سيرك مونتي بايثون الطائر

كان لقب " سيرك مونتي بايثون الطائر" نتاجًا جزئيًا لسمعة الفرقة في هيئة الإذاعة البريطانية (BBC). أراد مايكل ميلز ، رئيس قسم الكوميديا ​​في BBC، أن يتضمن اسمهم كلمة "سيرك" لأن BBC كانت تُشير إلى الأعضاء الستة الذين يتجولون في المبنى باسم "سيرك"، وتحديدًا "سيرك البارون فون توك"، نسبةً إلى باري توك الذي جلبهم إلى BBC. ^{[ 5 ]} أضافت الفرقة كلمة "طائر" ليُضفي على الاسم طابعًا يُشبه الحرب العالمية  الأولى أكثر من كونه اسم سيرك حقيقي . كانت الفرقة تُفكر في اختيار اسمها في وقت كانت فيه أغنية "سنوبي ضد البارون الأحمر" لفرقة الحرس الملكي، الصادرة عام 1966، في أوج شهرتها. قاد فرايهر مانفريد فون ريشتهوفن ، الطيار الألماني البارع في الحرب العالمية الأولى والمعروف باسم البارون الأحمر، سرب المقاتلات " ياغدغشوادر 1 " المعروف باسم "السيرك الطائر".  

أُضيفت عبارة "مونتي بايثون" لأنهم زعموا أنها تُشبه اسم وكيل مسرحي سيئ للغاية، من النوع الذي كان سيجمعهم معًا، حيث اقترح جون كليز كلمة " بايثون " بمعنى لزج ومُخادع، واقترح إريك أيدل كلمة "مونتي". ^{[ 6 ]} وأوضحوا لاحقًا أن اسم "مونتي" "أضحكنا لأن مونتي بالنسبة لنا تعني اللورد مونتغمري ، قائدنا العظيم في الحرب العالمية الثانية". ^{[ 7 ]} وكانت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) قد رفضت بعض الأسماء الأخرى التي اقترحتها المجموعة، بما في ذلك "إلى أين يا كندا؟" ؛ و "عرض الأنف" ؛ و"أو! إنه كولين بلينت!" ؛ و"حصان وملعقة وحوض" ؛ و "لحظة ارتقاء الضفدع" و "وقت تمدد البومة" . ^{[ 6 ]} وقد استُخدمت بعض هذه العناوين لاحقًا لحلقات فردية.

بالمقارنة مع العديد من برامج الكوميديا ​​الارتجالية الأخرى ، كان لدى برنامج "السيرك الطائر" عدد أقل من الشخصيات المتكررة، وكثير منها اقتصر دورها على عناوين الفقرات وربطها ببعضها. وكانت استمرارية ظهور العديد من هذه الشخصيات المتكررة معدومة في كثير من الأحيان بين الفقرات، حتى أن أبسط المعلومات (مثل اسم الشخصية) كانت تتغير أحيانًا من ظهور لآخر.

تشمل الشخصيات الأكثر ظهوراً في المسلسل ما يلي:

• رجل "إنه" (بالين)، وهو شخصية تشبه روبنسون كروزو، يرتدي ملابس ممزقة وله لحية طويلة غير مهذبة، ويظهر في بداية البرنامج. غالبًا ما يُرى وهو يؤدي مهمة طويلة أو خطيرة، مثل السقوط من جرف شاهق وعر أو الركض عبر حقل ألغام لمسافة طويلة نحو الكاميرا، قبل أن يقدم البرنامج بقوله "إنه..."، ثم يقطع كلامه فجأةً بظهور عناوين البداية ورسوم تيري غيليام المتحركة التي تُظهر عبارة "سيرك مونتي بايثون الطائر". كان "إنه" أحد أوائل الأسماء المرشحة لعنوان المسلسل.
• مذيع ربط برامج بي بي سي (كليز) يرتدي سترة رسمية ، يجلس على مكتب، غالبًا في أماكن غير متوقعة، كالغابة أو الشاطئ. كانت عبارته " والآن لشيء مختلف تمامًا " تُستخدم كمقدمة لشارة البداية وطريقة بسيطة لربط الفقرات. مع أن كليز هو الأشهر بها، إلا أن آيدل هو من استخدمها لأول مرة في الحلقة الثانية، عندما قدم رجلاً بثلاثة أرداف. أصبحت العبارة فيما بعد شعار البرنامج ، وعنوانًا لأول فيلم للفرقة. في الموسم الثالث، تم اختصار العبارة إلى "والآن..."، وكثيرًا ما كانت تُدمج مع عبارة "إنه" في تقديم الحلقات.
• الغمبيز ، مجموعة من الأشخاص ذوي الذكاء المحدود يرتدون ملابس متطابقة، جميعهم يرتدون أحذية مطاطية (ومنها استمدوا اسمهم)، وسراويل قصيرة، وحمالات ، وقمصان داخلية بنقشة جزر فارو ، وقمصان بيضاء بأكمام مطوية، ونظارات دائرية بإطارات معدنية، وشوارب تشبه فرشاة الأسنان ، ومناديل معقودة على رؤوسهم (صورة نمطية للمصطاف الإنجليزي من الطبقة العاملة ). يقف الغمبيز دائمًا في وضعية منحنية مربعة، يمسكون أذرعهم بتيبس على جانبيهم وأيديهم مضمومة إلى الداخل. يتحدثون ببطء بأصوات عالية أجشّة تتخللها أنين وتأوهات متكررة، ويظهرون فهمًا ضعيفًا لكل ما يواجهونه، ولديهم ميل للعنف العبثي. جميعهم يحملون لقب غمبي: دي بي غمبي، آر إس غمبي، إلخ. على الرغم من أن جميع أعضاء فرقة مونتي بايثون لعبوا دور الغمبيز خلال عرض المسلسل، إلا أن الشخصية ارتبطت بشكل وثيق بمايكل بالين.

• 

  الفارس ذو الدجاجة النيئة (جيليام)، الذي كان يضرب الشخصيات بالدجاجة على رؤوسهم عندما يقولون شيئًا سخيفًا للغاية. كان الفارس شخصية رئيسية خلال الموسم الأول، وظهر مرة أخرى في الموسم الثالث.
• عازف أورغ عارٍ (أدى دوره جيليام في أول ظهورين له، ثم جونز لاحقًا) كان يُقدم عزفًا موسيقيًا قصيرًا لتمييز بعض المشاهد، لا سيما في مشهد يسخر من برنامج " Sale of the Century" أو كطريقة أخرى لتقديم عناوين البداية. وقد خاطبه مُضيف البرنامج، الذي يؤدي دوره بالين، باسم " أونان " في مشهد برنامج الألعاب الساخر "الابتزاز". وكان يرتدي ربطة عنق وياقة قميص أبيض فقط.
• "أواني الفلفل" هنّ ربات بيوت صاخبات من الطبقة المتوسطة الدنيا ، في منتصف العمر ، يؤدي أدوارهنّ أعضاء فرقة مونتي بايثون مرتديات فساتين وقبعات رثة، وينخرطن في حوارات سريالية وغير ذات مغزى. "أواني الفلفل" هو الاسم الذي استخدمه أعضاء بايثون لتعريف هذه الشخصيات، التي لم تُذكر أسماؤها صراحةً على الشاشة. وفي المناسبات النادرة التي ذُكرت فيها أسماء هؤلاء النساء، كان ذلك غالبًا لأغراض كوميدية، مثل السيدة سكام، والسيدة نون-غوريلا، والسيدة ثينغ، والسيدة إنتيتي، أو الثنائي السيدة بريميس والسيدة كونكولشن. يشير مصطلح "وعاء الفلفل" إلى ما اعتقد أعضاء بايثون أنه الشكل الجسدي النموذجي لربات البيوت البريطانيات من الطبقة المتوسطة، كما أوضح جون كليز في كتابه " كيف تُثير غضب الناس" . ^{[ 8 ]} ربما يكون تيري جونز هو الأكثر ارتباطًا بأواني الفلفل، لكن جميع أعضاء بايثون كانوا يؤدون أدوار الشخصيات النسائية بشكل متكرر.
• لقطات أرشيفية قصيرة بالأبيض والأسود ، لا تتجاوز مدتها ثانيتين أو ثلاث، لنساء في منتصف العمر يجلسن في قاعة الجمهور ويصفقن . تم تصوير الفيلم خلال اجتماع لمعهد المرأة، وكان يُعرض أحيانًا مع إضافة لون. ^{[ 9 ]}

ومن بين الشخصيات المتكررة الأخرى:

• " الكولونيل " (تشابمان)، ضابط في الجيش البريطاني يقاطع الفقرات الكوميدية التي يعتبرها "سخيفة للغاية" أو التي تحتوي على مواد يراها مسيئة. كما يظهر الكولونيل أيضًا عندما يتعين قطع بث البرامج المعادة من خارج هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بسبب ضيق الوقت في عملية التوزيع .
• آرثر بيوتي (بالين)، رجلٌ يفتقر إلى المهارات الاجتماعية، شديد الملل، يظهر بشكلٍ بارز في اسكتشات " مستشار الزواج " و" وزارة المشي السخيف ". تتخذ اسكتشاته جميعها شكل موعدٍ في مكتبٍ مع شخصيةٍ ذات سلطة (يؤدي دورها عادةً كليز)، وتُستخدم هذه الاسكتشات لمحاكاة الجانب الرسمي للمؤسسة البريطانية من خلال توظيف هذا الشخص في مجال خبرةٍ غريبٍ للغاية. يتم تغيير تهجئة اسم عائلة بيوتي، فيُكتب أحيانًا "Putey".
• القس آرثر بيلينغ هو كاهن كنيسة سانت لوني-أب-ذا-كريم-بان-أند-جام، والمعروف بسلوكه الشاذ. في إحدى المشاهد (ضمن الموسم الثاني، يؤدي دوره تشابمان)، يوجه نداءً إلى المجانين في العالم لدفع العقلاء إلى الجنون. وفي مشهد آخر (ضمن الموسم الثالث، يؤدي دوره بالين)، وهو من بين المشاهد المفضلة لدى الجمهور، ينضم القس بأدب إلى زوجين يقضيان شهر العسل في مقهى خارجي، ويصر مرارًا وتكرارًا على أنه لا يريد إزعاجهما؛ ثم يجلس، ويفتح حقيبة مليئة بالأدوات، ويشرع بهدوء في تحطيم الأطباق على الطاولة، وهز دمية طفل أمام وجوههم، وارتداد سلطعون مطاطي من مضرب تنس طاولة، ورش رغوة الحلاقة على وجهه، كل ذلك وهو يردد بصوت عالٍ كلمات غير مفهومة. إن النسخة الغريبة التي يقدمها القس بيلينغ عن "عدم الإزعاج" تساهم في تحويل الزوجين إلى طائفته المسيحية الغريبة.
• يُعدّ صاحب متجر ذو سمعة سيئة إلى حد ما، والذي يؤدي دوره بالين، شخصية أساسية في العديد من المشاهد الكوميدية الثنائية (لا سيما "مشهد الببغاء الميت" و"متجر الجبن"). غالباً ما يتحدث بلكنة كوكنية قوية، وليس له اسم ثابت.
• السيد بادجر (آيدل)، رجل اسكتلندي اشتهر بمقاطعة المشاهد الكوميدية ("لن أفسد مشهدك مقابل جنيه إسترليني"). أُجريت معه مقابلة ذات مرة، في مشهد كوميدي مع كليز، حول تفسيره لماجنا كارتا ، التي يعتقد بادجر أنها في الواقع قطعة علكة على غطاء سرير في دورست . كما ظهر في دور خاطف طائرة تزداد مطالبه غرابة.
• السيد إريك برالين ، رجل ساخط، يؤدي دوره كليز، وغالبًا ما يرتدي معطفًا واقيًا من المطر . أشهر ظهور له كان في فقرة "الببغاء الميت ". لم يُذكر اسمه على الشاشة إلا مرة واحدة، خلال فقرة " رخصة الصيد "، لكن ملابسه (إلى جانب أداء كليز المميز بنبرته الأنفية) تميزه كشخصية معروفة تظهر عدة مرات خلال الموسمين الأولين. كما يكشف تسجيل صوتي مُعاد لفقرة "رخصة الصيد" أنه يمتلك العديد من الحيوانات الأليفة من أنواع مختلفة تمامًا، جميعها تحمل اسم " إريك ".
• آرثر نادج، رجل أنيق ذو شارب، يُشار إليه في النصوص المنشورة باسم "السيد نادج" (آيدل)، وهو يُزعج الشخصيات المتوترة عمدًا (عادةً جونز). يتميز بإيماءاته الدخيلة المستمرة وتلميحاته الجريئة. أشهر ظهور له كان في اسكتشه الأول " نادج نادج "، على الرغم من ظهوره في العديد من الاسكتشات اللاحقة أيضًا، بما في ذلك "الزوار"، حيث ادعى أن اسمه آرثر نيم.
• بيغلز (تشابمان، وفي حالة واحدة جونز)، طيار في الحرب العالمية الأولى. مستوحى من سلسلة القصص الخيالية الشهيرة للكاتب دبليو إي جونز .
• لويجي فيركوتي (بالين)، رجل أعمال مافيا وقواد ظهر في الموسم الأول، برفقة شقيقه دينو (جونز) في أول ظهور له. يظهر كمدير أعمال رون أوبفيوس ، ومالك مطعم لا غوندولا، وضحية لعصابة بيرانا براذرز . يحاول مع شقيقه إقناع الكولونيل بدفع تكاليف حماية قاعدته العسكرية .
• كانت محاكم التفتيش الإسبانية تُقدم فقرة كوميدية منفصلة عن سياق المسلسل كلما ذُكر اسمها. وكان شعارهم: "لا أحد يتوقع محاكم التفتيش الإسبانية!". يتألفون من الكاردينال خيمينيز (بالين)، والكاردينال فانغ (جيليام)، والكاردينال بيغلز (جونز). ظهروا لأول مرة في الموسم الثاني، وكان لخيمينيز ظهور شرفي في برنامج "ذا باز ألدرين شو".
• كان كليز وبالين، وهما فرنسيان، يرتديان أحيانًا ملابس فرنسية نمطية، مثل قميص مخطط وبنطال ضيق وقبعة بيريه ، ويتحدثان بالفرنسية بلكنة غير مفهومة. كان لكل منهما شارب مزيف، وكان كل منهما يلصقه على شفة الآخر عندما يحين دوره في الكلام. ظهرا في الحلقة الثانية ("الجنس والعنف") وهما يقدمان عرضًا توضيحيًا للجوانب التقنية للخروف الطائر، كما ظهرا في فقرة " وزارة المشي السخيف " كمطوري "السوق العبثية". وظهرا أيضًا في فيلم " مونتي بايثون والكأس المقدسة " .
• مقدم الحفل (بالين)، وهو مقدم حفلات رخيص يرتدي سترة حمراء. كان يربط بين الفقرات بتقديمها على أنها عروض في ملهى ليلي، وكان يظهر أحيانًا بعد انتهاء الفقرة، معلقًا عليها. في إحدى الفقرات، كان هو ضحية "الفارس ذو الدجاجة النيئة".
• سبيني نورمان ، شخصية كرتونية من إنتاج جيليام، عبارة عن قنفذ عملاق. ظهر لأول مرة في الحلقة الأولى من الموسم الثاني بعنوان "إخوة البيرانا" على شكل هلوسة عاشها دينسديل بيرانا عندما كان مكتئباً. لاحقاً، يظهر سبيني نورمان بشكل عشوائي في خلفية مشاهد المدينة المتحركة، وهو يصرخ "دينسديل!".
• يُنتحل شخصية الكاردينال ريشيليو (بالين) من قِبل شخص آخر أو ينتحل شخصية شخص آخر. يظهر أولاً كشاهد في المحكمة، لكن يتضح أنه رون هيغينز، وهو مُقلّد محترف لشخصية الكاردينال ريشيليو. يظهر لاحقاً خلال فقرة "التقليد التاريخي" وهو يُقلّد شخصية بيتولا كلارك .
• ظهر كين شابي (بالين)، وهو رجل أشعث ومقرف يعمل في تنظيف المراحيض العامة، في فقرة خاصة به في الموسم الأول، محاولًا الحصول على موافقة رجل آخر (تشابمان) للزواج من ابنته (بوث). وفي الموسم الثاني، ظهر في عدة فقرات تعكس آراء العامة . لاحقًا، أسس ديانته الخاصة (كجزء من فقرة "الأديان الغريبة") وأطلق على نفسه اسم رئيس الأساقفة شابي.
• يُوصف ريموند لاكشري-يخت (تشابمان) بأنه أحد أبرز أخصائيي الجلد في بريطانيا. وهو يرتدي أنفًا اصطناعيًا ضخمًا مصنوعًا من البوليسترين . ويُعلن بفخر أن اسمه "يُكتب 'Raymond Luxury-Yach-t'، لكن يُنطق 'Throat-Wobbler Mangrove ' " .
• رجل مجنون (تشابمان) يظهر غالبًا في فقرات استطلاعات الرأي. يرتدي قبعة بولر وله شارب كثيف . دائمًا ما يثرثر ويتحدث عن حياته كلما ظهر، وأحيانًا يخرج الزبد من فمه ويسقط على ظهره. يظهر في حلقات "النملة العارية" و"برنامج باز ألدرين" و"إنها حياة".

من بين الشخصيات العائدة الأخرى، زوجان يُذكران كثيرًا لكن لا يظهران أبدًا، وهما آن هايدون جونز وزوجها بيب. في حلقة " ليلة الانتخابات الخاصة "، خسر بيب مقعدًا سياسيًا أمام إنجلبرت هامبردينك . يؤدي أعضاء فرقة مونتي بايثون أدوارًا مختلفة للعديد من الشخصيات المتكررة. لعب كل من بالين وتشابمان دور الشرطي بان آم شديد العنف . كما جسّد كل من جونز وبالين شخصية رقيب الشرطة هاري "سنابر" أورجانز من قسم كيو. وقدّم ممثلون مختلفون أدوار شخصيات تاريخية متنوعة في كل ظهور، مثل موزارت (كليز، ثم بالين)، أو الملكة فيكتوريا (جونز، ثم بالين، ثم جميع أعضاء مونتي بايثون الخمسة في الموسم الرابع).

تكررت بعض الشخصيات الحقيقية التي سخر منها فريق مونتي بايثون أكثر من غيرها. وكان ريجينالد مودلينج ، السياسي المحافظ المعاصر ، هدفًا للسخرية المستمرة. ^{[ 10 ]} كما ذُكرت وزيرة الدولة للتعليم والعلوم آنذاك ، ورئيسة الوزراء مارغريت تاتشر (بعد انتهاء البرنامج بفترة طويلة) ، من حين لآخر (وقد لاقت الإشارة إلى أن دماغ تاتشر موجود في ساقها استحسانًا كبيرًا من جمهور الاستوديو). كما سخروا كثيرًا من الرئيس الأمريكي آنذاك ريتشارد نيكسون ، وكذلك من زعيم حزب المحافظين إدوارد هيث ، الذي شغل منصب رئيس الوزراء خلال معظم فترة عرض المسلسل. وكانت الشرطة البريطانية أيضًا هدفًا مفضلًا، حيث كانت تتصرف بغرابة أو غباء أو تسيء استخدام سلطتها، وغالبًا ما كانت ترتدي ملابس نسائية.

أُنتجت حلقتان باللغة الألمانية لصالح إذاعة غرب ألمانيا (WDR )، وكلاهما يحمل عنوان "Monty Python's Fliegender Zirkus" ، وهو الترجمة الألمانية الحرفية للعنوان الإنجليزي. أثناء زيارته للمملكة المتحدة في أوائل سبعينيات القرن الماضي، لفت الفنان والمنتج التلفزيوني الألماني ألفريد بيوليك انتباه فرقة مونتي بايثون. أُعجب بيوليك برسوماتهم الكوميدية المبتكرة والعبثية، فدعاهم إلى ألمانيا عامي 1971 و1972 لكتابة وتمثيل حلقتين ألمانيتين خاصتين.

أُنتجت الحلقة الأولى، التي عُرضت تحت عنوان " سيرك مونتي بايثون الطائر: ضحكات من أجل ألمانيا"، عام ١٩٧١ وعُرضت باللغة الألمانية. أما الحلقة الثانية، التي عُرضت تحت عنوان " سيرك مونتي بايثون الطائر : ضحكات على الطريقة الإنجليزية المميزة"، فقد أُنتجت عام ١٩٧٢، وسُجلت باللغة الإنجليزية ثم دُبلجت إلى الألمانية لبثها في ألمانيا. وقد بثّت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) التسجيل الإنجليزي الأصلي في أكتوبر ١٩٧٣.

كثيراً ما جسّد غراهام تشابمان شخصيات رجال ملتزمين، من مختلف الأعمار والطبقات، وغالباً ما كانوا شخصيات ذات سلطة كضباط الجيش أو رجال الشرطة أو الأطباء. كانت شخصياته قادرة على الانخراط في سلوك جنوني أشبه بسلوك مونتي بايثون ، ثم العودة إلى رصانتها المعهودة. ^{[ 12 ]} كما برع في استخدام الإساءة، التي كان يوجهها بفظاظة في اسكتشات مثل "عيادة الجدال" و"دروس الطيران". في المقابل، كان تشابمان قادراً على تبني سلوك " الرجل الرصين " الوقور بسهولة، كما رأينا في فيلمي مونتي بايثون " الكأس المقدسة " ( الملك آرثر ) و " حياة برايان" (الشخصية الرئيسية). ^{[ 13 ]}

لعب جون كليز أدوار العديد من الشخصيات ذات السلطة، سواء كانت مثيرة للسخرية أو محاصرة بالجنون. يدّعي جيليام أن كليز هو أطرف أعضاء فرقة مونتي بايثون عندما يرتدي ملابس نسائية، إذ لا يحتاج إلى الكثير من الملابس ليبدو مضحكًا، بذقنه المربع وقامته الطويلة (196  سم) (انظر اسكتش "السيد والسيدة جيت"). كما لعب كليز أدوارًا لشخصيات غريبة الأطوار، مثل مدرب في اسكتش "الدفاع عن النفس ضد الفاكهة الطازجة". وظهرت شخصية السيد برالين ، المستهلك المستغل، في بعض أشهر الاسكتشات، وأشهرها " الببغاء الميت ". ^{[ 14 ]} ومن أبرز أدواره التي لا تُنسى لدى جمهور مونتي بايثون اسكتش " وزارة المشي السخيف "، حيث عمل في الوزارة الحكومية التي تحمل الاسم نفسه. يُظهر الاسكتش كليز، بطوله الفارع وحركاته الرشيقة، في مجموعة متنوعة من المشيات المضحكة. على الرغم من شعبيته، خاصة بين المعجبين الأمريكيين، إلا أن كليز نفسه لم يُعجب بالاسكتش، إذ شعر أن العديد من الضحكات التي أثارها كانت رخيصة، وأن ما يمكن أن يُضفيه من توازن لم يكن موجودًا. كانت هذه هي النقطة المحورية الساخرة الحقيقية. ومن سماته المميزة الأخرى أسلوبه المبالغ فيه في توجيه الإهانات، وخاصة صراخه "يا وغد!"

كثيراً ما كان كليز يؤدي أدوار أجانب بلكنات مضحكة، وخاصة الفرنسيين، وغالباً ما كان ذلك مع بالين. أحياناً كان هذا يمتد إلى استخدام اللغة الفرنسية أو الألمانية الحقيقية (مثل "أطرف نكتة في العالم"، و"السيد هتلر "، أو "المسيرة العبثية" في نهاية "وزارة المشي السخيف")، ولكن مع لكنة ثقيلة جداً (أو يصعب فهمها، كما هو الحال مثلاً في خطاب هتلر).

ربطت الرسوم المتحركة المقطوعة التي أبدعها تيري غيليام العديد من اسكتشات بايثون ، بما في ذلك عناوين البداية التي تضمنت القدم العملاقة الشهيرة التي أصبحت رمزًا لكل ما هو "بايثوني". ^{[ 15 ]} تميز أسلوب غيليام البصري الفريد بحركات مفاجئة ودرامية، وتناقضات مقصودة في الأحجام، ضمن مناظر طبيعية سريالية مليئة بنقوش لمبانٍ ضخمة ذات هندسة معمارية متقنة، وأدوات فيكتورية غريبة ، وآلات، وأشخاص مقتطعين من كتالوجات سيرز روبوك القديمة. أضاف غيليام رسومات بالبخاخة والعديد من الأعمال الفنية المألوفة. جُمعت كل هذه العناصر بطرق غير متجانسة للحصول على معانٍ جديدة وفكاهية.

سمحت الطبيعة السريالية للمسلسل لرسوم جيليام المتحركة بالانطلاق في مسارات غريبة وخيالية، وهي سمات كان من المستحيل إنتاجها بتقنية التمثيل الحي في ذلك الوقت. ومن بين النكات المتكررة المستوحاة من هذه الرسوم المتحركة، القنفذ العملاق المسمى "نورمان الشائك" الذي كان يظهر فوق أسطح المباني صارخًا "دينسديل!"، مما يزيد من رعب دينسديل بيرانا المصاب بجنون العظمة ، وقدم كيوبيد، تلك القدم العملاقة التي تسحق الأشياء فجأة. وقد استُوحيت الأخيرة من شخصية كيوبيد في لوحة أنيولو برونزينو " فينوس، كيوبيد، الحماقة، والزمن " ^{[ 16 ]} ، وظهرت في شارة البداية لكل موسم لسحق عنوان المسلسل عند ظهوره على الشاشة.

تتضمن المشاهد البارزة لجيليام في المسلسل كونراد بوه وأسنانه الراقصة، وهياج البقعة السوداء السرطانية، والسيارات القاتلة، وقطة عملاقة تشق طريقها عبر لندن، مدمرةً كل شيء في طريقها.

في البداية، تم توظيف جيليام فقط كرسام رسوم متحركة للمسلسل، ولم يُنظر إليه (حتى من قِبله) كممثل على الشاشة، كونه أمريكيًا ولم يكن بارعًا في تقليد اللهجة الإنجليزية العميقة والمبالغ فيها أحيانًا لزملائه. شعر الآخرون أنهم مدينون له بشيء، لذا ظهر أحيانًا أمام الكاميرا، عادةً في الأدوار التي لم يرغب أحد آخر في أدائها، غالبًا لأنها تتطلب الكثير من المكياج أو أزياءً غير مريحة. ^{[ 17 ]} كان أكثر هذه الأدوار تكرارًا هو دور "الفارس الذي يضرب الناس بالدجاجة"، وهو فارس يرتدي درعًا ويدخل إلى موقع التصوير ويضرب شخصية أخرى على رأسها بدجاجة منتوفة إما لإنهاء مشهد أو عندما تقول شيئًا مبتذلًا للغاية. من بين أدوار جيليام الأخرى على الشاشة:

• رجلٌ اخترقت رأسه حيوان ابن عرس
• الكاردينال فانغ في " محاكم التفتيش الإسبانية "
• رجل أنيق يرتدي قناعاً فقط، وسروالاً داخلياً من نوع البيكيني، وعباءة، في فيلم "الزوار".
• موظف استقبال في فندق في حلقة "جولة الدراجات"
• رجل بلا سروال يرتدي شعرًا مستعارًا متعدد الألوان ومعه عنزة مربوطة بحبل يسأل عن "السيدة روجرز" في بداية فقرة "موقد الغاز الجديد".
• شاب سمين يعاني من انتفاخات مروعة مهووس بالفاصوليا المخبوزة (ومغطى بها) في مشهد "أسوأ عائلة في بريطانيا".
• حارس أمن يستخدم كرسيًا متحركًا، يحمل سيفًا ضخمًا مغروسًا في رأسه.
• بيرسي بيش شيلي في حلقة "مايكل إليس"

سرعان ما اشتهر جيليام بكونه العضو المفضل لأداء أكثر الشخصيات بشاعة وغرابة. وامتد هذا الأمر إلى فيلم "الكأس المقدسة" ، حيث لعب دور "باتسي"، خادم الملك آرثر الأحدب، وحارس جسر الموت، بالإضافة إلى دور السجان "الأصم والمجنون" في فيلم " حياة برايان" . وفي فيلم "معنى الحياة" لمونتي بايثون، اقترح تيري جونز أن يؤدي زميله تيري جيليام دور السيد كريوسوت ، قبل أن يقنع جيليام جونز بأداء الدور بدلاً منه. ^{[ 18 ]}

يُعرف إريك أيدل بأدواره كشاب لعوب وقح ومثير للريبة (" نودج نودج ")، ومجموعة متنوعة من مقدمي البرامج التلفزيونية المتكلفين (مثل تجسيده المبالغ فيه لشخصية فيليب جينكينسون في الفقرات التي تربط بين اسكتشات " متجر الجبن " و" أيام السلطة ")، وبائع ماكر وبارع ("بائع النكات المتجول"، "بائع الموسوعات")، والتاجر الذي يعشق المساومة في فيلم " حياة برايان" لمونتي بايثون . ويُعرف بين أعضاء بايثون الآخرين بأنه "سيد النكات السريعة"، إلى جانب قدرته على إلقاء مونولوجات مطولة، وأحيانًا جنونية، دون أن يكاد يتنفس، كما في "برنامج المال". ^{[ 19 ]} ويُعتبر أيضًا أفضل مغنٍ/كاتب أغاني في المجموعة؛ فعلى سبيل المثال، عزف على الغيتار في العديد من الاسكتشات، وكتب وأدى أغنية " انظر دائمًا إلى الجانب المشرق من الحياة " من فيلم "حياة برايان " . ^{[ 20 ]} على عكس جونز، غالباً ما كان يؤدي أدوار الشخصيات النسائية بطريقة أكثر مباشرة، مع تغيير طفيف في صوته فقط، على عكس الصراخ الحاد الذي يستخدمه الآخرون. ظهر آيدل عدة مرات في أدوار نساء من الطبقة العليا في منتصف العمر ، مثل ريتا فيربانكس ("إعادة تمثيل معركة بيرل هاربور") والزوجة البروتستانتية المكبوتة جنسياً في اسكتش " كل حيوان منوي مقدس " في فيلم " معنى الحياة" .

لأنه لم يكن من ضمن فريق كتابة قائم قبل ظهور لغة بايثون، كتب آيدل رسوماته بمفرده. ^{[ 21 ]}

على الرغم من أن جميع أعضاء فرقة مونتي بايثون جسّدوا أدوار نساء، إلا أن تيري جونز اشتهر بين زملائه بأنه "أفضل من جسّد شخصية المرأة الشريرة في هذا المجال". كان أداؤه لدور ربة منزل في منتصف العمر أكثر صخبًا وصراخًا وفوضوية من أيٍّ من أعضاء الفرقة الآخرين. ومن الأمثلة على ذلك مشهد " الأسقف الميت "، ودوره كوالدة برايان، ماندي، في فيلم "حياة برايان "، ودور السيدة ليندا سكام في فيلم "السيد نيوترون"، وصاحب المقهى في فيلم " سبام ". كما برز أيضًا دور الرجل الجاد المتحفظ من الطبقة العليا في فيلم " نادج، نادج " ومشهد "إنها حياة رجل"، بالإضافة إلى شخصيات السلطة غير الكفؤة ( هاري "سنابر" أورجانز ). كما لعب دور عازف الأورغن العاري الشهير الذي قدّم الموسم الثالث بأكمله. عمومًا، كان يتنازل عن دوره كممثل، لكنه أثبت جدارته خلف الكواليس، حيث أصبح في النهاية هو من يدير دفة الأمور. كما قام جونز بتصوير بائع التبغ في "الرسم التخطيطي للترجمة الهنغارية" والسيد كريوسوت البدين للغاية والذي يتقيأ في دلو في فيلم "معنى الحياة" .

كان مايكل بالين يُعتبر من قِبل أعضاء الفرقة الآخرين صاحب أوسع نطاق تمثيلي، بارعًا بنفس القدر في أداء الأدوار الجادة أو المبالغ فيها بشكلٍ كبير. جسّد بالين العديد من شخصيات الطبقة العاملة الشمالية، وغالبًا ما كان يُصوّرها بصورةٍ مُقززة: في اسكتش " أطرف نكتة في العالم " ومقطع " كل حيوان منوي مُقدّس " من فيلم مونتي بايثون "معنى الحياة" . في المقابل، لعب بالين أيضًا أدوار رجال ضعفاء الإرادة ومُستضعفين، مثل الزوج في اسكتش " مستشار الإرشاد الزوجي "، والمحاسب المُمل في اسكتش " مستشار التوجيه المهني "، والعميل التعيس في اسكتش " عيادة الجدال ". كما كان بارعًا بنفس القدر في تجسيد شخصية الكاردينال خيمينيز الإسباني الذي لا يكلّ في اسكتش " محاكم التفتيش الإسبانية ". ومن الشخصيات الأخرى التي جسّدها بالين بحماسٍ شديد، شخصية مُقدّم البرامج التلفزيونية الأنيق، الذي يُصدر صوتًا مُستمرًا بشفتيه ويُظهر حماسًا مُفرطًا بشكلٍ عام (" ابتزاز "). في إحدى المشاهد، يؤدي الدور بنبرة اشمئزاز خفية، حيث يمسح راحتيه الزيتيتين على سترته، ويتجهم بوجهٍ عابس، ثم يكمل. من أشهر شخصياته صاحب المتجر الذي يحاول بيع بضائع عديمة الفائدة بمحاولاتٍ واهيةٍ للتظاهر بالدهاء والمكر، والتي يكتشفها الزبون دائمًا (غالبًا ما يؤدي دوره كليز)، كما في مشهدي " الببغاء الميت " و" متجر الجبن ". يُعرف بالين أيضًا بدوره الرئيسي في " أغنية الحطاب ".

كثيراً ما يؤدي بالين أدوار أجانب بلكنة ثقيلة، غالباً ما يكونون فرنسيين ("المسيرة العبثية") أو ألمان ("هتلر في ماين هيد")، وعادةً ما يشاركه البطولة كليز. في إحدى الحلقات الأخيرة، يلقي خطاباً كاملاً، أولاً بالإنجليزية، ثم بالفرنسية، ثم بالألمانية بلكنة ثقيلة.

من بين جميع أعضاء فرقة مونتي بايثون، لعب بالين أقل عدد من الأدوار النسائية. ومن بين أدواره النسائية الملكة فيكتوريا في حلقة "مايكل إليس"، وديبي كاتزنبرغ الأمريكية في فيلم مونتي بايثون "معنى الحياة" ، وزوجة أحمق ريفي في اسكتش "أحمق في المجتمع الريفي"، وربة منزل إنجليزية غير معقولة متزوجة من جان بول سارتر .

عُرضت الحلقة الأولى على قناة بي بي سي يوم الأحد 5 أكتوبر 1969، الساعة 10:55  مساءً. ^{[ 22 ]} اضطرت بي بي سي لطمأنة بعض موظفيها (الذين كانوا يفكرون في الإضراب، والذين اعتقدوا أن البرنامج سيحل محل برنامج ديني/روحاني يُبث في وقت متأخر من الليل) بالتأكيد على أنها تستخدم البرامج البديلة لمنح رجال الدين إجازة في أكثر أيامهم ازدحامًا. ^{[ 22 ]} لم تحقق الحلقة الأولى نجاحًا يُذكر من حيث نسبة المشاهدة، إذ لم تجذب سوى حوالي 3% من إجمالي سكان المملكة المتحدة، أي ما يقارب 1.5 مليون نسمة، مقارنةً بمسلسل "جيش أبي" الذي حظي بنسبة 22% يوم الخميس من نفس الأسبوع. إضافةً إلى تسجيلها أدنى نسب مشاهدة بين برامج ذلك الأسبوع، فقد سجلت الحلقة الأولى أدنى مؤشر تقدير بين جميع برامج الترفيه الخفيف التي تبثها بي بي سي. ^{[ 23 ] [ 22 ]} على الرغم من تحسن استقبال الجمهور خلال الموسم الأول، إلا أن بعض مسؤولي هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) كانوا قد أبدوا استياءً من البرنامج، حيث وصفته بعض وثائق الهيئة بأنه "مقزز وعدمي " . ^{[ 23 ]} كان بعض العاملين في الهيئة أكثر تفاؤلاً بشأن نجاح الموسم الأول وهنأوا الفرقة، لكن الاستياء العام من البرنامج كان قد أثر بالفعل على الفرقة، حيث أعلن كليز أنه من غير المرجح أن يستمر في المشاركة بعد إنتاج الموسم الثاني. ^{[ 23 ]} وفي سياق منفصل، اضطرت الهيئة إلى إعادة تحرير العديد من حلقات الموسم الأول لحذف العنوان الشخصي ورقم هاتف ديفيد فروست اللذين أدرجتهما الفرقة في بعض المشاهد. ^{[ 24 ]}

رغم أن الموسم الثاني كان أكثر شعبية من الأول، إلا أنه زاد من توتر العلاقات بين الفرقة وهيئة الإذاعة البريطانية (BBC). فقد انتقد مسؤولو BBC في اجتماع عُقد في ديسمبر 1970 اثنين من المشاهد الكوميدية من الحلقة الأخيرة "الحلقة الملكية 13": مشهد "الملكة ستشاهد" الذي سخرت فيه الفرقة من النشيد الوطني البريطاني ، ومشهد " حفار القبور " الذي تناول بشكل كوميدي كيفية التخلص من جثة أحد الأحباء. ^{[ 23 ] [ 24 ]} وانتقد مسؤولو BBC المنتج ماكناوتون لعدم إبلاغهم بالمحتوى قبل البث. ^{[ 24 ]} ووفقًا لما ذكره بالين في مذكراته المنشورة، بدأت BBC بفرض رقابة على البرنامج في الموسم الثالث بعد ذلك. ^{[ 24 ]}

بقي كليز في الموسم الثالث لكنه غادر بعد ذلك. وأوضح كليز أنه لم يعد مهتمًا بالبرنامج، معتقدًا أن معظم المواد كانت مجرد إعادة صياغة لمشاهد سابقة. ^{[ 25 ]} كما وجد صعوبة أكبر في العمل مع تشابمان، الذي كان يعاني من إدمان الكحول . ^{[ 26 ]} مع ذلك، واصل أعضاء فرقة مونتي بايثون المتبقون إنتاج موسم رابع مختصر، لم يُنتج منه سوى ست حلقات قبل أن يقرروا إنهاء البرنامج قبل الأوان، حيث بُثت الحلقة الأخيرة في 5 ديسمبر 1974.

تم الحفاظ على معظم حلقات برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" سليمة، على عكس العديد من البرامج التلفزيونية التي أثرت فيه (وخاصةً Q5 و On the Margin و Not Only... But Also ) والتي أُتلفت معظمها بسبب سياسة هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) بعدم الاحتفاظ بنسخ منها. ويرى كليز أن البرنامج يبدو للمشاهدين المعاصرين أكثر ابتكارًا مما كان عليه في الواقع لهذا السبب: "يبدو وكأن بايثون ظهروا فجأة". ^{[ 27 ]} ومع ذلك، فُقدت بعض أجزاء الحلقات.

كان أول إجراء فرضته هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) على البرنامج هو حذف رقم هاتف ديفيد فروست من إعادة بث الحلقة الثانية من الموسم الأول، بعنوان "الجنس والعنف"، ضمن فقرة "مشكلة الفأر". وكان فريق مونتي بايثون قد أضاف رقم هاتف حقيقي لديفيد فروست في البث الأصلي، مما أدى إلى إزعاجه من قبل العديد من المشاهدين.

فُقدت بعض المواد المسجلة أصلاً لاحقاً، مثل استخدام كلمة "الاستمناء" في مشهد "تلخيص بروست" (الذي تم كتم صوته أثناء البث الأول، ثم حُذف بالكامل لاحقاً) أو عبارة "يا له من هراء" في مشهد وكيل السفر (الذي ظهر فيه شخصية [آيدل] يعاني من عيب في النطق يجعله ينطق حرف "C" كحرف "B")، ^{[ 28 ]} والذي حُذف قبل بث المشهد. مع ذلك، عندما أُدرج هذا المشهد في ألبوم "Monty Python's Previous Record" وفيلم " Live at the Hollywood Bowl" ، بقي السطر كما هو. أُدرج كلا المشهدين في إعادة بث جميع الحلقات على قناة DR K الدنماركية ("الحلقة 31، بُثت في 1 نوفمبر 2018، الساعة 6:50 مساءً"). ^{[ 29 ]}

حُذفت بعض المشاهد بالكامل ثم استُعيدت لاحقًا. من بينها مشهد "البث السياسي الحزبي (بتصميم رقصات)"، حيث يُلقي متحدث باسم حزب المحافظين (كليز) خطابًا سياسيًا حزبيًا قبل أن ينهض ويرقص، مُتلقيًا تدريبًا من مصمم رقصات (آيدل)، وينضم إليه جوقة من المتحدثين يرقصون خلفه. تُظهر الكاميرا متحدثين باسم حزب العمال يتدربان على الباليه، ورسومًا متحركة لإدوارد هيث مرتديًا تنورة باليه. بعد أن اعتُبر هذا المشهد مفقودًا، ظهر شريط مُسجل منزليًا له، مأخوذ من بثٍ لمحطة WNED-TV التابعة لشبكة PBS في بوفالو، نيويورك ، على موقع يوتيوب عام 2008. ^{[ 30 ]} كما ظهر تسجيل آخر عالي الجودة لهذا المشهد، بُثّ على محطة WTTW في شيكاغو، على موقع يوتيوب أيضًا. ^{[ 31 ]} يُمكن مشاهدة نسخة بوفالو كميزة إضافية في مجموعة أقراص DVD الجديدة " The Complete Monty Python's Flying Circus" المكونة من ثمانية أقراص، والمتوافقة مع منطقتي 2 و 4 . يحتوي قرص DVD الخاص بالمنطقة 1 من فيلم Before The Flying Circus ، والمضمن في مجموعة The Complete Monty Python's Flying Circus Collector's Edition Megaset و Monty Python: The Other British Invasion ، على نسخة بافالو كميزة إضافية. ^{[ 32 ]}

من بين الرسومات المفقودة الأخرى، رسمة "الشيطان" المتحركة التي تلي فقرة "الدين المجنون" ورسمة "شركة الرسوم المتحركة الدينية المحدودة"، وتسبق فقرة " كيف لا تُرى ": وقد حُذفت هذه الرسمة من الشريط الرسمي. يمكن رؤية ستة إطارات من الرسمة في نهاية الحلقة، حيث تُعاد الحلقة نفسها بسرعة فائقة. وقد عُثر لاحقًا على نسخة مطبوعة بالأبيض والأسود  من فيلم 16 ملم (عثر عليها جامع أفلام خاص في الولايات المتحدة) تُظهر الرسمة كاملةً.

تم حذف إشارتين على الأقل إلى مرض السرطان، وكلاهما خلال الموسم الثاني. في الحلقة السادسة ("إنها مصدر رزق" أو "جوائز المدرسة")، استُبدلت كلمة "سرطان" فجأةً بكلمة " غرغرينا " في التعليق الصوتي لكارول كليفلاند على أحد رسوم جيليام المتحركة (مع العلم أن هذه الكلمة استُخدمت دون حذف عندما ظهرت الرسوم المتحركة في فيلم " والآن لشيء مختلف تمامًا "؛ وقد استخدم الفيلم الخاص " أفضل ما قدمه تيري جيليام" عام 2006 هذا الصوت لاستعادة السطر المحذوف). كما حُذفت إشارة أخرى من مشهد "حملة قهوة الفاتحين" في الحلقة الحادية عشرة "كيف لا تُرى"، مع بقاء إشارة إلى مرض الجذام . وقد استُعيد هذا السطر أيضًا من نفس نسخة الفيلم 16 ملم المستخدمة في فيلم "الشيطان" المذكور آنفًا. 

تضمنت إحدى فقرات الحلقة السابعة من الموسم الثاني (بعنوان فرعي "برنامج أتيلا الهوني") محاكاة ساخرة لمايكل مايلز ، مقدم برامج المسابقات التلفزيونية في الستينيات (الذي جسّد دوره كليز)، وقُدّمت الفقرة تحت عنوان "اكتشف الخلية الدماغية". حُذفت هذه الفقرة بعد فترة وجيزة من إعادة بث الحلقة حدادًا على مايلز بعد وفاته في فبراير 1971. كما حذفت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) فقرة "حفار القبور" المثيرة للجدل من الحلقة الثالثة عشرة من الموسم نفسه، والتي تضمنت إشارات إلى أكل لحوم البشر ( "[...] هل تقترح أن نأكل أمي [الميتة]؟")، وذلك بعد ردود فعل سلبية من النقاد. أُعيدت كلتا الفقرتين إلى التسجيلات الرسمية، مع العلم أن المصدر الوحيد لفقرة "حفار القبور" كان نسخة NTSC من الحلقة، نُسخت قبل حذفها.

تم حذف الرسوم المتحركة من الحلقة التاسعة من الموسم الثالث بعد بثها الأولي. كانت الرسوم المتحركة محاكاة ساخرة لإعلان تجاري ألماني، وقد اشتكى المالكون الأصليون من استخدام الموسيقى، لذا قامت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) ببساطة بإزالة جزء من الرسوم المتحركة، واستبدلت الموسيقى بأغنية من ألبوم لفرقة مونتي بايثون. لاحقًا، اشتكى تيري غيليام من الحذف، معتقدًا أن السبب هو أن المنتج إيان ماكنوتون "لم يفهم طبيعة العمل وقام بحذفه. لقد كان ذلك خطأً فادحًا." ^{[ 33 ]}

أدت مشاكل حقوق الملكية الفكرية للموسيقى إلى حذف مقطعين على الأقل. ففي الحلقة التاسعة من الموسم الثاني، يغني غراهام تشابمان، بشخصية بيبربوت، أغنية " فتاة إيبانيما "، لكن بعض النسخ تستخدم أغنية " جيني ذات الشعر البني الفاتح "، وهي أغنية متاحة للجميع. وفي مشهد سائق الحافلة في الحلقة الرابعة من الموسم الثالث، حُذفت محاكاة ساخرة قصيرة لأغنية " الليلة " من فيلم "قصة الحي الغربي " . مع ذلك، تبيّن لاحقًا أن هذه النسخة لم تُبثّ على قناة BBC أبدًا، بل ظهرت أولًا في البث الأمريكي. ^{[ 34 ]} كما وردت تقارير عن استبدال بعض المقاطع بعروض موسيقية كلاسيكية مختلفة، يُفترض أن ذلك بسبب حقوق الأداء.

أصدرت شركة سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت نسخة DVD من الموسم الأول إلى الرابع لمنطقة 2 في عام 2007. تضمنت هذه النسخة بعض المشاهد التي حُذفت من إصدارات A&E الأمريكية، بما في ذلك مشهد "الاستمناء"، لكنها لم تُعِد معظم المشاهد والتعديلات المفقودة. وفي عام 2019، أصدرت شركة Network نسخة Blu-ray من المسلسل، تضم جميع الحلقات كاملةً بنسختها الأصلية غير المحذوفة، وذلك بمناسبة الذكرى الخمسين للمسلسل. ^{[ 35 ]}

تمت إعادة إصدار اسكتش أورسولا هتلر الذي تم اكتشافه من جديد، والذي كان يُعتقد سابقًا أنه من المستحيل العثور عليه، مع مجموعات الذكرى الخمسين في عام 2019. كما تم تضمين بعض المواد الإضافية للبث الأمريكي - على سبيل المثال، المحاكاة الساخرة الأصلية لأغنية "Tonight" من West Side Story في اسكتش سائق الحافلة من الموسم  3، الحلقة 4 - كمشاهد محذوفة.

عند بثّ برنامج مونتي بايثون لأول مرة في المملكة المتحدة، استخدمت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) شركة تايم-لايف التلفزيونية لتوزيع برامجها في الولايات المتحدة. كانت تايم-لايف قلقة بشأن مونتي بايثون ، إذ رأت أن فكاهة البرنامج "بريطانية للغاية" بحيث لا تصل إلى الجمهور الأمريكي، ولذلك لم تختر عرضه هناك. ^{[ 36 ]} مع ذلك، أصبح البرنامج جزءًا أساسيًا من برامج هيئة الإذاعة الكندية (CBC) بدءًا من خريف عام 1970، وبالتالي عُرض أيضًا في بعض الأسواق الأمريكية. ^{[ 37 ]}

لم يحقق فيلم بايثون الأول، " والآن لشيء مختلف تمامًا" ، وهو عبارة عن مجموعة من المشاهد الكوميدية من العرض الذي صدر في المملكة المتحدة عام 1971 وفي الولايات المتحدة عام 1972، نجاحًا في الولايات المتحدة. ^{[ 36 ]} خلال جولتهم الأولى في أمريكا الشمالية عام 1973، قدم أعضاء بايثون عرضين على التلفزيون الأمريكي، أولهما في برنامج "ذا تونايت شو" الذي يقدمه جوي بيشوب، ثم في برنامج "ذا ميدنايت سبيشال" . تحدثت الفرقة عن مدى سوء استقبال الجمهور لظهورهم الأول؛ وصف آيدل أداءهم في برنامج "ذا تونايت شو" قائلاً : "قدمنا ​​ثلاثين دقيقة من المادة في خمس عشرة دقيقة دون أي ضحك على الإطلاق. ركضنا إلى العشب الأخضر في بوربانك واستلقينا وضحكنا لمدة خمس عشرة دقيقة لأنه كان أطرف شيء على الإطلاق. في أمريكا، لم يفهموا ما كنا نتحدث عنه." ^{[ 38 ]}

على الرغم من الاستقبال الفاتر الذي لاقته عروضهم المباشرة على التلفزيون الأمريكي، بدأت نانسي لويس، مديرة أعمال فرقة مونتي بايثون في أمريكا، بالترويج للبرنامج بنفسها في الولايات المتحدة. في عام ١٩٧٤، كانت محطة KERA التابعة لشبكة PBS في دالاس أول محطة تلفزيونية في الولايات المتحدة تبث حلقات من برنامج مونتي بايثون: السيرك الطائر ، ويُنسب إليها الفضل في تعريف الجمهور الأمريكي بالبرنامج. ^{[ ٣٩ ]} حصلت العديد من محطات PBS الأخرى على حقوق بث البرنامج، وبحلول عام ١٩٧٥، أصبح البرنامج الأكثر شعبية على هذه المحطات. ^{[ ٣٦ ]} أُعيد عرض فيلم " والآن لشيء مختلف تمامًا" في دور السينما الأمريكية عام ١٩٧٤، وحقق إيرادات أعلى بكثير في شباك التذاكر آنذاك. مهّد هذا النجاح الطريق أيضًا لفيلم مونتي بايثون التالي، "مونتي بايثون والكأس المقدسة "، الذي عُرض في المملكة المتحدة والولايات المتحدة في أبريل ١٩٧٥، وحقق نجاحًا مماثلًا في دور السينما الأمريكية. ^{[ 38 ] [ 40 ]} ساهمت شعبية برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" في فتح الباب أمام مسلسلات تلفزيونية بريطانية أخرى للوصول إلى الولايات المتحدة عبر شبكة PBS ومحطاتها الأعضاء. ^{[ 41 ]} كان المغني إلفيس بريسلي أحد أبرز المعجبين الأمريكيين بفرقة مونتي بايثون . وقد أشار بيلي سميث، ابن عم بريسلي، إلى أنه خلال الأشهر الأخيرة من حياة بريسلي عام 1977، عندما كان إلفيس مدمنًا على الأدوية الموصوفة طبيًا وملازمًا لغرفته في قصره غريسلاند ، كان إلفيس يجلس في غرفته ويتحدث مع سميث لساعات حول مواضيع مختلفة، من بينها اسكتشات مونتي بايثون المفضلة لدى بريسلي. ^{[ 42 ]}

مع ازدياد شعبية برنامج مونتي بايثون في أمريكا، حصلت شبكة ABC على حقوق عرض حلقات مختارة منه ضمن برنامجها " عالم الترفيه الواسع " في منتصف عام ١٩٧٥. إلا أن ABC أعادت تحرير الحلقات، ما أدى إلى فقدانها التسلسل والترابط المقصودين في النسخ الأصلية. ولما رفضت ABC التوقف عن التعامل مع المسلسل بهذه الطريقة، لجأ أعضاء بايثون إلى القضاء. في البداية، قضت المحكمة بانتهاك حقوقهم الفنية، لكنها رفضت وقف بث ABC. إلا أن الفريق، بعد الاستئناف، استعاد السيطرة على جميع عمليات البث اللاحقة لبرامجه في الولايات المتحدة. ^{[ ٤٣ ] [ ٣٦ ]} كما أدت القضية إلى حصولهم على النسخ الأصلية للمسلسل من BBC، بعد انتهاء عقودهم الأصلية في نهاية عام ١٩٨٠.

تم بث البرنامج أيضًا على قناة MTV في عام 1988. ^{[ 44 ]} كان مونتي بايثون جزءًا من فقرة كوميدية مدتها ساعتان في ليالي الأحد والتي تضمنت أيضًا مسلسلًا آخر من إنتاج BBC بعنوان The Young Ones .

في أبريل 2006، عاد برنامج "سيرك مونتي بايثون الطائر" إلى شاشات التلفزيون الأمريكي غير الكابلي مباشرةً عبر قناة PBS. وبهذه المناسبة، كلّفت PBS بإنتاج مسلسل "أفضل ما قدمه مونتي بايثون" (Monty Python's Personal Best) ، وهو مسلسل من ست حلقات يضمّ أفضل اسكتشات كل عضو من أعضاء فرقة مونتي بايثون، بالإضافة إلى تكريم لتشابمان الذي توفي عام 1989. ومنذ منتصف العقد الأول من الألفية الثانية، بدأت قناة BBC America ببثّ المسلسل بشكل متقطع، ضمن فترة بثّ ممتدة مدتها 40 دقيقة لتضمين الإعلانات. وفي عام 2009، حصلت قناة IFC على حقوق بثّ البرنامج، وإن لم تكن حصرية، إذ لا تزال BBC America تبثّ بعض حلقاته بين الحين والآخر. كما قدّمت IFC فيلمًا وثائقيًا من ستة أجزاء بعنوان " مونتي بايثون: الحقيقة شبه الكاملة (نسخة المحامين)" ، من إنتاج بيل، نجل تيري جونز.

قدّم أعضاء فرقة مونتي بايثون سلسلة من العروض المسرحية خلال فترة عرض المسلسل التلفزيوني وبعدها. تكوّنت هذه العروض في معظمها من اسكتشات من المسلسل، مع إعادة تقديم بعض الأعمال التي سبقت عرضه. ومن هذه الاسكتشات، اسكتش " رجال يوركشاير الأربعة" ، الذي كتبه كليز وتشابمان بالتعاون مع مارتي فيلدمان وتيم بروك تايلور ، وعُرض لأول مرة في برنامج " أخيرًا عرض 1948 ". ثم أصبح هذا الاسكتش جزءًا من عروض مونتي بايثون الحية. كما تضمنت العروض أغاني من تأليف نيل إينيس ، أحد المتعاونين مع الفرقة .

وقد ظهرت تسجيلات لأربعة من هذه العروض المسرحية لاحقاً كأعمال منفصلة:

1. ألبوم مونتي بايثون لايف آت دروري لين (المعروف أيضاً باسم مونتي بايثون لايف آت ذا ثياتر رويال، دروري لين)، صدر في المملكة المتحدة عام 1974 كألبومهم الخامس
2. عرض مونتي بايثون المباشر في مركز المدينة ، الذي أقيم في مدينة نيويورك، وتم إصداره كألبوم في عام 1976 في الولايات المتحدة.
3. مونتي بايثون لايف آت ذا هوليوود بول ، تم تسجيله في لوس أنجلوس عام 1980 وتم إصداره كفيلم عام 1982
4. عرض "مونتي بايثون لايف (معظمها): واحد سقط، خمسة متبقون" ، وهو عرض لم شمل/وداع الفرقة، استمر لعشرة عروض في ساحة O2 بلندن في يوليو 2014. تم بث العرض الأخير في 20 يوليو مباشرةً إلى دور السينما حول العالم. صدرت نسخة مُعاد تحريرها لاحقًا على أقراص بلو راي، ودي في دي، وقرص مضغوط مزدوج؛ نسخة القرص المضغوط حصرية للنسخة الفاخرة التي تحتوي على جميع الصيغ الثلاث على أربعة أقراص داخل كتاب فاخر ذي غلاف مقوى من 60 صفحة.

كما قدم غراهام تشابمان ومايكل بالين عرضًا على المسرح في مهرجان نيبوورث عام 1975 مع فرقة بينك فلويد . ^{[ 45 ]}

في عام ٢٠٠٥، قامت فرقة من الممثلين بقيادة ريمي رينو بترجمة وتكييف عرض مسرحي من " سيرك مونتي بايثون الطائر " إلى الفرنسية. عادةً ما كان الممثلون الأصليون يدافعون بشدة عن أعمالهم، ولكن نظرًا لتكييف العرض وترجمته إلى الفرنسية (مع ترجمة نصية)، فقد دعمت الفرقة هذا الإنتاج. التزمت النسخة المُكيّفة إلى حد كبير بالنص الأصلي، مع اختلاف بسيط في نهاية بعض المشاهد، وهو أمر قام أعضاء مونتي بايثون أنفسهم بتغييره عدة مرات خلال عروضهم المسرحية. ^{[ ٤٦ ] [ ٤٧ ]} كما تظهر اختلافات لغوية في كلمات بعض الأغاني. على سبيل المثال، أغنية " اجلس على وجهي " (التي تُترجم إلى الفرنسية "Asseyez-vous sur mon visage") تُصبح "مني في فمي". ^{[ ٤٨ ]}

بعد بث الحلقة الأولى، نشرت الصحف البريطانية مراجعات موجزة للبرنامج الجديد. تباينت آراء النقاد؛ فكتب أحدهم أن البرنامج "عبثي وتافه"، وأنه "لا يقدم أي شيء جديد أو مثير للاهتمام". ^{[ 49 ]} ووصف آخر البرنامج بأنه "ممتع على طريقة مسلسل غونزاليس"، قائلاً إن بعض المواد لم تكن "مبهرة"، لكن "كانت هناك كمية كافية في الثلاثين دقيقة لإثارة بعض الضحكات". ^{[ 50 ]} أما كاتب عمود في صحيفة "ريدينغ إيفنينغ بوست" فكان أكثر حماسًا، واصفًا البرنامج بأنه "كوميديا ​​مطلوبة بشدة"، ومشيرًا إلى أن "الضحكات الحقيقية، بالنسبة لي، جاءت من الرسوم المتحركة المجنونة وتقنية مونتاج الصور". ^{[ 51 ]}

مع استمرار عرض المسلسل، أصبحت المراجعات أكثر إيجابية. فبعد الحلقة الثالثة، وصف كاتب عمود التلفزيون في صحيفة الغارديان البرنامج بأنه "بلا شكّ أبرز ما في عطلة نهاية الأسبوع لكثير من المشاهدين"، قائلاً إن الفكاهة فيه "غريبة وليست ساخرة". ^{[ 52 ]} وبعد أسبوع، أشاد ناقد صحيفة الأوبزرفر بالمسلسل بشدة، قائلاً: "المادة، على الرغم من ميلها إلى إطالة الفكرة الجيدة أكثر من اللازم، إلا أنها ذات مستوى عالٍ، ولكن ما يُميّز البرنامج عن غيره هو استخدامه الاستثنائي للرسوم المتحركة". ^{[ 53 ]} مع ذلك، لم يكن هذا الرأي الإيجابي إجماعياً. فقد اشتكى أحد نقاد صحيفة إيفنينغ ستاندرد قائلاً: "في الأسبوع الماضي، كاد البرنامج أن يُحطّم حماسي وولائي إلى الأبد من خلال بثّ عدد من المشاهد الكوميدية البائسة التي لم تكن سوى كوميديا ​​مبتذلة وواضحة". ^{[ 54 ]}

تم تسجيل الألبوم في عام 1998 تحت اسم Monty Python Live at Aspen ، وحصلت المجموعة على جائزة النجمة من معهد الفيلم الأمريكي .

احتل برنامج Monty Python's Flying Circus المركز الخامس في قائمة BFI TV 100 ، التي وضعها معهد الفيلم البريطاني في عام 2000، والتي تم التصويت عليها من قبل متخصصي الصناعة.

في قائمة تضم 50 من أعظم اسكتشات بريطانية أصدرتها القناة الرابعة في عام 2005، ظهرت خمسة اسكتشات من مونتي بايثون في القائمة: ^{[ 55 ]}

• 2: " الببغاء الميت "
• 12: " محاكم التفتيش الإسبانية "
• 15: " وزارة المشي السخيف "
• 31: " غمزة غمزة "
• 49: " أغنية الحطاب "

في عامي 2004 ^{[ 56 ]} و2007، احتل برنامج مونتي بايثون فلاينج سيركس المرتبة الخامسة والسادسة على التوالي في قائمة أفضل البرامج التلفزيونية الكلاسيكية على الإطلاق الصادرة عن دليل التلفزيون. ^{[ 57 ]}

أدرجت مجلة تايم المسلسل في قائمتها لعام 2007 لأفضل 100 مسلسل تلفزيوني على الإطلاق. ^{[ 58 ]}

في عام 2013، احتل البرنامج المرتبة 58 في قائمة مجلة TV Guide لأفضل 60 مسلسلًا على الإطلاق، ^{[ 59 ]} بينما صنّفته نقابة الكتاب الأمريكية في المرتبة 79 - إلى جانب مسلسلات Upstairs, Downstairs و Star Trek: The Next Generation و Alfred Hitchcock Presents - في قائمتها لأفضل 101 مسلسل تلفزيوني مكتوب. ^{[ 60 ]}

قال دوغلاس آدامز ، مبتكر دليل المسافر إلى المجرة والمؤلف المشارك لفقرة " إساءة معاملة المرضى "، ذات مرة: "لقد أحببت سيرك مونتي بايثون الطائر. لسنوات كنت أرغب في أن أكون جون كليز، وشعرت بخيبة أمل كبيرة عندما علمت أن الوظيفة قد شُغلت." ^{[ 61 ]}

يعتبر لورن مايكلز البرنامج مصدر إلهام رئيسي لفقراته الكوميدية في برنامج "ساترداي نايت لايف" . ^{[ 62 ]} أعاد كليز وبالين تمثيل فقرة "الببغاء الميت" في البرنامج عام 1997.

كان للمسلسل تأثير كبير على برنامج الكوميديا ​​الدنماركي الشهير Casper & Mandrilavtalen (1999) ^{[ 63 ]} ، وقد قام كليز ببطولة الحلقة الخمسين منه. ^{[ 64 ] [ 65 ]}

في مجال الحوسبة، فإن مصطلح البريد العشوائي واسم لغة البرمجة بايثون ^{[ 66 ]} مشتقان من المسلسل.