التتار

نسبة التتار في مناطق روسيا، تعداد عام 2010

التتار [ b ] ( /ˈtɑː.tərz/ ، تاه - ترز ) [ 31 ] هم مجموعة من الشعوب الناطقة باللغات التركية الموجودة في جميع أنحاء أوروبا الشرقية وشمال آسيا والذين يحملون اسم " التتار " . [ 32 ]

في البداية، ربما كان مصطلح "التتار" يشير إلى اتحاد التتار . وقد تم دمج هذا الاتحاد لاحقًا في الإمبراطورية المغولية عندما وحّد جنكيز خان قبائل السهوب المختلفة. [ 33 ] تاريخيًا، أطلق رسامو الخرائط الغربيون مصطلح " التتار " على أي شخص من الكتلة الأرضية الشاسعة في شمال ووسط آسيا التي كانت تُعرف آنذاك باسم تتار ، وهو مصطلح تم الخلط بينه وبين الإمبراطورية المغولية. وفي الآونة الأخيرة، أصبح المصطلح يشير بشكل أدق إلى الجماعات العرقية ذات الصلة التي تُطلق على نفسها اسم التتار .

يشكل تتار الفولغا أكبر مجموعة من التتار ، وهم السكان الأصليون لمنطقة الفولغا-الأورال ( تتارستان وباشكورتوستان ) في روسيا الأوروبية ، ولذلك يُعرفون أيضًا باسم التتار في اللغة الروسية. يشكلون 53% من سكان تتارستان . لغتهم هي اللغة التتارية . ( حتى عام 2010)تشير التقديرات إلى وجود 5.3  مليون من التتار العرقيين في روسيا.

على الرغم من تحدثهم لغات تنتمي إلى مجموعات فرعية مختلفة من القبجاق ، فقد أظهرت الدراسات الجينية أن المجموعات الرئيسية الثلاث للتتار (الفولغا، والقرم ، والسيبيرية ) غير مرتبطة على ما يبدو، وبالتالي فقد تشكلت بشكل مستقل عن بعضها البعض، ولكن من المحتمل أن تكون إحدى مجموعات التتار على الأقل قد تأثرت ثقافيًا بشكل رئيسي منذ عهد القبيلة الذهبية . [ 34 ] [ 35 ]

كانت العديد من العائلات النبيلة في قيصرية روسيا والإمبراطورية الروسية من أصول تترية. [ 36 ] [ 37 ]

أصل الكلمة

نقوش أورخون باللغة التركية القديمة (نسخة طبق الأصل)
صورة مصغرة عثمانية لحملة سيغيتفار عام 1566 تُظهر القوات العثمانية وتتار القرم في المقدمة

أصبح اسم "التتار" يُطلق على سكان ما كان يُعرف سابقًا بالقبيلة الذهبية في أوروبا، مثل سكان خانات قازان والقرم وأستراخان وقاسم وسيبيريا . ويُعتقد أن أصل كلمة "التتار" يعود إما إلى اللاتينية أو الفرنسية ، وقد انتقلت إلى لغات أوروبا الغربية من التركية والفارسية ( تاتار ، وتعني "الرسول الراكب"). ومنذ البداية، كان حرف الراء الزائد موجودًا في الصيغ الغربية، ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، يُرجح أن يكون ذلك بسبب ارتباطها بـ "تارتاروس" . [ ج ] [ 38 ]

وردت الكلمة الفارسية لأول مرة في القرن الثالث عشر الميلادي في إشارة إلى جحافل جنكيز خان، وأصلها غير معروف؛ ووفقًا لقاموس أكسفورد الإنجليزي، يُقال إنها مشتقة في الأصل من كلمة " تاتا " . أما الكلمة العربية للتتار فهي "تتار " . وكان التتار أنفسهم يكتبون اسمهم " تاتار " أو "طاطار" .

كان اسم "التتار" يُطلق أيضًا على عدد من شعوب سيبيريا والشرق الأقصى الروسي ، وهم: تشوليم (татар، tatarوخاكاس ، وتيلوت ، وشور (тадар، tadar ). [ 39 ] ويذكر أوتشير (2016) أن التتار السيبيريين والتتار الذين يعيشون في المناطق الواقعة بين آسيا وأوروبا هم من أصل تركي، وقد اكتسبوا لقب "التتار" لاحقًا، ولا تربطهم صلة نسب بالتتار التسعة المنغوليين ، الذين شمل تكوينهم العرقي شعوبًا منغولية بالإضافة إلى الأتراك المغول الذين حكموهم خلال القرنين السادس والثامن الميلاديين. [ 40 ] وتذكر فاليخوفا وآخرون (2022) أن التتار السيبيريين، على الأقل تتار توم، لديهم مكون جيني منغولي، وهو ما يتوافق مع تاريخهم الجيني. [ 41 ] [ 42 ]

يقترح باو (2019) أن الشعوب الناطقة بالتركية في كومانيا (أي البولوفسيين [ 43 ] )، كدليل على الولاء السياسي، تبنت اسم التتار نسبةً إلى غزاة المغول، قبل أن تدمجهم في نهاية المطاف ثقافيًا ولغويًا في القبيلة الذهبية؛ [ 44 ] وبالتالي، لم يكن مصطلح التتار في الأصل مجرد اسم خارجي . [ 43 ]

أُطلق اسم التتار على بعض الشعوب التركية التي سكنت الإمبراطورية الروسية ، مع أن هذا الاسم لم يُستخدم قط للإشارة إلى جميع الشعوب التركية في الإمبراطورية الروسية (فعلى سبيل المثال، لم يُستخدم هذا الاسم مطلقًا للإشارة إلى الياكوت ، والتشوفاش ، والسارت ، وغيرهم). وقد استخدمت بعض هذه الشعوب، ولا تزال تستخدم، اسم التتار كصفة شخصية، بينما لم تستخدمه شعوب أخرى. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ]

اللغات

التوزيع المعاصر للغات القيبتشاكية :
  كيبتشاك - فولغا - أورال
  كيبتشاك-كومان
  كيبتشاك-نوغاي وقيرغيز-كيبتشاك

أشار محمود الكاشغري، الباحث القراخاني الذي عاش في القرن الحادي عشر، إلى أن التتار التاريخيين كانوا ثنائيي اللغة، يتحدثون لغات تركية أخرى إلى جانب لغتهم. [ 52 ]

تشكل اللغة التتارية الحديثة ، إلى جانب لغة الباشكير ، مجموعة كيبتشاك-فولغا-أورال ضمن لغات كيبتشاك (المعروفة أيضًا باسم اللغات التركية الشمالية الغربية).

توجد لهجتان تتاريتان: الوسطى والغربية. [ 53 ] يتحدث التتار الغربي (ميشير) في الغالب سكان ميشير ، بينما يتحدث التتار في قازان وأستراخان اللهجة الوسطى . ولكلتا اللهجتين لهجات فرعية. وتشكل اللهجة الوسطى أساس اللغة التتارية الأدبية.

اللغة التتارية السيبيرية مستقلة عن اللغة التتارية الفولغا-الأورالية. وتختلف لهجاتها اختلافًا كبيرًا عن اللغة التتارية القياسية، كما أنها تختلف فيما بينها، مما يعيق في كثير من الأحيان التواصل فيما بينها . ويؤيد اللغويون في قازان عادةً الادعاء بأن اللغة التتارية السيبيرية جزء من اللغة التتارية الحديثة، بينما يرفضه التتار السيبيريون أنفسهم.

التتارية القرمية هي اللغة الأصلية لشعب التتار القرم . وبسبب اسمها الشائع، يُنظر إليها أحيانًا في روسيا خطأً على أنها لهجة من التتارية الكازانية . مع أن هاتين اللغتين متقاربتان ( لكونهما من اللغات التركية)، فإن أقرب اللغات القيبتشاكية إلى التتارية القرمية (كما ذُكر سابقًا) هي الكوميكية والكاراتشاي - بالكارية ، وليست التتارية الكازانية. ومع ذلك، يوجد رأي ( إي آر تينيشيف ) يُصنّف التتارية الكازانية ضمن نفس المجموعة القيبتشاكية-الكومانية التي تنتمي إليها التتارية القرمية. [ 54 ]

الجماعات والدول المعاصرة

أكبر تجمعات التتار هي تتار الفولغا ، وهم السكان الأصليون لمنطقة إيديل-أورال (فولغا-أورال) في روسيا الأوروبية، وتتار القرم في شبه جزيرة القرم . كما تعيش مجموعات أصغر من تتار ليبكا وتتار أستراخان في أوروبا ، وتتار سيبيريا في آسيا.

تتار الفولغا

مناطق استيطان التتار في روسيا وفقًا للتعداد الوطني للسكان لعام 2010
التتار الفولغا يرتدون الملابس التقليدية

في القرن السابع الميلادي، استقر البلغار الفولغايون في منطقة فولغا-كاما، حيث كان الفنلنديون الأوغريون يعيشون بكثافة آنذاك. سكن البلغاريون أجزاءً من أراضي تتارستان وأودمورتيا ومنطقة أوليانوفسك ومنطقة سامارا وتشوفاشيا الحالية . بعد غزو باتو خان ​​بين عامي 1223 و1236، دمرت القبيلة الذهبية بلغاريا الفولغا. نجا معظم البلغاريين وعبروا إلى الضفة اليمنى لنهر الفولغا، مُزيحين سكان الجبال ( الشيريميين ) من المناطق المأهولة إلى جانب المروج. في عام 1236، ووفقًا لمؤرخ روسي: "جاء التتار الملحدون من بلاد الشرق إلى أراضي البلغار، ونهبوا مدينة بولغار الجميلة، وقتلوا جميع من فيها، من كبير السن إلى صغير السن، وحتى الرضيع". [ 55 ] من المرجح أن تكون هذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها اسم "التتار" فيما يتعلق بالمنطقة. [ 55 ]

بعد فترة، بدأ التتار من جميع ضواحي القبيلة الذهبية بالوصول إلى خانات قازان ، وكانوا يتألفون بشكل رئيسي من شعوب القبجاك: النوجاي وتتار القرم .

بُنيت قازان على يد الفارين من قبيلة بيريكوب من تاوريدا خلال عهد فاسيلي فاسيليفيتش في موسكو . أجبرها فاسيلي إيفانوفيتش على الاستيلاء على عرش القياصرة. وعندما ثارت غضبًا، أثقل كاهلها بمصاعب حربٍ طاحنة، لكنه لم يتمكن من غزوها. وفي عام 7061 ( 1552 )، استولى ابنه إيفان الرابع على مدينة قازان بعد حصار دام ستة أشهر بالتعاون مع قبيلة تشيريمي . ومع ذلك، وكمكافأة على هذا التمرد، أخضع بلغاريا المجاورة ، التي لم يكن ليطيقها بسبب ثوراتها المتكررة. - رحلة البارون أوغسطين مايربيرغ وهوراس فيلهلم كالفوتشي إلى موسكو عام 1661، كما وصفها البارون مايربيرغ نفسه.

ينحدر تتار قازان من تتار مملكة قازان التابعة لفصيل القيبتشاك. — "قائمة أبجدية بالشعوب التي كانت تعيش في الإمبراطورية الروسية عام 1895"

استمد تتار قازان اسمهم من مدينة قازان الرئيسية ، والتي سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى كلمة "قازان" التتارية، والتي تعني "المرجل"، والتي أغفلها خادم مؤسس هذه المدينة، خان ألتين بيك، عن غير قصد، عندما كان يغرف الماء لسيده ليغسله في النهر الذي يُعرف اليوم باسم "قازانكا". وبحسب أساطيرهم، لم يكونوا قبيلةً مميزة، بل ينحدرون من المحاربين الذين استقروا في قازان على مر الأجيال، ومن الأجانب الذين انجذبوا إليها، ولا سيما تتار نوغاي ، الذين شكلوا مجتمعهم مجتمعًا واحدًا، وشكلوا شعبًا فريدًا.

كارل فيلهلم مولر . "وصف لجميع الشعوب التي تعيش في الدولة الروسية،..." الجزء الثاني. عن شعوب قبيلة التتار. SP، 1776، مترجم من الألمانية. [ 34 ]

يوهان غوتليب جورجي . وصف لجميع الشعوب التي تعيش في الدولة الروسية  : طقوسهم اليومية، وعاداتهم، وملابسهم، ومساكنهم، وتمارينهم، وتسلياتهم، ومعتقداتهم، وغيرها من التذكارات. الجزء الثاني  : عن شعوب قبيلة التتار وشعوب أخرى من أصول غير محددة من شمال سيبيريا. 1799، الصفحة 8 [ 35 ]

كما يوجد في كازان بحيرة "كابان " الشهيرة، والتي تشبه في اسمها " نهر كوبان "، والذي يترجم من لغة نوغاي إلى "الفيضان".

نساء التتار في قازان ، تتارستان

يُعد شارع باومان الرئيسي، الذي يقع الآن في قلب المدينة ويؤدي إلى الكرملين، أحد أقدم شوارع قازان. في عهد خانية قازان، كان يُعرف باسم حي نوغاي. نوغاي داروجا منطقة مشروطة، تسيطر عليها قبيلة نوغاي، وكان يديرها رؤساء القبائل (بيكي).

  • عليباي مورزاغولوف، في عام 1773 رئيس عمال نوغايسكايا داروجا (منطقة إدارية - منطقة)
  • كينزيا أرسلانوف رئيس عمال أبرشية بوشماس كيبتشاك في نوغايسكايا داروجا (المنطقة الإدارية)
  • يامانساري ياباروف رئيس عمال أبرشية سوون كيبساك في نوغايسكايا داروجا (المنطقة الإدارية)

تشهد الملكة التتارية شويومبيكي ، ابنة حاكم نوغاي ، على أصول تتار قازان من قبيلة نوغاي. ويؤكد ذلك أيضاً خانات قازان.

  • أولو محمد خان، ابن إشكل حسن أوجلان (1438–1445)، خان سابق من القبيلة الذهبية .
  • ماموك ( تيومين تتار) خان (1496–1497).
  • شاه علي خان، ابن قاسموف التتار الشيخ أوليار سلطان (1519-1521، 1546، 1551-1552).
  • صاحب جيراي خان، ابن تتار القرم خان منجلي جيراي (1521–1524، 1524–1531، 1536–1546، 1546–1549).
  • أوتياميش-غيراي نوغاي تتار خان، ابن صفا-غيراي خان (1549–1551).
  • ياديجار محمد خان، ابن قاسموف تتار خان أستراخان (1552).
  • علي أكرم خان ( سلالة نوجاي ) (1553–1556).

يشهد شعار النبالة الكبير للقيصر إيفان الرابع الرهيب على أن التتار في خانات قازان والبلغار في أرض الفولغا البلغارية شعوب وأراضٍ مختلفة ذات شعارات نبالة مختلفة.

تشكيل

يُعتقد عمومًا أن غالبية تتار الفولغا ( تتار قازان والميشار ) ينحدرون إما من القبجاق (البولوفسيين) التابعين للقبيلة الذهبية، أو من البلغار الذين نجوا من الغزو المغولي عامي 1236-1237. لم تكن هناك سوى مجموعات صغيرة من قبائل القبجاق في الأراضي البلغارية وشيريمي، وكان عددهم ضئيلاً جدًا في أراضي خانية قازان المستقبلية. ولكن خلال أحداث 1438-1445، المرتبطة بتأسيس خانية قازان، وبالتعاون مع خان أولوك محمد، وصل حوالي 40 ألف تتري دفعة واحدة. لاحقًا، انتقل تتار من أستراخان ، وآزوف ، والقرم ، وأختوبينسك، وغيرها من المناطق إلى خانية قازان . وكتب المؤرخ العربي شهاب الدين العمري أن الكومان، بعد انضمامهم إلى القبيلة الذهبية، أصبحوا رعايا. استقر التتار المغول في سهوب بولوفسيا، واختلطوا تدريجيًا بالبولوفسيين. ويخلص العمري إلى أنه بعد عدة أجيال، بدأ التتار يشبهون البولوفسيين: "كأنهم من نفس جنسهم"، لأنهم بدأوا يعيشون على أراضيهم.

وأخيرًا، في أواخر القرن التاسع عشر، ورغم استمرار اسم نوغايلار في بعض المناطق، عرّفت الأغلبية نفسها ببساطة بأنها مسلمة ، وتحدثت لغة القبجاق. من جهة أخرى، اعتنق الغزاة الإسلام السني في نهاية المطاف ( حوالي القرن الرابع عشر). ومع تفكك القبيلة الذهبية في القرن الخامس عشر، أصبحت المنطقة تابعة لخانية قازان، التي غزتها روسيا في نهاية المطاف في القرن السادس عشر.

يتحدث بعض التتار الفولغا لهجات مختلفة من اللغة التتارية . وبناءً على ذلك، يشكلون مجموعات متميزة مثل مجموعة ميشار ومجموعة قاسم.

الخانات التتارية التي ظهرت من القبيلة الذهبية في القرن الخامس عشر

تُعرف أقلية من التتار الفولغا الذين اعتنقوا المسيحية باسم الكيراشين .

استخدم تتار الفولغا اللغة التتارية القديمة التركية في أدبهم بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. كُتبت هذه اللغة بنمط إسكي إملا من الأبجدية العربية ، لكن التهجئة الفعلية اختلفت باختلاف المناطق. احتوت اللغة الأدبية القديمة على العديد من الكلمات المُقترضة من العربية والفارسية. أما اللغة الأدبية الحديثة (التي تُكتب عمومًا باستخدام الأبجدية السيريلية )، فغالبًا ما تحتوي على كلمات مُشتقة من الروسية وغيرها من اللغات الأوروبية.

خارج تتارستان، يتحدث التتار الحضريون عادة اللغة الروسية كلغة أولى (في مدن مثل موسكو، وسانت بطرسبرغ ، ونيجني نوفغورود ، وطشقند ، وألماتي ، وفي مدن منطقة الأورال وغرب سيبيريا) ولغات أخرى في الشتات العالمي.

في عشرينيات القرن العشرين ، بلغ عدد التتار الفولغا حوالي نصف مليون نسمة في محافظة قازان في تتارستان ، موطنهم التاريخي، ونحو 400 ألف نسمة في كل من حكومتي أوفا ، و 100 ألف نسمة في سامارا وسيمبيرسك ، ونحو 30 ألف نسمة في فياتكا وساراتوف وتامبوف وبينزا ونيجني نوفغورود وبيرم وأورينبورغ . كما هاجر 15 ألف نسمة إضافية إلى ريازان أو استقروا كأسرى في القرنين السادس عشر والسابع عشر في ليتوانيا ( فيلنيوس وغرودنو وبودوليا ) . وسكن ألفا نسمة آخرون في سانت بطرسبرغ . [ 33 ]

تتار الفولغا يصلّون في مسجد في بولغار ، تتارستان

يدين معظم التتار في قازان بالإسلام. ويتحدثون لغة التتار القازانية (العادية)، مع وجود قدر كبير من الكلمات المستعارة من اللغتين الروسية والعربية.

قبل عام 1917، كانت ممارسة تعدد الزوجات [ 56 ] مقتصرة على الطبقات الأكثر ثراءً، وكانت مؤسسة آخذة في التلاشي. [ 33 ]

تتار أستراخان

يُعدّ تتار أستراخان (حوالي 80,000 نسمة) مجموعة من التتار، ينحدرون من سكان خانية أستراخان ، ويقطنون في الغالب في مقاطعة أستراخان . في التعداد السكاني الروسي لعام 2010، عرّف معظم تتار أستراخان أنفسهم ببساطة بأنهم "تتار"، بينما عرّف عدد قليل منهم أنفسهم بأنهم "تتار أستراخان". يعيش العديد من تتار الفولغا في مقاطعة أستراخان، وقد بدأت الفروقات بين المجموعتين بالتلاشي.

تتار ليبكا

الملك السويدي كارل العاشر غوستاف في مناوشة مع التتار بالقرب من وارسو خلال حرب الشمال الثانية 1655-1660

التتار الليبكا هم مجموعة من التتار الناطقين بالتركية، استقروا في دوقية ليتوانيا الكبرى مطلع القرن الرابع عشر. سعى المستوطنون الأوائل إلى الحفاظ على ديانتهم الشامانية، والتمسوا اللجوء بين الليتوانيين غير المسيحيين. [ 57 ] مع نهاية القرن الرابع عشر، دعا الدوق الأكبر فيتوتاس الكبير، دوق ليتوانيا (حكم من 1392 إلى 1430) ، موجة أخرى من التتار - مسلمين هذه المرة - إلى الدوقية الكبرى. استقر هؤلاء التتار أولًا في ليتوانيا نفسها ، حول فيلنيوس وتراكاي وغرودنو وكاوناس [ 57 ] ، ثم انتشروا إلى أجزاء أخرى من الدوقية الكبرى التي أصبحت لاحقًا جزءًا من الكومنولث البولندي الليتواني عام 1569. تشمل هذه المناطق أجزاءً من ليتوانيا وبيلاروسيا وبولندا الحالية . ومنذ بداية استيطانهم في ليتوانيا ، عُرفوا باسم التتار الليبكا.

بين القرنين الثالث عشر والسابع عشر، استقرت جماعات مختلفة من التتار في الكومنولث البولندي الليتواني أو لجأت إليه. وقد شجع دوقات ليتوانيا الكبار هذه الهجرات بشكل خاص نظرًا لسمعة التتار كأبطال محاربين. مُنح جميع المستوطنين التتار لقب " شلاختا " (النبلاء)، وهو تقليد استمر حتى نهاية الكومنولث في أواخر القرن الثامن عشر. شمل هؤلاء المهاجرون تتار ليبكا (القرنين الثالث عشر والرابع عشر)، بالإضافة إلى تتار القرم ونوجاي (القرنين الخامس عشر والسادس عشر)، وجميعهم برزوا في التاريخ العسكري البولندي، وكذلك تتار الفولغا (القرنين السادس عشر والسابع عشر). واستقر معظمهم في دوقية ليتوانيا الكبرى.

في معركة وارسو عام 1656، قاتل التتار إلى جانب البولنديين ضد السويديين.

تشير تقديرات مختلفة إلى أن عدد التتار في الكومنولث البولندي في القرن السابع عشر بلغ حوالي 15,000 نسمة موزعين على 60 قرية تضم مساجد. وقد سمحت لهم العديد من الامتيازات الملكية، بالإضافة إلى الحكم الذاتي الداخلي الذي منحه الملوك، بالحفاظ على دينهم وتقاليدهم وثقافتهم على مر القرون. كما سُمح للتتار بالزواج من المسيحيين، وهي ممارسة غير شائعة في أوروبا آنذاك. ومنح دستور مايو لعام 1791 التتار تمثيلاً في مجلس النواب البولندي (السيم).

على الرغم من أن التتار قد تبنوا اللغة المحلية بحلول القرن الثامن عشر، إلا أن الدين الإسلامي والعديد من التقاليد التتارية (مثل ذبح الثيران في مساجدهم خلال الأعياد الدينية الرئيسية) ظلت قائمة. وقد أدى ذلك إلى نشوء ثقافة إسلامية مميزة ، امتزجت فيها عناصر العقيدة الإسلامية بالتسامح الديني لتشكل مجتمعًا ليبراليًا نسبيًا. فعلى سبيل المثال، تمتعت النساء في مجتمع ليبكا التتري تقليديًا بنفس الحقوق والمكانة التي يتمتع بها الرجال، وكان بإمكانهن الالتحاق بالمدارس غير المفصولة بين الجنسين.

التتار الليتوانيون من الحرس الإمبراطوري أثناء الهجوم، بريشة ريتشارد كنوتيل

كان يعيش حوالي 5500 من التتار داخل حدود بولندا خلال فترة ما بين الحربين العالميتين (1920-1939)، وقد قاتلت وحدة من سلاح الفرسان التتري من أجل استقلال البلاد. حافظ التتار على هويتهم الثقافية ودعموا عدداً من المنظمات التتارية، بما في ذلك الأرشيفات التتارية ومتحف في فيلنيوس.

تكبّد التتار خسائر فادحة خلال الحرب العالمية الثانية ، وبعد تغيير الحدود عام ١٩٤٥ ، وجد جزء كبير منهم أنفسهم في الاتحاد السوفيتي . ويُقدّر عدد التتار الذين يعيشون في بولندا الحالية بنحو ٣٠٠٠ نسمة، منهم حوالي ٥٠٠ شخص أعلنوا جنسيتهم التتارية (بدلاً من البولندية) في تعداد عام ٢٠٠٢. توجد قريتان تتاريتان ( بوهونيكي وكروشينياني ) في شمال شرق بولندا الحالية، بالإضافة إلى تجمعات حضرية تتارية في وارسو وغدانسك وبياليستوك وغورزوف فيلكوبولسكي . يحمل بعض التتار في بولندا ألقابًا إسلامية تنتهي بكلمة بولندية، مثل: ريزوانوفيتش ؛ ومن الألقاب الأخرى التي تبناها التتار الأكثر اندماجًا: تاتارا أو تاتارانوفيتش أو تاترتشينسكي ، والتي تعني حرفيًا "ابن التتار".

لعب التتار دورًا بارزًا نسبيًا، بالنسبة لمجتمع صغير كهذا، في الجيش البولندي الليتواني، فضلًا عن دورهم في الحياة السياسية والفكرية البولندية والليتوانية. وفي بولندا المعاصرة، يُعرف وجودهم على نطاق واسع، ويعود ذلك جزئيًا إلى دورهم البارز في الروايات التاريخية لهنريك سينكيفيتش (1846-1916)، التي تحظى بشهرة عالمية في بولندا. كما أن عددًا من الشخصيات الفكرية البولندية كانوا من التتار، مثل المؤرخ البارز جيرزي لويك .

استقرت جالية صغيرة من التتار الناطقين باللغة البولندية في بروكلين ، مدينة نيويورك ، في أوائل القرن العشرين. وقد أسسوا مسجدًا ظل قيد الاستخدام حتى عام 2017.[ 58 ]

تتار القرم

ضريح كانيكي في شبه جزيرة القرم، قرق ير

التتار القرم هم شعب أصلي في شبه جزيرة القرم. وقد تشكلوا خلال القرنين الثالث عشر والسابع عشر، في المقام الأول من القبجاق من الشمال، والأتراك العثمانيين من الجنوب. [ 59 ]

في مطلع القرن الثالث عشر، أصبحت شبه جزيرة القرم جزءًا من القبيلة الذهبية . اعتنق معظم التتار في القبيلة الذهبية الإسلام في القرن الرابع عشر، ومنذ ذلك الحين أصبحت القرم أحد مراكز الحضارة الإسلامية في أوروبا الشرقية. وفي القرن نفسه، ظهرت نزعات انفصالية في أولوس القرم التابعة للقبيلة الذهبية. ويمكن اعتبار استقلال القرم الفعلي عن القبيلة الذهبية قائمًا منذ بداية حكم خانة ( أميرة) كانيكة، ابنة توختاميش ، خان القبيلة الذهبية القوي، وزوجة إديغي ، مؤسس قبيلة نوغاي . خلال فترة حكمها، دعمت كانيكة بقوة حاجي غيراي في صراعه على عرش القرم حتى وفاتها عام 1437. بعد وفاة كانيكة، تدهور وضع حاجي غيراي في القرم، مما اضطره إلى مغادرتها إلى ليتوانيا. [ 60 ]

قصر خان في باغشاساراي

في عام 1441، توجه وفدٌ من ممثلي عدة قبائل قوية في القرم، من بينها قبيلتا شيرين وبارين التابعتان للقبيلة الذهبية، وقبيلة كيبتشاك الكومانية، إلى دوقية ليتوانيا الكبرى لدعوة حاجي غيراي لتولي الحكم في القرم. أسس حاجي غيراي سلالة غيراي التي حكمت حتى ضم روسيا لخانية القرم عام 1783. [ 61 ] كان حاجي غيراي الأول من سلالة جوخيد ، وهو سليل جنكيز خان وحفيده باتو خان ​​من القبيلة الذهبية . في عام 1502، خلال عهد ابنه منلي غيراي الأول ، هزمت خانية القرم " القبيلة العظمى " (بقايا القبيلة الذهبية) واستولت على سراي . أعلن منلي نفسه الخان الأعظم وسيدًا على الخانات المجاورة. [ 61 ] [ 62 ] بعد ذلك، كانت خانية القرم من بين أقوى القوى في أوروبا الشرقية حتى بداية القرن الثامن عشر. [ 63 ] كانت الخانية رسميًا دولة تابعة للإمبراطورية العثمانية ، مع تمتعها بقدر كبير من الحكم الذاتي بعد عام 1580. [ 64 ] وبصفتها دولة إسلامية، كان على خانية القرم الاعتراف بالخليفة العثماني حاكمًا أعلى، بل نائبًا لله على الأرض. وكان من أهم مصادر دخلها الغارات المتكررة على أوروبا الشرقية والقوقاز للحصول على العبيد . [ 65 ]

خانات القرم وأستراخان وكازان عام 1550، قبل توسع إيفان الرهيب في حوض نهر الفولغا
التتار يقاتلون القوزاق الزابوروجيين ، بقلم جوزيف براندت

أسفرت الحرب الروسية التركية (1768-1774) عن هزيمة العثمانيين على يد الروس، وبموجب معاهدة كوتشوك كاينارجا (1774) الموقعة بعد الحرب، نالت شبه جزيرة القرم استقلالها، وتنازل العثمانيون عن حقهم السياسي في حماية خانية القرم. وبعد فترة من الاضطرابات السياسية في القرم، انتهكت روسيا القيصرية المعاهدة وضمّت خانية القرم عام 1783.

منازل مهجورة في كاراسوف بازار

بسبب قمع الإدارة الروسية، أُجبر تتار القرم على الهجرة إلى الإمبراطورية العثمانية. في المجمل، غادر ما لا يقل عن 800 ألف تتري شبه جزيرة القرم بين عامي 1783 وبداية القرن العشرين. وفي عام 1917، أعلن تتار القرم، سعياً منهم لإعادة بناء دولتهم، قيام جمهورية القرم الشعبية ، أول جمهورية ديمقراطية في العالم الإسلامي، حيث تمتع جميع الشعوب بالمساواة في الحقوق. وكان على رأس الجمهورية السياسي الشاب نعمان جلبي جيهان . إلا أنه بعد بضعة أشهر، استولى البلاشفة على القرم، وقُتل جلبي جيهان دون محاكمة وأُلقي في البحر الأسود. وسرعان ما ترسخت السلطة السوفيتية في القرم.

موسيقي من تتار القرم

بسبب خطأ الحكومة السوفيتية، التي صدّرت الخبز من شبه جزيرة القرم إلى مناطق أخرى من البلاد، توفي ما لا يقل عن 76 ألفًا من تتار القرم جوعًا في الفترة 1921-1922 ، [ 66 ] مما شكّل كارثةً بالنسبة لدولة صغيرة كهذه. في عام 1928، انطلقت الموجة الأولى من القمع ضد المثقفين من تتار القرم ، وعلى وجه الخصوص، أُعدم رئيس جمهورية القرم الاشتراكية السوفيتية ذاتية الحكم ، ولي إبراهيموف ، في قضية ملفقة. وفي عام 1938، بدأت الموجة الثانية من القمع ضد المثقفين من تتار القرم، والتي قُتل خلالها العديد من كتّاب وعلماء وشعراء وسياسيين ومعلمين من تتار القرم ( مثل أسان صبري أيفازوف ، ويوسين بودانينسكي ، وسيتجليل هاتاتوف ، وإلياس تارهان، وغيرهم الكثير). [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] في مايو/أيار 1944، أمرت لجنة الدفاع الحكومية السوفيتية بالترحيل الكامل لجميع تتار القرم من شبه جزيرة القرم . نُقل المرحّلون في قوافل الماشية إلى آسيا الوسطى، وتحديدًا إلى أوزبكستان. خلال عملية الترحيل وفي السنوات الأولى من المنفى، توفي 46% من تتار القرم. [ 71 ] في عام 1956، كشف خروتشوف زيف عبادة شخصية ستالين وسمح للمرحّلين بالعودة إلى وطنهم، باستثناء تتار القرم. ومنذ ذلك الحين، انطلقت حركة وطنية قوية لتتار القرم، مدعومة من الخارج ومن المعارضين السوفييت ، وفي عام 1989، أُجبر مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفيتي على إدانة ترحيل تتار القرم من وطنهم باعتباره عملًا لا إنسانيًا وخارجًا عن القانون. وبدأ تتار القرم بالعودة إلى وطنهم. يشكل التتار القرميون اليوم ما يقارب 12% من سكان شبه جزيرة القرم. وتوجد جالية كبيرة منهم في تركيا وأوزبكستان ، لكن معظمهم (وخاصة في تركيا) لا يعتبرون أنفسهم تتارًا قرميين. [ 3 ] ومع ذلك، لا تزال هناك جالية في دوبروجا ، حيث لا يزال معظم التتار يُعرّفون أنفسهم بأنهم تتار قرميون.

تتار السهوب القرم
تات وياليبويلو تتار القرم

يتألف التتار القرم في الوقت الحاضر من ثلاث مجموعات عرقية فرعية:

  • شعب التات (لا ينبغي الخلط بينهم وبين شعب التات الذين يعيشون في منطقة القوقاز) الذين كانوا يسكنون جبال القرم قبل عام 1944
  • الياليبويلو الذين عاشوا على الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة
  • النوغاي الذين اعتادوا العيش في الجزء الشمالي من شبه جزيرة القرم

تتار القرم في دوبروجا

سكن بعض التتار القرم أراضي رومانيا وبلغاريا الحاليتين منذ القرن الثالث عشر. في رومانيا، ووفقًا لتعداد عام 2002، صرّح 24 ألف شخص بانتمائهم العرقي للتتار، معظمهم من التتار القرم المقيمين في مقاطعة كونستانتا بمنطقة دوبروجا. وقد غادر معظم التتار القرم المقيمين حاليًا في رومانيا وبلغاريا شبه جزيرة القرم إلى دوبروجا بعد ضم الإمبراطورية الروسية للقرم .

تواجد التتار الدوبروجانيون في رومانيا منذ القرن الثالث عشر. [ 72 ] وصل التتار لأول مرة إلى مصب نهر الدانوب في منتصف القرن الثالث عشر، في أوج قوة القبيلة الذهبية . في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، استعمرت الإمبراطورية العثمانية دوبروجان بسكان من قبيلة نوجاي من بودجاك . وبين عامي 1593 و1595، استقر تتار من نوجاي وبودجاك أيضًا في دوبروجان. ومع نهاية القرن السادس عشر، جُلب حوالي 30,000 من تتار نوجاي من بودجاك إلى دوبروجان . [ 73 ] بعد ضم روسيا لشبه جزيرة القرم عام 1783، بدأ تتار القرم بالهجرة إلى ولايات دوبروجان الساحلية العثمانية (المقسمة اليوم بين رومانيا وبلغاريا). استقر معظم التتار في دوبروجا، وتحديدًا في المناطق المحيطة بمجيدية ، وباباداغ ، وكوستنسه ، وتولتشا ، وسيليستره ، وبشتبة ، وفارنا ، وأسسوا قرىً سمّوها تخليدًا لذكرى موطنهم الأصلي الذي هجروه، مثل شيرين، وييلا، وأكميجيت، ويالطا، وكيفه، وبيبوكاك. خدم التتار، جنبًا إلى جنب مع الألبان ، كقوات درك ، وكانوا يحظون بتقدير كبير من العثمانيين، وحصلوا على امتيازات ضريبية خاصة. كما منح العثمانيون التتار قدرًا من الحكم الذاتي، حيث سمح لهم حاكمهم ، خان ميرزا، بالحكم. ازدهرت سلالة غيراي (1427-1878) في دوبروجا، وحافظت على مكانتها المرموقة. وكان كارا حسين، وهو من تتار دوبروجا، مسؤولًا عن إبادة فيلق الإنكشارية بأمر من السلطان محمود الثاني.

التتار السيبيريون

فرقة الفولكلور التتارية السيبيرية نازا من أومسك أوبلاست

يحتل التتار السيبيريون ثلاث مناطق متميزة:

نشأت هذه الشعوب من تجمعات جماعات سكانية أصلية مختلفة في شمال آسيا، والتي بلغت، في المنطقة الواقعة شمال جبال ألتاي، مستوىً من الحضارة بين القرنين الرابع والخامس الميلاديين، لكنها خضعت واستُعبدت على يد المغول. [ 33 ] سجّل تعداد عام 2010 وجود 6779 من التتار السيبيريين في روسيا. ووفقًا لتعداد عام 2002، يوجد 500 ألف من التتار في سيبيريا، منهم 400 ألف من تتار الفولغا الذين استقروا في سيبيريا خلال فترات الاستعمار. [ 74 ]

تعداد سكان التتار، 1926-2021

التتار في روسيا (1926-2021)
التعداد السكاني192619391959197019791989200220102021
سكان3,926,0533,682,9564,074,2534,577,0615,055,7575,522,0965,554,6015,310,6494,713,669
نسبة مئوية3.89%3.40%3.47%3.52%3.68%3.75%3.87%3.87%3.61%

الأعلام

لوحات فنية

لغة

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. في تركيا، لا يشير التعداد السكاني إلى الجنسية، لأن جميع سكان تركيا يعتبرون أتراكًا، لذلك من المستحيل تحديد العدد التقريبي على الأقل للمواطنين الأتراك الذين يعتبرون أنفسهم من تتار القرم.
  2. غالبًا ما يتم تهجئتها باللغة الإنجليزية Tartar لتحديد النطق / ˈt ɑː . -/ ومنع التفسير الخاطئ كـ / t . -/ . التتار : таталар ، بالحروف اللاتينية:  tatarlar ، تاتارلر ؛ تتار القرم : تتارلار ; التركية القديمة : 𐱃𐱃𐰺 ، بالحروف اللاتينية:  تتار )
  3. نقلاً عن رسالة إلى القديس لويس الفرنسي مؤرخة عام 1270 والتي توضح الصلة بشكل صريح، "في ظل الخطر الحالي للتتار، إما أن ندفعهم إلى تارتاروس الذي أتوا منه، أو أنهم سيأخذوننا جميعًا إلى الجنة." [ 38 ]
  4. الاسم مشتق من اسم غابات التايغا التي تتكون من أشجار التنوب والصنوبر باللغة الروسية: черневая тайга
  5. يُطلق عليها أيضًا نادرًا اللغة القرمية أو حتى نادرًا اللغة التركية القرمية

مراجع

  1. "التتار" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2017 .
  2. "هل هي مناورة بوتين للسلطة؟ ناشطون في تتارستان يقولون إن فقدان لقب "الرئيس" سيكون بمثابة ضربة وجودية" . راديو أوروبا الحرة . ١٩ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٩ ديسمبر ٢٠٢١ .
  3. ١ ٢ ٣ هنريك يانكوفسكي . "تتار القرم والنوجاي في تركيا" // نسخة معدلة قليلاً من البحث الذي يحمل نفس العنوان والذي نُشر في مجلة " دراسات في اللغات التركية " ( Türk Dilleri Arastirmalari ) ١٠ (٢٠٠٠): ١١٣-١٣١، الصادرة عن دار النشر "سانات كيتابيفي" (Sanat Kitabevi)، أنقرة، تركيا. نُشرت نسخة بولندية من هذا البحث في مجلة "روتشنيك تاتاروف بولسكيش" (Rocznik Tatarów Polskich) (مجلة التتار البولنديين)، المجلد ٦، ٢٠٠٠، ١١٨-١٢٦.
  4. بيجان، فرود (أبريل 2021). "أفغانستان تعترف بجماعة التتار العرقية المنسية منذ زمن طويل" . www.rferl.org . تاريخ الاطلاع: 13 ديسمبر 2023 .
  5. ^ "التتار العالمي للكونغرس: أحد صناع التتار في أفغانستان إلى جين وهند ميروند" . افغانستان اینترنشنال (باللغة الفارسية). 13 ديسمبر 2023 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2023 .
  6. "بيانات السكان" . singapore.mid.ru . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  7. "حول عدد وتكوين سكان أوكرانيا وفقًا لبيانات التعداد السكاني الأوكراني لعام 2001" . تعداد أوكرانيا 2001. لجنة الإحصاء الحكومية الأوكرانية . تاريخ الاطلاع: 27 سبتمبر 2012 .
  8. Крымские татарыالموسوعة الروسية الكبرى (باللغة الروسية). مؤرشفة من الأصل بتاريخ 8 مارس 2021. تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 يناير 2021 .
  9. جمهورية كازاخستان الشعبية تتطلع إلى الاستكشاف في بداية عام 2021[ عدد سكان جمهورية كازاخستان حسب المجموعات العرقية في بداية عام 2021 ] . stat.gov.kz. مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2021 .
  10. «أفغانستان تعترف بجماعة التتار العرقية المنسية منذ زمن طويل» . إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية . تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2021. ويُقدّر قادة المجتمع أن عدد التتار في أفغانستان يصل إلى 100 ألف نسمة.
  11. "الملف التعريفي للتعداد السكاني، تعداد 2016 - كندا [ الدولة ] وكندا [ الدولة ] " . هيئة الإحصاء الكندية. 8 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2018 .
  12. ^ "هذه ملخص شامل لتركمانستان من أجل الاستقرار الوطني في عام 1995" . Asgabat.net بوابة المعلومات الاجتماعية المحلية . "今話題 の ニ ュ ー ス 配信 サ ー ビ ス" . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. "التركيبة الوطنية للسكان" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2021 .
  14. "نسخة مؤرشفة" . مؤرشفة من الأصل في 30 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليها في 31 يناير 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title ( link )
  15. غوبل، بول (20 يونيو 2016). "تتار الفولغا في إيران يخضعون لعملية التركمان" . جيمستاون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  16. ^ "Recensamant رومانيا 2002" . Agentia Nationala pentru Intreprinderi Mici si Mijlocii (باللغة الرومانية). 2002 مؤرشفة من الأصلي في 13 مايو 2007 . تم استرجاعه في 5 أغسطس 2007 .
  17. "تعداد 2001 - النتائج النهائية" . المعهد الوطني للإحصاء . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2021 .
  18. 塔塔尔族[ الجنسية التتارية ] . rcenw.lzu.edu.cn (باللغة الصينية). مركز دراسات الأقليات العرقية في شمال غرب الصين بجامعة لانتشو . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2025 .
  19. "التتار في بيلاروسيا" . راديو أوروبا الحرة . 12 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2021 .
  20. أداس إيكوباوسكاس: أنا لا أتحدث عن التتار الكريمي أبدًا, المهنة لم تعد كذلك[ أداس جاكوباوسكاس: أقول دائمًا لتتار القرم ألا يرحلوا، فالاحتلال ليس أبديًا ] . إسبيرسو تي في . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  21. كيف يتم طرح التتار الكريمي في ليتفي 600 سنة بعد ذلك?إت سيتيرا (باللغة الروسية). 31 يناير 2019. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  22. "النظام الوطني للييتفي. مراجعة 2011" . البوب ​​ستات .
  23. ^ "RL0428: Rahvastik rahvuse، soo ja elukoha järgi، 31 ديسمبر 2011" . الإحصائيات . تم الاسترجاع في 16 نوفمبر 2021 .
  24. ^ “Ludność. Stan i struktura Demograficzno-społeczna – NSP 2011” (PDF) (باللغة البولندية). الجهاز المركزي للإحصاء . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  25. "ru:Statьи на темы التاريخية" . www.hrono.ru (بالروسية) . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2018 .
  26. «رستم ميننيخانوف يلتقي ممثلين عن الشتات التتري في سويسرا» . رئيس جمهورية تتارستان . تاريخ الاطلاع: 5 أغسطس 2021 .
  27. ^ روشان ، لوكمانوف (16 مايو 2018). "التقى فاسيل شيخرازييف مع تتار فرنسا" . تتار-congress.org . رو:مؤتمر عالمي تتار . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2021 .
  28. "Suomen tataareja johtaa pankkiuran tehnyt economisti Gölten Bedretdin، jonka mielestä uskonnonpitää olla hyvän puolella" (بالفنلندية). كيركو وكوبونكي . تم الاسترجاع في 6 مارس 2021 .
  29. "مرحباً بكم في موقع التتار الأستراليين!" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2018 .
  30. رئيس الاتحاد الأوروبي(باللغة الروسية). أُرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2018 .
  31. قاموس كولينجز. "التتار" . CollinsDictionary.com . قاموس كولينجز الإنجليزي.
  32. "التتار - شعب" . مؤرشف من الأصل في 30 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 28 فبراير 2016 .
  33. ١ ٢ ٣ ٤ تتضمن جملة واحدة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : كروبوتكين، بيتر ؛ إليوت، تشارلز (١٩١١). " التتار ". في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد ٢٦ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٤٤٨-٤٤٩ .     
  34. 1 2 "التتار الأوكراني: تتار جينفوندوف الكريمي والبولسكي والتتار السيبيرسي" . جامعة موسكوفسكي. السلسلة 23. الأنثروبولوجيا (3): 75-85 . 20 يناير 2024.
  35. 1 2 "الفيديو الجديد (صور)، المراقبة (السودان) من تأليف إنكييفا جي آر. "من خلال الأساطير السوداء التالية". - كتاب إنكييفا جي آر." "الأساطير التالية" - كتب إنكييفا جي.آر. وأنا سفاتوروف - كتاب الكتالوج - التتار الإيفرازي (تاريخ)" . tartareurasia.ucoz.com .
  36. توماس ريها، قراءات في الحضارة الروسية، المجلد 1: روسيا قبل بطرس الأكبر، 900-1700 ، مطبعة جامعة شيكاغو (2009)، ص 186
  37. باسكاكوف : Русские фамилии тюркского происбодения (الألقاب الروسية من أصل تركي) (1979)
  38. 1 2 ويدجوود، هينسلي (1855). "حول أصول الكلمات الخاطئة" . معاملات الجمعية اللغوية (6): 72.
  39. أوشنسكي ف. ب. المناطق الجنوبية من آسيا الوسطى (قضايا التنقيب والتاريخ العرقي للمطالب التركية المنغولية). — كازان: Изд-во «Фэн» АН RT، 2009. — س. 4. — 116 ق. - رقم ISBN 978-5-9690-0112-1
  40. أوتشير أ. (2016).اللغات المنغولية: قضايا التنقيب والتكوين العرقي للمنغولية(بي دي إف) . إليستا: كيغي ران. رقم ISBN 978-5-903833-93-1.اقتباس (ص 160-161): "يطلق على تسعة تاتارامي مجموعات عرقية، نتاج منغولي وتركي هائل. هذا هو الحال جلب المسمى "تطوير التتار" السعادة إلى التنوع الثقافي للمنغولوف التتار كموضوع. تم تشكيله بشكل واضح خلال فترة تواجد الأراضي المنغولية في تركيا (السادس إلى الثامن) ؛ الحفاظ على المكون المنغولي، في عملية إثراء البهجة والتركية، مما يؤدي إلى نشوء ثقافات عرقية التتار. ب هذه الفترة قامت المنغولية بإدارة تركيا، والتي كانت في وقتها منغولية. [...] ما الذي يحدث مع التتار السيبيري والتتار، المقيمين في المناطق الواقعة بين آسيا وأوروبا، وهم يتواجدون هناك من تركيا. اسم التتار واحد "لقد حصلت على وقت لاحق ولم أقم بإحضار رودوفوي سفياز مع المنغولية ("ديفيتيو تاتارامي". — A.O.) تاتارامي."
  41. https://www.medgen-journal.ru/jour/article/view/2212 بنية المجموعة الجينية لتتار تومسك وفقًا لعلامات الكروموسوم Y
  42. ^ جاركافيت أ. ن. عبارات كيبتشاكي. - ألما آتا: نوكا، 1987. 18.
  43. 1 2 جاركافيت أ. ن. عبارات كيبتشاكي. - ألما آتا: نوكا، 1987. 18.
  44. باو، ستيفن (2019). "«الشعوب التي تُدعى التتارية»: استكشاف للمشكلة التاريخية لاستخدام اسمي التتار والمغول في المصادر التاريخية . مجلة القبيلة الذهبية . 7 (3): 545-567 . doi : 10.22378/2313-6197.2019-7-3.545-567 . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2021. اقتباس (ص ٥٦٣): "فيما يتعلق بشعب التتار الفولغا اليوم، يبدو أنهم اتخذوا اسمًا محليًا من المغول الغزاة عندما اجتاحوا دشت قبجاك. وقد حُفظ هذا الاسم كاسم إثني سائد في الاندماج اللاحق بين المغول ورعاياهم الأتراك الأكثر عددًا، والذين استوعبوا في نهاية المطاف غزاةهم ثقافيًا ولغويًا، كما لاحظ العمري بحلول القرن الرابع عشر [٣٢، ص ١٤١]. أزعم أن اسم "التتار" تبنّته الشعوب التركية في المنطقة كدليل على انضمامها إلى الغزاة التتار - وهي ممارسة ذكرها الراهب جوليان في ثلاثينيات القرن الثالث عشر مع تطور الغزو. ويُعد هذا الاسم شاهدًا على قدرة الشعوب والأسماء الإثنية على البقاء والتكيف. وقد أصبح، كما ذكر الشيخ مرجاني، "اسمهم التتري الفخور".
  45. صموئيل غوتليب غملين (2015). ويليم فلور (محرر). رحلات عبر شمال بلاد فارس، 1770-1774 . ترجمة ويليم فلور. دار ماج للنشر. ص 6. ISBN  978-1-933823-15-7قبل عام 1920 ، استخدم الروس مصطلح التتار للإشارة إلى العديد من الشعوب الناطقة باللغات التركية في إمبراطوريتهم، بدءًا من الأذربيجانيين في القوقاز وصولًا إلى الشعوب القبلية في سيبيريا.
  46. جورج أ. بورنوتيان (2021). من الكور إلى الأراس: تاريخ عسكري لتحرك روسيا نحو جنوب القوقاز والحرب الروسية الإيرانية الأولى، 1801-1813 . دراسات إيرانية، المجلد 22. بريل. ص 18. ISBN  978-90-04-44516-1. حتى فترة سيطرة السوفيت على جنوب القوقاز، كانت المصادر الناطقة باللغة الروسية تشير إلى المسلمين الناطقين بالتركية في تلك المنطقة باسم "التتار"، بينما تشير إلى العثمانيين باسم "الأتراك".
  47. ^ «قائمة ألفافيتني نارودوف، أوبيتايويتش في الإمبراطورية الروسية» أرشفة 2012-02-05 في آلة Wayback .
  48. تاتاري(بالروسية). موسوعة «وكروغ سفيتا» . تم الاسترجاع 29 مايو 2014 .
  49. إياغافوفا، إيكاترينا؛ بونداريفا، فاليريا (1 يونيو 2020). "وثنية التشوفاش في مطلع القرن الحادي والعشرين: الطقوس التقليدية في الممارسة الدينية لجماعات التشوفاش في منطقة الفولغا والأورال" . مجلة علم الأعراق والفولكلور . 14 (1): 111-120 . doi : 10.2478/jef-2020-0007 . ISSN 2228-0987 . في بعض الحالات، اعتبر التشوفاش الهوية العرقية التتارية موازية للإسلام، على الرغم من احتفاظهم بلغة التشوفاش وبعض عناصر ثقافة التشوفاش في حياتهم اليومية وطقوسهم. 
  50. أريك، دورموش (1 أبريل 2007). "الإسلام بين التشوفاش ودوره في تغيير الهوية العرقية للتشوفاش". مجلة شؤون الأقليات المسلمة . 27 (1): 37-54 . doi : 10.1080/13602000701308814 . ISSN 1360-2004 . أصبح التشوفاش الذين اعتنقوا الإسلام لاحقًا أئمةً ومؤذنين ومعلمين في المدارس الدينية وغيرهم من العاملين في المجال الديني. تأثر العديد من التشوفاش بالتتار الذين كانوا من أبرز ممثلي الإسلام في منطقة الفولغا والأورال، مما دفع التشوفاش إلى تعريف أنفسهم بأنهم تتار. 
  51. تركمانستان على أوكرانيا في الختام الثامن عشر – بتاريخ التاسع عشر вв.
  52. محمود الكاشغري. "ديوان لغات الترك". حرره وترجمه روبرت دانكوف بالتعاون مع جيمس كيلي. في مصادر اللغات والآداب الشرقية . الجزء الأول. (1982). ص 82-83
  53. أخاتوف ج. "علم اللهجات التتارية". كازان، 1984. (اللغة التتارية)
  54. القواعد النحوية التركية التاريخية العريقة. إعادة البناء الإقليمي/Otv. ريد. Э.Р. تينيسي. - م. نيوكا. 2002. – 767 ق. شارع. 732، 736-737
  55. 1 2 بوخاراييف، رافيل (3 يونيو 2014). الإسلام في روسيا: الفصول الأربعة . روتليدج. ص 118-119 . ISBN  978-1-136-80793-0... لكن المؤرخ الروسي كتب بحزن شديد عن عام 1236: "في خريف عام 6744 (1236)، جاء التتار الكفار من بلاد الشرق إلى أراضي البلغار ونهبوا مدينة بولغار الطيبة وقتلوا كل من فيها من كبير السن إلى صغير السن وحتى أصغر رضيع، ونهبوا الكثير من البضائع، وأضرموا النار في المدينة، واستولوا على كل أراضيهم."
  56. "westmifflinmoritz.com" (ملف PDF) . www.westmifflinmoritz.com . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 مارس 2022 .
  57. 1 2 "Lietuvos totoriai ir jų šventoji knyga – Koranas" . مؤرشفة من الأصلي في 29 أكتوبر 2007.
  58. وسط النهضة التتارية في أوروبا، مسجد أمريكي يعود إلى جذوره – "تم اختيار جاكوب شينكيفيتش، وهو من التتار الليبكا - وهي جماعة عرقية مسلمة موطنها منطقة البلطيق - ليكون أول مفتي لبولندا في عام 1925، في نفس الوقت تقريبًا الذي كانت فيه جالية مجتمعه في الولايات المتحدة تنتقل إلى نفس المسجد في بروكلين حيث لا تزال صورته معلقة." 
  59. ويليامز، برايان جلين (2001). " النشأة الإثنية لتتار القرم: إعادة تفسير تاريخي" . مجلة الجمعية الملكية الآسيوية . 11 (3): 329-348 . doi : 10.1017/S1356186301000311 . JSTOR 25188176. S2CID 162929705. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 31 أكتوبر 2017 .  
  60. جيرتسن، موغاريتشيف، Crепость драгоценностей. كيرك-أوكرانيا. سريع جدا. أرشفة 29 يوليو 2020 في آلة Wayback .، 1993، ص 58-64. رقم ISBN 5-7780-0216-5.
  61. 1 2 غايفورونسكي، 2007
  62. فوسغرين، 1992. رقم ISBN 5-244-00641-X.
  63. خليل إينالجيك، 1942
  64. الموسوعة الروسية الكبرى : Веровная власть пинадлезала hanу – педставителю династии Гиреев, который являлся вассалом туur. سلطان (تم تأسيسه رسميًا في ثمانينيات القرن الخامس عشر، عندما بدأت ازدهار السلطان قبل أن يخلفها هان في فترة الرعاية الصحية، что в musulьm .
  65. ميخائيل كيزيلوف (2007). "تجارة الرقيق في شبه جزيرة القرم في أوائل العصر الحديث من منظور المصادر المسيحية والإسلامية واليهودية" . مجلة التاريخ الحديث المبكر . 11 ( 1-2 ): 1. doi : 10.1163/157006507780385125 .
  66. ^ زاروبين: بدون عشيقة: من تاريخ غراجدانسكوي في كريمو ، 2008، ص. 704
  67. ^ راستريل 17 أبريل 1938 . رفيل
  68. زميرزلي: القمع السياسي بين طلاب جامعة كريمسكوتارسكيه. فرونز
  69. أبيبولاييفا الاستخبارات القرمية – حياة القمع السياسي 1920 – 1930 – 1920
  70. الحيالي: تتار القرم في السياسة القمعية في كريمسكوي ASSR
  71. هيومن رايتس ووتش ، 1991، ص 34
  72. كلاوس روث، أسكر كارتاري، (2017)، ثقافات الأزمات في جنوب شرق أوروبا: الجزء 2: الأزمات المتعلقة بالكوارث الطبيعية، والأماكن والفضاءات، والهويات (19) (إثنولوجيا البلقان) ، ص 223
  73. ^ روبرت ستانسيوغل وليليانا مونيكا بلاسا، دوبروجيا في Secolele السابع – التاسع عشر. التطور التاريخي ، بوخارست، 2005، ص.147
  74. التتار السيبيريون، مؤرشف في 27 فبراير 2002 على موقع Wayback Machine
  75. ^ بيير دوفال: العالم أو الجغرافيا العالمية. (1676)

للمزيد من القراءة

  • جولتكين، مصطفى (2010). Tataristan masalları üzerinde bir araştırma [ دراسة عن الحكايات الشعبية التتارستانية ] (دكتوراه) (باللغة التتارية والتركية). جامعة إيجه؛ مؤسسة سوسيال بيليملر؛ تورك هالك بيليمي أنا بيليم دالي؛ تورك هالك بيليمي (فولكلور) بيليم دالي.</ref>
  • كاراكوز، إركان (2021). ıdil-Ural (Tatar ve Başkurt) sihirli masalları üzerine karşılaştırmalı motif çalışması: Aktarma – motif tespiti (motif – Index of Folk-Literature'a göre) – motif dizini (باللغة التركية). المجلد.  1. أنقرة: Atatürk Kültür Merkezi Başkanlığı. ص  143-586 (حكايات التتار). رقم ISBN 978-975-17-4742-6.