عرض روكي هورور المصور

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 11 صور
الموسوعة الحرة

فيلم "عرض روكي هورور المصور" هو فيلم كوميدي موسيقي من إنتاج عام 1975، من إنتاج لو أدلر ومايكل وايت ، وإخراج جيم شارمان ، وتوزيع شركة توينتيث سينشري فوكس . الفيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية "عرض روكي هورور" التي عُرضت عام 1973 ، والتي كتب موسيقاها ونصها وأغانيها ريتشارد أوبراين . كتب السيناريو شارمان وأوبراين، كما لعب أوبراين دور ريف راف. يُعد الفيلم بمثابة تكريم لأفلام الخيال العلمي والرعب من الفئة الثانية التي انتشرت من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى أوائل ستينياته. الفيلم من بطولة تيم كاري (في أول ظهور له)، وسوزان ساراندون ، وباري بوستويك . ويروي القصة تشارلز غراي ، بمشاركة ممثلين من عروض مسرح رويال كورت ، ومسرح روكسي ، ومسرح بيلاسكو الأصلية ، بمن فيهم نيل كامبل وباتريشيا كوين .

تدور أحداث القصة حول شابين مخطوبين تتعطل سيارتهما في المطر قرب قلعة، فيبحثان عن المساعدة. يجدان القلعة محتلة من قبل غرباء يرتدون أزياءً متقنة ويقيمون حفلاً. ثم يلتقيان برئيس القلعة، الدكتور فرانك-إن-فورتر، وهو عالم مجنون على ما يبدو، ومتحول جنسيًا فضائي من كوكب المتحولين جنسيًا في مجرة ​​ترانسيلفانيا، والذي يصنع رجلاً مفتول العضلات يُدعى روكي.

صُوِّر الفيلم في المملكة المتحدة في استوديوهات براي ، وفي موقع تصوير في أوكلي كورت ، وهو منزل ريفي اشتهر سابقًا باستخدامه من قِبَل شركة هامر للإنتاج السينمائي . وقد أُعيد استخدام عدد من الدعائم وعناصر الديكور من أفلام الرعب التي أنتجتها هامر. ورغم أن الفيلم يُعدّ محاكاة ساخرة وتكريمًا في آنٍ واحد للعديد من أفلام الخيال العلمي والرعب ذات الطابع المبتذل ، إلا أن مصممة الأزياء سو بلين لم تُجرِ أي بحث لتصميماتها. وقد صرّحت بلين بأن إبداعاتها في الفيلم أثّرت بشكل مباشر على تطور صيحات أزياء موسيقى البانك روك ، مثل الجوارب الشبكية الممزقة والشعر المصبوغ بألوان زاهية. [ 6 ]

في البداية، تجاهل النقاد الفيلم إلى حد كبير، لكنه سرعان ما حقق نجاحًا كبيرًا كفيلم يُعرض في منتصف الليل ، عندما بدأ الجمهور بالتفاعل معه في مسرح ويفرلي بمدينة نيويورك عام ١٩٧٦. عاد رواد السينما مرارًا وتكرارًا، وتفاعلوا مع الشاشة، وبدأوا بارتداء أزياء الشخصيات، مما أدى إلى ظهور فرق أداء مماثلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة. في الوقت نفسه تقريبًا، بدأ المعجبون الذين يرتدون الأزياء التنكرية بتقديم عروض مصاحبة للفيلم. قام هذا "الفريق التمثيلي الظلي" بتقليد الأحداث على الشاشة، من فوقهم وخلفهم، مع تحريك شفاههم على أنغام شخصياتهم.

سيُعرض الفيلم بشكل محدود في عام 2026 .بعد مرور خمسين عامًا على عرضه الأول، يُعدّ هذا الفيلم أطول الأفلام عرضًا في دور السينما في التاريخ. في العديد من المدن، تُقدّم عروض تمثيلية حية من قِبل هواة، تُجسّد أحداث الفيلم أثناء عرضه، وتعتمد بشكل كبير على تقليد مشاركة الجمهور. [ 7 ] يُعرض الفيلم غالبًا قرب عيد الهالوين . اليوم، يحظى الفيلم بشعبية واسعة على مستوى العالم ، ويُعتبره الكثيرون أحد أعظم الأفلام الموسيقية على مرّ العصور . في عام 2005، اختارته مكتبة الكونغرس لحفظه في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة، نظرًا لأهميته الثقافية والتاريخية والجمالية.

حبكة

يبدأ الفيلم بزوج من الشفاه العائمة المنفصلة عن الجسد، ترحب بالجمهور في عرض مزدوج لأفلام الخيال العلمي (" الخيال العلمي/عرض مزدوج "). وعلى مدار الفيلم، يروي عالم جريمة من نقطة غير محددة في المستقبل الأحداث ويقدم تعليقًا عليها.

بعد زفاف أصدقائهم، يُعلن براد ماجورز وجانيت وايس، وهما شابان ساذجان، خطوبتهما ويقرران الاحتفال مع مُدرّس العلوم في مدرستهما الثانوية، الدكتور سكوت، الذي كان يُدرّس الصف الذي التقيا فيه لأول مرة (" يا إلهي يا جانيت! "). في طريقهما إلى منزل سكوت في ليلة مظلمة ممطرة، يضلان طريقهما ويُصاب إطار سيارتهما بثقب. بحثًا عن هاتف لطلب المساعدة، يسير الزوجان إلى قلعة قريبة (" في مكان فرانكشتاين ") حيث تُقام حفلة. يستقبلهما سكان القلعة ذوو الملابس الغريبة، بقيادة كبير الخدم ريف راف، والخادمة ماجنتا ، ومعجبة تُدعى كولومبيا، والذين يرقصون على أنغام أغنية " ذا تايم وورب ". يُعرّف الدكتور فرانك-إن-فورتر، وهو عالم مجنون يرتدي ملابس نسائية، بنفسه ويدعوهما للمبيت (" المتحول اللطيف !").

بمساعدة ريف راف، يُحيي فرانك رجلاً أشقر طويل القامة مفتول العضلات ووسيم يُدعى روكي ("سيف داموكليس"). وبينما يُقسم فرانك على أنه قادر على تحويل روكي إلى رجل مثالي في أسبوع ("أستطيع أن أجعل منك رجلاً")، يخرج إيدي، سائق دراجة نارية برأس ملفوف بضمادة، من حالة تجمد عميق ("هوت باتوتي - بارك الله في روحي"). يقتل فرانك إيدي بفأس جليدي، مُبرراً ذلك بأنه " قتل رحيم ". يغادر روكي وفرانك إلى جناح العروس ("أستطيع أن أجعل منك رجلاً (إعادة)").

يُظهر المشهد براد وجانيت في غرفتي نوم منفصلتين، حيث يزورهما فرانك ويغوي كليهما متنكرًا في زي الآخر. في هذه الأثناء، يُعذّب ريف راف روكي، الذي يهرب من الجناح. بعد أن علمت جانيت بعلاقة براد بفرانك، تجد روكي مختبئًا في حوض الولادة. وبينما تُعالج جروحه، تُغوي جانيت روكي بينما تُشاهد ماجنتا وكولومبيا المشهد من شاشة غرفة نومهما ("المسني، المسني، المسني، المسني").

يأتي الدكتور سكوت، المحقق الحكومي في ظواهر الأجسام الطائرة المجهولة ، إلى القلعة بحثًا عن ابن أخيه إيدي، الذي أرسل إليه رسالةً تُشير إلى أن كائنات فضائية قد أزالت جزءًا من دماغه. يكتشف الجميع وجود جانيت وروكي معًا، مما يُثير غضب فرانك. تستدعي ماجنتا الجميع إلى عشاءٍ مُحرج، سرعان ما يُدركون أنه قد تم إعداده من بقايا إيدي المُشوّهة. في خضم الفوضى، تركض جانيت صارخةً إلى أحضان روكي، مما يدفع فرانك الغيور إلى مطاردتها عبر الممرات إلى المختبر، حيث يستخدم مُحوّل ميدوسا الخاص به لتحويل الدكتور سكوت وبراد وجانيت وروكي وكولومبيا إلى تماثيل عارية.

بعد أن ألبس فرانك التماثيل أزياء الكباريه، "أطلق" تجميدها وقادها في عرضٍ حيٍّ على أرضية الكباريه، مكتملًا ببرج RKO وحوض سباحة ("Rose Tint My World"/"Don't Dream It, Be It"/"Wild and Untamed Thing"). قاطع ريف راف وماجنتا العرض وأعلنا أنهما، بسبب إسراف فرانك، يُعلنان التمرد ويعودان إلى كوكبهما الأم، ترانسيلفانيا، كوكب المتحولين جنسيًا. أطلق فرانك نداءً أخيرًا يائسًا ("أنا ذاهب إلى المنزل")، لكن ريف راف تجاهله وقتله هو وكولومبيا بشعاع ليزر. صعد روكي الغاضب إلى البرج حاملًا جثة فرانك بينما أطلق عليه ريف راف عدة طلقات ليزر، لكنها لم تُؤثر فيه. عندما صعدا عاليًا جدًا، انهار البرج وسقط روكي في حوض السباحة ليلقى حتفه. ترتفع القلعة إلى الفضاء، ويبقى براد وجانيت والدكتور سكوت يزحفون في الضباب الدخاني والغبار، مرتبكين ومشتتين، بينما يستنتج عالم الجريمة أن الجنس البشري يعادل الحشرات التي تزحف على سطح الكوكب: "ضائعون في الزمان، وضائعون في المكان  ... والمعنى" ("الأبطال الخارقون").

يقذف

يؤدي جيريمي نيوسون وهيلاري لابو دوري رالف وبيتي هابشات، صديقي براد وجانيت حديثي الزواج. وتضم قائمة المدعوين في حفل زفاف هابشات ومؤتمر فرانك كلاً من بيري بيدن، وكريستوفر بيغينز ، وجاي براون، وإسحاق بوكس ، وستيفن كالكوت، وهيو سيسيل، وإيموجين كلير ، وتوني كوان، وسادي كوريه ، وفران فولينوايدر، وليندسي إنغرام، وبيغي ليدجر، وأنابيل ليفنتون ، وأنتوني ميلنر، وباميلا أوبرماير، وتوني ثين ، وكيمي وونغ، وهنري وولف ، بالإضافة إلى روفوس كولينز الذي لم يُذكر اسمه في قائمة الممثلين.

إنتاج

المفهوم والتطوير

ليتل نيل، وباتريشيا كوين، وتيم كاري، وريتشارد أوبراين في فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" . جميعهم كانوا في العرض المسرحي الأصلي.

كان ريتشارد أوبراين يعيش كممثل عاطل عن العمل في لندن خلال أوائل سبعينيات القرن العشرين. كتب معظم مسرحية "ذا روكي هورور شو" خلال شتاء واحد لمجرد شغل وقته. [ 8 ] [ 9 ] منذ صغره، كان أوبراين مولعًا بأفلام الخيال العلمي وأفلام الرعب من الفئة الثانية . أراد دمج عناصر من الفكاهة غير المقصودة لأفلام الرعب من الفئة الثانية، والحوارات المتكلفة لأفلام الرعب الرخيصة، وأفلام ستيف ريفز العضلية، وموسيقى الروك أند رول في الخمسينيات في مسرحيته الموسيقية. [ 10 ] ابتكر أوبراين المسرحية وكتبها في سياق حقبة موسيقى الغلام روك التي تجلّت في الثقافة الشعبية البريطانية في سبعينيات القرن العشرين. [ 11 ] يقول أوبراين، بعد أن سمح لفكرته بالظهور: " سمحت لي موسيقى الغلام روك بأن أكون على طبيعتي أكثر". [ 12 ]

عرض أوبراين جزءًا من النص غير المكتمل على المخرج الأسترالي جيم شارمان ، الذي قرر إخراجه في مساحة تجريبية صغيرة تُدعى "أبستيرز" في مسرح رويال كورت في ساحة سلون ، تشيلسي، لندن ، والتي كانت تُستخدم كمساحة لعرض أعمال جديدة. [ 8 ] كان أوبراين قد ظهر لفترة وجيزة في عرض مسرحي لمسرحية " يسوع المسيح سوبرستار " لأندرو لويد ويبر ، من إخراج شارمان، كما عمل الاثنان معًا في مسرحية " اليد الخفية" لسام شيبرد . استعان شارمان بمصمم الإنتاج برايان طومسون . [ 13 ] اكتمل الفريق الإبداعي الأصلي بمصممة الأزياء سو بلين ، والمدير الموسيقي ريتشارد هارتلي ، والمنتج المسرحي مايكل وايت ، الذي تم التعاقد معه للإنتاج. مع بدء بروفات المسرحية الغنائية، تم تغيير العنوان المبدئي، " جاؤوا من مدرسة دينتون الثانوية "، قبل العروض التجريبية مباشرةً بناءً على اقتراح شارمان، إلى "عرض روكي هورور" . [ 8 ] [ 14 ]

بعد عرضها الأول في مسرح رويال كورت الصغير ذي الستين مقعدًا، انتقلت المسرحية سريعًا إلى مسارح أكبر في لندن، حيث عُرضت في سينما تشيلسي كلاسيك ذات الـ 230 مقعدًا في شارع كينغز رود في 14 أغسطس 1973، قبل أن تستقر بشكل شبه دائم في مسرح كينغز رود ذي الـ 500 مقعد ابتداءً من 3 نوفمبر من العام نفسه، واستمر عرضها لمدة ست سنوات. [ 15 ] وقدّمت المسرحية عرضها الأول في الولايات المتحدة في لوس أنجلوس عام 1974، قبل أن تُعرض في مدينة نيويورك ومدن أخرى. [ 13 ] وحضر المنتج ومالك شركة أود ريكوردز ، لو أدلر، عرض لندن في شتاء عام 1973، برفقة صديقه بريت إكلاند . وقرر على الفور شراء حقوق العرض المسرحي في الولايات المتحدة. وعُرض إنتاجه في مسرح روكسي التابع له في لوس أنجلوس. [ 16 ] وفي عام 1975، عُرضت مسرحية روكي هورور شو لأول مرة في برودواي على مسرح بيلاسكو ذي الـ 1000 مقعد . [ 17 ]

التصوير والمواقع

أوكلي كورت

تدور أحداث الفيلم في بلدة دينتون الخيالية، وصُوِّر في استوديوهات براي وقصر أوكلي كورت ، وهو منزل ريفي بالقرب من ميدنهيد ، بيركشاير ، إنجلترا، وفي استوديوهات إلستري [ 18 ] لمرحلة ما بعد الإنتاج، [ 19 ] في الفترة من 21 أكتوبر إلى 19 ديسمبر 1974. يُعرف قصر أوكلي كورت، الذي بُني عام 1857 على الطراز القوطي الفيكتوري ، بأنه موقع تصوير عدد من أفلام هامر . [ 20 ] [ 21 ] جرى تصوير معظم المشاهد الخارجية هناك، على الرغم من أن القصر لم يكن في حالة جيدة آنذاك. [ 22 ] كان معظم طاقم التمثيل من العرض المسرحي الأصلي في لندن، بمن فيهم تيم كاري، الذي قرر أن يتحدث الدكتور فرانك إن. فورتر بأسلوب ملكة المملكة المتحدة ، أي بأسلوب فخم للغاية. [ 12 ] أصرت شركة فوكس على اختيار الممثلين الأمريكيين باري بوستويك وسوزان ساراندون لأداء دوري براد وجانيت. [ 13 ] جرى التصوير خلال فصل الخريف، مما زاد من سوء الأحوال الجوية. وأثناء التصوير، أُصيبت ساراندون بالتهاب رئوي . [ 10 ] تم تصوير مشهد المختبر ومشهد ابتكار الشخصية الرئيسية في 30 أكتوبر 1974. [ 23 ]

يُعدّ الفيلم محاكاة ساخرة وتكريمًا في آنٍ واحد للعديد من أفلام الخيال العلمي والرعب التي صدرت في الفترة من ثلاثينيات القرن العشرين وحتى سبعينياته. [ 8 ] يحتفظ الفيلم بالعديد من جوانب النسخة المسرحية، كالتصميم الإنتاجي والموسيقى، ولكنه يُضيف مشاهد جديدة لم تكن موجودة في المسرحية الأصلية. [ 13 ] تُحاكي حبكة الفيلم ومكانه وأسلوبه أفلام رعب هامر، التي تميّزت بأسلوبها الخاص الذي يُمكن التعرّف عليه فورًا (تمامًا كما هو الحال في أفلام رعب يونيفرسال ستوديوز ). [ 24 ] كان من المُقترح في البداية أن تتضمن المشاهد الافتتاحية مقاطع من أفلام مُختلفة ذُكرت في كلمات الأغاني، بالإضافة إلى المشاهد الأولى المصوّرة بالأبيض والأسود، ولكن اعتُبر هذا مُكلفًا للغاية وتمّ إلغاؤه. [ 13 ]

الأزياء والمكياج والدعائم

في العروض المسرحية، كان الممثلون عادةً ما يضعون مكياجهم بأنفسهم؛ أما في الفيلم، فقد اختار المنتجون بيير لاروش، الذي سبق له العمل كخبير مكياج لميك جاغر وديفيد بوي ، لإعادة تصميم مكياج كل شخصية. [ 25 ] التقط صور الإنتاج مصور موسيقى الروك ميك روك ، الذي نشر عددًا من الكتب التي تضم أعماله. [ 26 ] في كتاب "روكي هورور: من الفكرة إلى الشهرة" ، تناقش مصممة الأزياء سو بلين تأثير أزياء روكي هورور على أسلوب موسيقى البانك ، قائلةً: "[لقد كان] جزءًا كبيرًا من التمهيد [لموسيقى البانك ]". وتذكر أن الجوارب الشبكية الممزقة والبريق والشعر الملون كانت من سمات روكي هورور . [ 8 ]

نسخة طبق الأصل من صنع المعجبين لمعطف ليتل نيل الذهبي المرصع بالترتر على شكل ذيل السنونو

استُخدمت بعض أزياء الفيلم في الأصل في العرض المسرحي. كما أُعيد استخدام الدعائم وعناصر الديكور من إنتاجات أفلام الرعب القديمة لشركة هامر وغيرها. وظهرت الدبابة والدمية المستخدمتان في مشهد ولادة روكي لأول مرة في فيلم " انتقام فرانكشتاين " (1958). هذه الإشارات إلى الإنتاجات السابقة، بالإضافة إلى خفض التكاليف، عززت مكانة الفيلم كفيلم ذي طابع خاص. [ 27 ]

لم تكن مصممة الأزياء سو بلين متحمسة للعمل في الفيلم، إلى أن علمت أن صديقتها القديمة كاري ملتزمة بالمشروع. سبق لكاري وبلين العمل معًا في مسرح سيتيزنز في غلاسكو في مسرحية " الخادمات" ، حيث ارتدت كاري مشدًا نسائيًا. رتبت بلين مع المسرح لإعارتها المشد من العرض الآخر لفيلم " روكي هورور" . [ 28 ] تعترف بلين بأنها لم تُجرِ أي بحث لتصميمها، ولم يسبق لها مشاهدة أي فيلم خيال علمي ، وتدرك تمامًا أن أزياء براد وجانيت التي صممتها ربما كانت تعميمات.

عندما صممت شخصية روكي ، لم أشاهد أي أفلام خيال علمي أو أقرأ أي قصص مصورة. يعرف المرء تلقائيًا شكل بدلات الفضاء، تمامًا كما يعرف بديهيًا كيف يرتدي الأمريكيون ملابسهم. لم أزر الولايات المتحدة قط، لكن كانت لديّ فكرة مسبقة عن مظهر الناس هناك. كان الأمريكيون يرتدون البوليستر حتى لا تتجعد ملابسهم، وكانت سراويلهم قصيرة بعض الشيء. ولأنهم مولعون بالرياضة، كانت الجوارب البيضاء والقمصان البيضاء جزءًا أساسيًا من خزانة ملابسهم. بالطبع، منذ أن صممت شخصية روكي، زرت الولايات المتحدة، وأعترف أن هذا كان تعميمًا نوعًا ما، لكن أفكاري كانت مناسبة تمامًا لبراد وجانيت. [ 28 ]

بلغت ميزانية الفيلم 1,600,000 دولار أمريكي ، وهو مبلغ يفوق بكثير ميزانية الإنتاج المسرحي، إلا أن مضاعفة عدد الأزياء المستخدمة في الفيلم كانت مكلفة. ففي مشهد المسبح، كان لا بد من استخدام مشدات مزدوجة، حيث تُجفف إحداها بينما تُرتدى الأخرى في موقع التصوير. وبينما تُعدّ العديد من الأزياء نسخًا طبق الأصل من أزياء العروض المسرحية، كانت هناك أزياء أخرى جديدة في الفيلم، مثل معطف كولومبيا الذهبي المرصع بالترتر ذي الذيل المتشعب وقبعتها العالية، وزي الخادمة الذي ارتدته ماجنتا. [ 28 ]

أُعجبت بلين بشدة بإعادة ابتكار تصاميمها وفهمها من قِبل المعجبين. [ 28 ] عندما سمعت لأول مرة أن الناس يرتدون أزياءً مستوحاة من الفيلم، ظنت أنه سيكون أمرًا مبتذلًا، لكنها فوجئت بالجهد الكبير الذي بذله المعجبون لإعادة ابتكار تصاميمها. تقول مينا كريدور، وهي من مُحبي فيلم "روكي هورور" ومصممة أزياء، والتي أدت دور كولومبيا مع فرقة هيوستن المسرحية: "أفضل ما في الأمر هو عندما يغادر الجميع بابتسامة عريضة على وجوههم"، مشيرةً إلى أن "هناك قدرًا كبيرًا من الابتذال والغرابة، لدرجة أنه يبدو وكأنه يغمز لك". [ 29 ] لا يزال الفيلم يُعرض في العديد من دور السينما. [ 30 ]

تسلسل العناوين

يبدأ الفيلم بتلاشي الشاشة إلى اللون الأسود، ثم تظهر شفاه أنثوية ضخمة ومنفصلة عن الجسد، مُدبلجة بصوت رجل ، [ 27 ] [ 31 ] مما يُرسخ فكرة الازدواجية الجندرية التي ستتكرر مع تطور أحداث الفيلم. [ 32 ] يتكون المشهد الافتتاحي والأغنية، " الخيال العلمي/عرض مزدوج "، من شفاه باتريشيا كوين (التي تظهر في الفيلم لاحقًا بشخصية ماجنتا، وبشخصية "تريكسي المرشدة" في الإنتاج الأصلي بلندن، حيث تغني الأغنية أيضًا)، ولكن بصوت الممثل ومبتكر فيلم " روكي هورور "، ريتشارد أوبراين (الذي يظهر بدور ريف راف، شقيق ماجنتا). تشير كلمات الأغنية إلى أفلام الخيال العلمي والرعب القديمة، وتذكر عناوين عدة أفلام من ثلاثينيات إلى ستينيات القرن العشرين، منها: اليوم الذي توقفت فيه الأرض (1951)، فلاش غوردون (1936)، الرجل الخفي (1933)، كينغ كونغ (1933)، جاء من الفضاء الخارجي (1953)، دكتور إكس (1932)، الكوكب المحرم (1956)، الرتيلاء (1955)، يوم التريفيد (1962)، لعنة الشيطان (1957)، وعندما تصطدم العوالم (1951). [ 8 ]

موسيقى

صدرت الموسيقى التصويرية عام ١٩٧٥ من قِبل شركة Ode Records، وأنتجها الملحن الإنجليزي ريتشارد هارتلي . وصل الألبوم إلى المركز ٤٩ في قائمة Billboard ٢٠٠ الأمريكية عام ١٩٧٨. [ ٣٣ ] كما وصل إلى المركز ١٢ في قائمة الألبومات الأسترالية [ ٣٤ ] والمركز  ١١ في قائمة الألبومات النيوزيلندية . [ ٣٥ ] ويُوصَف الألبوم بأنه "النسخة النهائية من موسيقى فيلم [ Rocky Horror ]". [ ٣٦ ]

  1. " خيال علمي/عرض مزدوج " – ذا ليبس (أصوات باتريشيا كوين؛ صوت ريتشارد أوبراين)
  2. " تباً يا جانيت " - براد، جانيت، والكورس
  3. " في مكان فرانكشتاين " - جانيت، براد، ريف راف، والكورس
  4. " التواء الزمن " - ريف راف، ماجنتا، عالم الجريمة، كولومبيا، وسكان ترانسيلفانيا
  5. " المتحول جنسيًا الحلو " - فرانك، كلمات منطوقة لبراد وجانيت
  6. " سيف داموكليس " – روكي وسكان ترانسيلفانيا
  7. "أستطيع أن أجعل منك رجلاً" - فرانك وترانسيلفانيانز
  8. " هوت باتوتي - بارك الله روحي " - إيدي وترانسيلفانيانز
  9. "أستطيع أن أجعل منك رجلاً (إعادة)" - فرانك، جانيت، وترانسيلفانيون
  10. " المسني، المسني، المسني، المسني " - جانيت مع ماجنتا، وكولومبيا، وروكي، وبراد، وفرانك، وريف راف
  11. "بين الحين والآخر" ( مشهد محذوف ) - براد
  12. "إيدي" – الدكتور سكوت، عالم الجريمة، جانيت، كولومبيا، وفرانك
  13. "كوكب شمانيت جانيت (استيقظي يا جانيت وايس)" – فرانك مع سطر واحد من جانيت
  14. "كوكب الهوت دوغ" – فرانك، براد، الدكتور سكوت، وجانيت
  15. " لون عالمي باللون الوردي " - كولومبيا، روكي، براد، وجانيت
  16. " ضجة/لا تحلم به، كن أنت " – فرانك مع الدكتور سكوت، وبراد، وجانيت
  17. " شيء جامح وغير مروض " – فرانك مع براد، جانيت، روكي، كولومبيا، وريف راف
  18. " أنا ذاهب إلى المنزل " - فرانك والكورس
  19. "الأبطال الخارقون" ( متوفرة بالكامل فقط في الإصدار البريطاني الأصلي ) - براد، جانيت، عالم الجريمة، والكورس
  20. " خيال علمي/عرض مزدوج (إعادة) " - ذا ليبس

يطلق

ملصق العرض الأول في لندن بتاريخ 14 أغسطس 1975

مسرحي

عُرض الفيلم لأول مرة في المملكة المتحدة في مسرح ريالتو بلندن في 14 أغسطس 1975، وفي الولايات المتحدة في 26 سبتمبر في سينما يو إيه ويستوود بلوس أنجلوس. [ 37 ] [ 38 ] حقق الفيلم نجاحًا في ذلك الموقع، لكنه لم يحقق نجاحًا في أماكن أخرى. [ 39 ] قبل نجاح عروض منتصف الليل، سُحب الفيلم من المدن الثماني التي عُرض فيها لأول مرة بسبب ضعف الإقبال الجماهيري، وأُلغي عرضه المقرر في مدينة نيويورك ليلة عيد الهالوين. [ 40 ] أعادت شركة فوكس عرض الفيلم في الجامعات ضمن عرض مزدوج مع فيلم ساخر آخر عن موسيقى الروك، وهو فيلم " شبح الجنة " (1974) للمخرج برايان دي بالما ، لكنه لم يحقق نجاحًا جماهيريًا يُذكر. [ 40 ]

ملصق "الشفاه" الشهير، وهو محاكاة ساخرة لملصق فيلم "الفك المفترس" الذي صدر عام 1975

صُمِّمَ ملصقٌ ثانٍ للفيلم باستخدام صورة شفاه مطلية بأحمر شفاه، مع عبارة "فكّان مختلفان"، في محاكاة ساخرة لملصق فيلم " الفك المفترس " (الذي صدر أيضًا عام ١٩٧٥). [ ٢٧ ] وتظهر شفاه عارضة بلاي بوي السابقة، لوريلاي شارك، على الملصق. [ ٤١ ]

مع نجاح فيلمي "بينك فلامينغوز" (1972) و "ريفر مادنس " (1936) في تحقيق أرباح من عروض منتصف الليل في جميع أنحاء البلاد، تمكن تيم ديغان، أحد مسؤولي شركة فوكس ، من إقناع الموزعين بإقامة عروض منتصف الليل، [ 32 ] بدءًا من مدينة نيويورك في الأول من أبريل عام 1976. [ 40 ] وكان فيلم "روكي هورور" هو الفيلم "السري" الذي عُرض في 20 مايو في مهرجان سياتل السينمائي الدولي الأول . [ 42 ] وسرعان ما اكتسب الفيلم شعبية واسعة بعد بدء عرضه في منتصف الليل في مسرح ويفرلي بمدينة نيويورك، [ 39 ] ثم امتدت هذه الشعبية إلى مقاطعات أخرى في نيويورك ، وإلى يونيونديل في لونغ آيلاند . لم يقتصر انتشار "روكي هورور" على المدن الكبرى فحسب، بل امتد إلى جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث كان العديد من الحضور يحصلون على دخول مجاني إذا ارتدوا أزياءً تنكرية. شمل عرض الفيلم في المنطقة الغربية دور سينما يو إيه في فريسنو وميرسيد ، وسينما جيه في ساكرامنتو ، ومسرح يو سي في بيركلي، وكوفيل في موديستو . وفي نيو أورلينز ، شاركت فرقة مسرحية منظمة في وقت مبكر في عرض الفيلم هناك، وكذلك في مدن مثل بيتسبرغ، بنسلفانيا ، وشيكاغو (في مسرح بيوغراف ).

في سانت لويس ، بدأ مسرح فارستي عرض فيلم "روكي هورور" في مارس 1976 كفيلمه الرئيسي لمدة ثلاثة أسابيع، ليصبح بذلك أحد أوائل 30 مسرحًا في الولايات المتحدة تعرض الفيلم. ثم أعاد مالكه، بيت بيتشيوني، عرضه كفيلم يُعرض في منتصف الليل خلال عطلات نهاية الأسبوع طوال عامي 1976 و1977. وبحلول منتصف عام 1978، كان مسرح فارستي يعرض " روكي هورور" كل عطلة نهاية أسبوع في منتصف الليل، وبحلول مايو 1979، كان قد عرضه لمدة 60 عطلة نهاية أسبوع متتالية على الأقل؛ واستمر العرض حتى إغلاق المسرح في يناير 1988. [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] وسرعان ما أصبح كل عرض للفيلم مصحوبًا بفرقة تمثيلية حية من المعجبين. [ 48 ]

19 يناير 1978، الافتتاح في سينما يو إيه، ميرسيد، كاليفورنيا

يُعتبر فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" أطول الأفلام عرضًا في تاريخ السينما. [ 49 ] [ 50 ] وقد استفاد من سياسة شركة "توينتيث سينشري فوكس" التي أتاحت عرض أفلامها الأرشيفية في دور السينما في أي وقت. [ 51 ] وبما أن الشركة لم تسحبه قط من دور العرض منذ إصداره الأصلي عام 1975، فإنه لا يزال يُعرض في دور السينما. [ 52 ] [ 53 ] بعد استحواذ شركة "والت ديزني" على "توينتيث سينشري فوكس" عام 2019، وبدئها بسحب أفلام فوكس الأرشيفية من دور العرض لوضعها في " خزينة ديزني" ، استثنت الشركة فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" للسماح باستمرار عروض منتصف الليل التقليدية. [ 51 ] [ 54 ]

احتفالاً بالذكرى الخمسين للفيلم، أصدرت شركة توينتيث سينشري ستوديوز نسخة مُعاد تصميمها بتقنية 4K، نتاج جهد ترميم استمر عشرة أشهر من قِبل فريق ترميم استوديوهات والت ديزني ، في دور العرض عام 2025 ، حيث عُرضت في منتصف الليل وخلال النهار. وصف كيفن شيفر، مدير قسم الترميم وإدارة المكتبة في ديزني، النسخة الجديدة من الفيلم بأنها وسيلة "لتكريم روحه الجريئة التي تتحدى التصنيفات، ولضمان تمكّن الجمهور - سواءً كانوا من المعجبين القدامى أو المشاهدين الجدد - من الاستمتاع به كما كان مُخططاً له في الأصل، بصورة وصوت مذهلين". وأضاف أدلر: "ما بدأ كمشروع صغير ومتمرد، أصبح احتفالاً عالمياً بالفردية والمجتمع والحرية الإبداعية. هذه الذكرى هي بمثابة تكريم للمعجبين الذين حافظوا على الفيلم حياً ومتألقاً طوال هذه السنوات". [ 55 ]

الوسائط المنزلية

تم توفير نسخة سوبر 8 لمشاهد مختارة من الفيلم. [ 56 ] في عام 1983، أصدرت شركة أود ريكوردز ألبوم "ذا روكي هورور بيكتشر شو، ألبوم تفاعل الجمهور" ، الذي سُجّل في مسرح إيث ستريت بلاي هاوس . تضمن التسجيل الصوت الأصلي للفيلم وردود فعل الجمهور المعتادة. [ 57 ] صدرت نسخة فيديو منزلية في عام 1987 في المملكة المتحدة. [ 58 ] في الولايات المتحدة، صدر الفيلم (بما في ذلك لقطات وثائقية وإضافات) على شريط فيديو VHS في 8 نوفمبر 1990، بسعر 89.95 دولارًا أمريكيًا. [ 37 ] صدر الفيلم مرتين منفصلتين على أقراص ليزر ديسك في الولايات المتحدة عامي 1992 و1997، كما صدر أيضًا على أقراص ليزر ديسك في فرنسا وألمانيا واليابان خلال التسعينيات. [ 59 ]

أصدرت شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت قرص DVD في الولايات المتحدة في 23 أكتوبر 2000، بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والعشرين للفيلم. [ 60 ] وهو عبارة عن مجموعة من قرصين معتمدة بتقنية THX ، تضم النسخة السينمائية الأصلية ونسخة موسعة. [ 61 ] وفي أستراليا ( المنطقة 4 )، صدر الفيلم على DVD عام 2002، من قِبل توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت ساوث باسيفيك، [ 62 ] [ 63 ] بينما صدر في المملكة المتحدة ( المنطقة 2 ) على DVD في 14 فبراير 2001. [ 64 ] وأصدرت توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت نسخة Blu-ray خاصة بالذكرى السنوية الخامسة والثلاثين في الولايات المتحدة في 19 أكتوبر 2010. يحتوي القرص على مزيج صوتي محيطي 7.1 مُعاد إنشاؤه، ومزيج الصوت الأحادي الأصلي للفيلم ، ونقل صورة بدقة 4K/2K من النسخة الأصلية للكاميرا . بالإضافة إلى ذلك، تم تضمين محتوى جديد يتضمن الكاريوكي وأداءً من قِبل أحد المعجبين. [ 65 ]

صدرت نسخة بلو راي خاصة بالذكرى السنوية الخامسة والأربعين في سبتمبر 2020 من إنتاج والت ديزني ستوديوز هوم إنترتينمنت تحت علامة توينتيث سينشري هوم إنترتينمنت . [ 66 ] وفي أكتوبر 2021، أُضيف الفيلم إلى منصة ديزني+ على ستار هب للمستخدمين في مناطق مثل المملكة المتحدة وأيرلندا وكندا. [ 67 ] وبمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم، أُعيد إصداره بتقنية 4K Ultra HD بلو راي في 7 أكتوبر 2025 من قِبل سوني بيكتشرز هوم إنترتينمنت بترخيص من ديزني. [ 55 ] [ 68 ]

استقبال

الاستقبال النقدي

أشار الناقد روجر إيبرت من صحيفة شيكاغو صن تايمز إلى أن فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو " عند عرضه الأول،"تجاهله الجميع تقريبًا، بمن فيهم المتحمسون له الذين سيحصون لاحقًا مئات المرات التي شاهدوه فيها". واعتبره إيبرت "ظاهرة اجتماعية طويلة الأمد" أكثر من كونه فيلمًا، ومنحه تقييم 2.5 من 4 نجوم، واصفًا كاري بأنه "أفضل ما في الفيلم، ربما لأنه يبدو الأكثر استمتاعًا"، لكنه رأى أن القصة ستكون أفضل لو عُرضت على خشبة المسرح أمام جمهور حي. [ 69 ] وأشار بيل هينكين إلى أن مجلة فارايتي رأت أن "المقالب المبتذلة" في الفيلم بدت "متكلفة"، وذكرت أيضًا أن جون واسرمان من صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل ، الذي أعجب بالمسرحية في لندن، وجد الفيلم "يفتقر إلى السحر والتأثير الدرامي". وفي عام 1978، وصفت مجلة نيوزويك الفيلم بأنه "مبتذل، بلا حبكة، ولا معنى له". [ 70 ]

منح موقع Rotten Tomatoes ، المتخصص في تجميع تقييمات الأفلام، الفيلم تقييمًا بنسبة 81% بناءً على 51 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 6.9/10، وجاء في إجماع النقاد: " يُقدّم فيلم The Rocky Horror Picture Show شخصياته الغريبة بشكلٍ مُتقن، لكنّ قوة السرد هي ما تُثير جنون الجمهور وتجعلهم يُعيدون مشاهدته مرارًا وتكرارًا". [ 71 ] يرى عدد من النقاد المعاصرين أنه فيلمٌ مُثيرٌ للاهتمام وممتعٌ بفضل خصائصه غير التقليدية والغريبة؛ وقد لخّصت BBC الأمر قائلةً: "بالنسبة لأولئك المُستعدين لتجربة شيءٍ مُختلفٍ قليلًا، شيءٍ غريبٍ بعض الشيء، فإنّ فيلم The Rocky Horror Picture Show لديه الكثير ليُقدّمه". [ 72 ] وصفته صحيفة نيويورك تايمز بأنه "عرضٌ غريبٌ منخفض الميزانية/فيلمٌ كلاسيكيٌّ ذو شعبيةٍ كبيرة/مؤسسةٌ ثقافية" بأغانٍ "جذابة". [ 73 ] لاحظ جيف أندرو ، من مجلة تايم آوت ، أن "سلسلة الأغاني التي يسهل ترديدها تمنح الفيلم زخمًا، وأن الراوي ذو الوجه الجاد الذي يؤديه غراي يحافظ على تماسك الأحداث، وأن مشهد الملابس الداخلية السوداء يتكفل بكل شيء تقريبًا"، ومنحه 4 من 5 نجوم. [ 74 ] من ناحية أخرى، اعتبر ديف كير من صحيفة شيكاغو ريدر أن الفكاهة "ضعيفة جدًا بحيث لا تكفي لدعم فيلم" ورأى أن "جميع الأغاني تبدو متشابهة". [ 75 ]

في عام 2005، اختير الفيلم للحفظ في السجل الوطني للأفلام بالولايات المتحدة من قبل مكتبة الكونغرس لكونه "ذا أهمية ثقافية أو تاريخية أو جمالية". [ 76 ] [ 77 ]

شباك التذاكر

حقق الفيلم في عامه الأول من العرض إيرادات بلغت 1,032,000 دولار في الولايات المتحدة وكندا، و200,650 دولار على الصعيد الدولي. [ 78 ]

حقق الفيلم أداءً أفضل في عام 1976، حيث تجاوزت إيراداته 11 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، ومليوني دولار على الصعيد الدولي، ليبلغ إجمالي إيراداته العالمية 14.7 مليون دولار. وحافظ على إيرادات مماثلة خلال السنوات الأربع التالية، ليصل إجمالي إيراداته إلى 57.9 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و68.6 مليون دولار على الصعيد العالمي بحلول عام 1980. وبحلول عام 1984، بلغت إيراداته العالمية 100 مليون دولار، وبحلول عام 1986، حقق هذا الإنجاز في الولايات المتحدة وكندا، و124 مليون دولار على الصعيد العالمي. وبحلول عام 1990، بلغت إيرادات الفيلم 125.6 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا، و150 مليون دولار على الصعيد العالمي. وفي ذلك التاريخ، قُدّر ربحه من العرض السينمائي وحده بـ 55 مليون دولار. [ 78 ] وبحلول عام 1999، بلغت إيراداته ما يقارب 140 مليون دولار في الولايات المتحدة وكندا [ 79 ] ، ليتجاوز إجمالي إيراداته العالمية 164 مليون دولار. منذ عام 2007، حقق الفيلم إيرادات بلغت 6.1 مليون دولار في جميع أنحاء العالم [ 80 ] مما منحه إجمالي إيرادات عالمية تتجاوز 170 مليون دولار.

متابعة طائفية

الأصول

دوري هارتلي وسال بيرو في مسرح ويفرلي في نيويورك عام 1977

ساهم فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" في تشكيل ظروف انتقال أفلام الكالت من أسلوب السينما الفنية إلى أسلوب أفلام الاستغلال . [ 81 ] اكتسب الفيلم شعبية واسعة في عام 1976 في مسرح ويفرلي بنيويورك، وتحولت هذه الشعبية إلى طقسٍ مُعتاد. ووفقًا لجيه هوبرمان ، مؤلف كتاب " أفلام منتصف الليل" ، فبعد خمسة أشهر من بدء عرض الفيلم في منتصف الليل، بدأ الجمهور بالصراخ ببعض الجمل. لويس فاريس جونيور، وهو مُعلم هادئ عادةً، عندما رأى شخصية جانيت تضع جريدة فوق رأسها لتحمي نفسها من المطر، صرخ قائلًا: "اشتري مظلة، يا بخيلة!". في البداية، كان لويس وغيره من رواد " ذا روكي هورور "، بمن فيهم إيمي لازاروس وتيريزا كراكوسكاس وبيل أوبراين، يفعلون ذلك للتسلية، حيث كانوا يحاولون كل أسبوع ابتكار شيء جديد لإضحاك بعضهم البعض. سرعان ما انتشر هذا الأمر بين رواد السينما الآخرين، وهكذا بدأ ما يُسمى بـ"حوار النقطة المُضادة"، والذي أصبح ممارسة شائعة، وكان يُردد حرفيًا تقريبًا في كل عرض. [ 9 ] أصبحت فرق الأداء جزءًا أساسيًا من عروض فيلم "روكي هورور"، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى فريق التمثيل الجماهيري البارز في مدينة نيويورك. [ 39 ] كان فريق نيويورك في الأصل بقيادة سال بيرو، وهو مدرس سابق وممثل كوميدي، وصديقته دوري هارتلي، التي جسدت شخصية الدكتور فرانك إن. فورتر، وكانت واحدة من عدة فنانين، من بينهم ويل كولر في دور براد ماجورز، ونورا بوزيس في دور جانيت، وليلياس بيرو في دور ماجنتا، ضمن فريق تمثيل متناوب ومرن. [ 82 ] كانت عروض الجمهور مكتوبة مسبقًا، ولم تشجع على الارتجال، إذ كانت تتسم بالامتثال بطريقة مشابهة للشخصيات المكبوتة. [ 83 ]

دي. غاريت غافورد وتيري هاردين، مسرح تيفاني هوليوود، 1978

في عيد الهالوين عام ١٩٧٦، حضر الناس مرتدين أزياءً تنكرية وتفاعلوا مع الشاشة، وبحلول منتصف عام ١٩٧٨، كان فيلم "روكي هورور" يُعرض في أكثر من ٥٠ موقعًا أيام الجمعة والسبت عند منتصف الليل. أصدرت فرق الأداء المحلية نشرات إخبارية، وتجمع المعجبون في مؤتمرات "روكي هورور" . [ ٤٠ ] وبحلول نهاية عام ١٩٧٩، كان يُعرض الفيلم مرتين أسبوعيًا في أكثر من ٢٣٠ دار عرض. [ ٤٠ ] تأسس نادي المعجبين الوطني عام ١٩٧٧، ثم اندمج لاحقًا مع نادي المعجبين الدولي. أصدرت مجلة المعجبين "ذا ترانسيلفانيان" عددًا من الأعداد، كما نُشرت مجلة ملصقات شبه منتظمة بالإضافة إلى مجلة رسمية. [ ٨١ ]

بدأت فرق الأداء في منطقة لوس أنجلوس في مسرح فوكس عام ١٩٧٧، حيث فاز مايكل وولفسون بمسابقة لأفضل شبيه بشخصية فرانك إن. فورتر، وفاز بمسابقة أخرى في مسرح تيفاني على شارع صن سيت بوليفارد . وقدّمت فرقة وولفسون عروضها في جميع مسارح منطقة لوس أنجلوس التي عرضت فيلم روكي هورور ، بما في ذلك مسرح بالبوا في بالبوا ، وذا كوف في هيرموسا بيتش ، وذا ساندز في غلينديل . ودُعي وولفسون للعرض في مسرح سومبريرو بلاي هاوس في فينيكس، أريزونا . وفي مسرح تيفاني، حظي الجمهور بتعاون كامل من إدارة المسرح؛ ودخل الفنانون المحليون مبكرًا وبدون مقابل. وكان المعجب الذي لعب دور فرانك في هذا المسرح فنانًا متحولًا جنسيًا ، دي. غاريت غافورد، الذي كان عاطلًا عن العمل عام ١٩٧٨ ويحاول جمع التبرعات لإجراء عملية تغيير جنسه بينما كان يقضي عطلات نهاية الأسبوع في تقديم عروضه في مسرح تيفاني. [ ٣٩ ] [ ٨٤ ]

مسرح ستراند في سان فرانسيسكو، 1979. ليندا وودز، مارني سكوفيديو، دينيس إريكسون، وجيم كاري

بحلول عام ١٩٧٨، انتقل عرض "روكي هورور" من موقعه السابق في سان فرانسيسكو إلى مسرح ستراند الواقع بالقرب من حي تندرلوين في شارع ماركت . [ ٨٥ ] وكانت فرقة الأداء هناك، "دابل فيتشر/سيلولويد جام"، أول من مثّل وقدّم معظم مشاهد الفيلم، على عكس طاقم نيويورك في ذلك الوقت. تكوّن طاقم ستراند من أعضاء سابقين في فرقة بيركلي القديمة ، التي تم حلّها بسبب سوء الإدارة. جسّدت مارني سكوفيديو شخصية فرانك إن. فورتر، والتي استقطبت في عام ١٩٧٩ العديد من الفنانين المخضرمين من بيركلي. وضمّت الفرقة أيضاً ميشيل إريكسون في دور كولومبيا، وشقيقتها التوأم دينيس إريكسون في دور ماجنتا، وكاثي دولان في دور جانيت، وليندا "لو" وودز في دور ريف راف. قدّمت فرقة ستراند عروضها في مؤتمرين كبيرين للخيال العلمي في لوس أنجلوس وسان فرانسيسكو، وعُرض عليها مكان في " ذا مابوهاي" ، وهو نادٍ محلي لموسيقى البانك، كما قدّمت عروضاً لتلفزيون الأطفال في الأرجنتين. [ ٣٩ ]

إرث

تُعقد مؤتمرات روكي هورور السنوية في مواقع مختلفة، وتستمر لأيام. استضافت مدينة توسان بولاية أريزونا هذه المؤتمرات عدة مرات، منها مؤتمر "إل فيشنت فييستا" عام 1999، ومؤتمر "ملكات الصحراء" عام 2006. [ 86 ] كتبت فيرا ديكا أن روكي هورور ، بالنسبة للمعجبين، أشبه بطقوس دينية، حيث يتكرر حضور الفيلم في كل عطلة نهاية أسبوع. [ 9 ] وتُشبه تفاعلات الجمهور مع الفيلم تفاعلات المصلين في الكنيسة أثناء القداس. [ 9 ] وتوجد العديد من الفرق المسرحية في جميع أنحاء الولايات المتحدة التي تُقدم عروضًا تمثيلية ظلية، حيث يؤدي الممثلون أدوارهم في الفيلم بملابسهم الكاملة، مع استخدام الدعائم، أثناء عرض الفيلم على الشاشة الكبيرة في دور السينما. [ 87 ] [ 88 ] وتُعد فرقة أوبراين الموسيقية، المعروفة سابقًا باسم كويريوس (ومقرها أوستن، تكساس )، أقدم فرقة تمثيلية ظلية في تكساس. [ 89 ]

يحظى الفيلم بشعبية عالمية واسعة، ولا يزال يحظى بشعبية كبيرة. [ 90 ] كما وجدت ثقافات فرعية مثل ثقافة "روكي هورور" مكانًا لها على الإنترنت. [ 91 ] وتتوفر نصوص مشاركة الجمهور للعديد من المدن للتحميل من الإنترنت. [ 27 ] ويضم الإنترنت عددًا من المواقع الإلكترونية التي يديرها معجبو "روكي هورور" ، والتي تحتوي على العديد من الاختبارات والمعلومات، وتتخصص في محتوى مختلف، مما يتيح للمعجبين المشاركة على مستوى فريد. [ 32 ]

تأثير مجتمع الميم

شكّل أفراد مجتمع الميم جزءًا كبيرًا من جمهور فيلم "روكي هورور" ؛ إذ تبنّوا التحرر الجنسي والهوية الجندرية المزدوجة، وحضروا عروضًا تلو الأخرى، مُشكّلين مجتمعًا متماسكًا تدريجيًا. تُشبّه جوديث أ. بيرينو دخول براد وجانيت إلى عالم فرانك إن. فورتر باكتشاف الذات للهوية المثلية ، وبالطقوس التقليدية لدخول "العذارى" في العروض الخاصة. [ 92 ] تصف جون توماس عروض منتصف الليل في نيوارك، ديلاوير، بأنها "مشهد مثليّ للغاية"، مما زاد من ظهور مجتمع الميم : "لا شك أن الأشخاص الذين كانوا يقفون في طوابير خارج مبنى الولاية مرتدين جوارب شبكية ومساحيق تجميل كل ليلة سبت قد وسّعوا نطاق إمكانيات التعبير الجندري في الشارع الرئيسي." [ 93 ] [ 94 ]

لا يزال فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" ظاهرة ثقافية في كل من الولايات المتحدة والمملكة المتحدة [ 95 ] [ 96 ]. غالبًا ما يكون رواد أفلام الكالت من الأشخاص المهمشين في المجتمع الذين يجدون في عروض الفيلم صلة وتواصلًا اجتماعيًا [ 97 ]، على الرغم من أن الفيلم يجذب معجبين من خلفيات متنوعة في جميع أنحاء العالم [ 98 ] .

"الازدواجية الجنسية، وعرض روكي هورور المصور، وأنا"، بقلم إليزابيث ريبا وايز، هي جزء من منشور "الازدواجية الجنسية بأي اسم آخر: أشخاص مزدوجو الميول الجنسية يتحدثون بصراحة" (1991)، وهو مختارات حررتها لورين هاتشينز ولاني كاهومانو [ 99 ] [ 100 ] حول تاريخ حركة حقوق مزدوجي الميول الجنسية الحديثة ، والتي تعد واحدة من أوائل منشورات أدب مزدوجي الميول الجنسية . [ 101 ]

التأثير الثقافي

ظهر فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" في العديد من الأفلام الروائية والمسلسلات التلفزيونية على مر السنين. فقد سلطت حلقات من مسلسلات " ذا سيمبسونز" ، و"ذا فينشر بروس" ، و" كولد كيس" ، و "توكا أند بيرتي " ، و "ذا بوندوكس" ، و"غلي" ، و"ذا درو كاري شو" ، و"ذات سيفنتيز شو " ، و "دويتشلاند 86" ، و "ميكي ماوس كلوب هاوس" ، [ 102 ] و "أميريكان داد!" الضوء على الفيلم ، وكذلك أفلام مثل "فايس سكواد" (1982)، و "هالوين 2" (2009)، و "ذا بيركس أوف بينغ أ وول فلاور" (2012). [ 37 ] وفي فيلم " فيم" (1980) ، قام الجمهور بترديد عباراتهم أمام الشاشة ورقص رقصة "تايم وورب"، [ 103 ] وهي الرقصة المأخوذة من العرض المسرحي والفيلم، والتي أصبحت رقصة رائجة في الحفلات. [ 104 ] أثّر الدكتور فرانك-إن-فورتر على مظهر إمبوريو إيفانكوف ، وهو شخصية متحولة جنسيًا من سلسلة المانغا / الأنمي ون بيس . [ 105 ] أشار المخرج روب زومبي إلى فيلم روكي هورور كمصدر إلهام رئيسي لفيلمه هاوس أوف 1000 كوربس (2003)، [ 106 ] بينما مهدت ثقافة المعجبين بالفيلم، من خلال التنكر ومشاركة الجمهور أثناء العروض، الطريق أمام قاعدة جماهيرية مؤثرة مماثلة أحاطت بفيلم تومي ويزو ذا روم (2003). [ 107 ] [ 108 ] كما ألهم فيلم روكي هورور جون مكفيل في فيلمه الموسيقي عن الزومبي آنا أند ذا أبوكاليبس (2018). [ 109 ] يستوحي فيديو كليب أغنية " تيرز " لسابرينا كاربنتر إلهامه من الفيلم، حيث تجسد شخصية مشابهة لجانيت وايس، ويظهر الممثل كولمان دومينغو في عرض دراغ تكريمًا للدكتور فرانك-إن-فورتر. [ 110 ]

الذكرى الخمسون

في عام 2025، احتفل الفيلم بمرور 50 عامًا على إنتاجه. وشملت فعاليات الاحتفال في لوس أنجلوس ندوة في متحف الأكاديمية حضرها تيم كاري ، وعرضًا خاصًا للفيلم وفعالية مخصصة للجماهير في سينما روكسي . [ 111 ]

تتمة

كتب أوبراين مسودة لجزء ثانٍ بعنوان "روكي هورور يكشف عن كعبيه" عام ١٩٧٩. تضمن هذا السيناريو عودة جميع شخصيات الفيلم الأصلي، وكان أوبراين يرغب في إعادة جمع فريق الإنتاج الأصلي. لكن شارمان لم يرغب في العودة إلى الفكرة الأصلية بشكل مباشر، كما لم يرغب تيم كاري في إعادة تجسيد دوره.

بدلاً من ذلك، اجتمع شارمان مع أوبراين لتصوير فيلم "العلاج بالصدمة" عام 1981، وهو فيلم مستقل ذو صلة ضئيلة بالفيلم الأصلي. [ 3 ] بدأ الفيلم كفكرة ونص عام 1980 تحت اسم "عرض براد وجانيت" ، حيث أعاد استخدام عدة أغاني من مشروع "روكي هورور يعرض كعبيه" السابق مع تعديلات على الكلمات، ويصور مغامرات الشخصيات المستمرة في بلدة دينتون. اضطر فريق الإنتاج للتكيف مع إضراب نقابة ممثلي الشاشة ؛ وفي النهاية، تم تصوير الفيلم بالكامل في استوديو واحد. لم يلقَ فيلم "العلاج بالصدمة" استحسان النقاد والجمهور عند عرضه (ويرجع ذلك بشكل كبير إلى غياب كاري وساراندون وبوستويك)، لكنه مع مرور الوقت اكتسب قاعدة جماهيرية خاصة به. [ 112 ]

عاد أوبراين إلى فكرة إنتاج جزء ثانٍ مباشر لفيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو" عام ١٩٩١، فكتب سيناريو "انتقام الملكة العجوز " . [ ١١٣ ] كان المنتج مايكل وايت يأمل في بدء العمل على الإنتاج، ووصف السيناريو بأنه "على نفس أسلوب الجزء الأول، ويحمل في طياته لمحات من الماضي". [ ١١٤ ] بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج لفيلم " انتقام الملكة العجوز "، ولكن بعد إقالة رئيس الاستوديو جو روث من شركة فوكس عام ١٩٩٣، تم تأجيل المشروع إلى أجل غير مسمى. ورغم أن السيناريو لم يُنشر، فقد سُرّبت نسخ مقرصنة منه على الإنترنت، وتتداول أغنية من شريط العرض التجريبي الأصلي بين المعجبين. ولا يزال السيناريو ملكًا لشركة فوكس، منتجة الفيلمين السابقين، ومن غير المرجح إحياؤه. [ ١١٥ ]

بين عامي 1999 و2001، كان أوبراين يعمل على مشروع ثالث لجزء ثانٍ بعنوان مبدئي "روكي هورور: العودة الثانية " [ 116 ] ، وكان من المفترض أن يكون عرضًا مسرحيًا، مع إمكانية تحويله إلى فيلم سينمائي في حال نجاحه. دمج هذا السيناريو عناصر من حبكة "روكي هورور يُظهر كعبيه" مع أغانٍ جديدة كليًا. أنجز أوبراين مسودة أولية لهذا السيناريو (قرأها تيري جونز [ 117 ] ). في القصة، يسعى ستيف، شقيق براد، للانتقام من الكائنات الفضائية في الفيلم الأول بعد أن أصبح براد راقصًا في لاس فيغاس وسقط من أرجوحة وهو يرتدي حذاءً بكعب عالٍ ست بوصات وقلادة مرصعة بأحجار الراين . كما يُكشف عن سوني، الابن غير الشرعي لجانيت وفرانك ووريث عرش المتحولين جنسيًا. لم يتجاوز السيناريو مراحل المسودة الأولى، لكنه انتشر على العديد من مواقع المعجبين. [ 118 ]

أنتج أوبراين مسرحية Shock Treatment للمسرح مع عرض أول في مسرح King's Head في إزلنغتون ، لندن في ربيع 2015. [ 119 ] [ 120 ]

طبعة جديدة

عُرضت حلقة " ذا روكي هورور غلي شو " في 26 أكتوبر 2010، كجزء من الموسم الثاني من مسلسل "غلي" التلفزيوني ، وأعادت تمثيل العديد من مشاهد الفيلم، بما في ذلك شارة البداية. وشارك فيها باري بوستويك وميت لوف في أدوار شرفية . [ 121 ] وصدر ألبوم قصير يضم سبع أغنيات من الفيلم في 19 أكتوبر 2010. [ 122 ]

في 10 أبريل 2015، أعلنت شبكة فوكس أنها ستعرض نسخة معاصرة من الفيلم بعنوان " عرض روكي هورور المصور: لنعد إلى زمن الالتواء" . [ 123 ] [ 124 ] وفي 22 أكتوبر 2015، أعلنت فوكس أن الممثلة المتحولة جنسيًا لافيرن كوكس ستؤدي دور الدكتور فرانك إن. فورتر . [ 125 ] لعب رايان مكارتان دور براد، إلى جانب فيكتوريا جاستيس بدور جانيت، وريف كارني بدور ريف راف، والمغني وعارض الأزياء ستاز ناير بدور روكي. [ 126 ] يؤدي آدم لامبرت دور إيدي. [ 127 ] تيم كاري، الذي أدى دور الدكتور فرانك إن. فورتر في الفيلم الأصلي، يؤدي دور عالم الجريمة. [ 128 ] في 1 فبراير 2016، أعلنت الشبكة أن الممثلة المخضرمة في برودواي، أنا لي أشورد، ستؤدي دور كولومبيا. [ 129 ] في 5 فبراير 2016، انضم بن فيرين إلى فريق التمثيل بدور الدكتور إيفريت فون سكوت. [ 130 ]

قام كيني أورتيغا ، المعروف بسلسلة أفلام High School Musical وفيلم مايكل جاكسون This Is It (2009)، بإخراج وتصميم رقصات وإنتاج النسخة الجديدة؛ ولو أدلر ، الذي كان منتجًا تنفيذيًا للفيلم الأصلي، له نفس الدور في الفيلم الجديد، الذي عُرض لأول مرة على قناة فوكس في 20 أكتوبر 2016. [ 131 ]

لعبة فيديو

تم إصدار نسخة مبكرة من لعبة الفيديو في عام 1985 على أجهزة كومودور 64 و 128.

تم إصدار نسخة أخرى، من تطوير Freakzone Games، في 27 أكتوبر 2024، على أنظمة Microsoft Windows و Nintendo Switch و PlayStation 5 و Xbox Series X و Series S. [ 132 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "عرض روكي هورور المصور (1975)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مارس 2025 .
  2. ↑ " عرض روكي هورور المصور (AA)" . المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . 17 يونيو 1975. مؤرشف من الأصل في 29 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 18 أبريل 2015 .
  3. 1 2 أرمسترونغ، ريتشارد؛ وآخرون . (7 نوفمبر 2007). الدليل الموجز للأفلام . أدلة راف. ص 506. ISBN   978-1-4053-8498-8.
  4. 1 2 "عرض روكي هورور المصور" . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 11 ديسمبر 2015 .
  5. ↑ سولومون، أوبراي (2002). شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي . دار سكيركرو للنشر. ص 258. ISBN  978-0-8108-4244-1.
  6. ↑ تومسون، ديف (1 فبراير 2016). أسئلة وأجوبة حول فيلم "عرض روكي هورور المصور": كل ما تبقى لمعرفته عن هذا الفيلم الكلاسيكي المثير للجدل . منشورات أبلاوز للمسرح والسينما. ص 1785. ISBN  978-1-4950-0747-7.
  7. ↑ "عرض روكي هورور المصور - دليل إرشادي لمشاركة الجمهور" . 30 سبتمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2022 .
  8. 1 2 3 4 5 6 ميلر، سكوت (2011). الجنس، المخدرات، موسيقى الروك أند رول، والمسرحيات الغنائية . مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 127. ISBN  978-1-5555-3761-6.
  9. 1 2 3 4 ديكا، فيرا (9 يونيو 2003). الثقافة المُعاد تدويرها في الفن والسينما المعاصرة: استخدامات الحنين إلى الماضي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 112. ISBN  978-0-5210-1631-5.
  10. 1 2 كناب ، ريموند (2 مارس 2009). المسرحية الموسيقية الأمريكية وأداء الهوية الشخصية . مطبعة جامعة برينستون. ص 240. ISBN  978-0-6911-4105-3.
  11. ↑ أوسلاندر، فيليب (2006). أداء موسيقى جلام روك: النوع الاجتماعي والمسرحية في الموسيقى الشعبية . مطبعة جامعة ميشيغان. ص 49 . 
  12. 1 2 رينولدز، سيمون (11 أكتوبر 2016). الصدمة والرهبة: موسيقى جلام روك وإرثها، من السبعينيات إلى القرن الحادي والعشرين . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-0-0622-7981-1.
  13. 1 2 3 4 5 إيغان، دانيال (26 نوفمبر 2009). إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام . مجموعة كونتينوم الدولية للنشر المحدودة. ص 2086. ISBN  978-1-4411-7541-0.
  14. ↑ تومسون، برايان (1998). سجل قصاصات روكي هورور . نيويورك: إنترفيشنت. ص 6. ISBN  978-0-2339-9581-6.
  15. ↑ شوكر ، روي (1 نوفمبر 1994). فهم الموسيقى الشعبية ( طبعة مشروحة). روتليدج. ص 160. ISBN   978-0-415-10722-8.
  16. ↑ كويسلينغ، إريك؛ ويليامز، أوستن لوري (2003). ويسكي صافٍ: تاريخ حي للجنس والمخدرات والروك أند رول في شارع صن سيت . كتب إضافية. ص 245. ISBN  978-1-5662-5197-6.
  17. ↑ بوتو، لويس؛ ميتشل، برايان ستوكس (2002). في هذا المسرح: 100 عام من عروض برودواي، والقصص، والنجوم . نيويورك؛ ميلووكي، ويسكونسن: كتب مسرح وسينما أبلاوز/بلايبيل. ص 33. ISBN  978-1-55783-566-6.
  18. ↑ نيولاند، بول (2010). لا تنظر الآن: السينما البريطانية في سبعينيات القرن العشرين . كتب إنتلكت. ص 138. ISBN  978-1-8415-0320-2.
  19. ↑ ويليامز، سالي. "استوديوهات إلستري" . المكتبة الحرة . فارلكس، إنك . تم الاسترجاع في 16 مارس 2014 .
  20. ↑ هاكفيل، ديفيد (28 مايو 2008). موسيقى أفلام هامر والطليعة الموسيقية . ماكفارلاند. ص 150. ISBN  978-0-7864-3456-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 سبتمبر 2012 .
  21. ↑ فيشر، ستيوارت (24 أكتوبر 2013). الملاحة النهرية البريطانية: القنوات الداخلية، والمستنقعات، والسدود، والقنوات، والأنهار غير المدية . دار نشر A&C Black. ص 227. ISBN  978-1-4729-0668-7.
  22. ↑ هالينبيك، بروس ج. (30 أبريل 2009). أفلام الكوميديا ​​والرعب: تاريخ زمني، 1914-2008 . ماكفارلاند. ص 109. ISBN  978-0-7864-5378-8.
  23. ^ هينكين 1979 ، ص. 16.
  24. ↑ هاربولي، تشارلز (5 نوفمبر 1999). تاريخ السينما الأمريكية ( الطبعة الأولى). تشارلز سكريبنر وأولاده. الصفحات 212-213 . ISBN   978-0-6848-0463-7.
  25. ↑ هادلي، بوز (1 يناير 2001). الشاشة الخزامية: أفلام المثليين والمثليات: نجومها، وصناعها، وشخصياتها، ونقادها ( طبعة منقحة). سيتاديل. الصفحات 132-135 . ISBN   978-0-8065-2199-2تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  26. ↑ "ميك روك" . الموقع الرسمي . 2011. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2012 .
  27. 1 2 3 4 رايلي، سامانثا ميشيل (2008). أن تصبح الشعر المستعار: سوء التعريفات والاستشهاد في المسرحيات الموسيقية الروك الكويرية (ملف PDF) . ص 22. ISBN  978-0-549-53382-5.
  28. 1 2 3 4 سيجل، روبرت. "صناعة فيلم روكي هورور بيكتشر شو" . Blu-ray.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2014 .
  29. ↑ كيبلر، نيك (7 يونيو 2007). "المخلوقات الجميلة" . هيوستن برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2014 .
  30. ↑ جونز، ميلاني (18 أكتوبر 2011). "أزياء فيلم روكي هورور بيكتشر شو: أفكار يمكنك تنفيذها بنفسك للهالوين 2011" . صحيفة إنترناشونال بيزنس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2014 .
  31. ↑ لادرمان، ديفيد (1 مارس 2010). بانك سلاش! المسرحيات الموسيقية: تتبع مزامنة الصوت والصورة في الأفلام . مطبعة جامعة تكساس. ص 32. ISBN  978-0-292-77791-0.
  32. 1 2 3 لانكستر، كورت؛ ميكوتوفيتش، توماس ج. (1 يناير 2001). أداء القوة: مقالات حول الانغماس في عوالم الخيال العلمي والفانتازيا والرعب . ماكفارلاند. ص 128. ISBN  978-0-7864-0895-5.
  33. ↑ "عرض روكي هورور المصور > قوائم الأغاني والجوائز" . موقع AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010 .
  34. ↑ كينت، ديفيد (1993). كتاب الخرائط الأسترالي 1970-1992 . سانت آيفز، نيو ساوث ويلز: كتاب الخرائط الأسترالي. ص 282. ISBN  978-0-646-11917-5.
  35. ↑ "The Rocky Horror Picture Show (ألبوم)" . بوابة المخططات النيوزيلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010 .
  36. ↑ رولمان، ويليام. "مراجعة فيلم The Rocky Horror Picture Show" . موقع Allmusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010 .
  37. 1 2 3 تشامبيون، ليندسي (14 أغسطس 2013). "عيد ميلاد سعيد يا روكي العزيز! 38 حقيقة غريبة عن عرض روكي هورور المصور" . Broadway.com . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2014 .
  38. ↑ "فلاش باك: العرض الأول لفيلم روكي هورور بيكتشر شو في أمريكا الشمالية (26 سبتمبر 1975)" . في مجلة . 26 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أغسطس 2020 .
  39. 1 2 3 4 5 هينكين 1979 ، ص. 27 
  40. 1 2 3 4 5 سامويلز (1983) ، ص 11
  41. ↑ "مقابلة لوريلاي شارك - إنها شفاه روكي هورور - سكوت مايكلز الراحل العزيز على الإنترنت" . يوتيوب . 7 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 15 أغسطس 2016 .
  42. ↑ كالدبيك، جون (5 يناير 2012). "افتتاح مهرجان سياتل السينمائي الدولي الأول (SIFF) في مسرح مور المصري في 14 مايو 1976" . HistoryLink . مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2022 .
  43. ↑ "قوائم الأفلام (عروض منتصف الليل في مسرح فارستي)". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . 24 نوفمبر 1976. ص 44. 
  44. ↑ مينك، إريك (24 يوليو 1978). "حشود منتصف الليل في فارستي ( عرض روكي هورور كل جمعة إلى أحد)". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 35. 
  45. ↑ بولاك، جو (13 مايو 1979). "مدير فريق الجامعة: "60 عطلة نهاية أسبوع متتالية" من فيلم روكي هورور ". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 96. 
  46. ↑ مايرز، جيف (22 سبتمبر 1980). "أفلام الكالت وحشود منتصف الليل (فيلم روكي هورور في عامه الثالث في فارستي)". صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . ص 37د. 
  47. ↑ "مسرح الجامعة" . ويكي روكي هورور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2025 .
  48. ^ هينكين 1979 ، ص. 118.
  49. ↑ إيفان زاده، لاروشكا (19 يونيو 2020). "عرض روكي هورور المصور: الفيلم الذي أنقذ الأرواح" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2024 .
  50. ↑ «فوكس تحتفل بمرور 25 عامًا على فيلم Absolute Pleasure، الظاهرة الثقافية الشعبية، والفيلم الكلاسيكي الذي يُعرض في منتصف الليل» (بيان صحفي). الموقع الرسمي لمحبي فيلم RHPS. 24 أغسطس 2000. تاريخ الاطلاع: 13 يونيو 2007 .
  51. 1 2 زولر-سيتز، مات (24 أكتوبر 2019). "ديزني تضع أفلام فوكس الكلاسيكية بهدوء في خزائنها، وهذا أمرٌ مثير للقلق" . فالتشر . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 24 أكتوبر 2019 .
  52. ↑ "مواعيد العرض المنتظمة لمسرحية ذا روكي هورور بيكتشر شو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أبريل 2013 .
  53. ↑ سميث، زاك (27 أكتوبر 2010). "ما الذي يُبقي شعلة عرض روكي هورور مشتعلة لأكثر من عقدين في رالي؟" . إندي ويك . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أبريل 2013 .
  54. ↑ هنريكسن، إريك (29 أغسطس 2019). "مع تشديد ديزني قبضتها على عروض الأفلام الكلاسيكية، تتكيف دور السينما المستقلة في بورتلاند" . بورتلاند ميركوري . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2019 .
  55. 1 2 مالكين، مارك (30 أبريل 2025). ""عرض روكي هورور المصور يحصل على نسخة مُحسّنة بتقنية 4K وشعار جديد بمناسبة الذكرى الخمسين (حصري)" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 مايو 2025 .
  56. ^ بيرو وهيس (1991) ، ص. 77
  57. ↑ بيرينو، جوديث أ. (30 أكتوبر 2005). الاستماع إلى صفارات الإنذار: التقنيات الموسيقية للهوية المثلية من هوميروس إلى هيدويغ . أوكلاند، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا . ص 234. ISBN  978-0-5209-2174-0.
  58. ↑ "المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام: RHPS" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2016 .
  59. ↑ "قاعدة بيانات الليزر ديسك - عرض روكي هورور المصور" . قاعدة بيانات الليزر ديسك . تم الاطلاع عليها بتاريخ 6 يونيو 2026 .
  60. ↑ فريق عمل IGN (21 يونيو 2000). "عرض روكي هورور المصور" . IGN . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2024 .
  61. ↑ سالاس، راندي أ. (3 أكتوبر 2000). "دعونا نعيد رقصة 'تايم وورب' مع فيلم 'روكي هورور'"كاتب في صحيفة ستار تريبيون . صحيفة مينيسوتا ستار تريبيون . صفحة  40. مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2024 عبر موقع Newspapers.com .أيقونة الوصول المفتوح
  62. ↑ إشعار حقوق الطبع والنشر على غلاف قرص DVD للمنطقة 4 لفيلم The Rocky Horror Picture Show ، 2002.
  63. ↑ "مجلة فوكس للترفيه المنزلي، يونيو 2005، قسم البيع بالتجزئة" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2025 .
  64. ↑ " إصدار فيلم روكي هورور بيكتشر شو [ قرصان ] من إنتاج شركة توينتيث سينشري فوكس - تسوق عبر الإنترنت للأفلام وأقراص DVD في أستراليا" . www.fishpond.com.au
  65. ↑ "متعة مطلقة... لمدة 35 عامًا" (بيان صحفي). الموقع الرسمي لمحبي فيلم "ذا روكي هورور بيكتشر شو". 4 أغسطس 2010. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2021 .
  66. ↑ «الإصدار المحدود من فيلم The Rocky Horror Picture Show بمناسبة الذكرى السنوية الخامسة والأربعين، متوفر في غلاف معدني، يصل في 15 سبتمبر» . BroadwayWorld . 9 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2020 .
  67. ↑ ""عرض روكي هورور المصور" قريباً على ديزني+ (المملكة المتحدة/أيرلندا) . موقع "ما يُعرض على ديزني +" . 23 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2021 .
  68. ↑ «فيلم رعب كلاسيكي ذو إيرادات بلغت 166 مليون دولار، يحمل رقماً قياسياً ضخماً قد لا يُحطم أبداً، يُعاد إصداره بتقنية 4K بعد 50 عاماً» . Comic Book Resources . 7 أغسطس 2025. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2025 .
  69. ↑ إيبرت، روجر (1 يناير 1975). "عرض روكي هورور المصور" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 – عبر Rogerebert.com.
  70. ↑ بيكارت، كارولين جوان (2 يوليو 2003). إعادة صياغة أسطورة فرانكشتاين في السينما: بين الضحك والرعب . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص 62. ISBN  978-0-7914-5770-2.
  71. ↑ "عرض روكي هورور المصور" . موقع Rotten Tomatoes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  72. ↑ "عرض روكي هورور المصور" . بي بي سي . 25 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  73. ↑ أرمسترونغ، ديريك (26 أبريل 2014). "عرض روكي هورور المصور" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2014 .
  74. ↑ "عرض روكي هورور المصور" . تايم آوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2014 .
  75. ↑ كير، ديف (23 أكتوبر 2012). "عرض روكي هورور المصور" . شيكاغو ريدر . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "عناوين السجل الوطني للأفلام 1989-2013" . مكتبة الكونغرس . 20 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2014 .
  77. ↑ "عرض روكي هورور المصور" . نشرة معلومات مكتبة الكونغرس . مكتبة الكونغرس: 23. 2006.
  78. 1 2 "الطريق الطويل والوعر نحو الربح". سكرين إنترناشونال . 27 مارس 1993. ص 23. 
  79. ↑ بيتر كاوي ، محرر. (2000). موسوعة المنوعات 2000. بوكستري المحدودة . ص 64. ISBN  0-7522-7159-8.
  80. ↑ "عرض روكي هورور المصور (1975)" . بوكس ​​أوفيس موجو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  81. 1 2 ماثيس، إرنست؛ مينديك، خافيير (1 ديسمبر 2007). قارئ أفلام الكالت . ماكجرو هيل إنترناشونال. ص 395. ISBN  978-0-335-21923-0.
  82. ^ هينكين 1979 ، ص. 106 . 
  83. ^ ماثيجس، إرنست؛ جيمي سيكستون (2012-03-30). سينما عبادة . جون وايلي وأولاده. ص. 101. ردمك  978-1-4443-9642-3.
  84. ↑ أوفراند، ويليام (19 يوليو 1978). "حماس ليلة السبت في مسرح تيفاني" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  85. ↑ ستيوارت، جيم (2011). بلوز شارع فولسوم: مذكرات عن منطقة سوما وحي ليذرفولك في سان فرانسيسكو المثليين في سبعينيات القرن العشرين . دار بالم درايف للنشر. ص 109. ISBN  978-1-8908-3403-6.
  86. ↑ جاي، جيرالد م. (13 مارس 2014). ""عرض "روكي هورور" يتألق في مهرجان إل فيشنت" . صحيفة أريزونا ديلي ستار ، توسان . تاريخ الاطلاع: 18 مارس 2014 .
  87. ↑ "تعالوا وشاهدوا العرض الظلي الوحيد لفيلم روكي هورور في شمال فرجينيا!" . محظيات ترانسيلفانيا . مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  88. ↑ "حيث يعيش رعب روكي في لوس أنجلوس!" . خطايا الجسد . 30 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 10 فبراير 2016 .
  89. ↑ "فرقة أوستن الخاصة لعرض ظلال روكي هورور!" . أوركسترا أوبراينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يونيو 2021 .
  90. ↑ باتشيلور، بوب (ديسمبر 2011). ثقافة البوب ​​الطائفية: كيف أصبح الهامش سائداً . ABC-CLIO. ص 52. ISBN  978-0-313-35780-0.
  91. ↑ روس، شارون ماري (23 سبتمبر 2011). ما وراء الصندوق: التلفزيون والإنترنت . جون وايلي وأولاده. ص 31. ISBN  978-1-4443-5865-0.
  92. ↑ بيرينو، جوديث أ. (2006). الاستماع إلى صفارات الإنذار: التقنيات الموسيقية للهوية المثلية من هوميروس إلى هيدويغ . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 249-252 . ISBN  978-0-5202-1587-0. OCLC 58043161 . 
  93. ↑ توماس، جون (31 أكتوبر 2014). "كيف حطم فيلم روكي هورور بيكتشر شو خزائن أمريكا" . سلات . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2018 .
  94. ↑ وونغ، كورتيس م. (17 أكتوبر 2018). "لماذا لا يزال فيلم 'روكي هورور بيكتشر شو' علامة فارقة في السينما المثلية؟" . هاف بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 نوفمبر 2018 .
  95. ↑ سميث، جاستن (28 فبراير 2010). ويثنيل ونحن: أفلام العبادة وعبادة الأفلام في السينما البريطانية . آي بي توريس. ص 32. ISBN  978-0-85771-793-1.
  96. ↑ تاكر، بيتي جو (2004). سوزان ساراندون: شخصية فريدة من نوعها . ويت مارك، إنك. ص 139. ISBN  978-1-58736-300-9.
  97. ↑ ليبي، تشارلز هـ. (2006). الإيمان في أمريكا: التغييرات، والتحديات، والاتجاهات الجديدة . ويستبورت، كونيتيكت: مجموعة غرينوود للنشر . ص 112. ISBN  978-0-275-98605-6.
  98. ↑ بلاكشو، توني (18 يوليو 2013). دليل روتليدج لدراسات أوقات الفراغ . لندن: روتليدج . ص 117. ISBN  978-1-136-49559-5.
  99. ↑ فوكس، رونالد (3 أبريل 2013). هاتشينز، لورين ؛ كاهومانو، لاني (محرران). البحوث الحالية حول ازدواجية الميول الجنسية . لندن: روتليدج. ص 178. ISBN  978-1-136-56963-0.
  100. ↑ هايليمان، ليز أ. "تاريخ موجز لحركة ثنائيي الجنس" . مركز موارد ثنائيي الجنس . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2016 .
  101. ↑ بورليسون، ويليام (4 أبريل 2014). أمريكا ثنائية الجنس: أساطير وحقائق ونضالات مجتمع غير مرئي . لندن: تايلور وفرانسيس . ص 189. ISBN  978-1-317-71260-2.
  102. ↑ "مسرحية ميكي الموسيقية الوحشية هي عرض روكي هورور المصور للأطفال" . جين واي ماما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2025 .
  103. ↑ أورتيز، لوري (31 مارس 2011). رقصة الديسكو . ABC-CLIO. ص 147. ISBN  978-0-313-37747-1.
  104. ↑ سيلفستر، ديليا (21 ديسمبر 2013). جلسات الرقص والحركة لكبار السن: دليل لمنسقي الأنشطة ومقدمي الرعاية . جيسيكا كينغسلي. ص 47. ISBN  978-0-85700-846-6.
  105. ↑ راسموسن، كينيث (15 نوفمبر 2024). "ون بيس: 5 شخصيات مستوحاة من الثقافة الشعبية" . جيم رانت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أكتوبر 2025 .
  106. ↑ وود، جينيفر م. (21 أكتوبر 2014). "11 معلومة لم تكن تعرفها عن مذبحة تكساس بالمنشار" . مجلة إسكواير . مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2018 .
  107. ↑ باثر، لوك (16 مارس 2017). "كل ما تحتاج معرفته عن فيلم "ذا روم" ذي الطابع الكلاسيكي والفنان تومي ويزو" . هاي سنوبايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2017 .
  108. ↑ بارتون، ستيف (10 ديسمبر 2009). "مطهر الأفلام: الغرفة" . دريد سنترال . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2017 .
  109. ↑ فليتشر، روزي (30 يونيو 2019). "مقابلة مع مخرج فيلم آنا ونهاية العالم: حديثه عن فيلمه الموسيقي عن الزومبي" . دين أوف جيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2019 .
  110. ↑ غولارتي، أليخاندرا (29 أغسطس 2025). "سابرينا كاربنتر تستبدل فيلم 'Tears' بفيلم Rocky Horror" . مجلة Vulture . تاريخ الاسترجاع: 29 أغسطس 2025 .
  111. ↑ فورمان، أليسون (1 أكتوبر 2025). "حافظ على هدوئك وشاهد فيلم 'روكي هورور': الفيلم الكلاسيكي المحبوب الذي يبلغ من العمر 50 عامًا اجتاح لوس أنجلوس" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  112. ↑ سيتل، روبرت (12 ديسمبر 2010). حكايات سينمائية . عروض أوسع ™. ص 94. ISBN  978-0-9870500-0-7.
  113. ↑ "انتقام الملكة العجوز" . روكي ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  114. ^ فان جيلدر ، لورانس (13 سبتمبر 1991). "من "روكي هورور" إلى "كوين"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2010. "
  115. ↑ دريس، ريتش (27 سبتمبر 2010). "مراجعة سيناريو: انتقام الملكة العجوز" . موقع Film Buff Online . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2013 .
  116. ↑ تيرنر، ميغان (23 سبتمبر 1999). ""روكي 2: مع الجزء الثاني من فيلمه الأخير "عرض الصور"، يعود المخرج ريتشارد أوبراين ليُعيد إحياء أجواء الماضي . " - نيويورك بوست . تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2021 .
  117. ↑ فيرغريف، مارتن أ. (23 أكتوبر 2001). "أخبار عن فيلم روكي هورور 2 من الرجل نفسه!" . مجموعات جوجل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  118. ↑ "العلاج بالصدمة: الجزء الثاني من فيلم روكي هورور الذي حصلنا عليه ؟ (والجزء الذي لم نحصل عليه)" . SYFY Wire . 14 أغسطس 2020. 
  119. ↑ ألبرج، داليا (30 نوفمبر 2014). "مع عرض الجزء الثاني من فيلم روكي هورور على خشبة المسرح، يبدو أن مبتكره كان سابقًا لعصره بكثير" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2014 .
  120. ↑ ألفري، كلير (22 أبريل 2015). "العلاج بالصدمة، مسرح كينغز هيد، مراجعة: "مُعدٍ"صحيفة ديلي تلغراف ، لندن. مؤرشفة من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليها في 17 يونيو 2018 .
  121. ↑ كولفيلد، كيث (27 أكتوبر 2010). "فرقة شوغرلاند تتصدر قائمة بيلبورد 200 متفوقة على فرقة كينغز أوف ليون" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  122. ↑ ليبشوتز، جيسون (28 سبتمبر 2010). "أعلنت سلسلة "غلي" عن تفاصيل ألبوم "روكي هورور" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  123. ↑ ""إعادة إنتاج فيلم "روكي هورور بيكتشر شو" كمسلسل تلفزيوني خاص من إنتاج فوكس" . ديدلاين هوليوود . 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2015 .
  124. ↑ "فوكس تعيد إنتاج فيلم 'روكي هورور بيكتشر شو'"" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 10 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2015. "
  125. ↑ "لافيرن كوكس في دور البطولة في النسخة الجديدة من فيلم روكي هورور" . ديجيتال سباي . 21 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
  126. ↑ ستانهوب، كيت (4 يناير 2016). "فيكتوريا جاستيس تنضم إلى فيلم فوكس الجديد "روكي هورور بيكتشر شو"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يناير 2016 .
  127. ↑ غولدبيرغ، ليزلي. "آدم لامبرت سيشارك في بطولة فيلم "روكي هورور بيكتشر شو" من إنتاج فوكس"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2021 .
  128. ↑ سبانوس، بريتاني (15 يناير 2016). "تيم كاري يحصل على دور في النسخة الجديدة من فيلم 'روكي هورور بيكتشر شو'" . رولينج ستون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2016 .
  129. ↑ "انضمام أنا لي أشفورد إلى فيلم The Rocky Horror Picture Show" . ComingSoon.net . 1 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 فبراير 2016 .
  130. ↑ مويلان، برايان (19 أكتوبر 2016). "طقوس المعجبين التي جعلت من فيلم روكي هورور بيكتشر شو فيلمًا كلاسيكيًا" . صحيفة الغارديان . لندن. ISSN 0261-3077 . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2017 . 
  131. ↑ جايسون، جاي (22 أكتوبر 2015). "لافيرن كوكس، نجمة مسلسل Orange Is The New Black، ستشارك في إعادة إنتاج فيلم Rocky Horror Picture Show" . ComicBook.com .
  132. ↑ ويلسون، مايك (22 أكتوبر 2024). "تم تحويل عرض "ذا روكي هورور شو" إلى لعبة فيديو على منصتي ستيم وسويتش! [ إعلان تشويقي ] . موقع Bloody Disgusting! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2024 .

فهرس

  • أرمسترونغ، ريتشارد؛ تشاريتي، توم؛ هيوز، لويد؛ وينتر، جيسيكا (2007). الدليل الموجز للأفلام . لندن: راف جايدز. ص  506. ISBN 978-1-4053-8498-8.
  • باتشيلور، بوب (2012). ثقافة البوب ​​الطائفية: كيف أصبح الهامش سائداً . سانتا باربرا، كاليفورنيا: براغر. ISBN 978-0-313-35780-0.
  • بلاكشو، توني (2013). دليل روتليدج لدراسات أوقات الفراغ . هوبوكين: تايلور وفرانسيس. ISBN 978-1-136-49559-5.
  • ديكا، فيرا (2003). الثقافة المُعاد تدويرها في الفن والسينما المعاصرة: استخدامات الحنين إلى الماضي . كامبريدج، نيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-01631-5.
  • هالينبيك، بروس (2009). أفلام الكوميديا ​​والرعب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-3332-2.
  • هاربولي، تشارلز (1990). تاريخ السينما الأمريكية . نيويورك: سكريبنر. ISBN 978-0-684-80463-7.
  • هينكين، بيل (1979). كتاب عرض روكي هورور المصور . نيويورك: هاوثورن بوكس. ISBN 978-0-8015-6436-9.
  • هيتشكوك، سوزان (2007). فرانكشتاين: تاريخ ثقافي . نيويورك: دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0-393-06144-4.
  • لانكستر، كورت (2001). أداء القوة: مقالات حول الانغماس في عوالم الخيال العلمي والفانتازيا والرعب . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند. ISBN 978-0-7864-0895-5.
  • ليبي، تشارلز (2006). الإيمان في أمريكا: تغييرات، تحديات، اتجاهات جديدة . ويستبورت، كونيتيكت: براغر. ISBN 978-0-275-98605-6.
  • ليتش، توماس (2002). أفلام الجريمة . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 978-0-521-64671-0.
  • ماتيس، إرنست (2011). عبادة السينما: مقدمة . مالدن، ماساشوستس: شركة جون وايلي وأولاده المحدودة ISBN 978-1-4443-9642-3.
  • ماثيس، إرنست (2008). قارئ أفلام الكالت . ميدنهيد، بيركشاير: مطبعة الجامعة المفتوحة/مكجرو هيل للتعليم. ISBN 978-0-335-21923-0.
  • ميلر، سكوت (2011). الجنس، والمخدرات، والروك أند رول، والمسرحيات الغنائية . بوسطن: مطبعة جامعة نورث إيسترن. ISBN 978-1-55553-761-6.
  • بيرينو، جوديث (2006). الاستماع إلى صفارات الإنذار: التقنيات الموسيقية للهوية المثلية من هوميروس إلى هيدويغ . بيركلي: مطبعة جامعة كاليفورنيا. ISBN 978-0-520-92174-0.
  • بيكارت، كارولين (2003). إعادة صياغة أسطورة فرانكشتاين في السينما: بين الضحك والرعب . ألباني: مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ISBN 978-0-7914-5770-2.
  • بيرو، سال؛ هيس، مايكل (1991). الدليل الرسمي لمشاركة جمهور عرض روكي هورور المصور . لندن: دار ستابور للنشر. ISBN 978-0-941613-16-3.
  • رايلي، سامانثا ميشيل (2008). أن تصبح شعرًا مستعارًا: سوء التعريف والهوية في المسرحيات الموسيقية الروك الكويرية (ملف PDF) . تشابل هيل: مطبعة جامعة نورث كارولينا. ISBN 978-1-243434-27-2.
  • روس، شارون (2011). ما وراء الصندوق: التلفزيون والإنترنت . تشيستر: وايلي. ISBN 978-1-4443-5865-0.
  • سامويلز، ستيوارت (1983). أفلام منتصف الليل . نيويورك: كولير بوكس. ISBN 978-0-02-081450-4.
  • سانديز، جون (2007). أخطاء الأفلام - الجزء الخامس . لندن: دار فيرجن للنشر. رقم ISBN 978-0-7535-1113-8.
  • سانتينو، جاك (1994). عيد الهالوين ومهرجانات أخرى للموت والحياة . نوكسفيل: مطبعة جامعة تينيسي. ISBN 978-0-87049-813-8.
  • سيلفستر، ديليا (2013). جلسات الرقص والحركة لكبار السن: دليل لمنسقي الأنشطة ومقدمي الرعاية . المدينة: دار نشر جيسيكا كينغسلي. رقم ISBN 978-0-85700-846-6.
  • سميث، جاستن (2010). ويثنيل ونحن: أفلام العبادة وعبادة الأفلام في السينما البريطانية . لندن: آي بي توريس. توزيع حصري في الولايات المتحدة وكندا بواسطة بالغراف ماكميلان. ISBN 978-0-85771-793-1. OCLC 671655083 . 
  • ستيوارت، جيم (2011). موسيقى البلوز في شارع فولسوم: مذكرات عن منطقة سوما في سبعينيات القرن العشرين ومجتمع محبي الجلد في سان فرانسيسكو المثليين . سان فرانسيسكو: دار نشر بالم درايف. رقم ISBN 978-1-890834-03-6.
  • تاكر، بيتي (2004). سوزان ساراندون: شخصية فريدة من نوعها . توسون، أريزونا: هاتس أوف. ISBN 978-1-58736-300-9.