيضًا فيلمًا وثائقيًا على القناة الرابعة بعنوان " بول أوغرادي: مئة عام من الأفلام الموسيقية" ، ^{[ 223 ] [ 224 ]} وفيلمًا آخر على قناة ITV بعنوان " حكايات بول أوغرادي الخيالية المفضلة" . ^{[ 225 ]} وفي الليلة نفسها، ظهر على قناة ITV في برنامج " آخر تا-را لهيلدا أوغدن" ، وهو تكريم للممثلة الراحلة جين ألكسندر ، نجمة مسلسل "شارع التتويج" . ^{[ 226 ]}

في أغسطس/آب 2017، تزوج أوغرادي من بورتاسيو في حفل أقيم بفندق غورينغ في لندن ، ^{[ 170 ]} على الرغم من استمرار الزوجين في العيش منفصلين. ^{[ 227 ]} وشهد ذلك العام أيضًا عرض مسلسل ITV المكون من جزأين بعنوان "بول أوغرادي: من أجل حب الحيوانات - الهند" ، ^{[ 228 ]} ومسلسل القناة الرابعة المكون من ثلاثة أجزاء بعنوان "هوليوود بول أوغرادي" ، ^{[ 229 ]} بالإضافة إلى فيلم وثائقي عن حياته بعنوان "قصة بول أوغرادي " على القناة الخامسة . ^{[ 230 ]} كما شهد العام نفسه نشر كتاب أوغرادي الخامس، " حياة بول أوغرادي الريفية" . ^{[ 227 ]} وفي عام 2017، أعادت القناة الخامسة إحياء برنامج المسابقات " موعد أعمى" مع أوغرادي كمقدم له. ^{[ 231 ] [ 232 ] [ 233 ]} وقد شاهد الموسم الأول منه ما معدله 1.5  مليون مشاهد. تم بث حلقة خاصة بعيد الميلاد في 23 ديسمبر 2017، ^{[ 234 ]} قبل بث الموسم الثاني ابتداءً من 30 ديسمبر 2017. ^{[ 235 ]} تم تصوير الموسم الثالث في فبراير 2018. ^{[ 236 ]}

في عام 2020، قدّم أوغرادي سلسلة " هروب بول أوغرادي البريطاني العظيم" المكونة من ست حلقات على قناة ITV ، والتي زار خلالها مواقع مختلفة في مقاطعة كينت. ^{[ 237 ] [ 238 ]} وفي سبتمبر 2021، بدأ بتقديم برنامج "تشكيلة ليلة السبت مع بول أوغرادي" . ^{[ 239 ]}

في مايو 2023، ظهر أوغرادي إلى جانب بول هوليوود ، والملك تشارلز والملكة كاميلا ، وفرقة سيستر سيستر ، وريكي توملينسون في فقرة مسجلة مسبقًا لافتتاح نصف النهائي الأول من مسابقة الأغنية الأوروبية 2023 ، التي أقيمت في ليفربول. ^{[ 240 ]} كان هذا آخر عمل تلفزيوني لأوغرادي قبل وفاته. ^{[ 241 ]}

عُرضت السلسلة الأخيرة من برنامج " من أجل حب الكلاب" التي سجلها أوغرادي في صيف 2022 على قناة ITV من أبريل إلى سبتمبر 2023، وفي 30 يناير 2024، أُعلن عن استمرار البرنامج مع مقدمة جديدة، أليسون هاموند . ^{[ 242 ]} بالإضافة إلى ذلك، عُرضت سلسلة وثائقية جديدة من جزأين على قناة ITV بعنوان " مغامرة بول أوغرادي الكبرى مع الأفيال" ، والتي صورها أوغرادي أيضًا في عام 2022، في 31 مارس و7 أبريل 2024.

في عام 2005، منحت جامعة ليفربول جون مورس أوغرادي زمالة فخرية لخدماته في مجال الترفيه، ^{[ 290 ]} وفي عام 2010، حصل على درجة دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة دي مونتفورت في ليستر تقديراً لمساهمته البارزة في التلفزيون والإذاعة والمسرح. ^{[ 291 ]}

في سبتمبر 2016، تم تكريم أوغرادي لعمله مع الحيوانات عندما فاز بجائزة المساهمة المتميزة في رعاية الحيوان في حفل جوائز أبطال الحيوانات التابع للجمعية الملكية لمنع القسوة على الحيوانات. ^{[ 253 ]}

في أكتوبر 2023، أعلن ملجأ باترسي للكلاب والقطط أنه سيطلق اسم أوغرادي على مستشفى بيطري جديد، وأن "صندوقًا تذكاريًا" أُنشئ تكريمًا له سيُخصص لتمويل " إجراءات طبية منقذة للحياة ومُغيرة للحياة " للكلاب والقطط التي تحتاج إلى رعاية وعلاج متخصصين. ^{[ 292 ]}

في مارس 2026، تم الإعلان عن إقامة معرض يضم قطعًا من أرشيف بول في مسقط رأسه بيركنهيد في معرض ويليامسون للفنون من 4 ديسمبر 2026 إلى عام 2027. ^{[ 293 ]}