بورتسموث، فيرجينيا

بورتسموث ( تُلفظ / ˈpɔːrtsməθ / ) هي مدينة مستقلة تقع في جنوب شرق ولاية فرجينيا بالولايات المتحدة الأمريكية. تقع على الضفة المقابلة لنهر إليزابيث من مدينة نورفولك . بلغ عدد سكانها 97,915 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020. ^[⁵^] وهي تاسع أكبر مدينة من حيث عدد السكان في فرجينيا، وتُعد جزءًا من منطقة هامبتون رودز الحضرية. نظرًا لموقعها الاستراتيجي، ارتبطت المدينة منذ زمن طويل بالقوات المسلحة الأمريكية ، ولا سيما البحرية . ويُعد حوض بناء السفن البحري في نورفولك منشأة بحرية تاريخية ونشطة تقع في بورتسموث.

تاريخ

العصر الاستعماري

في عام 1620، تم تحديد موقع بورتسموث المستقبلي كموقع مناسب لبناء السفن من قبل جون وود، وهو صانع سفن، الذي قدم التماساً إلى الملك جيمس الأول ملك إنجلترا للحصول على منحة أرض. وسرعان ما استوطنت المنطقة المحيطة بها كمجتمع زراعي . ^{[ 6 ]}

تأسست بورتسموث على يد الكولونيل ويليام كروفورد ، عضو مجلس النواب في ولاية فرجينيا . ^{[ 7 ]} وقد تم تأسيسها كمدينة في عام 1752 بموجب قانون صادر عن الجمعية العامة لولاية فرجينيا، وسُميت على اسم مدينة بورتسموث في إنجلترا. ^{[ 6 ]}

الثورة الأمريكية والولايات المتحدة في بداياتها

حوض بناء السفن البحري في جوسبورت حوالي عام 1840

ميناء بورتسموث عام 1843؛ ويظهر المستشفى البحري في الخلفية.

في عام ١٧٦٧، أسس أندرو سبرول ، وهو صانع سفن ، حوض بناء السفن في جوسبورت المجاور لمدينة بورتسموث. كان حوض بناء السفن في جوسبورت في بورتسموث مملوكًا لولاية فرجينيا بعد حرب الاستقلال الأمريكية ، ثم بيع للحكومة الفيدرالية الأمريكية الجديدة. وفي عام ١٧٧٩، تعرضت بورتسموث للنهب على يد القوات البريطانية خلال حرب الاستقلال. ^[^٨^]

عقب حرب الاستقلال الأمريكية، دعا جيمس مونرو الماركيز دي لافاييت لزيارة الولايات المتحدة. قبل لافاييت الدعوة، واستُقبل بحفاوة بالغة في جميع أنحاء البلاد، حيث أقيمت له مسيرات وحفلات راقصة. ^{[ 9 ]} في أكتوبر 1824، زار لافاييت مدينة بورتسموث، وتوقف لتناول الشاي في منزل هيل هاوس . ^{[ 10 ]}^{[ 9 ]} وفي عام 1836، أُعلنت مدينة بورتسموث مدينةً رسمية. ^{[ 11 ]}

في عام ١٨٥٥، عانت منطقة بورتسموث ونورفولك من وباء الحمى الصفراء الذي أودى بحياة ثلث سكانها. ^{[ ١٣ ]} في السادس من يونيو/حزيران ١٨٥٥، وصلت سفينة بنجامين فرانكلين إلى هامبتون رودز لإجراء إصلاحات. ^{[ ١٣ ]} كانت السفينة قد أبحرت لتوها من جزر الهند الغربية ، حيث تفشى وباء الحمى الصفراء . ^{[ ١٣ ]} أمر مسؤول الصحة في الميناء بعزل السفينة. بعد اثني عشر يومًا، لم يكشف تفتيش ثانٍ عن أي مشاكل، فسمح لها بالرسو في حوض بناء السفن في جوسبورت ببورتسموث. ^{[ ١٣ ]} بدأ عمال حوض بناء السفن بالمرض، واكتُشف لاحقًا أن قبطان السفينة أخفى بحارة مصابين بالمرض. ^{[ ١٣ ]} كان بعض عمال حوض بناء السفن يقيمون في نورفولك، وعادوا إلى ديارهم عبر نهر إليزابيث بالعبّارة، حاملين معهم الحمى الصفراء. ^{[ ١٣ ]} كان الفقراء والمهاجرون أول من أصيب بالمرض. ^{[ 13 ]} في ذلك الوقت، لم يكن أحد يفهم كيفية انتقال المرض، على الرغم من أنه تبين لاحقًا أنه ينتشر عن طريق البعوض وسوء الصرف الصحي. ^{[ 13 ]} أدى هذا النقص في الفهم إلى حالة من الذعر على نطاق واسع، وفرّ حوالي ثلث سكان بورتسموث البالغ عددهم 10,000 نسمة من المنطقة على أمل النجاة من الوباء. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} حظرت نيويورك دخول جميع الأشخاص والسفن إلى المنطقة، نظرًا لإصابة كل من نورفولك وبورتسموث. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} كما حظرت واشنطن العاصمة وبالتيمور وريتشموند وبيترسبيرغ وسوفولك دخول الأشخاص إلى المنطقة. ^{[ 14 ]} ظلت مقاطعة ماثيوز والساحل الشرقي مفتوحين أمام الفارين من المرض. ^{[ 14 ]} ظل حوض بناء السفن في جوسبورت مفتوحًا، لكن أكثر من 1,000 عامل غادروا. ^{[ 14 ]} بحلول نهاية أغسطس، لم يتبق سوى 3,000 من سكان بورتسموث. ^{[ 14 ]} بلغ عدد المصابين 5000 في سبتمبر، وبحلول الأسبوع الثاني من سبتمبر، توفي 1500 شخص في نورفولك وبورتسموث. ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} ومع حلول الخريف وانخفاض درجات الحرارة، بدأ تفشي المرض بالانحسار، ليصل إجمالي عدد الوفيات في المنطقة إلى حوالي 3200. ^{[ 14]]}

بُنيت كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية عام ١٨٥٧. وخلال القرن التاسع عشر، كانت الكنيسة جزءًا من " السكك الحديدية السرية" . استخدم الباحثون عن الحرية من فرجينيا وولايات أخرى كانت تسمح بالعبودية الكنيسة كمخبأ وملجأ في طريقهم إلى شمال الولايات المتحدة المناهض للعبودية . ^{[ ١٥ ]}^{[ ١٦ ]} وكان الأفراد يختبئون في القبو والعُلّية وخلف آلة الأرغن حتى ينتقلوا إلى الموقع التالي. ^{[ ١٦ ]}

في عام 1858، أصبحت بورتسموث مدينة مستقلة ، لكنها ظلت مقر مقاطعة نورفولك . ^{[ 12 ]}

الحرب الأهلية الأمريكية وما بعدها

خلال الحرب الأهلية الأمريكية ، انضمت ولاية فرجينيا عام ١٨٦١ إلى الولايات الكونفدرالية الأمريكية . وخوفًا من سيطرة الكونفدرالية على حوض بناء السفن في بورتسموث، أمر قائد الحوض بإحراقه. وبالفعل، سيطرت قوات الكونفدرالية على الحوض دون قتال مسلح، وذلك بفضل حيلة مُحكمة دبرها ويليام ماهون، وهو مُنشئ سكك حديدية مدني (سرعان ما أصبح ضابطًا كونفدراليًا شهيرًا). انسحبت قوات الاتحاد إلى حصن مونرو عبر هامبتون رودز، الذي كان الأرض الوحيدة في المنطقة التي بقيت تحت سيطرة الاتحاد.

في أوائل عام 1862، أُعيد بناء السفينة الحربية المدرعة الكونفدرالية "سي إس إس فيرجينيا" باستخدام هيكل السفينة الحربية الأمريكية "يو إس إس ميريماك " المحترقة . اشتبكت "فيرجينيا" مع السفينة الحربية المدرعة التابعة للاتحاد "يو إس إس مونيتور" في معركة هامبتون رودز الشهيرة خلال الحصار الذي فرضه الاتحاد على هامبتون رودز . أحرق الكونفدراليون حوض بناء السفن مرة أخرى عند مغادرتهم في مايو 1862.

بعد استعادة قوات الاتحاد لمدينتي نورفولك وبورتسموث، تم تغيير اسم حوض بناء السفن إلى حوض نورفولك البحري . وقد اشتق اسم الحوض من موقعه في مقاطعة نورفولك . يقع حوض نورفولك البحري اليوم بالكامل داخل حدود مدينة بورتسموث، فيرجينيا. وقد تم الإبقاء على اسم حوض نورفولك البحري لتجنب أي لبس مع حوض بورتسموث البحري ، الذي يقع في كيتري، مين ، على الضفة المقابلة لنهر بيسكاتاكوا من بورتسموث، نيو هامبشاير .

وبحلول عام 1870، بلغ عدد سكان المدينة 10590 نسمة.

في عام 1894، ضمت المدينة أجزاء من مقاطعة نورفولك شمال المدينة. ^{[ 17 ]}

القرن العشرين

في عام 1909، ضمت المدينة مناطق إضافية غرب المدينة كانت سابقاً جزءاً من مقاطعة نورفولك. ^{[ 17 ]} وبحلول عام 1910، وبسبب الضم ونمو المدينة، ارتفع عدد السكان إلى 33190 نسمة.

تأسست مدرسة كي رود، أول مدرسة للأطفال السود في المنطقة، عام ١٩٢١ على يد جوليوس روزنوالد وبوكر تي واشنطن . ^{[ ١٨ ]} كانت المدرسة مفتوحة للطلاب من الصف الأول إلى الصف السابع. في عام ١٩٢٦، انتقلت المدرسة إلى مبنى جديد، بتمويل من المجتمع الأسود، وصندوق روزنوالد، ومقاطعة نورفولك. ^{[ ١٩ ]} أُغلقت المدرسة عام ١٩٦٥. ^{[ ١٩ ]} بعد توقف المدرسة عن العمل، استخدمت جمعية داعمي مدرسة آي سي نوركوم المبنى لفترة وجيزة كمقر لها. ^{[ ١٩ ]} في عام ١٩٧١، بدأ نادي أولمبيان الرياضي، الذي يرعى الرياضات الشبابية السوداء، باستخدام المبنى. ^{[ ١٨ ]} في عام ٢٠١٧، سعت المدينة إلى مصادرة مبنى المدرسة السابق وهدمه، لكن الجمعية التاريخية الأمريكية الأفريقية في بورتسموث ناضلت من أجل حصول المبنى على تصنيف تاريخي، وتم الحفاظ عليه. ^{[ ١٩ ]} وهو مُعلّم بعلامة طريق فرجينيا التاريخية. ^{[ 19 ]}

سفن مموهة في حوض بناء السفن التابع للبحرية في نورفولك، بورتسموث، فيرجينيا حوالي أكتوبر 1918. من اليسار إلى اليمين: المدمرة بول جونز ، وسفينتا الشحن كاترينا لوكنباخ وروندو .

تُعد السفينة الخفيفة بورتسموث جزءًا من متحف حوض بناء السفن البحري

خلال الحرب العالمية الثانية وبعدها ، ازدهر حوض بناء السفن، وتوسعت الضواحي المحيطة بكل من نورفولك وبورتسموث. تأسس متحف حوض بناء السفن البحري في بورتسموث عام 1949. ^{[ 20 ]} وفي عام 1948، ضمت بورتسموث مناطق إضافية من المقاطعة، موسعةً حدود المدينة غربًا إلى منطقة ويسترن برانش. ^{[ 17 ]} وفي عام 1960، ضمت بورتسموث عشرة أميال مربعة إضافية من مقاطعة نورفولك، مما زاد عدد سكانها بمقدار 36,000 نسمة. وبلغ إجمالي عدد السكان في عام 1960 نحو 114,773 نسمة. ^{[ 17 ]} وظلت بورتسموث مقرًا لمقاطعة نورفولك حتى عام 1963، حين شُكّلت مدينة تشيسابيك الجديدة في عملية دمج سياسي مع مدينة ساوث نورفولك . وفي عام 1968، ضمت بورتسموث مجددًا أجزاءً من مقاطعة نورفولك، بما في ذلك عشرة أميال مربعة من الأرض، و14 ميلًا مربعًا من المياه، و11,000 نسمة. ^{[ 17 ]} كانت الأجزاء المضمومة حديثًا تقع جميعها ضمن الثلث الشمالي من مقاطعة ويسترن برانش. ^{[ 17 ]} كما اندمجت مقاطعة نانسموند السابقة، المجاورة الأخرى لبورتسموث ، مع مدينة أصغر، لتشكل مدينة سوفولك الجديدة في عام 1974.

خلال إعصار بوني عام 1998 ، وفر حوض بناء السفن التابع للبحرية ملاذاً آمناً لسفن الأسطول الأطلسي التي لم تتمكن من الإبحار. ^{[ 21 ]}

القرن الحادي والعشرون

بحلول عام 2000، بلغ عدد سكان بورتسموث 100565 نسمة. ^{[ 22 ]} وباعتبارها واحدة من أقدم مدن هامبتون رودز ، كانت بورتسموث في أوائل القرن الحادي والعشرين تشهد تجديدًا حضريًا معتدلًا في وسط المدينة.

تم افتتاح محطة APM "MAERSK" البحرية لسفن الحاويات في عام 2007 في قسم غرب نورفولك.

بحلول عام 2010، انخفض عدد السكان إلى 95,535 نسمة. ^{[ 23 ]} وبحلول عام 2020، ازداد عدد السكان بشكل طفيف لأول مرة منذ عقود، حيث بلغ 97,915 نسمة. ^{[ 5 ]}

الجدول الزمني

القرن الثامن عشر

1752 – تأسست بورتسموث على يد السياسي ويليام كروفورد ؛ سميت على اسم بورتسموث، إنجلترا . ^{[ 11 ]}
1767 - حوض بناء السفن جوسبورت ، الذي أعيد تسميته لاحقًا بحوض بناء السفن البحري نورفولك، والذي أسسه أندرو سبرول .
1779 – تعرضت بورتسموث للنهب على يد القوات البريطانية خلال حرب الاستقلال الأمريكية . ^{[ 8 ]}

القرن التاسع عشر

القرن التاسع عشر
- 1805 – افتتاح قناة ديسمال سواب . ^{[ 24 ]}
عقد 1810
- 1812 – بداية حرب 1812
- 1813 – اكتمال بناء حصن جزيرة كراني
- 1815 – نهاية حرب 1812.
عشرينيات القرن التاسع عشر
- 1821 – حريق. ^{[ 25 ]}
- 1822 – بدأت خدمة العبّارة البخارية بين نورفولك وبورتسموث بالعمل. ^{[ 25 ]}
- 1824 – 25 أكتوبر: لافاييت يزور بورتسموث. ^{[ 10 ]}
- 1827 – افتتاح مستشفى نورفولك البحري . وسيتم تغيير اسمه لاحقًا إلى المركز الطبي البحري بورتسموث.
ثلاثينيات القرن التاسع عشر
- 1830 – تأسيس كنيسة الثالوث الأسقفية .
- 1832 – تم إنشاء مقبرة سيدار غروف .
- 1834 - تم وضع الحوض الجاف رقم واحد، حوض بناء السفن البحري في نورفولك، في الخدمة.
- 1836 – تم تأسيس بلدة بورتسموث. ^{[ 11 ]}
- 1837 – بدأ تشغيل خط سكة حديد بورتسموث وروانوك . ^{[ 25 ]}
أربعينيات القرن التاسع عشر
- 1840 – عدد السكان : 6477. ^{[ 26 ]}
- 1846 – تم بناء مبنى محكمة مقاطعة نورفولك . ^{[ 25 ]}
خمسينيات القرن التاسع عشر
- 1850 – عدد السكان : 8626. ^{[ 26 ]}
- 1855 – بدأ تفشي الحمى الصفراء في بورتسموث وانتشر لاحقًا إلى نورفولك. ^{[ 27 ]}
- 1857 - تم بناء كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية .
- 1858 – تم تأسيس مدينة بورتسموث كمدينة مستقلة (منفصلة عن مقاطعة نورفولك ). ^{[ 11 ]}
ستينيات القرن التاسع عشر
- 1861
  - بدأت الحرب الأهلية . انضمت ولاية فرجينيا إلى الولايات الكونفدرالية الأمريكية .
  - معركة سيولز بوينت .
- 1862
  - تم تكليف سفينة الفضاء "سي إس إس فيرجينيا" .
  - معركة هامبتون رودز
- 1865 – تأسست كنيسة صهيون المعمدانية. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}
- 1867 – تم تنظيم مؤتمر ولاية فرجينيا المعمداني خلال اجتماع في بورتسموث. ^{[ 30 ]}
سبعينيات القرن التاسع عشر
- 1870 – عدد السكان: 10,590.
تسعينيات القرن التاسع عشر
- 1890 – أصبحت محطة على خط سكة حديد أتلانتيك ودانفيل . ^{[ 31 ]}
- 1894 – ضم أجزاء من مقاطعة نورفولك شمال المدينة. ^{[ 17 ]}
- 1895 – بدأ فريق بورتسموث تراكرز المنافسة كفريق بيسبول في دوري الدرجة الثانية.
- 1896 – بدء تشغيل خط سكة حديد نورفولك وبورتسموث بيلت لاين .
- 1897 – افتتاح مستشفى بنات الملك للمرضى، والذي سيُعرف فيما بعد باسم مستشفى بورتسموث العام. ^{[ 32 ]}
- 1898 - تم بناء قلعة بيثيان لصالح المحفل الأطلسي، فرسان بيثياس.

القرن العشرين

القرن العشرين
- 1900 – مسرح ليسيوم في طور التشغيل. ^{[ 33 ]}
- تم تدشين كنيسة القديس بولس الكاثوليكية عام 1905 .
- 1909 – ضم أجزاء من مقاطعة نورفولك غرب المدينة. ^{[ 17 ]}
عشرينيات القرن العشرين
- 1910 – عدد السكان: 33190.
- 1914
  - بدأت الحرب العالمية الأولى .
  - افتتاح مكتبة بورتسموث العامة.
- 1918
  - قامت مؤسسة الإسكان الأمريكية بتطوير منطقتي كرادوك وتروكستون لتلبية احتياجات السكن للعمال الذين تدفقوا إلى حوض بناء السفن البحري في نورفولك خلال الحرب العالمية الأولى. ^[³⁴^]^[³⁵^] وتُعد تروكستون أول مشروع إسكان حكومي في زمن الحرب يُبنى حصريًا للسكان الأمريكيين من أصل أفريقي. ^[³⁵^]
  - انتهت الحرب العالمية الأولى.
- 1919 – التوسع من خلال ضم أجزاء من مقاطعة نورفولك التي شملت منطقة الميناء (بينرز بوينت) على طول نهر إليزابيث إلى الشمال والمناطق السكنية إلى الغرب. ^{[ 17 ]}
عشرينيات القرن العشرين
- 1921 – تأسست مدرسة كي رود، وهي أول مدرسة للأطفال السود في المنطقة، على يد جوليوس روزنوالد وبوكر تي واشنطن . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
- 1922 – تم بناء كنيس حيفرا ثيليم. ^{[ 36 ]}
ثلاثينيات القرن العشرين
- 1939
  - مسرح ليريك في مجال الأعمال. ^{[ 33 ]}
  - بدأت الحرب العالمية الثانية.
أربعينيات القرن العشرين
- 1945
  - تأسست مكتبة بورتسموث العامة المجتمعية على يد بيرثا إدواردز بصفتها أمينة المكتبة المؤسسة. ^{[ 37 ]}
  - افتُتح مستشفى غلينشيلا . وسيصبح فيما بعد مركز بون سيكور ماري فيو الطبي.
  - يفتتح مسرح كومودور أبوابه في شارع هاي ستريت.
  - انتهت الحرب العالمية الثانية.
- 1947 – تم بناء الدائرة .
- 1948 – عملية الضم الرابعة منذ أن أصبحت مدينة مستقلة، مما دفع حدود المدينة غربًا إلى الفرع الغربي. ^{[ 17 ]}
- 1949 – تم إنشاء متحف حوض بناء السفن البحري في بورتسموث . ^{[ 20 ]}
خمسينيات القرن العشرين
- 1950 – عدد السكان: 80,039.
- 1952 – تم افتتاح جسر ونفق نورفولك-بورتسموث ، والذي عُرف فيما بعد باسم نفق وسط المدينة.
- 1953
  - أول بطولة بورتسموث الدعوية .
  - تم تأسيس معبد سيناء في شهر ديسمبر.
- 1955 – تأسست جمعية بورتسموث التاريخية. ^{[ 20 ]}
- 1957 – بدأت قناة WAVY-TV بثها. ^{[ 10 ]}
الستينيات
- 1960
  - ضمت بورتسموث أجزاءً إضافية من مقاطعة نورفولك، بما في ذلك عشرة أميال مربعة و36000 نسمة. ^{[ 17 ]}
  - عدد السكان: 114,773.
- 1961 – بدأ فريق بورتسموث-نورفولك تايدز اللعب.
- 1962 – بدء تشغيل نفق وسط المدينة .
- 1963 – تم إنشاء "غرفة التاريخ المحلي" في المكتبة العامة. ^{[ 38 ]}
- 1964 - تم التبرع بسفينة الإرشاد البحرية الأمريكية بورتسموث للمدينة لتصبح جزءًا من متحف حوض بناء السفن البحري.
- 1965 – إغلاق مدرسة كي رود. ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]}
- 1966 – تم تأسيس قاعة مشاهير الرياضة ومتحف فرجينيا . ^{[ 25 ]}
- ١٩٦٨ - ضمّ إضافي لمقاطعة نورفولك، شمل عشرة أميال مربعة من الأرض، و١٤ ميلاً مربعاً من المياه، و١١٠٠٠ نسمة، جميعها ضمن الثلث الشمالي من منطقة ويسترن برانش. ^{[ ١٧ ]} وتُعدّ ويست نورفولك جزءاً من هذا الضمّ. ^{[ ٣٩ ]}
سبعينيات القرن العشرين
- 1970 – تم إنشاء مدارس بورتسموث العامة من قبل الجمعية العامة لولاية فرجينيا.
- 1972 – افتتاح مدرسة مانور الثانوية .
- 1974 – أصبح ريتشارد جوزيف ديفيس رئيسًا للبلدية. ^{[ 40 ]}
ثمانينيات القرن العشرين
- 1980 - تم إنشاء متحف تايدووتر للأطفال من قبل متطوعين من رابطة بورتسموث للخدمات في الطابق السفلي من الفرع الرئيسي لمكتبة بورتسموث.
- 1981
  - بدأت صحيفة بورتسموث تايمز بالنشر. ^{[ 41 ]}
  - بعد أن شغل منصب رئيس البلدية لمدة ست سنوات، انتُخب ريتشارد جوزيف ديفيس نائباً لحاكم ولاية فرجينيا ، ليصبح أول كاثوليكي يُنتخب لمنصب على مستوى الولاية في تاريخ فرجينيا. ^{[ 42 ]}
- 1984
  - أصبح جيمس دبليو هولي الثالث أول رئيس بلدية من أصل أفريقي .
  - أصبحت لويز لوكاس أول امرأة أمريكية من أصل أفريقي تشغل منصبًا في مجلس مدينة بورتسموث.
  - افتتاح كلية أنجيلوس للكتاب المقدس .
  - ينتقل متحف تايدووتر للأطفال إلى مبنى محكمة مقاطعة نورفولك القديم.
- 1986 – تم انتخاب كينيث ر. ملفين ، من بورتسموث، لتمثيل الدائرة الثمانين في مجلس نواب ولاية فرجينيا.
التسعينيات
- 1991 - تم انتخاب لويز لوكاس لعضوية الجمعية العامة لولاية فرجينيا كعضو في مجلس الشيوخ بالولاية.
- 1993 – أصبح بوبي سكوت ممثلاً للولايات المتحدة عن الدائرة الثالثة في ولاية فرجينيا . ^{[ 43 ]}
- 1994 - تم تغيير اسم متحف تايدووتر للأطفال إلى متحف أطفال فرجينيا . وانتقل المتحف إلى مبنى في شارع هاي ستريت.
- 1998
  - تم إنشاء متحف التاريخ العسكري. ^{[ 20 ]}
  - افتتاح سجن هامبتون رودز الإقليمي.
- 1999 – أغلق مستشفى بورتسموث العام أبوابه بعد أكثر من 100 عام من التشغيل. ^{[ 32 ]}

القرن الحادي والعشرون

العقد الأول من القرن الحادي والعشرين
- 2000 – عدد السكان: 100,565 ^{[ 22 ]}
- 2001 – أصبح راندي فوربس ممثلاً للولايات المتحدة عن الدائرة الرابعة في ولاية فرجينيا . ^{[ 44 ]}
- 2005 - أعيد افتتاح فندق غوفرنور دينويدي الذي تم تجديده حديثًا بعد إغلاقه لأكثر من عشر سنوات.
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين
- 2010 – عدد السكان: 95,535. ^{[ 23 ]}
- 2011 – قُتل كيريل دينياكين برصاص ضابط الشرطة ستيفن رانكين. ولم توجه أي تهم إلى رانكين. ^{[ 45 ]}
- 2013 – تم هدم الدائرة . وتمت إزالتها رسمياً من السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2017.
- 2015 - ويليام تشابمان هو ثاني شخص يُقتل برصاص ضابط الشرطة ستيفن رانكين. وقد أُدين رانكين في نهاية المطاف بتهمة القتل غير العمد. ^{[ 46 ]}
- 2017 – أصبح جون إل. رو الابن رئيسًا للبلدية. ^{[ 47 ]} أغلق متحف قاعة مشاهير الرياضة فرعه في بورتسموث. ^{[ 48 ]}
- 2019 – تم انتخاب دون سكوت من بورتسموث لتمثيل الدائرة الثمانين في مجلس نواب ولاية فرجينيا.
عقد 2020
- 2020
  - عدد السكان: 97,915. ^{[ 5 ]}
  - أصبحت لويز لوكاس أول امرأة وأول أمريكية من أصل أفريقي تشغل منصب الرئيس المؤقت لمجلس شيوخ ولاية فرجينيا .
  - تعرض النصب التذكاري للكونفدرالية للتخريب خلال احتجاجات حركة "حياة السود مهمة" . ^{[ 49 ]}
- 2021 – شانون غلوفر تصبح رئيسة البلدية. ^{[ 50 ]}
- 2023
  - يفتتح كازينو ريفرز بورتسموث ، أول كازينو دائم في تاريخ ولاية فرجينيا، في بورتسموث على طريق فيكتوري بوليفارد.
  - تم ترشيح دون سكوت بالإجماع من قبل كتلته ليصبح أول رئيس أسود لمجلس نواب ولاية فرجينيا . ^{[ 51 ]}
- 2024 – إغلاق سجن هامبتون رودز الإقليمي بشكل دائم.

الجغرافيا

بحسب مكتب الإحصاء الأمريكي ، تبلغ مساحة بورتسموث الإجمالية 120 كيلومترًا مربعًا (47 ميلًا ^مربعًا) ، منها 88 كيلومترًا مربعًا (34 ميلًا ^مربعًا) يابسة، و 34 كيلومترًا مربعًا (13 ميلًا ^مربعًا) (28%) مسطحات مائية. تقع المدينة في منطقة هامبتون رودز بولاية فرجينيا، ويشقها الفرع الغربي لنهر إليزابيث القادم من مقاطعة سوفولك المجاورة . ^[⁵²^] تشتهر المنطقة بسهولها الساحلية المنخفضة ومزارعها الريفية . تُعد منطقة هامبتون رودز سابع أكبر منطقة حضرية في الولايات المتحدة. ^[⁵³^] تجري في المدينة عدة جداول، منها سكوت كريك، وأوينز كريك، وبارادايس كريك، وبينز كريك، وهي روافد لنهر إليزابيث.

تقع مدينة بورتسموث على حدود نورفولك من الشرق، عبر نهر إليزابيث. ويجري النهر أيضًا على طول جزء من حدود المدينة الجنوبية مع تشيسابيك . وتتشارك بورتسموث حدودًا مع سوفولك من الغرب. أما من الشمال، فتحدها المياه عند ملتقى أنهار جيمس ونانسموند وإليزابيث . وإلى الشمال من هذا الجزء من الطريق تقع مدينتا نيوبورت نيوز وهامبتون ، واللتان ترتبطان بجنوب هامبتون رودز عبر جسر ونفق مونيتور -ميريماك التذكاري ، الذي يربط نيوبورت نيوز وسوفولك. وتقع المدينة شمال شرق مستنقع ديسمال العظيم ، حيث تقترب قناة مستنقع ديسمال من بورتسموث. كما تقع بورتسموث على بُعد 21 كيلومترًا غرب فرجينيا بيتش ، و 29 كيلومترًا شمال حدود ولاية كارولاينا الشمالية ، و 127 كيلومترًا جنوب شرق ريتشموند ، فرجينيا ، و 238 كيلومترًا جنوب شرق واشنطن العاصمة .

الأحياء

تضم بورتسموث ستة أحياء تاريخية : كرادوك ، ووسط المدينة ، وأولد تاون ، وبارك فيو ، وبورت نورفولك ، وتروكستون . ^{[ 54 ]} أُنشئت هذه الأحياء التاريخية لتعزيز المصالح الثقافية والتعليمية والاقتصادية للمدينة والحفاظ عليها. ^{[ 54 ]} يتوفر إعفاء ضريبي لإعادة تأهيل المباني التاريخية للمواطنين الذين يعملون على الحفاظ على المنازل وترميمها في هذه الأحياء. ^{[ 54 ]}

حي كرادوك التاريخي هو منطقة سكنية تضم 759 مبنى وهيكلًا واحدًا. بدأ تطوير الحي عام 1918، بخطط لإنشاء مجمع سكني يضم منازل عائلية على طراز العمارة الاستعمارية الجديدة ومنازل البنغالو. وقد طورته مؤسسة الإسكان الأمريكية نتيجة للتدفق السريع للعمال إلى حوض بناء السفن البحري في نورفولك خلال الحرب العالمية الأولى . أُدرج الحي في السجل الوطني للأماكن التاريخية وسجل معالم فرجينيا عام 1974. ^{[ 34 ]}

أُضيف الحي التاريخي بوسط المدينة إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ٢٠٠٤. يحده الطريق السريع ٢٦٤ ، وشارع ميدل، وشارع بريمروز، وشارع كوين. وعلى عكس حي أولد تاون السكني، يُعد وسط المدينة منطقة تجارية مركزية . ^{[ ٥٥ ]} ويُشار إليه أحيانًا باسم الحي التاريخي لممر هاي ستريت.

تقع منطقة أولد تاون التاريخية بجوار منطقة وسط المدينة، وتضم واحدة من أكبر مجموعات المنازل ذات الأهمية التاريخية بين مدينتي الإسكندرية، فيرجينيا، وتشارلستون ، كارولاينا الجنوبية . ^{[ 56 ]} بُنيت كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية على يد عبيد وأحرار عام 1857، وهي ثاني أقدم مبنى في بورتسموث وأقدم كنيسة للسود في المدينة. ^{[ 57 ]} كان القانون يُلزم الكنيسة بتعيين قس أبيض، ولم يكن لها أول قس أمريكي من أصل أفريقي حتى تولى القس جيمس أ. هاندي المنصب عام 1864. ^[¹⁵^] في عام 1871، انضمت الجماعة إلى الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، وأصبحت تُعرف باسم كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية. ^[¹⁵^] كانت الكنيسة جزءًا من " السكك الحديدية السرية" ، التي استخدمها الباحثون عن الحرية للهروب إلى شمال الولايات المتحدة المناهض للعبودية . ^[¹⁵^]^[¹⁶^] في عام 2022، اعتُرف رسميًا بالكنيسة كجزء من برنامج مسارات الحرب الأهلية ومسار شبكة الحرية التابع لهيئة المتنزهات الوطنية . ^[¹⁶^] تضم البلدة القديمة عددًا من المباني التاريخية الأخرى، بما في ذلك " بيت التصاريح" ، الذي بناه القاضي جيمس موردو عام 1841، واحتلته قوات الاتحاد من عام 1862 إلى عام 1865. اشترطت القوات الفيدرالية على سكان بورتسموث الحصول على تصريح مكتوب لعبور نهر إليزابيث وما وراءه. كانت هذه التصاريح تُصدر من الطابق السفلي الإنجليزي ، ومن هنا جاء اسم "بيت التصاريح". ^[⁵⁸^]^[⁵⁹^]

تضم منطقة بارك فيو التاريخية 295 مبنى في قسم سكني في شمال شرق بورتسموث. وقد تم تطوير المنطقة في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. وتشمل العمارة في الحي نماذج بارزة من طراز الملكة آن، والطراز الاستعماري المُجدد، والطراز الأمريكي المربع، وهي منازل عائلية منفردة. أُضيفت بارك فيو إلى سجل معالم فرجينيا وسجل الأماكن التاريخية الوطني في عام 1984. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

أُضيف حي بورت نورفولك التاريخي إلى سجل معالم ولاية فرجينيا والسجل الوطني للأماكن التاريخية عام ١٩٨٣. ^{[ ٦٠ ]} يضم هذا الحي التاريخي ٦٢١ مبنى وموقعًا واحدًا، وقد طُوِّر بين عامي ١٨٩٠ و١٩١٠. ومثل كرادوك وبارك فيو، يُعد بورت نورفولك حيًا سكنيًا في المقام الأول. تشمل العمارة في المنطقة أمثلة بارزة على طراز الملكة آن، والبنجالو، والحرفي الأمريكي، والمربع الأمريكي، للمنازل العائلية المنفردة. ^{[ ٦٢ ]}

تضم منطقة تروكستون التاريخية 241 مبنى. أُضيفت المنطقة إلى سجل معالم فرجينيا في عام 1980 ^{[ 63 ]} ، وأُدرجت في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1982. تُعدّ المنطقة سكنية في المقام الأول، وقد طُوّرت بين عامي 1918 و1920 كمجمع سكني مُخطط له، يضم منازل عائلية مُنفصلة على طراز العمارة الاستعمارية المُجددة. إلى جانب كرادوك، طوّرت مؤسسة الإسكان الأمريكية منطقة تروكستون نتيجةً للتدفق السريع للعمال إلى حوض بناء السفن البحري في نورفولك خلال الحرب العالمية الأولى؛ ومع ذلك، كانت تروكستون أول مشروع إسكان حكومي في زمن الحرب يُبنى حصريًا للسكان الأمريكيين من أصل أفريقي. ^{[ 35 ]} في عام 1921، باعت الحكومة الفيدرالية المنطقة. ^{[ 64 ]}

قائمة الأحياء

أكاديمي بارك
ركن ألكسندر
غابة أرميستيد
قصر كافاليير
أرض الكنيسة
منطقة كرادوك التاريخية
وسط البلد
وسط المدينة
الحي التاريخي للمدينة القديمة
بارك مانور
حي بارك فيو التاريخي
بينر بوينت
المنطقة التاريخية لبورت نورفولك
منتزه برنتيس
شيا تيراس
نقطة السباحة
منطقة تروكستون التاريخية
غرب نورفولك
منازل ويست بارك
ويست بارك مانور
ويستهافن
منتزه ويستهافن
ويستمورلاند
ويستوود
محكمة ويليامز
ويندي باينز
وودباين

مناخ

تتمتع بورتسموث بمناخ شبه استوائي رطب . الصيف حار ورطب مع ليالٍ دافئة. يبلغ متوسط درجة الحرارة السنوية 16.4 درجة مئوية ، مع متوسط تساقط ثلوج سنوي يبلغ 15 سم ومتوسط هطول أمطار سنوي يبلغ 119 سم. لم يُسجل أي تساقط للثلوج في عام 1999. يُعدّ فصلَا الربيع والصيف أكثر الفصول مطراً، على الرغم من أن هطول الأمطار ثابت نسبياً على مدار العام. سُجّلت أعلى درجة حرارة 41.5 درجة مئوية في عام 1980، بينما سُجّلت أدنى درجة حرارة -3 درجات مئوية في 21 يناير 1985. ^[⁶⁵^]

إضافةً إلى ذلك، يُعدّ الموقع الجغرافي للمدينة، بالنسبة لمسارات العواصف الرئيسية، مواتياً للغاية، إذ تقع جنوب المسار المتوسط للعواصف الناشئة في خطوط العرض العليا، وشمال المسارات المعتادة للأعاصير والعواصف الاستوائية الكبرى الأخرى. ^{[ 66 ]} نادراً ما تتساقط الثلوج، بمتوسط 160 ملم (6.2 بوصة ) في الموسم الواحد. ^[⁶⁷^]

v ت هـ بيانات المناخ لمطار نورفولك الدولي ، فيرجينيا (المعدلات الطبيعية 1991-2020، ^{[ أ ]} القيم القصوى 1874-الحاضر ^{[ ب ]} )
شهر	يناير	فبراير	مار	أبريل	يمكن	يونيو	يوليو	أغسطس	سبتمبر	أكتوبر	نوفمبر	ديسمبر	سنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	84 (29)	82 (28)	92 (33)	97 (36)	100 (38)	102 (39)	105 (41)	105 (41)	100 (38)	95 (35)	86 (30)	82 (28)	105 (41)
متوسط درجة الحرارة القصوى بالفهرنهايت (°مئوية)	72.4 (22.4)	74.3 (23.5)	80.7 (27.1)	86.9 (30.5)	91.5 (33.1)	95.7 (35.4)	98.4 (36.9)	95.3 (35.2)	92.0 (33.3)	86.0 (30.0)	78.9 (26.1)	73.4 (23.0)	99.3 (37.4)
متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية (فهرنهايت/مئوية)	50.7 (10.4)	53.4 (11.9)	60.1 (15.6)	70.0 (21.1)	77.4 (25.2)	85.2 (29.6)	89.4 (31.9)	86.9 (30.5)	81.4 (27.4)	72.3 (22.4)	62.1 (16.7)	54.7 (12.6)	70.3 (21.3)
متوسط درجة الحرارة اليومية بالفهرنهايت (°مئوية)	42.2 (5.7)	44.2 (6.8)	50.7 (10.4)	60.1 (15.6)	68.3 (20.2)	76.7 (24.8)	81.1 (27.3)	79.2 (26.2)	74.0 (23.3)	63.7 (17.6)	53.3 (11.8)	46.1 (7.8)	61.6 (16.4)
متوسط الحد الأدنى اليومي بالدرجة فهرنهايت (°مئوية)	33.6 (0.9)	35.1 (1.7)	41.3 (5.2)	50.1 (10.1)	59.1 (15.1)	68.1 (20.1)	72.8 (22.7)	71.6 (22.0)	66.6 (19.2)	55.1 (12.8)	44.4 (6.9)	37.6 (3.1)	52.9 (11.6)
متوسط الحد الأدنى للدرجة فهرنهايت (°مئوية)	18.7 (−7.4)	21.6 (−5.8)	27.4 (−2.6)	37.0 (2.8)	46.9 (8.3)	56.0 (13.3)	64.7 (18.2)	63.7 (17.6)	55.5 (13.1)	40.4 (4.7)	29.8 (−1.2)	23.9 (−4.5)	16.8 (−8.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالفهرنهايت (°مئوية)	-3 (-19)	2 (-17)	14 (-10)	23 (-5)	36 (2)	45 (7)	54 (12)	49 (9)	40 (4)	27 (-3)	17 (-8)	5 (-15)	-3 (-19)
متوسط هطول الأمطار بالبوصة (مم)	3.41 (87)	2.90 (74)	3.69 (94)	3.37 (86)	3.78 (96)	4.43 (113)	6.08 (154)	5.88 (149)	5.40 (137)	3.86 (98)	3.10 (79)	3.28 (83)	49.18 (1,249)
متوسط تساقط الثلوج بالبوصة (سم)	3.2 (8.1)	1.5 (3.8)	0.4 (1.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	0.0 (0.0)	1.1 (2.8)	6.2 (16)
متوسط أيام هطول الأمطار (≥ 0.01 بوصة)	10.7	9.2	10.9	10.0	11.2	9.7	10.6	10.2	9.4	7.7	8.9	9.9	118.4
متوسط عدد الأيام الثلجية (≥ 0.1 بوصة)	1.7	1.3	0.5	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.0	0.5	4.0
متوسط الرطوبة النسبية (%)	66.3	65.6	64.6	62.8	68.8	70.6	73.3	75.2	74.4	72.1	68.5	67.0	69.1
متوسط نقطة الندى °ف (°م)	27.9 (−2.3)	28.9 (−1.7)	35.8 (2.1)	43.2 (6.2)	54.5 (12.5)	63.1 (17.3)	68.2 (20.1)	68.0 (20.0)	62.4 (16.9)	51.3 (10.7)	41.7 (5.4)	32.7 (0.4)	48.1 (9.0)
متوسط ساعات سطوع الشمس الشهرية	171.5	175.2	229.3	252.8	271.7	280.1	278.3	260.4	231.4	208.3	175.7	160.4	2695.1
نسبة سطوع الشمس المحتملة	56	58	62	64	62	64	62	62	62	60	57	53	61
متوسط مؤشر الأشعة فوق البنفسجية	2	4	5	7	8	10	9	9	7	5	3	2	6
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (الرطوبة النسبية والشمس 1961-1990) ^{[ 65 ]}^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
المصدر 2: أطلس الطقس (الأشعة فوق البنفسجية) ^{[ 70 ]}

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
التعداد السكاني	بوب.	ملحوظة	%±
1840	6477		—
1850	8626		33.2%
1860	9496		10.1%
1870	10,590		11.5%
1880	11390		7.6%
1890	13268		16.5%
1900	17427		31.3%
1910	33190		90.5%
1920	54,387		63.9%
1930	45,704		-16.0%
1940	50,745		11.0%
1950	80,039		57.7%
1960	114,773		43.4%
1970	110,963		-3.3%
1980	104,577		-5.8%
1990	103,910		-0.6%
2000	100,565		-3.2%
2010	95,535		-5.0%
2020	97,915		2.5%
2025 (تقديري)	96,777	^{[ 71 ]}	-1.2%
التعداد السكاني الأمريكي الذي يُجرى كل عشر سنوات ^{[ 72 ]} 1790-1960 ^{[ 73 ]} 1900-1990 ^{[ 74 ]} 1990-2000 ^{[ 75 ]} 2010-2013 ^{[ 76 ]}

التركيبة العرقية والإثنية

**مدينة بورتسموث، فرجينيا - التركيبة العرقية والإثنية.** ملاحظة: يصنف مكتب الإحصاء الأمريكي ذوي الأصول الإسبانية/اللاتينية كفئة إثنية. يستثني هذا الجدول اللاتينيين من الفئات العرقية ويصنفهم في فئة منفصلة. قد ينتمي ذوو الأصول الإسبانية/اللاتينية إلى أي عرق.
العرق / الأصل الإثني ( NH = غير إسباني )	عدد السكان عام 1980 ^{[ 77 ]}	عدد السكان عام 1990 ^{[ 78 ]}	عدد السكان 2000 ^{[ 22 ]}	بوب 2010 ^{[ 79 ]}	موسيقى البوب 2020 ^{[ 80 ]}	1980%	1990%	٢٠٠٠٪	2010%	٢٠٢٠
أبيض فقط (نيو هامبشاير)	55,764	52,579	45,403	38,526	34,912	53.32%	50.60%	45.15%	40.33%	35.66%
أسود أو أمريكي من أصل أفريقي فقط (NH)	46,842	48,876	50,569	50,327	51,586	44.79%	47.04%	50.28%	52.68%	52.68%
الأمريكيون الأصليون أو سكان ألاسكا الأصليون فقط (NH)	173	286	449	379	355	0.17%	0.28%	0.45%	0.40%	0.36%
آسيويون فقط (NH)	718	760	762	994	1244	0.69%	0.73%	0.76%	1.04%	1.27%
سكان هاواي الأصليون أو سكان جزر المحيط الهادئ فقط (NH)	x ^{[ 81 ]}	x ^{[ 82 ]}	60	104	134	x	x	0.06%	0.11%	0.14%
عرق آخر فقط (NH)	38	42	113	118	490	0.04%	0.04%	0.11%	0.12%	0.50%
عرق مختلط أو متعدد الأعراق (NH)	x ^{[ 83 ]}	x ^{[ 84 ]}	1461	2168	4781	x	x	1.45%	2.27%	4.88%
من أصل إسباني أو لاتيني (أي عرق)	1042	1364	1748	2919	4413	1.00%	1.31%	1.74%	3.06%	4.51%
المجموع	104,577	103,907	100,565	95,535	97,915	100.00%	100.00%	100.00%	100.00%	100.00%

تعداد السكان لعام 2020

بلغ عدد سكان بورتسموث 97,915 نسمة وفقًا لتعداد عام 2020 ، بزيادة عن 95,535 نسمة في عام 2010، مسجلاً بذلك أول زيادة سنوية منذ عام 1960. وبلغت نسبة الإناث حوالي 52%، مع وجود 93.4 ذكرًا لكل 100 أنثى، و90.7 ذكرًا لكل 100 أنثى ممن تبلغ أعمارهم 18 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 37 عامًا، حيث بلغت نسبة من هم دون سن 18 عامًا 22.2%، بينما بلغت نسبة من هم في سن 65 عامًا فأكثر 15.8%. وشكّل 8,612 من المحاربين القدامى ما يقارب 8.7% من إجمالي السكان. ^{[ 72 ]}^{[ 85 ]}

أظهر التعداد السكاني أن سكان المدينة يشكلون 53.3% من السود أو الأمريكيين من أصل أفريقي (52,214 نسمة)، و36.7% من البيض (35,892 نسمة)، و6.4% من أعراق مختلطة (6,218 نسمة)، و1.3% من الآسيويين (1,285 نسمة)، و0.4% من الأمريكيين الأصليين وسكان ألاسكا الأصليين (427 نسمة)، و0.1% من سكان هاواي الأصليين أو سكان جزر المحيط الهادئ (141 نسمة)، و1.8% من أعراق أخرى (1,738 نسمة)؛ بينما يشكل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية من أي عرق حوالي 4.5% (4,413 نسمة). ^{[ 86 ]}

بلغ عدد الأسر 39,547 أسرة، منها 29.5% لديها أطفال دون سن 18 عامًا، و34.0% أسر مكونة من زوجين، و21.7% أسر يرأسها رجل بدون زوجة أو شريكة، و37.2% أسر ترأسها امرأة بدون زوج أو شريكة، و31.4% أسر مكونة من أفراد، و11.5% أسر تضم شخصًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. ^{[ 85 ]}

بحسب بيانات التعداد السكاني والإسكاني لعام 2020، كان 100% من السكان يعيشون في المناطق الحضرية، بينما لم يسكن أي منهم في المناطق الريفية. ^{[ 87 ]} بلغ عدد الوحدات السكنية في المدينة 43,164 وحدة، منها 8.4% شاغرة، حيث بلغت نسبة الشواغر في الوحدات المملوكة 2.7%، وفي الوحدات المؤجرة 7.6%. ^{[ 85 ]}

تعداد السكان لعام 2010

بحسب تعداد عام 2010 ، ^{[ 88 ]} بلغ عدد سكان المدينة 95,535 نسمة، موزعين على 38,170 أسرة، و25,497 عائلة. وبلغت الكثافة السكانية 3,032.7 نسمة لكل ميل مربع (1,170.9 نسمة/كم² ⁾. كما بلغ عدد الوحدات السكنية 41,605 وحدة، بمتوسط كثافة 1,254.7 وحدة لكل ميل مربع (484.4 وحدة/كم² ⁾. أما التركيبة العرقية للمدينة فكانت كالتالي: 53.3% من أصول أفريقية أمريكية ، 41.6% من البيض ، 0.4% من السكان الأصليين ، 1.1% من الآسيويين ، 0.1% من سكان جزر المحيط الهادئ ، 1.0% من أعراق أخرى، و2.6% من أعراق مختلطة. وشكّل المنحدرون من أصول إسبانية أو لاتينية، بغض النظر عن العرق، 3.1% من السكان.

بلغ عدد الأسر 38,170 أسرة، منها 30.6% تضم أطفالًا دون سن 18 عامًا، و41.1% عبارة عن أزواج يعيشون معًا، و10.9% ترأسها امرأة بدون زوج، و33.2% لا تُصنف كأسر. وشكّل الأفراد 27.5% من إجمالي الأسر، بينما كان 10.8% منها تضم شخصًا واحدًا يعيش بمفرده يبلغ من العمر 65 عامًا أو أكثر. وبلغ متوسط حجم الأسرة 2.51 فردًا، ومتوسط حجم العائلة 3.05 فردًا.

توزعت التركيبة السكانية في المدينة على النحو التالي: 25.7% دون سن 18 عامًا، و11.1% من 18 إلى 24 عامًا، و29.1% من 25 إلى 44 عامًا، و20.3% من 45 إلى 64 عامًا، و13.8% ممن بلغوا 65 عامًا فأكثر. وكان متوسط العمر 34 عامًا. وبلغ عدد الذكور 93.5 لكل 100 أنثى، و90.6 لكل 100 أنثى ممن بلغن 18 عامًا فأكثر.

بلغ متوسط دخل الأسرة في المدينة 46,340 دولارًا، ومتوسط دخل العائلة 53,769 دولارًا. وبلغ متوسط دخل الذكور 39,871 دولارًا مقابل 33,140 دولارًا للإناث. وبلغ متوسط دخل الفرد في المدينة 23,108 دولارًا. وكان حوالي 13.5% من الأسر و16.7% من السكان تحت خط الفقر ، بما في ذلك 27.1% ممن تقل أعمارهم عن 18 عامًا و10.8% ممن تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر. ^{[ 89 ]}

الفنون والثقافة

السياحة

تتمتع بورتسموث بتاريخ عريق كمدينة وميناء . يقع حي أولد تاون التجاري والتاريخي بجوار حي داون تاون بورتسموث التاريخي ، حيث يجري العمل على ترميمه وتطويره. تم تجديد فندق هاوثورن سويتس في فندق ذا غافرنر دينويدي وإعادة افتتاحه عام 2005 بعد إغلاقه لأكثر من عشر سنوات. وقد حظي الفندق باعتراف من فنادق أمريكا التاريخية ، وهو برنامج تابع للصندوق الوطني للحفاظ على التراث التاريخي ، والذي يُعنى بتحديد الفنادق التي حافظت على طابعها التاريخي وهندستها المعمارية وأجوائها، ويوفر موارد للحفاظ عليها. ^{[ 90 ]} سُمي الفندق التاريخي تيمناً بالحاكم روبرت دينويدي ، الذي كان الحاكم الإداري لمستعمرة فرجينيا خلال فترة تأسيس بورتسموث عام 1752. وبفضل جهوده الكبيرة، نجت فرجينيا من الحرب الفرنسية والهندية بشكل جيد نسبياً. ^{[ 91 ]}

تشمل المعالم الأخرى المثيرة للاهتمام حديقة مدينة بورتسموث، التي تضم خط سكة حديد بورتسموث الضيق (610 مم) مع قاطرة عاملة من طراز " تشانس رايدز سي . بي . هانتينغتون" تُدعى "بوكي سموكي 2" . صُنعت قاطرة "بوكي سموكي" الأصلية بواسطة شركة "كراون ميتال برودكتس" وعملت في الحديقة لسنوات عديدة قبل بيعها في مزاد علني. وهي تعمل الآن على خط سكة حديد الشرق الأوسط في إيدرفيل بمدينة كارثاج، بولاية كارولاينا الشمالية . ^[⁹²^]^[⁹³^]

يضم متحف السكك الحديدية في فرجينيا الواقع في هاربور سنتر واي قطعًا أثرية قديمة للسكك الحديدية، وعربات قطارات، ونموذجًا مصغرًا لخط سكة حديد قيد التشغيل . ^{[ 94 ]}

يقع متحف الأطفال فيرجينيا في بورتسموث، تحديداً في 221 شارع هاي. وهو أكبر متحف للأطفال في الولاية. ويشهد المتحف ذروة إقبال الزوار خلال فصل الصيف، حيث يستقبل ما يصل إلى 1000 زائر يومياً. ^{[ 95 ]}

يضم كازينو ريفرز بورتسموث ، الذي اكتمل بناؤه عام 2023، صالة ألعاب تبلغ مساحتها 4600 متر مربع (50,000 قدم ^مربع) مزودة بماكينات قمار، وألعاب طاولة، وطاولات بوكر، وقسم للمراهنات الرياضية. ^[⁹⁶^] وهو ثاني كازينو في ولاية فرجينيا، وأول كازينو في الولاية يمتلك منشأة دائمة. ^[⁹⁶^]

المواقع التاريخية

مبنى سي بورد كوستلاين

يقع مبنى سي بورد كوستلاين في شارع هاي ستريت رقم 1 في منطقة أولد تاون التاريخية، وهو محطة قطار تاريخية ومقر سابق لشركة سي بورد إير لاين للسكك الحديدية.

هيل هاوس

يُعدّ منزل هيل منزلًا إنجليزيًا من أربعة طوابق يعود تاريخه إلى عام 1825، ويضم قبوًا مُؤثثًا بالكامل بمقتنيات العائلة الأصلية. كانت عائلة هيل من هواة جمع التحف، وعاشت حياةً كريمةً على مدى 150 عامًا. ولا يزال المنزل محافظًا على حالته الأصلية، مع إجراء ترميمات محدودة على مر السنين.

مقبرة سيدار غروف

تأسست مقبرة سيدار غروف عام ١٨٣٢، وهي أقدم مقبرة مملوكة لبلدية بورتسموث. مدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية في بورتسموث، فرجينيا ، وتشتهر بفنونها الجنائزية وشخصياتها البارزة في مجالات المدنية والتجارية والبحرية والدينية والعسكرية. تتيح اللوحات الإرشادية المنتشرة في أرجاء المقبرة جولات سياحية ذاتية. تقع المقبرة بين شارع إفينغهام وفورت لين في البلدة القديمة ببورتسموث، ويمكن الوصول إليها عبر البوابة الجنوبية الواقعة على شارع لندن بوليفارد.

الرياضة

في عام ١٨٩٥، أصبحت بورتسموث موطنًا لفريق بورتسموث تراكرز ، وهو فريق بيسبول محترف من الدرجة الثانية . لعب الفريق في دوري ولاية فرجينيا. في عام ١٨٩٦، أُعيد تسمية الفريق إلى بورتسموث براونز، وشارك في دوري فرجينيا . ^{[ ٩٧ ]} في عام ١٩٠٠، شارك الفريق في دوري فرجينيا باسم بورتسموث بويرز. ^{[ ٩٧ ]} ثم عادوا للمشاركة باسم براونز في عام ١٩٠١ في دوري فرجينيا-كارولاينا الشمالية. ^{[ ٩٧ ]} من عام ١٩٠٦ إلى عام ١٩٠٩، لعب الفريق مرة أخرى باسم بورتسموث تراكرز. ^{[ ٩٧ ]} في عام ١٩١١، شاركوا في دوري تايدووتر. ^{[ ٩٧ ]} من عام ١٩١٢ إلى عام ١٩٣٥، لعب الفريق في دوري فرجينيا. كان الفريق يُعرف باسم "قراصنة بورتسموث" في عامي 1912 و1913، ثم عاد إلى اسم "سائقي الشاحنات" في عام 1914. ^{[ 97 ]} في عام 1920، وتحت قيادة المدربين جيم بارتون وجيم فيوكس ، فاز الفريق بأول بطولة دوري من بين عدة بطولات. وفازوا بلقبهم التالي في الموسم الذي يليه، أيضاً تحت قيادة فيوكس. وفي عام 1927، فازوا ببطولة الدوري الثالثة والأخيرة، بقيادة زين بيك . وفي عام 1935، انضموا إلى فريق شيكاغو كابز وبدأوا المنافسة في دوري بيدمونت . ^{[ 97 ]} وبسبب هذا الانتماء، بدأ الفريق المنافسة باسم "بورتسموث كابس" عام 1936. وارتبط الفريق بفريق "فيلادلفيا فيليز" من عام 1939 إلى عام 1940، ثم عاد إلى فريق "كابس" من عام 1941 إلى عام 1947. ^{[ 98 ]}^{[ 97 ]} ومن عام 1953 حتى عام 1955، عُرف الفريق باسم "بورتسموث ميريماكس". ^{[ 97 ]}

استضافت بورتسموث فريق بورتسموث-نورفولك تايدز من عام 1961 إلى عام 1968، والذي لعب في دوري جنوب الأطلسي من الدرجة الأولى من عام 1961 إلى عام 1962، وفي دوري كارولينا من الدرجة الأولى من عام 1963 إلى عام 1968. لعب الفريق موسمه الأخير في بورتسموث عندما انتقل إليها فريق جاكسونفيل صنز من دوري الدرجة الثالثة الدولي عام 1969. وفي عام 1970، انتقل الفريق نهائيًا إلى نورفولك ، ليصبح فريق تايدووتر تايدز من الدوري الدولي من عام 1969 إلى عام 1992. وتطور هذا الفريق لاحقًا ليصبح فريق نورفولك تايدز الحالي من الدرجة الثالثة . ^{[ 98 ]}^{[ 99 ]}^{[ 100 ]}^{[ 101 ]}

تستضيف المدينة في شهر أبريل من كل عام منذ عام 1953 بطولة بورتسموث الدعوية لكرة السلة ، حيث يتنافس فيها طلاب السنة النهائية في الجامعات أمام كشافي المواهب من الدوري الأمريكي للمحترفين (NBA) وأفضل الدوريات الأوروبية. وقد لعب العديد من نجوم كرة السلة البارزين في ملعب بورتسموث قبل انطلاق مسيرتهم الاحترافية الناجحة، بمن فيهم جيمي بتلر ، وسكوتي بيبن ، ودينيس رودمان ، وجون ستوكتون .

كان فريق بورتسموث كافالييرز فريق كرة سلة تأسس عام 2010، ولعب في الرابطة الأمريكية لكرة السلة خلال موسم 2011-2012. يقع مقر الفريق في بورتسموث، بولاية فرجينيا، وكان يخوض مبارياته على أرضه في ملعب تشيك-فيل-إيه فيلدهاوس داخل حرم مدرسة بورتسموث الكاثوليكية الإقليمية. قضى النادي موسمًا واحدًا في الدوري الأمريكي للمحترفين لكرة السلة (APBL) قبل أن يُحلّ.

حكومة

تُعدّ بورتسموث واحدة من أكثر مدن ومقاطعات ولاية فرجينيا ثباتًا في ولائها للحزب الديمقراطي . لم تصوّت للمرشح الجمهوري إلا مرتين منذ عام 1900 (عامي 1928 و1972)، وكانت كلتاهما فوزًا ساحقًا على المستوى الوطني. ومنذ عام 1996، صوّتت المدينة للمرشح الديمقراطي بأكثر من 60% من الأصوات، وفي عام 2012، حصد باراك أوباما 70% من الأصوات لأول مرة منذ عام 1948. ^[¹⁰²^]

نتائج الانتخابات الرئاسية الأمريكية في بورتسموث، فيرجينيا ^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}
سنة	جمهوري		ديمقراطي		الطرف الثالث (الأطراف الثالثة)
سنة	لا.	%	لا.	%	لا.	%
1880	1024	44.64%	1270	55.36%	0	0.00%
1884	1344	50.60%	1312	49.40%	0	0.00%
1888	1107	43.07%	1439	55.99%	24	0.93%
1892	1052	37.41%	1728	61.45%	32	1.14%
1896	769	34.89%	1380	62.61%	55	2.50%
1900	566	24.27%	1743	74.74%	23	0.99%
1904	247	17.31%	1151	80.66%	29	2.03%
1908	407	25.92%	1154	73.50%	9	0.57%
1912	64	3.31%	1529	79.02%	342	17.67%
1916	376	20.76%	1368	75.54%	67	3.70%
1920	1061	24.40%	3228	74.24%	59	1.36%
1924	604	17.70%	2206	64.64%	603	17.67%
1928	3474	57.32%	2587	42.68%	0	0.00%
1932	1840	34.76%	3344	63.17%	110	2.08%
1936	861	13.23%	5617	86.30%	31	0.48%
1940	675	11.73%	5053	87.83%	25	0.43%
1944	1129	16.42%	5735	83.39%	13	0.19%
1948	2056	27.86%	4612	62.48%	713	9.66%
1952	3621	36.74%	6188	62.79%	46	0.47%
1956	5390	47.13%	5683	49.69%	363	3.17%
1960	6900	40.64%	9902	58.32%	178	1.05%
1964	8420	34.31%	16,073	65.49%	51	0.21%
1968	9402	25.15%	15734	42.09%	12245	32.76%
1972	20,090	58.49%	13124	38.21%	1136	3.31%
1976	12872	35.51%	22837	63.01%	537	1.48%
1980	13,660	38.00%	20900	58.14%	1389	3.86%
1984	18940	46.42%	21,623	53.00%	238	0.58%
1988	16,087	44.61%	19,698	54.63%	274	0.76%
1992	12,575	33.45%	20416	54.30%	4608	12.26%
1996	10,686	30.18%	22150	62.55%	2573	7.27%
2000	12,628	35.62%	22286	62.86%	541	1.53%
2004	15212	38.48%	24112	60.99%	210	0.53%
2008	13984	29.97%	32,327	69.27%	354	0.76%
2012	12858	28.00%	32,501	70.77%	563	1.23%
2016	12795	29.57%	28,497	65.87%	1973	4.56%
2020	12755	28.61%	30,948	69.42%	879	1.97%
2024	12370	29.91%	28306	68.45%	677	1.64%

تُدار مدينة بورتسموث بنظام المجلس والمدير . يشغل منصب رئيس البلدية حاليًا رجل الأعمال والمحارب القديم في البحرية، شانون غلوفر. ^{[ 105 ]} في عام 2024، أُعيد انتخاب غلوفر لولاية ثانية مدتها أربع سنوات. ^{[ 106 ]} يتألف مجلس المدينة من ستة أعضاء منتخبين لمدة أربع سنوات. ^{[ 106 ]}

قائمة رؤساء بلديات بورتسموث، فيرجينيا

جون إس. وايت، 1852-1853 ^{[ 107 ]}^{[ 108 ]}
حزقيا ستوكس، 1854
دي دي فيسك، 1855
جيمس جي. هودجز، 1856-1857
جورج دبليو. غرايس، 1858-1860
جون أو. لورانس، 1861
جون ناش، 1862 ^{[ 108 ]}
دانيال كولينز، 1863-1865
جيمس سي. وايت، 1866
جيمس إي. ستوكس، 1868
إي دبليو ويبل، 1869
فيليب ج. توماس، 1870-1871
إيه إس واتس، 1872-1874
جون أوكونور، 1876-1877
جون طومسون بيرد، 1878-1894
إل إتش ديفيس، 1894-1896 ^{[ 108 ]}
جون طومسون بيرد، حوالي 1896-1902
؟ ^{[ 109 ]}
جاك ب. بارنز، حوالي عام 1973
ريتشارد جوزيف ديفيس ، 1974-1980
جوليان إي جوهانسن، حوالي 1980-1983
جيمس دبليو هولي الثالث ، 1984-1987
غلوريا ويب، 1987-1996
جيمس دبليو هولي الثالث، 1996-2010
كينيث آي. رايت، 2010-2017
جون رو، 2017-2021 ^{[ 47 ]}
شانون غلوفر 2021–حتى الآن ^{[ 50 ]}

تعليم

المدارس الابتدائية والثانوية

في عام ١٨٤٦، أصدرت الجمعية العامة لولاية فرجينيا قانونًا ينص على "التعليم المجاني لجميع الطبقات". وفي عام ١٨٤٨، بدأت بورتسموث بتنظيم نظام تعليم عام للمرحلة الابتدائية، وانتخبت مجلسًا لهذا الغرض. كان يُشترط دفع رسوم دراسية رمزية، ولكن كان يتم تمويل الطلاب الأقل حظًا من عائدات بيع أراضي الوقف. خلال دورة الجمعية العامة ١٩٦٩-١٩٧٠، تأسست مدارس بورتسموث العامة . تتألف المنطقة التعليمية من أربع وعشرين مدرسة. يوجد في بورتسموث ثلاث مدارس ثانوية عامة، موزعة على ثلاثة أركان من المدينة. في الجزء الشمالي الغربي من المدينة، قبالة شارع سيدار، تقع مدرسة تشيرشلاند الثانوية . وفي وسط المدينة، بين شارع لندن وشارع هاي، تقع مدرسة آي سي نوركوم الثانوية . وفي الجزء الجنوبي الغربي من بورتسموث، على شارع إلمهرست، تقع مدرسة مانور الثانوية . كما يوجد أيضًا ثلاث مدارس متوسطة، وثلاث عشرة مدرسة ابتدائية، وثلاث رياض أطفال، ومركز تعليم بديل، ومركز لتعليم الكبار. يبلغ عدد الطلاب المسجلين في مدارس بورتسموث العامة حوالي 13000 طالب، ويعمل في المنطقة التعليمية حوالي 2100 شخص. ^{[ 110 ]} وقد واجهت المنطقة صعوبات في الاحتفاظ بالموظفين ونقص المعلمين. ^{[ 111 ]}

في عام 2023، أعلن مدير مدارس بورتسموث العامة عن إنشاء مركز للتعليم المهني والتقني. ^{[ 112 ]} وفي يوليو 2024، بدأت المدينة أعمال البناء في المركز، الذي سُمّي مركز بورتسموث للتعليم المهني المتقدم (PACE). ^{[ 113 ]}

التعليم العالي

تضم بورتسموث مركز تري-سيتيز للتعليم العالي التابع لجامعة أولد دومينيون (ODU)، وهي جامعة بحثية عامة تأسست عام 1930 ويقع حرمها الجامعي الرئيسي في نورفولك، فرجينيا. ^{[ 114 ]} كما تضم بورتسموث حرم فريد دبليو بيزلي التابع لكلية تايدووتر المجتمعية ، وهي مؤسسة تعليم عالٍ لمدة عامين تأسست عام 1968 في ساوث هامبتون رودز ولها فروع أخرى في تشيسابيك ونورفولك وفيرجينيا بيتش. ^{[ 115 ]} تأسست كلية أنجيلوس للكتاب المقدس عام 1984، تحت اسم معهد أنجيلوس للكتاب المقدس. وفي أغسطس 2000، حصلت الكلية على موافقة مجلس التعليم العالي في ولاية فرجينيا لبدء منح الشهادات، وتخرجت الدفعة الأولى عام 2001. ^{[ 116 ]}

وسائط

تُعدّ صحيفة "فيرجينيان بايلوت" الصحيفة اليومية لمدينة بورتسموث، بينما تُعتبر صحيفة "ذا كارنتس" النسخة المحلية من صحيفة الأحد. ومن الصحف الأخرى "نيو جورنال آند جايد" و "إنسايد بيزنس" . ^{[ 117 ]} تُصدر مجلة "هامبتون رودز" كل شهرين، وهي مجلة إقليمية تُغطي أخبار بورتسموث ومنطقة هامبتون رودز . ^{[ 118 ]} أما "هامبتون رودز تايمز" فهي مجلة إلكترونية تُغطي أخبار جميع مدن ومقاطعات هامبتون رودز. وتُبثّ في بورتسموث مجموعة متنوعة من محطات الراديو على موجتي AM وFM، مع وجود أبراج بثّ في أنحاء منطقة هامبتون رودز . ^{[ 119 ]}

تشمل المحطات التلفزيونية الرئيسية التابعة لشبكات CBS: WTKR-TV 3 ( CBS )، وWAVY 10 ( NBC )، و WVEC-TV 13 ( ABC )، و WGNT 27 ( مستقلة )، و WTVZ 33 ( MyNetworkTV )، و WVBT 43 ( Fox ، مع بث قناة The CW على DT2)، و WPXV 49 ( ION Television ). أما محطات هيئة الإذاعة العامة ( PBS) فهي: WHRO-TV 15 في هامبتون/نورفولك، و WUND-TV 2 في إيدنتون، كارولاينا الشمالية. كما تتوفر محطتان إضافيتان في بورتسموث، هما: المحطة المستقلة WSKY-TV التي تبث على القناة 4 من أوتر بانكس في كارولاينا الشمالية، و WGBS-LD التي تبث برامج مدفوعة على القناة 7 من كارولتون . وتُقدم خدمات الكابل من Cox و Verizon FIOS في بورتسموث . كما تحظى DirecTV و Dish Network بشعبية واسعة كبديل للتلفزيون الكابلي في بورتسموث. تُعد منطقة هامبتون رودز السوقية المحددة (DMA) ثاني أكبر منطقة في الولايات المتحدة، حيث تضم 712,790 منزلاً (0.64% من إجمالي المنازل في الولايات المتحدة). ^{[ 120 ]}

بنية تحتية

مواصلات

منذ بداياتها، ارتبطت بورتسموث ارتباطًا وثيقًا بالماء. ففي ثلاثينيات القرن التاسع عشر، كانت أول مدينة في هامبتون رودز تحظى بابتكار جديد في النقل البري، ألا وهو خدمة السكك الحديدية. امتد خط سكة حديد بورتسموث وروانوك ، وهو سلف خط سكة حديد سي بورد إير لاين ، إلى منحدرات نهر روانوك على خطه الشتوي بالقرب من ويلدون، بولاية كارولاينا الشمالية . وبعد عشرين عامًا، في عام 1858، حظيت جارتها الأكبر، مدينة نورفولك، بخط سكة حديد مماثل، وذلك مع اكتمال خط سكة حديد نورفولك وبيترسبيرغ . وشغّلت شركة خط ساحل المحيط الأطلسي قطاري ركاب رقم 36 ورقم 5 من وإلى محطة شمال بورتسموث إلى روكي ماونت، بولاية كارولاينا الشمالية، حتى عام 1954. وفي السنوات السابقة، شغّلت الشركة قطارات، من بينها قطار تار هيل، وصولًا إلى ويلمنجتون، بولاية كارولاينا الشمالية. ^[¹²¹^]^[¹²²^]

من محطة سيبورد، شغّلت شركة سيبورد إير لاين، ثم شركة سيبورد كوست لاين للسكك الحديدية، القطارين رقم 17 و18 من وإلى رالي، كارولاينا الشمالية ، حيث كان القطار يلتقي بقطار سيلفر كوميت التابع لهاتين الشركتين . كما شغّلت شركة سيبورد إير لاين قطارًا محليًا مكونًا من عربات ركاب فقط (من رقم 3 إلى 11 باتجاه الجنوب، ومن رقم 6 إلى 10 باتجاه الشمال) إلى أتلانتا من المحطة. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} توقف تشغيل القطارين 17 و18 في عام 1968. ^{[ 125 ]}

تخدم مدينة بورتسموث بشكل أساسي مطار نورفولك الدولي ( رمز إياتا : ORF ، رمز إيكاو : KORF ، رمز إدارة الطيران الفيدرالية : ORF)يُعدّ مطار أوكلاند الدولي ( ORF) الآن المطار التجاري الرئيسي في المنطقة. يقع المطار بالقرب من خليج تشيسابيك، على حدود مدينتي نورفولك وفيرجينيا بيتش المجاورتين . ^{[ 126 ]} تُسيّر سبع شركات طيران رحلات مباشرة إلى 25 وجهة. استقبل مطار أوكلاند الدولي 3,703,664 مسافرًا، وتمّت معالجة 68,778,934 رطلًا من البضائع عبر مرافقه. ^{[ 127 ]} مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي ( رمز إياتا : PHF ، رمز إيكاو : KPHF ، رمز إدارة الطيران الفيدرالية : PHF)كما يوفر مطار تشيسابيك الإقليمي خدمات الطيران التجاري لمنطقة هامبتون رودز . ^{[ 128 ]} ويقدم خدمات الطيران العام، ويقع على بعد 8 كيلومترات (خمسة أميال ) خارج حدود المدينة. ^[¹²⁹^]

في القرن الحادي والعشرين، تتمتع المدينة بإمكانية الوصول إلى خطوط سكك حديدية تابعة لشركات CSX Transportation و Norfolk Southern وثلاثة خطوط سكك حديدية قصيرة . كما توفر شركة Amtrak خدماتها إلى نقاط على طول الممر الشمالي الشرقي من محطة نيوبورت نيوز عبر هامبتون رودز، ومن محطة نورفولك عبر نهر إليزابيث.

تخدم مدينة بورتسموث الطريقان السريعان 264 و664، اللذان يشكلان جزءًا من الطريق الدائري لهامبتون رودز . كما يمر عبرها الطريقان الأمريكيان 17 و 58 . ويُعبر نهر إليزابيث عبر نفق ميدتاون ، ونفق داون تاون ، وجسر بيركلي .

هامبتون رودز ترانزيت هي خدمة الحافلات الإقليمية. ^{[ 130 ]}

تبحر عبّارة نهر إليزابيث بين بورتسموث ونورفولك

إنفاذ القانون

إدارة الشرطة

في عام ٢٠١٩، بلغ عدد ضباط إنفاذ القانون في قسم شرطة بورتسموث حوالي ٢٥٥ ضابطًا ، و٣٨٠ موظفًا إجمالًا. ^{[ ١٣١ ]} في مايو ٢٠١٩، استقالت رئيسة الشرطة تونيا تشابمان من منصبها، مدعيةً أنها أُجبرت على الاستقالة وأنها تعرضت للعنصرية الممنهجة خلال فترة عملها. ^{[ ١٣٢ ]}^{[ ١٣٣ ]} وحلت محلها أنجيلا غرين التي شغلت منصب الرئيسة بالإنابة. ^{[ ١٣٤ ]}

في يونيو/حزيران 2020، شهدت مدينة بورتسموث احتجاجاتٍ لحركة "حياة السود مهمة" أسفرت عن تخريب النصب التذكاري الكونفدرالي المحلي . وفي أغسطس/آب من العام نفسه، وُجهت تهمة التخريب الجنائي للنصب التذكاري إلى تسعة عشر شخصًا، من بينهم عضو مجلس الشيوخ عن الولاية لويز لوكاس ، ورئيسة مكتب الدفاع العام بريندا سبراي ، واثنان من محامي الدفاع العام ، وعضو مجلس إدارة مدارس بورتسموث لاكيشا أتكينسون، وثلاثة ممثلين عن الرابطة الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) . ^{[ 49 ]}^{[ 135 ]} وأعلنت رئيسة الشرطة أنجيلا غرين عن هذه التهم في 17 أغسطس/آب 2020، قبل يوم واحد من انعقاد جلسة تشريعية استثنائية للدعوة إلى إصلاحات في عمل الشرطة. ^{[ 49 ]}^{[ 135 ]} وللحصول على هذه التهم، تجاوزت إدارة الشرطة مكتب المدعي العام ، ورفعت القضية مباشرةً إلى قاضي الصلح . ^{[ 135 ]} أسقطت القاضية كلير جي. كاردويل التهم في نوفمبر 2020. ^{[ 49 ]}^{[ 136 ]} رأت كاردويل أن التهم مثيرة للقلق، واعتقدت أن الشرطة لم تُسقطها بدافع الحرص على السلامة العامة. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} أُقيلت رئيسة الشرطة أنجيلا غرين قبل فترة وجيزة من إسقاط التهم. ^{[ 136 ]}^{[ 137 ]} رفع عشرة من المتهمين دعوى قضائية ضد المدينة لانتهاك حقوقهم، مدعين تعرضهم للتشهير. في أكتوبر 2021، سوّت المدينة الدعوى، ومنحتهم شيكات بقيمة 15,000 دولار لكل منهم. ^{[ 136 ]}^{[ 138 ]}

في سبتمبر/أيلول 2021، رُقّي رينادو برينس من مساعد رئيس الشرطة إلى رئيس الشرطة. ^{[ 139 ]} في نهاية عام 2021، سجلت بورتسموث 35 جريمة قتل، وهو أعلى رقم لها منذ سنوات، مقارنةً بـ 34 جريمة في عام 2020 و16 جريمة في عام 2019. ^{[ 140 ]} في ذلك الوقت، كان لدى قسم الشرطة حوالي 80 وظيفة شاغرة. ^{[ 140 ]} في يوليو/تموز 2022، تولت رئيسة الشرطة السابقة تونيا تشابمان منصب مديرة المدينة. ^{[ 132 ]} فصلت تشابمان برينس بعد أن أرسل لها رسالة نصية ينتقدها فيها، بعد أسبوع واحد فقط من توليها منصب مديرة المدينة. ^{[ 139 ]} تم استبدال برينس بستيفن جينكينز. ^{[ 132 ]}^{[ 139 ]} في وقت لاحق، فصل مجلس مدينة بورتسموث تشابمان في يناير/كانون الثاني 2023، وأُعيد تعيين برينس في يونيو/حزيران 2023 كمساعد لرئيس الشرطة. ^{[ 139 ]}

توفي عشرة من رجال شرطة بورتسموث أثناء تأدية واجبهم، وكان أولهم في عام 1871. توفي أربعة منهم متأثرين بجروح ناجمة عن طلقات نارية. ^{[ 141 ]}

مكتب الشريف

يشرف مكتب الشريف على إدارة سجن مدينة بورتسموث ومركز بورتسموث القضائي. وفي عام ٢٠٢١، بدأ مكتب شريف بورتسموث أيضًا الإشراف على برنامج ضباط موارد المدارس في المدينة، حيث يوفر ضباطًا للمدارس الحكومية. ^{[ ١٤٢ ]} اعتبارًا من أبريل ٢٠٢٣، كان نواب مكتب شريف بورتسموث الأقل أجرًا في منطقة هامبتون رودز. ^{[ ١٤٢ ]}

في سبتمبر/أيلول 2019، وافق القاضي جوني إي. موريسون على هدم المباني في مجمع مركز بورتسموث المدني، لكنه سمح لسجن مدينة بورتسموث الواقع في المجمع بمواصلة العمل. ^{[ 143 ]} رفع الشريف مايكل مور دعوى قضائية ضد المدينة لهدمها المباني دون سابق إنذار، بحجة أن صيانة السجن من مسؤولية المدينة، وأنه لم يقم بصيانته. ^{[ 143 ]} في ذلك الوقت، كان السجن يضم 250 سجينًا ويعمل به 80 شخصًا. ^{[ 143 ]} في يناير/كانون الثاني 2020، حكم موريسون بأنه لا يحق للمدينة إغلاق السجن، مصرحًا بضرورة "إصلاحه وصيانته". ^{[ 144 ]} في ذلك الوقت، كان سجن هامبتون رودز الإقليمي (HRRJ)، وهو منشأة مملوكة للقطاع الخاص، يعمل أيضًا في المدينة. ^{[ 143 ]} جادل محامو المدينة بأن مكتب الشريف يجب أن يرسل السجناء إلى السجن الإقليمي، نظرًا لأن المدينة دفعت بالفعل مقابل أماكن في السجن. ^{[ 143 ]} جادل محامي الشريف بأن سجن مدينة بورتسموث كان في حالة جيدة نسبيًا ولا يحتاج إلا إلى بعض الإصلاحات. ^{[ 143 ]} صرّح الشريف مور بأنه رفض إرسال السجناء إلى سجن هامبتون رودز الإقليمي بسبب انتهاكات الحقوق المدنية والمشاكل الصحية ووفيات السجناء التي حققت فيها وزارة العدل الأمريكية عام 2018. ^{[ 143 ]}^{[ 145 ]} في مارس 2020، صوّت مجلس مدينة بورتسموث بأغلبية 4 أصوات مقابل 3 لصالح إغلاق السجن بسبب ظروفه السيئة. ^{[ 144 ]} بعد التصويت، أصدر موريسون حكمًا آخر بعدم جواز إغلاق السجن، على الرغم من قرار مجلس المدينة. ^{[ 144 ]} وبقي السجن مفتوحًا. في أبريل 2023، رفعت امرأة دعوى قضائية ضد مكتب الشريف، مدعيةً أنها أُجبرت، أثناء وجودها في سجن مدينة بورتسموث، على خلع سروالها لإثبات أنها في فترة الحيض والحصول على منتجات الدورة الشهرية. ^{[ 146 ]}

في 26 مايو/أيار 2024، حوالي الساعة 1:30 صباحًا، اندلع حريق في قبو سجن مدينة بورتسموث. ^{[ 147 ]}^{[ 148 ]} بدأ الحريق في غرفة الأدوات بالقبو وامتد عبر بئر المصعد، ليصل إلى الطابق الثامن. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} صرّح الشريف مور بأن المبنى قديم وأن بنيته الداخلية "بدأت تتدهور بسرعة كبيرة". ^{[ 149 ]} نقلت إدارة السجن النزلاء من الطابق العلوي إلى الطابق السفلي وبدأت عملية الإخلاء. ^{[ 149 ]} تم إجلاء أكثر من 150 نزيلًا ونقلهم إلى المنشأة التي كانت تُعرف سابقًا باسم سجن هامبتون رودز الإقليمي. ^{[ 148 ]}^{[ 149 ]} اشترت المدينة العقار بعد إغلاقه في 1 أبريل/نيسان 2024. لم تُسجّل أي إصابات جراء الحادث، ولكن تم فحص النزلاء والضباط من قبل فرق طبية. ^{[ 149 ]}

لا يوجد في بورتسموث مركز احتجاز للأحداث. ^{[ 150 ]} لأكثر من ثلاثين عامًا، كان يُحتجز شباب بورتسموث المتهمون بارتكاب جرائم في مدينة تشيسابيك المجاورة، في مركز تشيسابيك لخدمات الأحداث. ^{[ 150 ]} في ربيع عام 2023، أنهى مركز تشيسابيك لخدمات الأحداث اتفاقيته مع مكتب شرطة بورتسموث. ومنذ ذلك الحين، يُقيم شباب بورتسموث في ويليامزبرغ، شمال فرجينيا، وبريستول . ^{[ 150 ]} تستغرق الرحلة ذهابًا وإيابًا إلى بريستول 15 ساعة بالسيارة. ^{[ 150 ]}

سجن هامبتون رودز الإقليمي

بدأ سجن هامبتون رودز الإقليمي العمل في بورتسموث في يونيو 1998. ^{[ 151 ]} استغرق بناء المنشأة التي تبلغ مساحتها 385,000 قدم مربع ثلاث سنوات وكلف 66 مليون دولار. ^{[ 151 ]} عند إنشائه، كان ثالث أكبر منشأة إصلاحية في ولاية فرجينيا، ويتسع لما يصل إلى 1,300 سجين. ^{[ 151 ]} بُني السجن استجابةً للاكتظاظ في المنشآت الأخرى بالمنطقة، وكان يضم سجناء من بورتسموث ونورفولك ونيوبورت نيوز وهامبتون وتشيسابيك. ^{[ 151 ]} كما استخدمته دائرة المارشالات الأمريكية . ^{[ 151 ]} ضم السجن أعلى نسبة من السجناء المرضى عقليًا في ولاية فرجينيا. ^{[ 152 ]} أُديرت المنشأة من قبل مجلس إدارة مكون من 15 عضوًا وهيئة سجن هامبتون رودز الإقليمي، التي كانت تتألف من مدير المدينة، والشريف، وعضو مجلس محلي واحد من كل مدينة من المدن الخمس التي تستخدم السجن. ^{[ 151 ]}

في أغسطس/آب 2015، توفي جايميكل ميتشل أثناء احتجازه في السجن. ^{[ 153 ]} كان ميتشل محتجزًا في السجن بتهمة سرقة حلويات بقيمة 5.05 دولار من متجر سفن إيليفن . ^{[ 153 ]} كان ميتشل يعاني من إعاقة ذهنية، وفقد أكثر من 40 رطلاً من وزنه خلال فترة احتجازه التي دامت أربعة أشهر. ^{[ 153 ]} في مايو/أيار 2015، قرر طبيب أن ميتشل غير مؤهل للمثول أمام المحكمة ، وصدر أمر بنقله إلى مستشفى إيسترن ستيت لتلقي خدمات إعادة التأهيل. ^{[ 153 ]} لسبب ما، لم يتلقَ المستشفى الأمر، ولم يُنقل ميتشل من السجن إلى المستشفى. ^{[ 153 ]} في مايو/أيار 2016، زعمت عمة ميتشل أن موظفي السجن تركوه يموت جوعًا أثناء احتجازه. ^{[ 154 ]} أفاد سجناء آخرون أنهم توسلوا إلى الحراس لمساعدة ميتشل، لكنهم تجاهلوهم. ^{[ 153 ]} كان السبب الرسمي لوفاة ميتشل هو مرض في القلب وهزال شديد . ^{[ 153 ]} وذكرت الادعاءات أن ميتشل حُرم من العديد من الوجبات وتُرك عارياً بلا فراش في زنزانة قذرة. ^{[ 153 ]} في مارس 2017، تلقى المدعي العام لمدينة بورتسموث ادعاءات بشأن وفاة ميتشل وطلب من شرطة ولاية فرجينيا التحقيق في الأمر. ^{[ 153 ]}

في عام 2016، بدأت وزارة العدل الأمريكية تحقيقًا في السجن للاشتباه في انتهاكات محتملة للحقوق المدنية. ^{[ 151 ]} وفي عام 2018، أصدرت الوزارة تقريرًا يُفصّل إخفاقات السجن. فقد تجاهل السجن طلبات النزلاء للعلاج الطبي، وفي بعض الأحيان تركهم في زنازينهم لمدة 22 ساعة أو أكثر. ^{[ 152 ]} وخلصت الوزارة إلى أن السجن انتهك قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة والتعديل الثامن لدستور الولايات المتحدة بسبب استخدامه للعقوبات القاسية وغير المألوفة . ^{[ 151 ]}^{[ 155 ]} وواجه السجن تحديات مستمرة في توفير الموظفين مع ارتفاع تكاليف التشغيل، وفي عام 2021 كان لديه أكثر من 100 وظيفة شاغرة. ^{[ 152 ]}^{[ 155 ]} وبين عامي 2015 و2024، توفي أكثر من 25 نزيلًا أثناء احتجازهم في السجن. ^{[ 152 ]} نتيجةً لهذه الانتهاكات، كان سجن هامبتون رودز الإقليمي السجن الوحيد في الولايات المتحدة الذي وُضع تحت إشراف وزارة العدل وبموجب مرسوم موافقة فيدرالي خلال إدارة ترامب الأولى . ^{[ 155 ]} في عام 2020، وبموجب مرسوم الموافقة، وافق السجن على إجراء تغييرات لتوظيف موظفين إضافيين وتقليل استخدام الحبس الانفرادي؛ ومع ذلك، صرحت مكاتب الشريف في بورتسموث ونورفولك وتشيسابيك بأنها ستخفض عدد السجناء الذين تحتجزهم في السجن الإقليمي. ^{[ 151 ]}

في مارس/آذار 2021، سحبت الجمعية الأمريكية للإصلاحيات اعتماد السجن. ^{[ 155 ]} وفي أبريل/نيسان 2021، أوصت لجنة مراجعة السجون في ولاية فرجينيا بإغلاق سجن هامبتون رودز الإقليمي. ^{[ 156 ]} وخلصت النتائج الأولية للجنة إلى أن السجن لم يستوفِ الحد الأدنى من معايير الإشراف على النزلاء، ولم يُقدّم الرعاية الطبية والنفسية الطارئة على مدار الساعة كما هو مطلوب. ^{[ 156 ]} كما رأت اللجنة أن السجن تعمّد إخفاء معلومات وقدّم ملخصات غير دقيقة لحالات وفاة ثلاثة نزلاء. ^{[ 156 ]}

بحلول أكتوبر 2023، لم يكن السجن يضم سوى 202 سجينًا، رغم قدرته على استيعاب ما يصل إلى 1300 سجين. ^{[ 151 ]} نادرًا ما كانت مدينتا بورتسموث ونورفولك تستخدمان هذا المرفق، حيث صرّح قائد شرطة بورتسموث برفضه استخدامه بسبب انتهاكات الحقوق المدنية. ^{[ 143 ]}^{[ 145 ]}^{[ 151 ]} في 1 أبريل 2024، أُغلق سجن هامبتون رودز الإقليمي نهائيًا بعد أن عمل كسجن خاص في المدينة لمدة خمسة وعشرين عامًا. ^{[ 152 ]}

بعد إغلاقه، اشترت المدينة العقار. ونقل سجن مدينة بورتسموث عملياته إلى الموقع في مايو 2024، بعد اندلاع حريق أدى إلى تعطيل مبنى السجن الأصلي. ^{[ 148 ]}

الرعاية الصحية

مركز بون سيكورس ماريفيو الطبي

يُعدّ مركز بون سيكور ماري فيو الطبي المستشفى الرئيسي الذي يخدم سكان بورتسموث. وهو مستشفى غير ربحي يضم 346 سريرًا، وتديره مؤسسة بون سيكور الصحية . ^{[ 157 ]} افتُتح المستشفى في 4 مارس 1945، ويقع في شارع هاي ستريت. خلال الحرب العالمية الثانية، انتقل آلاف العمال الجدد في أحواض بناء السفن وعائلاتهم إلى المنطقة، ما دفع المدينة إلى إنشاء مستشفى جديد. عند افتتاحه، سُمّي المستشفى مستشفى غلينشيلا. وقد موّلته الحكومة الفيدرالية. بعد الحرب، باعت الحكومة المستشفى لأبرشية ريتشموند التابعة للكنيسة الكاثوليكية مقابل 85,000 دولار. ووافقت أبرشية ريتشموند على إدارة المستشفى بالتعاون مع بنات الحكمة . ^{[ 158 ]} بعد البيع، فكّرت بنات الحكمة في تسمية المستشفى "غلينشيلا" أو "غلينماري"، لكنهن استقررن في النهاية على اسم "ماري فيو" تكريمًا للسيدة العذراء مريم ومنطقة ووترفيو المجاورة للمستشفى. ^{[ 158 ]} في عام 1984، نقلت أبرشية ريتشموند المستشفى إلى أخوات بون سيكور للأنظمة الصحية في ماريوتسفيل، ميريلاند، وأصبح المستشفى جزءًا من شبكة بون سيكور الصحية. ^{[ 158 ]}^{[ 159 ]}

المركز الطبي البحري بورتسموث

يُعدّ المركز الطبي البحري في بورتسموث (NCMP) مركزًا طبيًا تابعًا للبحرية الأمريكية، ويقع بجوار منطقتي أولد تاون التاريخية وبارك فيو التاريخية . تأسس عام 1827، وهو أقدم مستشفى يعمل باستمرار في النظام الطبي البحري، وشعاره "الأول والأفضل". ^{[ 160 ]} عند تأسيسه، كان يُعرف باسم مستشفى نورفولك البحري. لاحقًا، تم تغيير اسمه إلى مستشفى بورتسموث البحري، ثم إلى المركز الطبي البحري في بورتسموث. بُني المبنى رقم 1 في المركز عام 1830. ^{[ 161 ]}^{[ 162 ]} أما المبنى رقم 3، الذي كان يُسمى في الأصل المبنى رقم 215، فقد بُني عام 1959. ^{[ 162 ]} عمل المبنى رقم 3 كمستشفى رئيسي حتى افتتاح مبنى شاريت في 30 أبريل 1999. ^{[ 162 ]} تبلغ مساحة مبنى شاريت 1.02 مليون قدم مربع، ويضم 353 سريرًا للمرضى الداخليين. ^{[ 162 ]} نظرًا لقربه من العديد من القواعد العسكرية، يضم المركز الطبي أكثر من 100,000 مستفيد مسجلين لتلقي الرعاية. ^{[ 163 ]}

مستشفى بورتسموث العام

في عام ١٨٨٦، تأسست منظمة "بنات الملك"، وهي منظمة نسائية، في كنيسة الثالوث الأسقفية الواقعة في ما يُعرف الآن ببلدة بورتسموث القديمة. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٨٩٥، بدأت المنظمة بالتواصل مع النساء في كنائس أخرى في جميع أنحاء بورتسموث، على أمل افتتاح مستشفى. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٨٩٧، افتُتح منزل مكون من ثماني غرف في شارع كورت رقم ٤٩ باسم "مستشفى بنات الملك لرعاية المرضى". وفي عام ١٨٩٨، غيّر المستشفى الصغير اسمه إلى "مستشفى بنات الملك". ^{[ ٣٢ ]} وبحلول عام ١٩٠٣، لم يعد موقع المستشفى في شارع كورت يتسع لاحتياجات المرضى، فانتقل إلى منزل في شارع إيميت. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٩١٤، هُدم الموقع لبناء مستشفى أكبر مكون من ثلاثة طوابق. ^{[ ٣٢ ]} وفي عام ١٩٠٤، أنشأ المستشفى مدرسة للتمريض، تقع على بُعد مبنى واحد منه. ^{[ 32 ]} في عام 1955، دمر حريق جزءًا من المستشفى، مما استدعى إجراء إصلاحات واسعة النطاق. ^{[ 32 ]} أُعيد تسمية المستشفى إلى مستشفى بورتسموث العام في عام 1956. ^{[ 32 ]} استمرت مدرسة التمريض في العمل حتى عام 1984، عندما صوّت مجلس إدارة مستشفى بورتسموث العام على إغلاق المدرسة بسبب مشاكل مالية. ^{[ 32 ]} تخرجت آخر دفعة من اثنتي عشرة ممرضة من المدرسة في عام 1986. ^{[ 32 ]}

في عام ١٩٨٨، حاولت مؤسسة بون سيكور شراء مستشفى بورتسموث العام، لكنه بيع بدلاً من ذلك إلى مؤسسة تايدووتر للرعاية الصحية غير الربحية . ^{[ ١٥٩ ]} كان هناك تسعة مستشفيات في منطقة ساوث هامبتون رودز آنذاك، ولم يعد بإمكان مستشفى بورتسموث العام الاستمرار في العمل. ^{[ ١٥٩ ]} في عام ١٩٩٤، تكبّد المستشفى خسائر بلغت حوالي ٢٠٠ دولار أمريكي عن كل مريض يتم إدخاله. ^{[ ١٥٩ ]} في مايو ١٩٩٦، أُعلن عن بيع المستشفى إلى مركز بون سيكور ماري فيو الطبي، حيث صرّح مركز ماري فيو بأنه يعتزم نقل الخدمات ثم إغلاق المستشفى. ^{[ ١٥٩ ]} عند البيع، كان مستشفى بورتسموث العام يوظف ٨٣٠ شخصًا، وكان من المتوقع تسريح ٣٥٠ منهم مع إغلاق المستشفى. ^{[ ١٥٩ ]} من عام ١٩٩٦ إلى عام ١٩٩٩، نُقلت خدمات المستشفى تدريجيًا إلى مركز ماري فيو الطبي في بورتسموث ومركز بون سيكور هاربور فيو الطبي في مقاطعة سوفولك المجاورة. ^{[ 32 ]} توقف المستشفى عن العمل رسمياً في عام 1999، بعد أن خدم سكان بورتسموث لأكثر من 100 عام. ^{[ 32 ]}

شخصيات بارزة

في سي أندروز (1923-1986)، روائي من أكثر الكتب مبيعًا ^{[ 164 ]}
كليو أنتوني (1981–)، ممثلة أمريكية ^{[ 165 ]}
جيمس ب. بيركلي (1907-1985)، جنرال في سلاح مشاة البحرية الأمريكية وخبير في الاتصالات العسكرية
كين باورسوكس (1956–)، رائد فضاء ^{[ 166 ]}
مارتي برينمان (1942–)، مذيع إذاعي مخضرم لفريق سينسيناتي ريدز
كارين بريغز (مواليد 1963)، عازفة كمان
روث براون (1928-2006)، مغنية آر أند بي وممثلة ^{[ 167 ]}
بيبي بويل (1953–)، عارضة بلاي بوي، وعارضة أزياء، ومغنية، ووالدة ليف تايلر
جون تي. كاستين الثالث (1943–)، رئيس جامعة فيرجينيا، ولد في بورتسموث ^{[ 168 ]}
ماهلون كلارك (1923-2007)، موسيقي
لاتاشا كولاندر (مواليد 1976)، نجمة سباقات السرعة في ألعاب القوى، وحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية لعام 2000 (4 × 400 متر).
ديبورا كولمان (1956-2018)، موسيقي البلوز ^{[ 169 ]}
هنري بيرسون كرو (1899-1991)، ضابط في سلاح مشاة البحرية الأمريكية
فاني موردو داونينج (1831-1894)، كاتبة وشاعرة
آرتشي إليوت الابن ، قاضٍ ومحامٍ متقاعد من أصل أفريقي أمريكي ^{[ 170 ]}
آرتشي إليوت الثالث (1968-1993)، شاب أسود يبلغ من العمر 24 عامًا أطلق عليه النار من قبل الشرطة في ديستريكت هايتس، ماريلاند في 18 يونيو 1993 ^{[ 170 ]}
جامين إليوت (1979–)، لاعب استقبال سابق في دوري كرة القدم الأمريكية مع فريق شيكاغو بيرز، ونيو إنجلاند باتريوتس، وأتلانتا فالكونز ^{[ 171 ]}
ميسي إليوت (1971–)، فنانة تسجيلات، منتجة حائزة على جوائز، مغنية وكاتبة أغاني، راقصة، ممثلة ومصممة خط ملابس ^{[ 172 ]}
بيري إليس (1940-1986)، مصمم أزياء، أسس دار ملابس رياضية في منتصف السبعينيات ^{[ 173 ].}
دوريان فيني سميث (1993–)، لاعب كرة سلة محترف في فريق لوس أنجلوس ليكرز
كليفتون سي. غارفين (1921-2016)، الرئيس والمدير التنفيذي لشركة إكسون
موردخاي جيفتير (1915-2001)، من بين أبرز الزعماء الدينيين الأمريكيين لليهود الأرثوذكس في أواخر القرن العشرين ^{[ 174 ].}
ميلفين جريج (1988–)، ممثل وعارض أزياء أمريكي ^{[ 175 ]}
تشاندلر هاربر (1914-2004)، الفائز ببطولة PGA للجولف عام 1950 ^{[ 176 ]}
كين هاتفيلد ، عازف جيتار كلاسيكي
جيمس دبليو هولي الثالث (1926-2012)، سياسي، أول رئيس بلدية أمريكي من أصل أفريقي لأي مدينة في منطقة هامبتون رودز (بورتسموث) ^{[ 177 ]}
دبليو ناثانيال "نات" هاول (1939-2020)، ضابط في وزارة الخارجية، سفير سابق لدى الكويت ؛ أستاذ فخري، جامعة فيرجينيا ^{[ 178 ]}
تشاد هوغو (1974–)، منتج أسطوانات وكاتب أغاني أمريكي
بن جونز (1941–)، الممثل "كوتر" في مسلسل The Dukes of Hazzard ؛ عضو الكونجرس الأمريكي، انتقل إلى بورتسموث عندما كان طفلاً ^{[ 179 ]}
تي جيه جوردان (مواليد 1986)، لاعب كرة سلة
جيليان كيسنر-غرافر (1949-2007)، ممثلة ^{[ 180 ]}
جاك تي كيربي (1938-2009)، مؤرخ جنوب الولايات المتحدة، حصل على جائزة بانكروفت عن كتابه الصادر عام 2006 بعنوان أغنية الطائر المحاكي: المناظر الطبيعية البيئية للجنوب ^{[ 181 ].}
إريك إس. كريستنسن (1972-2005)، قائد ملازم في قوات البحرية الأمريكية الخاصة (SEAL ) وأعلى ضابط من قوات SEAL حصولاً على الأوسمة يُقتل في عملية الأجنحة الحمراء
ريتا لافيل (1947–)، مساعدة مدير وكالة حماية البيئة الأمريكية
لويز لوكاس (مواليد 1944)، عضو مجلس الشيوخ في ولاية فرجينيا، وأول امرأة وأول أمريكية من أصل أفريقي تشغل منصب الرئيس المؤقت لمجلس شيوخ ولاية فرجينيا ^{[ 182 ].}
ناثان ماكول (1955–)، مؤلف أمريكي من أصل أفريقي نشأ في منطقة كافاليير مانور في بورتسموث، فيرجينيا ^{[ 183 ]}
كينيث ر. ملفين (1952–)، عضو سابق في مجلس نواب ولاية فرجينيا، ومحامٍ، وقاضٍ حالي في الدائرة الثالثة لولاية فرجينيا
لاشون ميريت (مواليد 1986) – عداءة فازت بالميدالية الذهبية الأولمبية في سباقات السرعة عام 2008
بيت ميكولاجيفسكي (1943–)، لاعب كرة قدم ^{[ 184 ]}
جوني إي. موريسون ، قاضي الدائرة الثالثة في ولاية فرجينيا
جورج "شادو" مورتون (1941-2013) – منتج أسطوانات وكاتب أغاني
جيمس مورفي (1967–)، عازف غيتار ميتال ، عضو في فرق ديث ، تيستامنت ، أوبيتشوري ، وديسينكارنيت
بسمارك ميريك (مواليد 1940)، سفير الولايات المتحدة لدى جمهورية ليبيريا ، وسفير الولايات المتحدة لدى ليسوتو
ويندل كوشينغ نيفيل (1870-1930)، القائد الرابع عشر لسلاح مشاة البحرية الأمريكية
تومي نيوسوم (1929-2007)، مساعد قائد الفرقة الموسيقية لفرقة جوني كارسون ^{[ 185 ]}
باتون أوزوالت (1969–)، كاتب، كوميدي ارتجالي، وممثل ^{[ 186 ]}
آيس باركر (1912-2013)، لاعب كرة قدم أمريكية محترف وعضو في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية ؛ كما لعب البيسبول مع فريق فيلادلفيا أثليتكس.
جون إل. بورتر (1813-1893)، رئيس أول مجلس مدينة، ومهندس بناء سفن بحرية للبحرية الأمريكية وبحرية الولايات الكونفدرالية.
ديف روبرتسون (1889-1970)، لاعب جناح في دوري البيسبول الرئيسي (MLB) من عام 1912 إلى 1922، لعب في سلسلة العالم لصالح فريق نيويورك جاينتس ؛ ولد في بورتسموث
ويليام روس (1950–)، ممثل
بيل شنايدر (مواليد 1944)، معلق سياسي في شبكة سي إن إن
دون سكوت (مواليد 1965)، محامٍ وسياسي ديمقراطي ومحارب قديم في البحرية وأول رئيس أسود لمجلس نواب ولاية فرجينيا ^{[ 187 ]}
ديف سميث (1942–)، شاعر وروائي
لون سولومون ، قس مسيحي ومبشر
دورين سبيفي ، بطل العالم في الملاكمة للوزن الخفيف في الرابطة الوطنية لكرة السلة ورابطة الملاكمة الأمريكية.
ويليام سبونج الابن (1920-1997)، محامٍ وسياسي ديمقراطي وعضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية فرجينيا.
بريندا سبراي ، قاضية في الدائرة الثالثة لولاية فرجينيا
واندا سايكس (1964–)، كاتبة، وممثلة كوميدية، وممثلة ^{[ 188 ]}
تيد توماس الأب (1935-2020)، واعظ أمريكي من أصل أفريقي من طائفة الخمسينية ، وراعي كنيسة معبد المجتمع الجديد التابعة لكنيسة الله في المسيح
كليف تينكر (1956–)، فنان تجاري مقيم في سان أنطونيو، تكساس ^{[ 189 ]}
أدريان وارين (1987–)، مغنية وممثلة برودواي
مايك وات (1957–)، عازف غيتار باس، ومغني، وكاتب أغاني ^{[ 190 ]}
خديجة ويتينغتون (1986–)، لاعبة كرة سلة محترفة لفريق CSM Satu Mare من الدوري الإسباني.
نيكول راي (1979–)، مغنية وكاتبة أغاني ^{[ 191 ]}

مدينة توأمة

بورتسموث ، المملكة المتحدة ^{[ 192 ]}^{[ 193 ]}^{[ 194 ]}

انظر أيضاً

قوائم السجل الوطني للأماكن التاريخية في بورتسموث، فيرجينيا

ملحوظات

↑ متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.
↑ تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لمدينة نورفولك من يناير 1874 إلى ديسمبر 1945 في مكتب الأرصاد الجوية في وسط المدينة، وفي مطار نورفولك الدولي منذ يناير 1946. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex .

مراجع

↑ "مدينة بورتسموث - البلدة القديمة في بورتسموث، فرجينيا" . البلدة القديمة في بورتسموث، فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .
↑ "بورتسموث" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .
1 2 3 "مدينة بورتسموث، مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .
1 2 "مدينة بورتسموث، فيرجينيا - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2007.
↑ بيكر، بارناباس دبليو؛ بورغيس، دين. "ويليام كرافورد (توفي قبل 15 أبريل 1762)" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .
1 2 إرني غروس (1990). هذا اليوم في التاريخ الأمريكي . نيل-شومان. ISBN 978-1-55570-046-1.
1 2 هندرسون، مايلز (3 أكتوبر 2024). "تاريخ مسقط الرأس: متحف هيل هاوس يحتفي بزيارة لافاييت إلى بورتسموث" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
1 2 3 "تاريخ بورتسموث" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .(الجدول الزمني)
1 2 3 4 "خرائط ومعلومات عن التكوين: بورتسموث" . سجلات المقاطعة والمدينة . ريتشموند: مكتبة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
1 2 تقرير لجنة الإغاثة في فيلادلفيا . فيلادلفيا: مطبعة إنكوايرر. 1856. الصفحات 1-5 . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "الحمى الصفراء في نورفولك وبورتسموث، فيرجينيا، ١٨٥٥، كما ورد في صحيفة ديلي ديسباتش في ريتشموند، فيرجينيا ٢٠٠٥" . ناسخة ومجمعة: دونا، بلومينك. مؤرشفة من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
1 2 3 4 5 6 7 8 فاغنر، لون (10-23 يوليو 2005)، "الحمى، قصة في 14 جزءًا" (PDF) ، صحيفة فيرجينيان بايلوت ، مؤرشفة من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 18 مايو 2013 .
1 2 3 4 "كنيسة ومنزل القس الأفريقي، بورتسموث" . إعادة تشكيل فرجينيا .
1 2 3 4 سابيلا، أنتوني (9 سبتمبر 2022). "لوحة جديدة تُشير إلى كنيسة بورتسموث التاريخية كمحطة على خط السكة الحديد تحت الأرض" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جون د. آير، "التنافس الإقليمي بين المدينة والمقاطعة: حالة بورتسموث، فيرجينيا"، الجغرافي الجنوبي الشرقي، المجلد 9، العدد 2، عدد مخصص للجغرافيا السياسية (نوفمبر 1969)، الصفحات 26-38
١ ٢ ٣ ٤ "جدارية بورتسموث على نادي أولمبيان الرياضي تُخلّد تاريخ المبنى كأول مدرسة في المنطقة للأطفال السود" . ١٣ نيوز ناو. ٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٥ .
1 2 3 4 5 6 7 كولفين، ليونارد إي. "مبنى مدرسة مدنية قديمة يستخدمه نادي أولمبيان الرياضي للحصول على علامة الولاية" . صحيفة ذا نيو جورنال آند جايد . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ الجمعية الأمريكية لتاريخ الولايات والمحليات (٢٠٠٢). "فرجينيا: بورتسموث". دليل المنظمات التاريخية في الولايات المتحدة وكندا ( الطبعة الخامسة عشرة). روومان ألتاميرا. ص ٨٣٠. ISBN 0759100020.
↑ بيندلتون، فيكتوريا. "ساعة التراث: لمحة عن التاريخ الحيوي لحوض بناء السفن البحري نورفولك، السجل 09-23: العاصفة الكاملة - لماذا يُعدّ الاستعداد مهمًا في حوض بناء السفن البحري نورفولك" . خدمة توزيع المعلومات المرئية التابعة لوزارة الدفاع . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
1 2 3 "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
1 2 "مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . حقائق سريعة . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .
↑ مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 .
1 2 3 4 5 هيلمان 2006 .
1 2 عدد سكان أكبر 100 مدينة وغيرها من الأماكن الحضرية في الولايات المتحدة: من 1790 إلى 1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي، 1998
↑ فورست 1856 .
↑ بولوك 1886 .
↑ ستيوارت 1902 .
↑ "موسوعة فرجينيا" . شارلوتسفيل: مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .
↑ بيرنز، آدم. "السكك الحديدية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ الموقع التاريخي لمؤسسة مستشفى بورتسموث العام
1 2 "دور السينما في بورتسموث، فرجينيا" . CinemaTreasures.org . لوس أنجلوس: Cinema Treasures LLC . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
1 2 "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
1 2 3 ليسبث لوند كوك (أبريل 1980). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة تروكستون التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "بورتسموث، فيرجينيا" . موسوعة المجتمعات اليهودية الجنوبية . جاكسون، ميسيسيبي: معهد غولدريغ/وولدنبرغ للحياة اليهودية الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
↑ ماكول، ناثان ج. (27 أبريل 1979). "بدأت المكتبات السوداء بدايةً صعبة" . سبارتان إيكو . ص 14. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .
↑ "التاريخ المحلي" . مكتبة بورتسموث العامة . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
↑ لجنة الطرق السريعة بولاية فرجينيا (15 فبراير 1968). "محضر الاجتماع" (ملف PDF) (تقرير). ريتشموند: كومنولث فرجينيا. الصفحات 9، 27.
↑ شيروود، توم (27 مارس 1985). "أسعد هتاف لديك ديفيس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .
↑ "دليل الصحف الأمريكية" . وقائع أمريكا . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
↑ ألتاميرانو، ناتاشا (11 يناير 2006). "الدين يوجه بولينغ وماكدونيل أيضًا" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .
↑ "فرجينيا". الدليل الرسمي للكونغرس . 1991/1992- : منشورات مجلس الشيوخ. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1993. hdl : 2027/uc1.l0072691827 – عبر هاثي تراست .
↑ "فرجينيا". الدليل الرسمي للكونغرس . 1991/1992- : منشورات الولايات المتحدة، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 2002. hdl : 2027/msu.31293021143627 .
↑ بوبوشيان، روز (24 فبراير 2012). "المحكمة ترفض إسقاط قضية استخدام القوة المفرطة" . خدمة أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .
↑ "حُكم على الضابط السابق في بورتسموث، ستيفن رانكين، بالسجن لمدة عامين ونصف، ولن يبقى حراً أثناء الاستئناف" .
1 2 "مجلس المدينة" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
↑ "13News Now - YouTube" . www.13newsnow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
1 2 3 4 ماتراي، مارغريت (27 يناير 2021). "تعيين قاضية من قبل كبيرة المدافعين العموميين في بورتسموث، بعد أشهر من توجيه الشرطة اتهامات لها في قضية تتعلق بنصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2025 .
1 2 كوليت، كريستوفر؛ دانيال، إدوين (6 نوفمبر 2024). "فازت عمدة بورتسموث، شانون غلوفر، بإعادة انتخابها في انتخابات 2024" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
↑ «الديمقراطيون الجدد في ولاية فرجينيا يرشحون دون سكوت، أول رئيس أسود لمجلس النواب في الولاية» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .
↑ "إجمالي عدد سكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .
1 2 3 "المناطق التاريخية" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .
↑ كيمبل أ. ديفيد (يونيو 2002). "قائمة/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وسط مدينة بورتسموث التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "تاريخنا" . إدارة التنمية الاقتصادية في بورتسموث، فرجينيا . 30 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .
↑ "كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
↑ هوير، ميغان (5 يوليو 2010). "ماذا يعني الاسم؟ | منزل باس في بورتسموث" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .
↑ "جولة سيرًا على الأقدام: نزهة شيقة عبر التاريخ" . مرحبًا بكم في البلدة القديمة . جمعية أعمال البلدة القديمة. وخلال الحرب الأهلية، استُخدم قبو المنزل كمكتب لقائد الشرطة العسكرية. ومن هنا أصدرت قوات الاحتلال التابعة للاتحاد تصاريح عبور العبّارة إلى نورفولك. وكان على المواطنين أداء قسم الولاء للاتحاد ليُسمح لهم بمغادرة المدينة. يُعد هذا المنزل مثالًا ممتازًا على منازل الأقبية الإنجليزية.
1 2 "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
↑ موظفو لجنة المعالم التاريخية في فرجينيا (أغسطس 1984). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة بارك فيو التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة
↑ موظفو لجنة المعالم التاريخية في فرجينيا (أغسطس 1983). "قائمة/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة بورت نورفولك التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة
↑ "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .
↑ "من هم في أمريكا الملونة" . 1942.
1 2 "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ معلومات من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) .
↑ " عرض سريع لبيانات نورفولك ". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 1971-2000.
↑ "المحطة: مطار نورفولك الدولي، فرجينيا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .
↑ "البيانات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة نورفولك/إنتل، فيرجينيا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .
↑ "نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .
↑ "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .
1 2 "تعداد السكان والمساكن من عام 1790" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .
↑ "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ "حقائق سريعة عن الولايات والمقاطعات" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .
↑ "تعداد السكان لعام 1980 - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة - فرجينيا - الجدول 15 - الأفراد حسب العرق: 1980 والجدول 16 - إجمالي الأفراد والأفراد من أصل إسباني حسب نوع الأصل الإسباني والعرق: 1980" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-24. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2026 - عبر Wayback Machine .
↑ "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - فرجينيا: الجداول 3-6 - العرق والأصل الإسباني" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-51. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2021 - عبر Wayback Machine .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .
↑ تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1980
↑ تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1990
↑ لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1980
↑ لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1990
1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
↑ "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .
↑ "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
↑ "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .
↑ Census.gov ^{[ تمت إزالة الرابط ]}
↑ "معارض المواضيع" . dailypress.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.
↑ روبرت دينويدي – مركز تاريخ أوهايو – منتج من الجمعية التاريخية لأوهايو
↑ "PilotOnline.com – بيع قطار بوكي سموكي في بورتسموث إلى مقاول سكك حديدية في ولاية كارولاينا الشمالية" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
↑ "معرض إيدرفيل للقطارات والجرارات في كارثاج، كارولاينا الشمالية" . edervillenc.com .
↑ "متحف السكك الحديدية في فرجينيا" . www.railroadmuseumofvirginia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .
↑ سابيلا، أنتوني (23 يونيو 2024). "نفاد تذاكر متحف الأطفال بسرعة مع ازدياد إقبال العائلات على الترفيه الداخلي بسبب موجة الحر الشديدة" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
1 2 أرينتوك، أنجليك (23 يناير 2023). "كازينو ريفرز بورتسموث يجذب الزوار من كل حدب وصوب في يوم افتتاحه" . هامبتون، فرجينيا: WVEC . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 صفحة BR للقاصرين
1 2 جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). بيسبول أمريكا . ISBN 978-1932391176.
↑ "ملعب المدينة، بورتسموث، فيرجينيا" . projectballpark.org .
↑ "إحصائيات مباراة بورتسموث-نورفولك تايدز عام 1961" . Baseball-Reference.com .
↑ "إحصائيات مباراة بورتسموث-نورفولك تايدز عام 1962" . Baseball-Reference.com .
↑ "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .
↑ ديفيد ليب. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . Uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .
↑ أوبانون، جون (8 نوفمبر 2016). "الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2016" . إدارة انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .
↑ موبلي، ريجينا (4 نوفمبر 2020). "رئيسة بلدية بورتسموث الجديدة المتوقعة، شانون غلوفر: 'علينا أن نعالج مدينتنا'"" . WAVY-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .
1 2 دوجاردان، بيتر (8 نوفمبر 2024). "غلوفر من بورتسموث يفوز في انتخابات رئاسة البلدية؛ وتصويت على إقصاء اثنين من الأعضاء الحاليين من مجلس المدينة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
↑ "رؤساء بلديات بورتسموث" . كتاب رسومات بورتسموث، فرجينيا: سكانها وتجارتها . بورتسموث: إدوارد بولوك. 1886.
1 2 3 ويليام هـ. ستيوارت (1902). "رؤساء بلديات بورتسموث" . تاريخ مقاطعة نورفولك، فيرجينيا، والمواطنين البارزين . شيكاغو: شركة النشر البيوغرافي.
↑ رسالة رئيس بلدية مدينة بورتسموث، فيرجينيا، السنوية: بالإضافة إلى التقارير البلديةحوالي عام 1916–
↑ "نبذة عن مدارس بورتسموث العامة" . مدارس بورتسموث العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
↑ بيكفورد، باتريشيا (5 أبريل 2025). "مدارس بورتسموث العامة تقدم 30 ألف دولار للمعلمين العاملين في مدارس سبارك" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
↑ جونز، كيلسي (25 أكتوبر 2023). "مدير مدرسة بورتسموث يعلن عن أول مركز من نوعه في فعالية حالة المدارس" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
↑ بايلور، كايسي (29 يوليو 2024). "مدارس بورتسموث العامة تضع حجر الأساس لمركز مهني وتقني جديد" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
↑ "نبذة عن جامعة أولد دومينيون" . جامعة أولد دومينيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
↑ "نبذة عن كلية تايدووتر المجتمعية" . TCC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .
↑ باركر، ساندرا جيه (10 يونيو 2001). "كلية أنجيلوس للكتاب المقدس تحتفل بتخريج أول دفعة". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا. ص. C14.
↑ "روابط أخبار هامبتون رودز" . abyznewslinks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ مجلة "هامبتون رودز" . مجلة هامبتون رودز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2007 .
↑ "روابط إذاعية في هامبتون رودز" . ontheradio.net. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .
↑ هولمز، غاري. " نيلسن تُشير إلى زيادة بنسبة 1.1% في عدد الأسر الأمريكية التي تمتلك أجهزة تلفزيون لموسم 2006-2007. مؤرشف في 5 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ." نيلسن لأبحاث الإعلام . 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2007.
↑ "خط سكة حديد ساحل المحيط الأطلسي، الجدول 10". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 86 (7). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. ديسمبر 1953.
↑ "خط سكة حديد ساحل المحيط الأطلسي، الجدول 10: شحن فقط". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 87 (7). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. ديسمبر 1954.
↑ "سكك حديد سي بورد الجوية، الجداول 1 و27". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 82 (8). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. أغسطس 1949.
↑ جدول مواعيد خط سي بورد كوست، 15 ديسمبر 1967، الجدولان 6 و20
↑ الدليل الرسمي للسكك الحديدية، يونيو 1968، قسم خط ساحل سي بورد، مخصص للشحن فقط.
↑ "مهمة وتاريخ مطار نورفولك الدولي" . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .
↑ "إحصائيات مطار نورفولك الدولي" (ملف PDF) . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .
↑ "مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي" . مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .
↑ "مطار تشيسابيك الإقليمي" . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .
↑ هيئة النقل في هامبتون رودز
↑ "قسم شرطة بورتسموث" . الصفحة الرئيسية الرسمية . قسم شرطة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .
1 2 3 دانيال، يوجين (6 يوليو 2022). "رئيس شرطة بورتسموث المُقال، رينادو برينس، يقول إن فصله كان بسبب رسالة نصية" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
↑ «رئيسة شرطة بورتسموث السابقة تقول إنها أُجبرت على الاستقالة بسبب...» صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٩ .
↑ دورتي، سكوت (23 أبريل 2019). "قائد شرطة بورتسموث المؤقت يتراجع عن موقف المدينة بشأن دفع راتب للضابط الذي أطلق النار على لص" . فيرجينيا بايلوت . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .
ألفاريز -ويرتز، جين (17 أغسطس/آب 2020). " السيناتور لوكاس ومسؤولون آخرون متهمون بارتكاب جنايات على خلفية حادثة يونيو/حزيران في نصب بورتسموث التذكاري للكونفدرالية" . ويفي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2025 .
1 2 3 4 رييس، جوش (8 نوفمبر 2021). "10 أشخاص أُلقي القبض عليهم بعد تخريب نصب تذكاري للكونفدرالية، وحصل كل منهم على 15000 دولار" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2025 .
1 2 "إسقاط التهم الموجهة ضد السيناتور لوكاس" . ريتشموند فري برس. 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .
↑ هول، بريت (6 نوفمبر 2021). "بورتسموث تنفق 150 ألف دولار لتسوية قضية مع 10 متهمين بتدمير نصب تذكاري للكونفدرالية" . ويفي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ "تعيين رئيس شرطة بورتسموث السابق، رينادو برينس، مساعدًا للرئيس" . 13NewsNow. ٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .
1 2 أرينتوك، أنجليك (26 يناير 2022). "الشرطة: شهدت بورتسموث في عام 2021 أعلى معدل جرائم قتل منذ سنوات" . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .
↑ "قسم شرطة بورتسموث" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء . تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2019 .
1 2 دانيال، يوجين (19 أبريل 2023). "مأمور شرطة بورتسموث يدعو قادة المدينة إلى النظر في القضايا الرئيسية في الإدارة" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 واتسون، إيفان؛ جونكولا، أماندا (25 سبتمبر 2019). "القاضي يوافق على إدانة مجمع مركز بورتسموث المدني، والحكم على السجن لم يصدر بعد" . 13 نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .
1 2 3 واتسون، إيفان (13 مارس 2020). "قاضٍ يحكم بعدم جواز إغلاق سجن مدينة بورتسموث، مُبطلاً بذلك قرار مجلس المدينة" . 13 نيوز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .
١ ٢ "قاضٍ يوقع على أمرٍ يُلزم مسؤولي المدينة بإصلاح سجن مدينة بورتسموث" . 13NewsNow. ٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ فوغلسونغ، سارة (11 أبريل 2023). "دعوى قضائية تزعم أن قائد شرطة بورتسموث ونائبه أجبروا المحتجزات على كشف أعضائهن التناسلية لإثبات الحيض" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
↑ «إبلاغ عن حريق في سجن مدينة بورتسموث يوم الأحد» . WTKR. 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 "إجلاء أكثر من 150 سجينًا من سجن مدينة بورتسموث وسط حريق في الطابق السفلي" . 13NewsNow. 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
باترسون ، كياهانا ؛ تويست، ماثيو (26 مايو 2024). "إجلاء أكثر من 150 سجينًا بعد حريق في سجن مدينة بورتسموث" . ويفي . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 أندرسون، ناتالي (5 فبراير 2024). "مأمور بورتسموث يدعو إلى حل مؤقت للحد من نقل الأحداث لمسافات طويلة" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دوجاردان، بيتر (18 أكتوبر 2023). "بعد 25 عامًا من افتتاحه، من المتوقع أن يصوّت مجلس سجن هامبتون رودز الإقليمي على إغلاق السجن بحلول 1 أبريل" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
1 2 3 4 5 هاموند، سارة (29 مارس 2024). "بعد 25 عامًا، يُغلق سجن هامبتون رودز الإقليمي في بورتسموث نهائيًا" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "شرطة الولاية تحقق في مزاعم جديدة في قضية وفاة سجين في سجن HRRJ" . 13NewsNow. ٢١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ ماكلولين، إليوت سي. (17 مايو 2016). "دعوى قضائية: سجن ترك رجلاً معاقاً عقلياً يموت جوعاً" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .
1 2 3 4 ماتراي، مارغريت (10 مارس 2021). "«وفيات متواصلة»: إلغاء اعتماد سجن هامبتون رودز الإقليمي . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2025 .
1 2 3 "لجنة مراجعة سجون فرجينيا توصي بإغلاق سجن هامبتون رودز الإقليمي" . 13NewsNow. 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
↑ "معلومات مستشفى مركز بون سيكور ماري فيو الطبي" . www.vhi.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
1 2 3 "50 عامًا من الشفاء" . scholar.lib.vt.edu . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
1 2 3 4 5 6 جويس، ماري (1 مايو 1996). "مستشفى بورتسموث العام يعتزم إغلاق قسم ماري فيو، ويخطط لتشغيل قسم الطوارئ في وسط المدينة حتى يونيو 2000" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
↑ "Med.navy.mil" . المركز الطبي البحري بورتسموث . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .
↑ دانيلز، إيماني ن. (25 يونيو 2020). "المركز الطبي البحري في بورتسموث يحتفل بالذكرى 122 لتأسيس سلاح المستشفيات" . ذا فلاجشيب . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
1 2 3 4 جونسون، كريستينا (1 مايو 2024). "المركز الطبي البحري بورتسموث يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمبنى شاريت" . المركز الطبي البحري بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .
↑ "المركز الطبي البحري بورتسموث" . النظام الصحي العسكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .
↑ كامبل، إدوارد دي سي الابن (8 يوليو 2013). "في سي أندروز (1923-1986)" . قاموس سير فرجينيا . موسوعة فرجينيا.
↑ "كليو أنتوني - ممثلة" . تي في إنسايدر . 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .
↑ «رجال في مركز الشرطة يقولون إنهم بكوا» . صحيفة ذا ستار برس . أسوشيتد برس . ١٢ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com.
↑ غولا، بوب (2008). أيقونات موسيقى الريذم أند بلوز والسول ، ص 72. مجموعة غرينوود للنشر.
↑ "حفل التخرج التاسع والأربعون لكلية تيدووتر المجتمعية" . كلية تيدووتر المجتمعية. 27 أكتوبر 2009.
↑ "ديبورا فرانسين كولمان (1956-2018)" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا. 18 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2022 .
1 2 كاشينو، ماريسا م. (6 سبتمبر 2020). "الشرطة قتلت هؤلاء السبعة من سكان واشنطن. إليكم قصصهم وقصص عائلاتهم" . واشنطنيان . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .
↑ "جيمين إليوت، لاعب جناح مستقبل في موقع NFL.com" . دوري كرة القدم الأمريكية.
↑ "سيرة ميسي إليوت" . موقع Biography.com . شبكات تلفزيون A&E. 2 ديسمبر 2020.
↑ "سيرة بيري إليس" . موقع Biography.com . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ جيربر، آلان جاي (19 يناير 2012). "دودة الكتب الكوشر من بورتسموث، فيرجينيا إلى تيلز: إرث الحاخام مردخاي جيفتر" . صحيفة ذا جيوويش ستار .
↑ بولتر، إيمي (28 فبراير 2020). " حضر أول دورة تمثيل له في جامعة أولد دومينيون. يوم الجمعة، عُرض أول فيلم روائي طويل له، من بطولة بن أفليك، في دور السينما" . pilotonline.com
↑ ليتسكي، فرانك (12 نوفمبر 2004). "تشاندلر هاربر، الفائز بسبع بطولات غولف احترافية، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
↑ فورستر، ديف؛ هاركي، غاري (6 أكتوبر 2012). "وفاة رئيس بلدية بورتسموث السابق جيمس هولي عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .
↑ بيكر، بيتر (4 فبراير 1991). "مدينة فيرجينيا تدّعي أنها أول بطل في الحرب" . صحيفة واشنطن بوست .
↑ "بن جونز: محادثة" . هيئة الإذاعة العامة في جورجيا.
↑ "أصبح إنهاء فيلم ويلز مهمتها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 ديسمبر 2007.
↑ هيفيسي، دينيس. "جاك تي. كيربي، مؤرخ الجنوب، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009.
↑ فريدنبرغر، إيمي (8 يناير 2020). "رئيسة مجلس نواب فرجينيا الجديدة، التي صنعت التاريخ، تُشير إلى تسليم "شعلة جديدة" مع التركيز على التنوع والتمكين" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2025 .
↑ واشنطن، نيكولاس ل. (15 أبريل 2014). "ناثان ماكول: بعد 20 عامًا من أغنية 'يجعلني أرغب بالصراخ'"" . إيبوني .
^ "بيت ميكولاجوسكي" . Profootballarchives.com . تم الاسترجاع في 30 تشرين الأول 2015 .
↑ بيرنشتاين، آدم (1 مايو 2007). "عازف الساكسفون الجاز تومي نيوسوم؛ عزف في برنامج 'تونايت شو'"صحيفة واشنطن بوست .
↑ "سيرة باتون أوزوالت" . biography.com . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .
↑ «الديمقراطيون الجدد في ولاية فرجينيا يرشحون دون سكوت، أول رئيس أسود لمجلس النواب في الولاية» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .
↑ كيل، ستيفن (5 فبراير 2006). "عام رائع لواندا سايكس" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .
↑ كريير، ميشيل (26 أكتوبر 2010). "مجموعة أعمال: كليف تينكر، الفنان التعبيري، يلون المدينة بالأحمر والأزرق والأخضر" . في مجلة "أون ذا تاون " (صدر عام 2010). الصفحات 74-77 .
↑ ساذرلاند، سام (24 مارس 2007). "مايك وات في برنامج واتس وات" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .
↑ سولانو، صوفيا (18 يناير 2023). "مغنية موسيقى الريذم أند بلوز ليدي راي تتجاوز حدود الشهرة في سن المراهقة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .
↑ "تعرّف على مدينتنا الشقيقة - بورتسموث، إنجلترا" . مدينة بورتسموث . 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .
↑ "المدن التوأم" . بورتسموث، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .
↑ روبرتس، ستيف (21 يناير 2019). "المدن التوأم الثماني لبورتسموث/الروابط الشقيقة والقصة وراءها" . هامبشاير لايف . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

للمزيد من القراءة

ويليام إس. فورست (1853). رسومات تاريخية ووصفية لنورفولك والمناطق المحيطة بها، بما في ذلك بورتسموث . فيلادلفيا: ليندسي وبلاكيستون.
ريتشارد إدواردز، محرر (1855)، "بورتسموث" ، الدليل الإحصائي لولاية فرجينيا ، ريتشموند{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
ويليام إس. فورست (1856). الطاعون العظيم في فرجينيا... الحمى الصفراء في نورفولك وبورتسموث عام 1855. نيويورك: ديربي وجاكسون.
كتاب رسومات بورتسموث، فيرجينيا: سكانها وتجارتها . بورتسموث: إدوارد بولوك. 1886.
جورج إي. وارينغ الابن ؛ وزارة الداخلية الأمريكية، مكتب الإحصاء ( 1887)، "فرجينيا: بورتسموث" ، تقرير عن الإحصاءات الاجتماعية للمدن: الولايات الجنوبية والغربية ، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي، الصفحات 75-78
روبرت دبليو. لامب، محرر (1888). مدينتا التوأم في القرن التاسع عشر (نورفولك وبورتسموث) . باركروفت.
"بورتسموث" ، دليل راند، ماكنالي وشركاه العملي للولايات الجنوبية الشرقية ، شيكاغو: راند، ماكنالي وشركاه، 1899 – عبر أرشيف الإنترنت
ويليام هـ. ستيوارت (1902). تاريخ مقاطعة نورفولك، فيرجينيا والمواطنين الممثلين . شيكاغو: شركة النشر البيوغرافي.
دليل مصور قياسي لمدينتي نورفولك وبورتسموث ، نورفولك، فرجينيا: شركة ستاندرد للطباعة الحجرية والنشر، 1907، OL 24365413M
تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "بورتسموث (فرجينيا)" . الموسوعة البريطانية . المجلد 22 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 133.
رسالة رئيس بلدية مدينة بورتسموث، فيرجينيا، السنوية: بالإضافة إلى التقارير البلديةحوالي عام 1916–
مشروع الكتاب الفيدرالي (1941)، "بورتسموث"، فرجينيا: دليل إلى ولاية فرجينيا القديمة ، سلسلة الدليل الأمريكي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 252 صفحة فأكثر، رقم ISBN 9780403021956– عبر كتب جوجل{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
أوري مازار نيرغال، محرر (1980)، "بورتسموث، فرجينيا" ، موسوعة المدن الأمريكية ، نيويورك: إي بي داتون ، OL 4120668M
كاساندرا نيوبي-ألكسندر وآخرون (2003). بورتسموث، فيرجينيا . أمريكا السوداء. تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: أركاديا.
بول ت. هيلمان (2006). "فرجينيا: بورتسموث". الدليل الجغرافي التاريخي للولايات المتحدة . تايلور وفرانسيس. الصفحات 1159-1160 . ISBN 1-135-94859-3.

روابط خارجية

الموقع الإلكتروني لبلدية مدينة بورتسموث
أدلة مدينة بورتسموث ، القرن التاسع عشر - القرن العشرين (عبر مكتبة نورفولك العامة)
"مدينة بورتسموث" . سجلات المقاطعة والمدينة . ريتشموند: مكتبة فرجينيا .
مواد متعلقة بمدينة بورتسموث، فيرجينيا ، تواريخ مختلفة (عبر المكتبة الرقمية العامة الأمريكية )

[68] متوسط درجات الحرارة العظمى والصغرى الشهرية (أي أعلى وأدنى قراءات متوقعة لدرجة الحرارة في أي وقت خلال السنة أو الشهر المحدد) محسوبة بناءً على البيانات في الموقع المذكور من عام 1991 إلى عام 2020.

[69] تم الاحتفاظ بالسجلات الرسمية لمدينة نورفولك من يناير 1874 إلى ديسمبر 1945 في مكتب الأرصاد الجوية في وسط المدينة، وفي مطار نورفولك الدولي منذ يناير 1946. لمزيد من المعلومات، انظر Threadex .

[1] "مدينة بورتسموث - البلدة القديمة في بورتسموث، فرجينيا" . البلدة القديمة في بورتسموث، فرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2019 .

[CenPopGazetteer2019-2] "ملفات دليل الولايات المتحدة لعام 2019" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .

[GR2-3] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2008 .

[GR3-u-4] "بورتسموث" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية ، وزارة الداخلية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 فبراير 2026 .

[census20-5] 1 2 3 "مدينة بورتسموث، مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يناير 2022 .

[City_of_Portsmouth-6] 1 2 "مدينة بورتسموث، فيرجينيا - التاريخ" . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2007.

[EV-7] بيكر، بارناباس دبليو؛ بورغيس، دين. "ويليام كرافورد (توفي قبل 15 أبريل 1762)" . موسوعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 .

[Gross1990-8] 1 2 إرني غروس (1990). هذا اليوم في التاريخ الأمريكي . نيل-شومان. ISBN 978-1-55570-046-1.

[Henderson-9] 1 2 هندرسون، مايلز (3 أكتوبر 2024). "تاريخ مسقط الرأس: متحف هيل هاوس يحتفي بزيارة لافاييت إلى بورتسموث" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .

[CityHistory485-10] 1 2 3 "تاريخ بورتسموث" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .(الجدول الزمني)

[LVA-maps-11] 1 2 3 4 "خرائط ومعلومات عن التكوين: بورتسموث" . سجلات المقاطعة والمدينة . ريتشموند: مكتبة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[PRC-12] 1 2 تقرير لجنة الإغاثة في فيلادلفيا . فيلادلفيا: مطبعة إنكوايرر. 1856. الصفحات 1-5 . تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2020 .

[Bluemink-13] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ "الحمى الصفراء في نورفولك وبورتسموث، فيرجينيا، ١٨٥٥، كما ورد في صحيفة ديلي ديسباتش في ريتشموند، فيرجينيا ٢٠٠٥" . ناسخة ومجمعة: دونا، بلومينك. مؤرشفة من الأصل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليها في ٢٩ سبتمبر ٢٠١٩ .{{cite web}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )

[fever-14] 1 2 3 4 5 6 7 8 فاغنر، لون (10-23 يوليو 2005)، "الحمى، قصة في 14 جزءًا" (PDF) ، صحيفة فيرجينيان بايلوت ، مؤرشفة من الأصل (PDF) في 15 ديسمبر 2013 ، تم استرجاعها في 18 مايو 2013 .

[remake-15] 1 2 3 4 "كنيسة ومنزل القس الأفريقي، بورتسموث" . إعادة تشكيل فرجينيا .

[Sabella1-16] 1 2 3 4 سابيلا، أنتوني (9 سبتمبر 2022). "لوحة جديدة تُشير إلى كنيسة بورتسموث التاريخية كمحطة على خط السكة الحديد تحت الأرض" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[Eyre-17] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 جون د. آير، "التنافس الإقليمي بين المدينة والمقاطعة: حالة بورتسموث، فيرجينيا"، الجغرافي الجنوبي الشرقي، المجلد 9، العدد 2، عدد مخصص للجغرافيا السياسية (نوفمبر 1969)، الصفحات 26-38

[keyroad-18] ١ ٢ ٣ ٤ "جدارية بورتسموث على نادي أولمبيان الرياضي تُخلّد تاريخ المبنى كأول مدرسة في المنطقة للأطفال السود" . ١٣ نيوز ناو. ٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢١ أبريل ٢٠٢٥ .

[Colvin-19] 1 2 3 4 5 6 7 كولفين، ليونارد إي. "مبنى مدرسة مدنية قديمة يستخدمه نادي أولمبيان الرياضي للحصول على علامة الولاية" . صحيفة ذا نيو جورنال آند جايد . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .

[aaslh2002-20] ١ ٢ ٣ ٤ الجمعية الأمريكية لتاريخ الولايات والمحليات (٢٠٠٢). "فرجينيا: بورتسموث". دليل المنظمات التاريخية في الولايات المتحدة وكندا ( الطبعة الخامسة عشرة). روومان ألتاميرا. ص ٨٣٠. ISBN 0759100020.

[dvids-21] بيندلتون، فيكتوريا. "ساعة التراث: لمحة عن التاريخ الحيوي لحوض بناء السفن البحري نورفولك، السجل 09-23: العاصفة الكاملة - لماذا يُعدّ الاستعداد مهمًا في حوض بناء السفن البحري نورفولك" . خدمة توزيع المعلومات المرئية التابعة لوزارة الدفاع . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .

[2000CensusP004-22] 1 2 3 "P004: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2000: ملف ملخص DEC 1 - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[census10-23] 1 2 "مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . حقائق سريعة . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاسترجاع في 18 مارس 2017 .

[FOOTNOTEFederal_Writers'_Project1941-24] مشروع الكتاب الفيدرالي 1941 .

[FOOTNOTEHellmann2006-25] 1 2 3 4 5 هيلمان 2006 .

[census1998-26] 1 2 عدد سكان أكبر 100 مدينة وغيرها من الأماكن الحضرية في الولايات المتحدة: من 1790 إلى 1990 ، مكتب الإحصاء الأمريكي، 1998

[FOOTNOTEForrest1856-27] فورست 1856 .

[FOOTNOTEPollock1886-28] بولوك 1886 .

[FOOTNOTEStewart1902-29] ستيوارت 1902 .

[VFH-30] "موسوعة فرجينيا" . شارلوتسفيل: مؤسسة فرجينيا للعلوم الإنسانية . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2017 .

[AmRails2020-31] بيرنز، آدم. "السكك الحديدية الأمريكية" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 .

[pghfoundation-32] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ الموقع التاريخي لمؤسسة مستشفى بورتسموث العام

[cinema-33] 1 2 "دور السينما في بورتسموث، فرجينيا" . CinemaTreasures.org . لوس أنجلوس: Cinema Treasures LLC . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[cradock-34] 1 2 "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .

[truxtun-35] 1 2 3 ليسبث لوند كوك (أبريل 1980). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة تروكستون التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[Goldring-36] "بورتسموث، فيرجينيا" . موسوعة المجتمعات اليهودية الجنوبية . جاكسون، ميسيسيبي: معهد غولدريغ/وولدنبرغ للحياة اليهودية الجنوبية . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[37] ماكول، ناثان ج. (27 أبريل 1979). "بدأت المكتبات السوداء بدايةً صعبة" . سبارتان إيكو . ص 14. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2023 .

[38] "التاريخ المحلي" . مكتبة بورتسموث العامة . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[wn-39] لجنة الطرق السريعة بولاية فرجينيا (15 فبراير 1968). "محضر الاجتماع" (ملف PDF) (تقرير). ريتشموند: كومنولث فرجينيا. الصفحات 9، 27.

[Sherwood-40] شيروود، توم (27 مارس 1985). "أسعد هتاف لديك ديفيس" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2025 .

[LOC-41] "دليل الصحف الأمريكية" . وقائع أمريكا . واشنطن العاصمة: مكتبة الكونغرس . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[Altamirano-42] ألتاميرانو، ناتاشا (11 يناير 2006). "الدين يوجه بولينغ وماكدونيل أيضًا" . صحيفة ذا فري لانس ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2025 .

[43] "فرجينيا". الدليل الرسمي للكونغرس . 1991/1992- : منشورات مجلس الشيوخ. واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 1993. hdl : 2027/uc1.l0072691827 – عبر هاثي تراست .

[44] "فرجينيا". الدليل الرسمي للكونغرس . 1991/1992- : منشورات الولايات المتحدة، واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. 2002. hdl : 2027/msu.31293021143627 .

[CNS-45] بوبوشيان، روز (24 فبراير 2012). "المحكمة ترفض إسقاط قضية استخدام القوة المفرطة" . خدمة أخبار المحاكم . مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2024 .

[rankin1-46] "حُكم على الضابط السابق في بورتسموث، ستيفن رانكين، بالسجن لمدة عامين ونصف، ولن يبقى حراً أثناء الاستئناف" .

[City_Council-47] 1 2 "مجلس المدينة" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .

[48] "13News Now - YouTube" . www.13newsnow.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .

[Matray-49] 1 2 3 4 ماتراي، مارغريت (27 يناير 2021). "تعيين قاضية من قبل كبيرة المدافعين العموميين في بورتسموث، بعد أشهر من توجيه الشرطة اتهامات لها في قضية تتعلق بنصب تذكاري للكونفدرالية" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2025 .

[Collette-50] 1 2 كوليت، كريستوفر؛ دانيال، إدوين (6 نوفمبر 2024). "فازت عمدة بورتسموث، شانون غلوفر، بإعادة انتخابها في انتخابات 2024" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[51] «الديمقراطيون الجدد في ولاية فرجينيا يرشحون دون سكوت، أول رئيس أسود لمجلس النواب في الولاية» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ أبريل ٢٠٢٥ .

[GR1-52] "ملفات دليل الولايات المتحدة: 2010، 2000، و1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 12 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2011 .

[PopEstCBSA-53] "إجمالي عدد سكان المناطق الإحصائية الحضرية والصغيرة: 2020-2023" . مكتب الإحصاء الأمريكي ، قسم السكان. 14 مارس 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2024 .

[historicdistricts-54] 1 2 3 "المناطق التاريخية" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2025 .

[downtown-55] كيمبل أ. ديفيد (يونيو 2002). "قائمة/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة وسط مدينة بورتسموث التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في ولاية فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[56] "تاريخنا" . إدارة التنمية الاقتصادية في بورتسموث، فرجينيا . 30 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2018 .

[eame-57] "كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية" . مدينة بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[58] هوير، ميغان (5 يوليو 2010). "ماذا يعني الاسم؟ | منزل باس في بورتسموث" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2020 .

[59] "جولة سيرًا على الأقدام: نزهة شيقة عبر التاريخ" . مرحبًا بكم في البلدة القديمة . جمعية أعمال البلدة القديمة. وخلال الحرب الأهلية، استُخدم قبو المنزل كمكتب لقائد الشرطة العسكرية. ومن هنا أصدرت قوات الاحتلال التابعة للاتحاد تصاريح عبور العبّارة إلى نورفولك. وكان على المواطنين أداء قسم الولاء للاتحاد ليُسمح لهم بمغادرة المدينة. يُعد هذا المنزل مثالًا ممتازًا على منازل الأقبية الإنجليزية.

[pnvaregister-60] 1 2 "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .

[parkview-61] موظفو لجنة المعالم التاريخية في فرجينيا (أغسطس 1984). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة بارك فيو التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة

[portnorfolk-62] موظفو لجنة المعالم التاريخية في فرجينيا (أغسطس 1983). "قائمة/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: منطقة بورت نورفولك التاريخية" (ملف PDF) . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا.والصورة المرفقة والخريطة المرفقة

[truxvaregister-63] "سجل معالم فرجينيا" . إدارة الموارد التاريخية في فرجينيا. مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 19 مارس 2013 .

[64] "من هم في أمريكا الملونة" . 1942.

[NWS_Wakefield,_VA_(AKQ)-65] 1 2 "NowData – بيانات الطقس عبر الإنترنت من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[Virginia_Hurricane_Climatology-66] معلومات من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي (NOAA) .

[67] " عرض سريع لبيانات نورفولك ". الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . 1971-2000.

[NCDC_TXT_KORF-70] "المحطة: مطار نورفولك الدولي، فرجينيا" . المعدلات المناخية الأمريكية لعام 2020: المعدلات المناخية الشهرية الأمريكية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2021 .

[WMO_1961–90_KORF-71] "البيانات المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية لمنطقة نورفولك/إنتل، فيرجينيا 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2020 .

[Weather_Atlas-72] "نورفولك، فيرجينيا، الولايات المتحدة الأمريكية - التوقعات الجوية الشهرية وبيانات المناخ" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2019 .

[USCensusEst2025-73] "إجمالي عدد سكان المقاطعة ومكونات التغيير: 2020-2025" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .

[DecennialCensus-74] 1 2 "تعداد السكان والمساكن من عام 1790" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2022 .

[75] "متصفح الإحصاء التاريخي" . مكتبة جامعة فرجينيا . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[76] "تعداد سكان المقاطعات حسب التعداد العشري: من عام 1900 إلى عام 1990" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[77] "تعداد 2000 PHC-T-4. جداول تصنيف المقاطعات: 1990 و2000" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[QF-78] "حقائق سريعة عن الولايات والمقاطعات" . مكتب الإحصاء الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2014 .

[1980Census-79] "تعداد السكان لعام 1980 - الخصائص الاجتماعية والاقتصادية العامة - فرجينيا - الجدول 15 - الأفراد حسب العرق: 1980 والجدول 16 - إجمالي الأفراد والأفراد من أصل إسباني حسب نوع الأصل الإسباني والعرق: 1980" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-24. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 18 فبراير 2026 - عبر Wayback Machine .

[80] "تعداد السكان لعام 1990 - الخصائص العامة للسكان - فرجينيا: الجداول 3-6 - العرق والأصل الإسباني" (ملف PDF) . مكتب الإحصاء الأمريكي . الصفحات 13-51. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 24 يونيو 2021 - عبر Wayback Machine .

[2010CensusP2-81] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2010: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[2020CensusP2-82] "P2: من أصل إسباني أو لاتيني، وغير إسباني أو لاتيني حسب العرق - 2020: بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية (PL 94-171) - مدينة بورتسموث، فيرجينيا" . مكتب الإحصاء الأمريكي .

[83] تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1980

[84] تم إدراجه ضمن الفئة الآسيوية في تعداد عام 1990

[85] لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1980

[86] لم يكن خيارًا متاحًا في تعداد عام 1990

[Census2020DP-87] 1 2 3 "الملف الديموغرافي للتعداد السكاني لعام 2020 (DP1)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[Census2020PL-88] "بيانات إعادة تقسيم الدوائر الانتخابية للتعداد السكاني العشري لعام 2020 (القانون العام 94-171)" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2021. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2026 .

[Census2020DHC-89] "الخصائص الديموغرافية والإسكانية لتعداد السكان العشري لعام 2020" . مكتب الإحصاء الأمريكي . 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .

[GR8-90] "موقع مكتب الإحصاء الأمريكي" . مكتب الإحصاء الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2011 .

[91] Census.gov ^{[ تمت إزالة الرابط ]}

[92] "معارض المواضيع" . dailypress.com . مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2007.

[93] روبرت دينويدي – مركز تاريخ أوهايو – منتج من الجمعية التاريخية لأوهايو

[94] "PilotOnline.com – بيع قطار بوكي سموكي في بورتسموث إلى مقاول سكك حديدية في ولاية كارولاينا الشمالية" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .

[95] "معرض إيدرفيل للقطارات والجرارات في كارثاج، كارولاينا الشمالية" . edervillenc.com .

[96] "متحف السكك الحديدية في فرجينيا" . www.railroadmuseumofvirginia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 سبتمبر 2020 .

[Sabella-97] سابيلا، أنتوني (23 يونيو 2024). "نفاد تذاكر متحف الأطفال بسرعة مع ازدياد إقبال العائلات على الترفيه الداخلي بسبب موجة الحر الشديدة" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[RC-98] 1 2 أرينتوك، أنجليك (23 يناير 2023). "كازينو ريفرز بورتسموث يجذب الزوار من كل حدب وصوب في يوم افتتاحه" . هامبتون، فرجينيا: WVEC . تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 .

[register-99] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 صفحة BR للقاصرين

[encyc-100] 1 2 جونسون، لويد؛ وولف، مايلز، محرران. (2007). موسوعة دوري البيسبول الصغير ( الطبعة الثالثة). بيسبول أمريكا . ISBN 978-1932391176.

[City_Stadium_Portsmouth-101] "ملعب المدينة، بورتسموث، فيرجينيا" . projectballpark.org .

[102] "إحصائيات مباراة بورتسموث-نورفولك تايدز عام 1961" . Baseball-Reference.com .

[103] "إحصائيات مباراة بورتسموث-نورفولك تايدز عام 1962" . Baseball-Reference.com .

[104] "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2025 .

[105] ديفيد ليب. "أطلس ديف ليب للانتخابات الرئاسية الأمريكية" . Uselectionatlas.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2020 .

[106] أوبانون، جون (8 نوفمبر 2016). "الانتخابات الرئاسية العامة لعام 2016" . إدارة انتخابات ولاية فرجينيا . مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2016 .

[107] موبلي، ريجينا (4 نوفمبر 2020). "رئيسة بلدية بورتسموث الجديدة المتوقعة، شانون غلوفر: 'علينا أن نعالج مدينتنا'"" . WAVY-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2024 .

[Dujardin-108] 1 2 دوجاردان، بيتر (8 نوفمبر 2024). "غلوفر من بورتسموث يفوز في انتخابات رئاسة البلدية؛ وتصويت على إقصاء اثنين من الأعضاء الحاليين من مجلس المدينة" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[109] "رؤساء بلديات بورتسموث" . كتاب رسومات بورتسموث، فرجينيا: سكانها وتجارتها . بورتسموث: إدوارد بولوك. 1886.

[stewart1902-110] 1 2 3 ويليام هـ. ستيوارت (1902). "رؤساء بلديات بورتسموث" . تاريخ مقاطعة نورفولك، فيرجينيا، والمواطنين البارزين . شيكاغو: شركة النشر البيوغرافي.

[111] رسالة رئيس بلدية مدينة بورتسموث، فيرجينيا، السنوية: بالإضافة إلى التقارير البلديةحوالي عام 1916–

[pps-112] "نبذة عن مدارس بورتسموث العامة" . مدارس بورتسموث العامة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .

[Beckford-113] بيكفورد، باتريشيا (5 أبريل 2025). "مدارس بورتسموث العامة تقدم 30 ألف دولار للمعلمين العاملين في مدارس سبارك" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[Jones-114] جونز، كيلسي (25 أكتوبر 2023). "مدير مدرسة بورتسموث يعلن عن أول مركز من نوعه في فعالية حالة المدارس" . WTKR . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[Bailey-115] بايلور، كايسي (29 يوليو 2024). "مدارس بورتسموث العامة تضع حجر الأساس لمركز مهني وتقني جديد" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[116] "نبذة عن جامعة أولد دومينيون" . جامعة أولد دومينيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .

[117] "نبذة عن كلية تايدووتر المجتمعية" . TCC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2012 .

[118] باركر، ساندرا جيه (10 يونيو 2001). "كلية أنجيلوس للكتاب المقدس تحتفل بتخريج أول دفعة". صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا. ص. C14.

[Hampton_Roads_News_Links-119] "روابط أخبار هامبتون رودز" . abyznewslinks.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Hampton_Roads_Magazine-120] مجلة "هامبتون رودز" . مجلة هامبتون رودز. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 أغسطس 2007 .

[Hampton_Roads_Radio_Links-121] "روابط إذاعية في هامبتون رودز" . ontheradio.net. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2007 .

[nielsen-122] هولمز، غاري. " نيلسن تُشير إلى زيادة بنسبة 1.1% في عدد الأسر الأمريكية التي تمتلك أجهزة تلفزيون لموسم 2006-2007. مؤرشف في 5 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine ." نيلسن لأبحاث الإعلام . 23 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2007.

[123] "خط سكة حديد ساحل المحيط الأطلسي، الجدول 10". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 86 (7). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. ديسمبر 1953.

[124] "خط سكة حديد ساحل المحيط الأطلسي، الجدول 10: شحن فقط". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 87 (7). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. ديسمبر 1954.

[125] "سكك حديد سي بورد الجوية، الجداول 1 و27". الدليل الرسمي للسكك الحديدية . 82 (8). شركة النشر الوطنية للسكك الحديدية. أغسطس 1949.

[126] جدول مواعيد خط سي بورد كوست، 15 ديسمبر 1967، الجدولان 6 و20

[127] الدليل الرسمي للسكك الحديدية، يونيو 1968، قسم خط ساحل سي بورد، مخصص للشحن فقط.

[ORF_History-128] "مهمة وتاريخ مطار نورفولك الدولي" . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2007 .

[ORF_Statistics-129] "إحصائيات مطار نورفولك الدولي" (ملف PDF) . مطار نورفولك الدولي. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 25 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2007 .

[Newport_News/Williamsburg_International_Airport-130] "مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي" . مطار نيوبورت نيوز/ويليامزبرغ الدولي. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 25 فبراير 2008 .

[Chesapeake_Regional_Airport-131] "مطار تشيسابيك الإقليمي" . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2008 .

[132] هيئة النقل في هامبتون رودز

[133] "قسم شرطة بورتسموث" . الصفحة الرئيسية الرسمية . قسم شرطة بورتسموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2019 .

[Daniel-134] 1 2 3 دانيال، يوجين (6 يوليو 2022). "رئيس شرطة بورتسموث المُقال، رينادو برينس، يقول إن فصله كان بسبب رسالة نصية" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[135] «رئيسة شرطة بورتسموث السابقة تقول إنها أُجبرت على الاستقالة بسبب...» صحيفة واشنطن بوست . ٢٥ مايو ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٣١ مايو ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مايو ٢٠١٩ .

[136] دورتي، سكوت (23 أبريل 2019). "قائد شرطة بورتسموث المؤقت يتراجع عن موقف المدينة بشأن دفع راتب للضابط الذي أطلق النار على لص" . فيرجينيا بايلوت . تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2019 .

[Alvarez-Wertz-137] ألفاريز -ويرتز، جين (17 أغسطس/آب 2020). " السيناتور لوكاس ومسؤولون آخرون متهمون بارتكاب جنايات على خلفية حادثة يونيو/حزيران في نصب بورتسموث التذكاري للكونفدرالية" . ويفي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل/نيسان 2025 .

[Reyes-138] 1 2 3 4 رييس، جوش (8 نوفمبر 2021). "10 أشخاص أُلقي القبض عليهم بعد تخريب نصب تذكاري للكونفدرالية، وحصل كل منهم على 15000 دولار" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاسترجاع: 13 أبريل 2025 .

[rfp-139] 1 2 "إسقاط التهم الموجهة ضد السيناتور لوكاس" . ريتشموند فري برس. 19 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2025 .

[Hall-140] هول، بريت (6 نوفمبر 2021). "بورتسموث تنفق 150 ألف دولار لتسوية قضية مع 10 متهمين بتدمير نصب تذكاري للكونفدرالية" . ويفي . تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2025 .

[june23-141] ١ ٢ ٣ ٤ "تعيين رئيس شرطة بورتسموث السابق، رينادو برينس، مساعدًا للرئيس" . 13NewsNow. ٧ يونيو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ أبريل ٢٠٢٥ .

[Arintok-142] 1 2 أرينتوك، أنجليك (26 يناير 2022). "الشرطة: شهدت بورتسموث في عام 2021 أعلى معدل جرائم قتل منذ سنوات" . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .

[143] "قسم شرطة بورتسموث" . صفحة تذكارية للضباط الشهداء . تم الاطلاع عليها في 31 مايو 2019 .

[Daniel1-144] 1 2 دانيال، يوجين (19 أبريل 2023). "مأمور شرطة بورتسموث يدعو قادة المدينة إلى النظر في القضايا الرئيسية في الإدارة" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[Watson-145] 1 2 3 4 5 6 7 8 واتسون، إيفان؛ جونكولا، أماندا (25 سبتمبر 2019). "القاضي يوافق على إدانة مجمع مركز بورتسموث المدني، والحكم على السجن لم يصدر بعد" . 13 نيوز ناو . تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2022 .

[Watson1-146] 1 2 3 واتسون، إيفان (13 مارس 2020). "قاضٍ يحكم بعدم جواز إغلاق سجن مدينة بورتسموث، مُبطلاً بذلك قرار مجلس المدينة" . 13 نيوز ناو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2025 .

[repair-147] ١ ٢ "قاضٍ يوقع على أمرٍ يُلزم مسؤولي المدينة بإصلاح سجن مدينة بورتسموث" . 13NewsNow. ٧ فبراير ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .

[Vogelsong-148] فوغلسونغ، سارة (11 أبريل 2023). "دعوى قضائية تزعم أن قائد شرطة بورتسموث ونائبه أجبروا المحتجزات على كشف أعضائهن التناسلية لإثبات الحيض" . فيرجينيا ميركوري . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[fire-149] «إبلاغ عن حريق في سجن مدينة بورتسموث يوم الأحد» . WTKR. 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[fire1-150] 1 2 3 4 "إجلاء أكثر من 150 سجينًا من سجن مدينة بورتسموث وسط حريق في الطابق السفلي" . 13NewsNow. 26 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[PattersonTwist-151] باترسون ، كياهانا ؛ تويست، ماثيو (26 مايو 2024). "إجلاء أكثر من 150 سجينًا بعد حريق في سجن مدينة بورتسموث" . ويفي . تم الاسترجاع في 20 أبريل 2025 .

[Anderson1-152] 1 2 3 4 أندرسون، ناتالي (5 فبراير 2024). "مأمور بورتسموث يدعو إلى حل مؤقت للحد من نقل الأحداث لمسافات طويلة" . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[Dujardin1-153] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 دوجاردان، بيتر (18 أكتوبر 2023). "بعد 25 عامًا من افتتاحه، من المتوقع أن يصوّت مجلس سجن هامبتون رودز الإقليمي على إغلاق السجن بحلول 1 أبريل" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[Hammond1-154] 1 2 3 4 5 هاموند، سارة (29 مارس 2024). "بعد 25 عامًا، يُغلق سجن هامبتون رودز الإقليمي في بورتسموث نهائيًا" . 13NewsNow . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[wvec-155] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ "شرطة الولاية تحقق في مزاعم جديدة في قضية وفاة سجين في سجن HRRJ" . 13NewsNow. ٢١ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .

[McLaughlin-156] ماكلولين، إليوت سي. (17 مايو 2016). "دعوى قضائية: سجن ترك رجلاً معاقاً عقلياً يموت جوعاً" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2015 .

[Matray1-157] 1 2 3 4 ماتراي، مارغريت (10 مارس 2021). "«وفيات متواصلة»: إلغاء اعتماد سجن هامبتون رودز الإقليمي . صحيفة فيرجينيان بايلوت . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2025 .

[jailclose-158] 1 2 3 "لجنة مراجعة سجون فرجينيا توصي بإغلاق سجن هامبتون رودز الإقليمي" . 13NewsNow. 27 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .

[:0-159] "معلومات مستشفى مركز بون سيكور ماري فيو الطبي" . www.vhi.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .

[:1-160] 1 2 3 "50 عامًا من الشفاء" . scholar.lib.vt.edu . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .

[Joyce-161] 1 2 3 4 5 6 جويس، ماري (1 مايو 1996). "مستشفى بورتسموث العام يعتزم إغلاق قسم ماري فيو، ويخطط لتشغيل قسم الطوارئ في وسط المدينة حتى يونيو 2000" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .

[nmcp-162] "Med.navy.mil" . المركز الطبي البحري بورتسموث . البحرية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2016 .

[Daniels-163] دانيلز، إيماني ن. (25 يونيو 2020). "المركز الطبي البحري في بورتسموث يحتفل بالذكرى 122 لتأسيس سلاح المستشفيات" . ذا فلاجشيب . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .

[Johnson1-164] 1 2 3 4 جونسون، كريستينا (1 مايو 2024). "المركز الطبي البحري بورتسموث يحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمبنى شاريت" . المركز الطبي البحري بورتسموث . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2025 .

[mhs-165] "المركز الطبي البحري بورتسموث" . النظام الصحي العسكري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2025 .

[166] كامبل، إدوارد دي سي الابن (8 يوليو 2013). "في سي أندروز (1923-1986)" . قاموس سير فرجينيا . موسوعة فرجينيا.

[167] "كليو أنتوني - ممثلة" . تي في إنسايدر . 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2023 .

[starpress-2023-08-25-168] «رجال في مركز الشرطة يقولون إنهم بكوا» . صحيفة ذا ستار برس . أسوشيتد برس . ١٢ فبراير ٢٠٠٣. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠٢٣ – عبر موقع Newspapers.com.

[169] غولا، بوب (2008). أيقونات موسيقى الريذم أند بلوز والسول ، ص 72. مجموعة غرينوود للنشر.

[170] "حفل التخرج التاسع والأربعون لكلية تيدووتر المجتمعية" . كلية تيدووتر المجتمعية. 27 أكتوبر 2009.

[171] "ديبورا فرانسين كولمان (1956-2018)" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت . نورفولك، فيرجينيا. 18 أبريل 2018. تاريخ الاطلاع: 19 مارس 2022 .

[Kashino-172] 1 2 كاشينو، ماريسا م. (6 سبتمبر 2020). "الشرطة قتلت هؤلاء السبعة من سكان واشنطن. إليكم قصصهم وقصص عائلاتهم" . واشنطنيان . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2025 .

[173] "جيمين إليوت، لاعب جناح مستقبل في موقع NFL.com" . دوري كرة القدم الأمريكية.

[174] "سيرة ميسي إليوت" . موقع Biography.com . شبكات تلفزيون A&E. 2 ديسمبر 2020.

[175] "سيرة بيري إليس" . موقع Biography.com . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[176] جيربر، آلان جاي (19 يناير 2012). "دودة الكتب الكوشر من بورتسموث، فيرجينيا إلى تيلز: إرث الحاخام مردخاي جيفتر" . صحيفة ذا جيوويش ستار .

[177] بولتر، إيمي (28 فبراير 2020). " حضر أول دورة تمثيل له في جامعة أولد دومينيون. يوم الجمعة، عُرض أول فيلم روائي طويل له، من بطولة بن أفليك، في دور السينما" . pilotonline.com

[178] ليتسكي، فرانك (12 نوفمبر 2004). "تشاندلر هاربر، الفائز بسبع بطولات غولف احترافية، يتوفى عن عمر يناهز 90 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز .

[179] فورستر، ديف؛ هاركي، غاري (6 أكتوبر 2012). "وفاة رئيس بلدية بورتسموث السابق جيمس هولي عن عمر يناهز 85 عامًا" . صحيفة ذا فيرجينيان بايلوت .

[180] بيكر، بيتر (4 فبراير 1991). "مدينة فيرجينيا تدّعي أنها أول بطل في الحرب" . صحيفة واشنطن بوست .

[181] "بن جونز: محادثة" . هيئة الإذاعة العامة في جورجيا.

[182] "أصبح إنهاء فيلم ويلز مهمتها" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 21 ديسمبر 2007.

[183] هيفيسي، دينيس. "جاك تي. كيربي، مؤرخ الجنوب، يتوفى عن عمر يناهز 70 عامًا" ، صحيفة نيويورك تايمز ، 13 أغسطس 2009. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2009.

[184] فريدنبرغر، إيمي (8 يناير 2020). "رئيسة مجلس نواب فرجينيا الجديدة، التي صنعت التاريخ، تُشير إلى تسليم "شعلة جديدة" مع التركيز على التنوع والتمكين" . صحيفة روانوك تايمز . مؤرشفة من الأصل في 15 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليها في 28 يناير 2025 .

[185] واشنطن، نيكولاس ل. (15 أبريل 2014). "ناثان ماكول: بعد 20 عامًا من أغنية 'يجعلني أرغب بالصراخ'"" . إيبوني .

[186] "بيت ميكولاجوسكي" . Profootballarchives.com . تم الاسترجاع في 30 تشرين الأول 2015 .

[187] بيرنشتاين، آدم (1 مايو 2007). "عازف الساكسفون الجاز تومي نيوسوم؛ عزف في برنامج 'تونايت شو'"صحيفة واشنطن بوست .

[188] "سيرة باتون أوزوالت" . biography.com . شبكات تلفزيون A&E. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2017 .

[speaker-189] «الديمقراطيون الجدد في ولاية فرجينيا يرشحون دون سكوت، أول رئيس أسود لمجلس النواب في الولاية» . وكالة أسوشيتد برس . ١١ نوفمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ أبريل ٢٠٢٥ .

[190] كيل، ستيفن (5 فبراير 2006). "عام رائع لواندا سايكس" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2019 .

[:6-191] كريير، ميشيل (26 أكتوبر 2010). "مجموعة أعمال: كليف تينكر، الفنان التعبيري، يلون المدينة بالأحمر والأزرق والأخضر" . في مجلة "أون ذا تاون " (صدر عام 2010). الصفحات 74-77 .

[sutherland-192] ساذرلاند، سام (24 مارس 2007). "مايك وات في برنامج واتس وات" . مجلة إكسكليم! تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2019 .

[193] سولانو، صوفيا (18 يناير 2023). "مغنية موسيقى الريذم أند بلوز ليدي راي تتجاوز حدود الشهرة في سن المراهقة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2025 .

[194] "تعرّف على مدينتنا الشقيقة - بورتسموث، إنجلترا" . مدينة بورتسموث . 17 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2025 .

[195] "المدن التوأم" . بورتسموث، المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[Roberts-196] روبرتس، ستيف (21 يناير 2019). "المدن التوأم الثماني لبورتسموث/الروابط الشقيقة والقصة وراءها" . هامبشاير لايف . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2025 .

[

[ 6 ]

[ 7 ]

[

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ].

[ ١٣ ]

[ 14 ]

[ ١٥ ]

[ ١٦ ]

[ 17 ]

[ ١٨ ]

[ ١٩ ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[

[

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ ٣٩ ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[

[

[ 54 ]

[ ٥٥ ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[

[

[ 60 ]

[ 61 ]

[ ٦٢ ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[

[ 66 ]

[

[ أ ]

[ ب ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[

[

[ 94 ]

[ 95 ]

[

[ ٩٧ ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[