قاعة كارنيجي

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

قاعة كارنيجي ( تُلفظ / ˈkɑːrnɪɡi / كارنيجي ) [ 3 ] [ ملاحظة 1 ] هي قاعة حفلات موسيقية تقع في 881 الجادة السابعة ، بين الشارعين 56 و 57 ، في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك. صممها المهندس المعماري ويليام بورنيت توثيل، وبناها رجل الصناعة والخير أندرو كارنيجي ، الذي سُميت القاعة باسمه، وتُعد من أعرق قاعات الحفلات الموسيقية في العالم، سواءً للموسيقى الكلاسيكية أو الشعبية. تمتلك قاعة كارنيجي أقسامًا خاصة بها للبرامج الفنية والتطوير والتسويق، وتقدم حوالي 250 عرضًا في كل موسم. كما تُؤجر القاعة للفرق الموسيقية، على الرغم من أنها لم تعد تضم فرقة مقيمة منذ انتقال أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية إلى مركز لينكولن عام 1962.

يضم مجمع كارنيجي هول ثلاث قاعات. أكبرها قاعة ستيرن، وهي قاعة من خمسة طوابق تتسع لـ 2790 مقعدًا. كما يضم المجمع قاعة زانكل التي تتسع لـ 599 مقعدًا، وتقع تحت الأرض في الجادة السابعة، بالإضافة إلى قاعة جوان وسانفورد آي. ويل للحفلات الموسيقية التي تتسع لـ 268 مقعدًا في شارع 57. وإلى جانب القاعات، يحتوي كارنيجي هول على مكاتب في طوابقه العليا.

تم بناء قاعة كارنيجي، التي كانت تُعرف في الأصل باسم قاعة الموسيقى، بين عامي 1889 و1891 لتكون مقرًا مشتركًا لجمعية الأوراتوريو في نيويورك وجمعية نيويورك السيمفونية . ظلت القاعة مملوكة لعائلة كارنيجي حتى عام 1925، ثم آلت ملكيتها إلى روبرت إي. سيمون، ثم ابنه روبرت إي. سيمون الابن. خضعت قاعة كارنيجي لعمليات ترميم متعددة على مر تاريخها، بما في ذلك في أربعينيات وثمانينيات القرن العشرين. في خمسينيات القرن العشرين، عندما أُعلن عن خطة انتقال الأوركسترا الفيلهارمونية إلى مركز لينكولن، تم إنقاذها بفضل حملة شعبية قادها إسحاق ستيرن . تُعد قاعة كارنيجي معلمًا تاريخيًا وطنيًا ومعلمًا مُصنفًا من قِبل مدينة نيويورك .

موقع

تقع قاعة كارنيجي على الجانب الشرقي من الجادة السابعة بين شارعي 56 و 57 ، على بُعد مبنيين جنوب سنترال بارك ، في وسط مانهاتن ، مدينة نيويورك. [ 5 ] تبلغ مساحة الموقع 27,618 قدمًا مربعًا (2,565.8 مترًا مربعًا ) . يبلغ عرض قطعة الأرض 200 قدم (61 مترًا) ، وتغطي كامل عرض المربع السكني بين شارع 56 جنوبًا وشارع 57 شمالًا، وتمتد 150 قدمًا (46 مترًا) شرقًا من الجادة السابعة. [ 6 ]   

تقع قاعة كارنيجي في نفس المربع السكني مع برج كارنيجي هول ، وغرفة الشاي الروسية ، وبرج متروبوليتان من جهة الشرق. وهي تقع في الزاوية المقابلة لمبنى أوزبورن السكني. كما أنها تطل على استوديوهات رودان و 888 الجادة السابعة من جهة الغرب؛ وعلى ألوين كورت ، وذا برياركليف ، ومدرسة لويس إتش. تشاليف للرقص ، وون 57 من جهة الشمال؛ وعلى فندق بارك سنترال من جهة الجنوب الغربي؛ وعلى سيتي سباير ومركز مدينة نيويورك من جهة الجنوب الشرقي. [ 5 ] يوجد خارج القاعة مباشرةً مدخل إلى محطة شارع 57 - الجادة السابعة التابعة لمترو أنفاق مدينة نيويورك ، والتي تخدمها قطارات N و Qو Rو W.[ 7 ]

تُعدّ قاعة كارنيجي جزءًا من مركز فني سابق يمتد على مساحة مبنيين في شارع 57 غربًا بين الجادة السادسة وبرودواي . وقد تطور هذا المركز خلال أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين، وكان لافتتاح قاعة كارنيجي عام 1891 دورٌ مباشر في تطويره. [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] تضم المنطقة العديد من المباني التي شُيّدت كمساكن للفنانين والموسيقيين، مثل المبنيين 130 و 140 في شارع 57 غربًا ، ومبنى أوزبورن، واستوديوهات رودان. إضافةً إلى ذلك، احتوت المنطقة على مقرات منظمات مثل جمعية الفنون الجميلة الأمريكية ، ونادي لوتوس ، والجمعية الأمريكية للمهندسين المدنيين . [ 11 ] وبحلول القرن الحادي والعشرين، استُبدل المركز الفني إلى حد كبير بـ "صف المليارديرات" ، وهو عبارة عن سلسلة من ناطحات السحاب الفاخرة حول الطرف الجنوبي من سنترال بارك . [ 12 ]

الهندسة المعمارية والأماكن

المبنى الأصلي ليلاً

صُممت قاعة كارنيجي هول على يد ويليام توثيل ، بالتعاون مع ريتشارد موريس هانت وشركة أدلر وسوليفان ، [ 13 ] [ 14 ] على طراز عصر النهضة الإيطالي المُعدَّل . [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] ورغم أن توثيل، البالغ من العمر 34 عامًا آنذاك، كان غير معروف نسبيًا كمهندس معماري، إلا أنه كان عازف تشيلو هاويًا ومغنيًا، وهو ما قد يكون ساهم في حصوله على هذا التكليف. [ 13 ] أما دانكمار أدلر من شركة أدلر وسوليفان، فكان مصممًا خبيرًا في قاعات الموسيقى والمسارح، وقد عمل كمستشار صوتي. [ 13 ] [ 18 ] شُيِّدت قاعة كارنيجي هول بجدران حاملة من الطوب الثقيل ، حيث لم يكن استخدام الهياكل الفولاذية الإنشائية الأخف وزنًا شائعًا عند اكتمال المبنى. [ 19 ] يبلغ سمك الجدران 1.2 متر (4 أقدام ) في بعض الأماكن، بينما ألواح الأرضية، بسمك 0.61 متر (قدمين ) ، مصنوعة من الإسمنت والبلاط المجوف. [ 20 ]  

تتألف قاعة كارنيجي من ثلاثة مبانٍ مرتبة على شكل حرف "L"، ويضم كل مبنى منها إحدى قاعات العروض. المبنى الأصلي، الذي يضم قاعة إسحاق ستيرن، عبارة عن مبنى مستطيل الشكل مكون من ثمانية طوابق، يقع عند زاوية الجادة السابعة وشارع 57، [ 21 ] ويبلغ طوله 46 مترًا (150 قدمًا) على طول الشارع و 53 مترًا (175 قدمًا) على طول الجادة. [ 22 ] أما الجناح الشرقي المكون من 16 طابقًا، فيضم قاعة ويل ريسيتال، ويقع على طول شارع 57. بينما يضم الجناح الجنوبي المكون من 13 طابقًا، والواقع عند تقاطع الجادة السابعة وشارع 56، قاعة زانكل. باستثناء الطابق الثامن، تختلف مستويات الطوابق في المباني الثلاثة. [ 21 ]  

الواجهة

صُممت قاعة كارنيجي منذ البداية بواجهة من الطوب الروماني. [ 15 ] [ 23 ] وزُينت الواجهة بتفاصيل كثيرة من عصر النهضة. معظم الجدران الخارجية مغطاة بالطوب البني المحمر، بينما صُنعت العناصر الزخرفية كالأشرطة والأعمدة والأقواس من الطين المعماري ، في الأصل من قِبل شركة نيويورك للطين المعماري . [ 15 ] [ 16 ] في التصميم الأصلي، كان كل من الطين والطوب بني اللون، وكان السقف المائل مصنوعًا من بلاط أسود مموج، [ 16 ] ولكن تم استبداله لاحقًا بالطابق الثامن. [ 21 ]

يحتوي المدخل الرئيسي على خمسة أقواس في الطابق الأول وطابقه النصفي، مع رواق آخر فوقه.

ينقسم الجزء الأصلي من المبنى إلى ثلاثة أقسام أفقية. يتألف القسم السفلي من الطابق الأول وطابق الميزانين، ويعلوه إفريز ضخم مزين بزخارف بارزة . يقع المدخل الرئيسي لقاعة كارنيجي في ما كان في الأصل مركز الواجهة الرئيسية المطلة على شارع 57. ويتكون من رواق ذي خمسة أقواس كبيرة، كانت تفصل بينها في الأصل أعمدة من الجرانيت. [ 16 ] [ 24 ] يمتد إفريز، يحمل عبارة "قاعة موسيقى أسسها أندرو كارنيجي"، عبر الرواق عند نقطة انطلاق الأقواس. تؤدي الأقواس الثلاثة الوسطى مباشرة إلى ردهة قاعة ستيرن، بينما يؤدي القوسان الخارجيان إلى سلالم الطوابق العليا. وعلى جانبي المدخل الرئيسي، توجد مداخل أصغر (واحد في الغرب واثنان في الشرق)، تعلوها ألواح فارغة في طابق الميزانين. وهناك خمسة مداخل مماثلة في الجادة السابعة. [ 24 ] يقع المدخل الأصلي خلف الكواليس في 161 غرب شارع 56. [ 25 ]

في الطابقين الثالث والرابع، فوق المدخل الرئيسي، يوجد رواقٌ من طابقين ونصف على شارع 57، يتألف من خمسة أقواس نصف دائرية. وتوجد شرفةٌ ذات درابزين مدعومة بأقواس كونسول أمام هذا الرواق. [ 24 ] يحتوي كل قوس على عارضة أفقية من الطين المحروق فوق الطابق الثالث؛ ونافذتان في الطابق الثالث يفصل بينهما عمود كورنثي؛ ونافذتان في الطابق الرابع يفصل بينهما عمود مسطح. ويمتد إفريزٌ عريض من الطين المحروق فوق الطابق الرابع، عند بداية الأقواس. [ 16 ] [ 24 ] وعلى جانبي الرواق، توجد نافذتان طويلتان مقوستان نصف دائريتين في الطابق الثاني؛ وتحيط النافذتان الشرقيتان بقوسٍ مغلق. [ 24 ] ويوجد زوجان من الأعمدة المسطحة على طابق الميزانين في الطابق الرابع، وفوقهما إفريزٌ أفقي. وتتشابه واجهة الجادة السابعة في التصميم، ولكن بدلاً من فتحات النوافذ، توجد فتحات مغلقة مملوءة بالطوب. [ 16 ] [ 24 ] بالإضافة إلى ذلك، يحتوي الرواق الموجود في وسط واجهة الجادة السابعة على أربعة أقواس بدلاً من خمسة. [ 16 ]

يضم الطابق السادس، الواقع في منتصف واجهة شارع 57، خمس فتحات مربعة، تحتوي كل منها على زوج من النوافذ المقوسة. وعلى جانبي هذه الفتحات الخمس، توجد نوافذ مقوسة مرتبة على غرار رواق صغير . [ 16 ] [ 24 ] يوجد أربع نوافذ مقوسة في الجزء الشرقي من الطابق السادس، بالإضافة إلى قوسين في الجزء الغربي، يحيطان بقوس أعمى. [ 24 ] يعلو هذا الطابق إفريز وكورنيش. [ 16 ] كان الطابق السابع في الأصل سقفًا مائلًا. [ 17 ] وكجزء من تعديل أُجري في تسعينيات القرن التاسع عشر، استُبدل السقف المائل بجدار رأسي يشبه رواقًا متصلًا. ويتوّج الطابق السابع درابزين بأعمدة مزخرفة. وتم تحويل السطح المسطح إلى حديقة سطحية تضم مطبخًا وغرفًا للخدمات. [ 26 ] [ 27 ] تم توسيع قاعة كارنيجي أيضًا إلى زاوية الجادة السابعة وشارع 56، حيث صُمم ملحق مكون من 13 طابقًا على غرار المبنى الأصلي. يحتوي الجزء العلوي من هذا الملحق على قبة رئيسية، بالإضافة إلى قباب أصغر في زواياه الأربع. [ 27 ]

أماكن الفعاليات

القاعة الرئيسية (قاعة ستيرن/مسرح بيرلمان)

تتألف قاعة ستيرن من ستة طوابق، وتضم 2790 مقعدًا [ 28 ] موزعة على خمسة مستويات. [ 29 ] [ 30 ] عُرفت في الأصل باسم القاعة الرئيسية، ثم أُعيد تسميتها تكريمًا لعازف الكمان إسحاق ستيرن عام 1997 تقديرًا لجهوده في إنقاذ القاعة من الهدم في ستينيات القرن الماضي. [ 31 ] صُممت القاعة الرئيسية في الأصل لتتسع لـ 3300 ضيف، بما في ذلك صفين من المقصورات، وشرفتين، وأرضية خشبية تتسع لـ 1200 شخص. [ 14 ] [ 32 ] استضافت القاعة الرئيسية عروض أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية من عام 1892 [ 33 ] إلى عام 1962، حين انتقلت الأوركسترا إلى مركز لينكولن . [ 34 ]

يقع مدخلها عبر ردهة شباك التذاكر في شارع 57 بالقرب من الجادة السابعة. [ 35 ] عند تخطيطها عام 1889، صُمم هذا المدخل بردهة من الرخام والفسيفساء بارتفاع 7.6 متر (25 قدمًا ) وطول 21 مترًا (70 قدمًا) . [ 32 ] [ 14 ] تتألف ردهة المدخل من ثلاثة طوابق، وكان في أعلاها مكان مخصص للعزف على الأرغن، والذي حُوِّل إلى صالة استراحة بحلول منتصف القرن العشرين. [ 21 ] صُمم سقف الردهة على شكل قبو أسطواني ، يحتوي على أسقف سفلية ذات تجاويف بارزة وأقواس متقاطعة، وكان مطليًا باللون الأبيض ومزينًا بزخارف ذهبية. وُضعت نوافذ نصف دائرية على طرفي القبو الأسطواني. أما الجدران فكانت مطلية بلون السلمون، وتضم أزواجًا من الأعمدة الرخامية الرمادية التي تدعم إفريزًا. وكانت الأقواس المتقاطعة مزينة بزخارف على شكل طبلة بلون كريمي . [ ٢٤ ] كان مستوى الردهة في الأصل أعلى من مستوى الشارع بعدة أقدام، ولكن تم خفضه إلى مستوى الشارع في ثمانينيات القرن العشرين. [ ٣٦ ] [ ٣٧ ] تحتوي الردهة المُعاد بناؤها على زخارف هندسية تُذكّر بأعمال تشارلز ريني ماكينتوش ، بالإضافة إلى تيجان أعمدة على الطراز الكورنثي مزودة بوحدات إضاءة. [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] يتضمن التصميم أيضًا نوافذ بيع التذاكر على الجدار الجنوبي للردهة. بعد ذلك، تؤدي سلالم على كلا الجانبين إلى مستوى أرضية الباركيه في القاعة؛ سابقًا، كانت السلالم تمتد مباشرة من الردهة إلى مستوى أرضية الباركيه. [ ٣٦ ]  

قاعة إسحاق ستيرن

يمكن الوصول إلى جميع الطوابق باستثناء الطابق العلوي بواسطة المصعد؛ وتقع الشرفة العلوية على ارتفاع 137 درجة فوق مستوى الأرضية الخشبية. [ 40 ] [ 41 ] الطابق السفلي هو مستوى الأرضية الخشبية، ويضم 25 صفًا كاملًا، كل صف يحتوي على 38 مقعدًا، بالإضافة إلى 4 صفوف جزئية على مستوى المسرح، ليصبح المجموع 1021 مقعدًا. [ 42 ] صُممت الأرضية الخشبية بأحد عشر مخرجًا تؤدي إلى ممر يحيط بها بالكامل؛ ويؤدي هذا الممر بدوره إلى ردهة المدخل الرئيسي في شارع 57. [ 23 ] يتكون كل من الطابقين الأول والثاني من 65 مقصورة؛ يحتوي الطابق الأول على 264 مقعدًا، بواقع 8 مقاعد في كل مقصورة، بينما يحتوي الطابق الثاني على 238 مقعدًا، بواقع 6 إلى 8 مقاعد في كل مقصورة. [ 42 ] وفقًا للتصميم، كان الطابق الأول من المقصورات مفتوحًا بالكامل، بينما كان الطابق الثاني مغلقًا جزئيًا، مع وجود مقصورات مفتوحة على كلا الطرفين. [ 23 ] الطبقة الثالثة فوق الأرضية الخشبية هي شرفة الدرجة الأولى، وتتسع لـ 444 شخصًا موزعين على ستة صفوف؛ يشكل الصفان الأولان نصف دائرة شبه كاملة. أما الطبقة الرابعة والأعلى، وهي الشرفة، فتتسع لـ 837 شخصًا. على الرغم من وجود مقاعد ذات رؤية محجوبة في جميع أنحاء القاعة، إلا أن طبقة شرفة الدرجة الأولى فقط هي التي تحتوي على أعمدة هيكلية. [ 42 ] يرتفع قوس بيضاوي الشكل من طبقة شرفة الدرجة الأولى؛ ويدعم هذا القوس، إلى جانب قوس مماثل في الجزء الخلفي من القاعة، السقف. [ 24 ]

يبلغ عمق مسرح رونالد أو. بيرلمان 13 مترًا (42 قدمًا) . [ 42 ] صُمم في الأصل بستة مستويات قابلة للرفع والخفض هيدروليكيًا. [ 32 ] تحتوي الجدران المحيطة بالمسرح على أعمدة مسطحة. صُمم السقف فوق المسرح على شكل بيضاوي، وكانت تجاويف السقف مُجهزة في الأصل بإضاءة. [ 24 ] في الأصل، لم تكن هناك أجنحة جانبية للمسرح؛ كان مدخل الكواليس من شارع 56 يؤدي مباشرةً إلى منصة صغيرة أسفل المسرح، بينما كانت غرفة الملابس فوق المسرح. خلال عملية تجديد في ثمانينيات القرن الماضي، أُضيف جناح جانبي للمسرح، وغرفة أوركسترا، وغرف ملابس، وأُعيد تصميم مدخل المسرح. [ 25 ] 

قاعة زانكيل

قاعة زانكل، الواقعة تحت الأرض على جانب المبنى المطل على الجادة السابعة، سُميت تيمناً بجودي وآرثر زانكل، اللذين موّلا تجديدها. [ 43 ] [ 44 ] كانت تُعرف في الأصل باسم قاعة الحفلات الموسيقية، وكانت أول قاعة تُفتتح للجمهور في أبريل 1891. ضمت شرفة، ومعارض جانبية مرتفعة، وسقفاً ذا عوارض خشبية، ومقاعد قابلة للإزالة. [ 45 ] كانت القاعة مخصصة للأوراتوريو، وتتسع لأكثر من 1000 شخص، ويمكن استخدامها أيضاً كقاعة ولائم. [ 23 ] [ 45 ] كانت القاعة مزودة بمطبخ متكامل الخدمات، [ 45 ] بالإضافة إلى منصة على كلا الجانبين. [ 14 ] [ 32 ] صُممت القاعة في الأصل بأبعاد 90 × 96 قدماً (27 × 29 متراً) . [ 14 ] بعد التجديدات التي أُجريت عام 1896، أُعيد تسميتها إلى قاعة كارنيجي. تم تأجيرها للأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية في عام 1896، ثم تم تحويلها إلى سينما كارنيجي هول في مايو 1961. [ 43 ] [ 46 ] أصبح المكان مساحة للعروض في عام 1997. [ 43 ] [ 47 ] 

افتُتحت قاعة زانكل المُعاد بناؤها بالكامل في سبتمبر 2003. [ 48 ] يُمكن الوصول إليها من الجادة السابعة، [ 47 ] حيث توجد خيمة. [ 49 ] [ 50 ] يؤدي سلمان كهربائيان إلى الطابقين السفليين: الشرفة وقاعة الأوركسترا. [ 47 ] يُمكن تهيئة القاعة بحيث يكون المسرح في أحد طرفيها أو في وسطها. [ 49 ] [ 51 ] ويتحقق ذلك من خلال تقسيم الأرضية إلى تسعة أقسام، عرض كل منها 14 مترًا (45 قدمًا) مع مصعد منفصل أسفلها. [ 52 ] تضم قاعة زانكل 599 مقعدًا، [ 30 ] [ 46 ] موزعة على مستويين. يتسع الطابق الرئيسي لـ 463 مقعدًا، بينما يتسع طابق الميزانين لـ 136 مقعدًا. يحتوي كل مستوى على عدة مقصورات عمودية على المسرح. يضمّ الطابق الأرضي 54 مقعدًا موزعة على ستة مقصورات، بينما يضمّ الطابق النصفي 48 مقعدًا موزعة على أربعة مقصورات. تقع مقصورات الطابق الأرضي فوق مستوى المسرح. قاعة زانكل مُهيأة لاستقبال مستخدمي الكراسي المتحركة. يبلغ عرض مسرحها 13 مترًا (44 قدمًا) وعمقه 7.6 مترًا (25 قدمًا) . [ 46 ]   

نظراً لمحدودية المساحة المتاحة على قطعة الأرض، استلزم بناء قاعة زانكل حفر 230 متراً مكعباً (8000 قدم مكعب ) من مساحة القبو الإضافية، والتي وصلت في بعض النقاط إلى عمق 3 أمتار (10 أقدام) فقط أسفل مستوى أرضية قاعة ستيرن. [ 43 ] امتدت أعمال الحفر حتى عمق 6.7 متر (22 قدماً) أسفل أرضية القاعة الأصلية، ووصلت إلى مسافة 2.7 متر (9 أقدام ) من نفق المترو المجاور. [ 47 ] كما استلزم ذلك إزالة اثني عشر عموداً من الحديد الزهر كانت تحمل القاعة الرئيسية. وبدلاً منها، تم تركيب هيكل مؤقت من أعمدة أنابيب فولاذية، يدعم عوارض فولاذية على شكل حرف I ووسادات عازلة سميكة من النيوبرين . [ 43 ] [ 52 ] قامت شركة جافي هولدن للصوتيات بتركيب نظام عزل الصوت، الذي يعمل على تصفية الضوضاء القادمة من الشارع والمترو. [ 53 ] يحيط جدار خرساني بيضاوي الشكل، بعرض 300 ملم ، بقاعة زانكل ويدعم قاعة ستيرن. يبلغ طول هذا الجدار البيضاوي 35 مترًا وعرضه 23 مترًا . [ 54 ] تميل الجدران بزاوية 7 درجات ومغطاة بألواح من خشب الجميز. تم تركيب معدات الإضاءة والصوت على 21 دعامة. [ 50 ]       

قاعة ويل للحفلات الموسيقية

سُميت قاعة جوان وسانفورد آي. ويل للحفلات الموسيقية تيمناً بسانفورد آي. ويل ، الرئيس السابق لمجلس إدارة قاعة كارنيجي، وزوجته جوان. [ 55 ] كانت هذه القاعة، المستخدمة منذ افتتاح القاعة عام 1891، تُعرف في الأصل باسم قاعة موسيقى الحجرة [ 56 ] ، وكانت تقع في "المبنى الجانبي" شرق القاعة الرئيسية. [ 23 ] أصبح المكان فيما بعد قاعة كارنيجي لموسيقى الحجرة، ثم غُيّر اسمه إلى قاعة كارنيجي للحفلات الموسيقية في أواخر الأربعينيات. [ 56 ] أُعيد تسمية المكان باسم جوان وسانفورد آي. ويل عام 1986، [ 57 ] [ 58 ] وأُعيد افتتاحه في يناير 1987. [ 56 ] [ 52 ]

تخدم قاعة الحفلات الموسيقية ردهة خاصة بها، تتميز بألوانها الفاتحة وزخارفها المعدنية الهندسية الحمراء. قبل تجديدها في ثمانينيات القرن الماضي، كانت تشترك في ردهة مع القاعة الرئيسية. [ 59 ] تُعد قاعة ويل للحفلات الموسيقية أصغر قاعات العروض الثلاث، حيث تتسع لـ 268 مقعدًا. [ 46 ] [ 60 ] [ 61 ] يضم مستوى الأوركسترا 196 مقعدًا موزعة على 14 صفًا، بينما يضم مستوى الشرفة 72 مقعدًا موزعة على 5 صفوف. [ 61 ] تتميز قاعة الحفلات الموسيقية الحديثة بجدرانها ذات اللون الأبيض المائل للبيج ومقاعدها الزرقاء. [ 57 ] [ 58 ] في منتصف القرن العشرين، زُينت قاعة الحفلات الموسيقية باللونين الأحمر والذهبي، ثم استُبدلت هذه الزخارف في ثمانينيات القرن الماضي بأقواس بالاديو مشابهة لتلك الموجودة في التصميم الأصلي للقاعة. تم تركيب قوس مسرحي مصنوع من الخشب الرقائقي، بالإضافة إلى جدار مُغطى بألواح خلف المسرح، بعد اكتمال قاعة الحفلات الموسيقية، ولكن تمت إزالتهما في ثمانينيات القرن الماضي لتحسين الصوتيات. [ 57 ] [ 60 ] تحتوي القاعة على ثلاث ثريات، تُساهم أيضًا في تحسين صوتيات القاعة. [ 57 ]

مرافق أخرى

تفاصيل درابزين في قاعة كارنيجي
تفاصيل معمارية في قاعة كارنيجي، موثقة في مسح المباني الأمريكية التاريخية

أُنشئت غرفة غلايات تحت الرصيف في الجادة السابعة. [ 23 ] كما خُطط لإنشاء محطة صغيرة لتوليد الكهرباء تكفي لـ 5300 مصباح. [ 14 ] في الطابق الأرضي من القاعة الرئيسية، كانت هناك ردهة ذات أعمدة رخامية رمادية وجدران بلون السلمون. [ 22 ] أُضيفت متاجر إلى الردهة في أربعينيات القرن العشرين. [ 62 ] أُزيلت واجهات المتاجر، بالإضافة إلى مطعم كان يقع عند زاوية شارع 57 والجادة السابعة، خلال عملية تجديد في ثمانينيات القرن العشرين. [ 59 ] [ 63 ] في الأصل، كانت هناك غرفة طعام تتسع لـ 150 شخصًا في الطابق الأرضي أسفل قاعة موسيقى الحجرة. وفوق غرفة الطعام، ولكن أسفل القاعة نفسها، كانت توجد صالات وغرف ملابس ودورات مياه. [ 23 ]

فوق قاعة موسيقى الحجرة، كانت توجد قاعة اجتماعات كبيرة، وقاعة اجتماعات عامة، وصالة رياضية، واثنتا عشرة غرفة استراحة مؤقتة في السطح. [ 23 ] صُمم جانب شارع 56 من قاعة كارنيجي بغرف للجوقات، والعازفين المنفردين، وقادة الفرق الموسيقية، بالإضافة إلى مكاتب وغرف استراحة. وعلى سطح قسم شارع 56 كانت توجد شقق عمال النظافة. في الأصل، كانت ثلاثة مصاعد تخدم المبنى، اثنان على جانب شارع 57 وواحد على جانب شارع 56. [ 23 ] أما الإضافة الواقعة عند زاوية شارع 56 والجادة السابعة، فقد رُتبت بمكاتب، واستوديوهات، وغرف موسيقى خاصة. [ 26 ] [ 27 ]

أُنشئ الطابق الثامن من القاعة الرئيسية، الذي ضمّ الاستوديوهات، بعد اكتمال بناء المجمع. [ 62 ] بلغ عدد الاستوديوهات 133 [ 64 ] أو 150 استوديو، وكان العديد منها يُستخدم أيضًا كمساكن. [ 33 ] [ 65 ] على مرّ السنين، سكنت شخصيات بارزة مثل ليونارد برنشتاين ، وإيزادورا دانكن ، ومارثا غراهام ، ونورمان ميلر في هذه الاستوديوهات. [ 33 ] [ 65 ] صُممت هذه المساحات خصيصًا للأعمال الفنية، بأسقف عالية جدًا، وفتحات إضاءة، ونوافذ كبيرة تسمح بدخول الضوء الطبيعي. وأظهرت الوثائق أن أندرو كارنيجي كان يعتبر هذه المساحات مصدر دخل لدعم القاعة وأنشطتها. [ 33 ] بعد عام 1999، أُعيد استخدام المساحة لأغراض تعليم الموسيقى ومكاتب الشركات. وفي عام 2007، أعلنت مؤسسة قاعة كارنيجي عن خطط لإخلاء الاستوديوهات المتبقية البالغ عددها 33 استوديو، بمن فيهم مصورة البورتريه الشهيرة إيديتا شيرمان ومصور الأزياء بيل كانينغهام . [ 66 ] [ 67 ] انتقلت آخر ساكنة، الشاعرة إليزابيث سارجنت، خلال عام 2010. [ 68 ]

يضم المبنى أيضًا أرشيف قاعة كارنيجي، الذي تأسس عام 1986، ومتحف روز ، الذي افتُتح عام 1991. يقع متحف روز شرق الشرفة الأولى لقاعة ستيرن، ويتميز بجدرانه الخشبية الداكنة من خشب الماكوري والفاتح من خشب الأنيجري بحواف نحاسية، بالإضافة إلى أعمدة ذات تيجان نحاسية تدعم سقفًا مزخرفًا . يفصل متحف روز عن غرفتين متجاورتين ألواح منزلقة. [ 69 ]

تاريخ

جاءت فكرة ما يُعرف اليوم بقاعة كارنيجي من ليوبولد دامروش ، قائد أوركسترا جمعية الأوراتوريو في نيويورك وجمعية نيويورك السيمفونية . [ 13 ] [ 70 ] كانت جمعية الأوراتوريو تبحث عن مكان دائم للعروض منذ تأسيسها عام 1873. [ 71 ] ورغم وفاة ليوبولد عام 1885، [ 70 ] [ 72 ] إلا أن ابنه والتر يوهانس دامروش واصل تحقيق رؤية والده بإنشاء قاعة موسيقى جديدة. [ 13 ] [ 70 ] [ 73 ] أثناء دراسته للموسيقى في ألمانيا عام 1887، تعرّف دامروش الابن على رجل الأعمال أندرو كارنيجي ، الذي كان عضوًا في مجلس إدارة جمعية الأوراتوريو وأوركسترا نيويورك السيمفونية. [ 13 ] [ 73 ] في البداية، لم يكن كارنيجي مهتمًا بتمويل قاعة موسيقى في مانهاتن، لكنه وافق على التبرع بمليوني دولار بعد مناقشات مع دامروش. [ 13 ] [ 62 ] وفقًا للكاتب المعماري روبرت إيه إم ستيرن ، كانت قاعة الموسيقى "فريدة من نوعها لكونها خالية من الرعاية التجارية ومخصصة حصريًا للعروض الموسيقية". [ 13 ] في ذلك الوقت، كانت قاعات العروض في مدينة نيويورك متمركزة بشكل رئيسي حول شارع 14 ، [ 74 ] وكذلك حول ميدان الاتحاد وميدان هيرالد . [ 75 ] كانت المنطقة المحيطة بشارع 57 لا تزال سكنية في الغالب. [ 74 ] [ 75 ]

التطوير والافتتاح

أندرو كارنيجي، 1913

في أوائل مارس 1889، استحوذ موريس رينو، مدير جمعيتي الأوراتوريو وأوركسترا نيويورك السيمفونية، على تسع قطع أرض في الركن الجنوبي الشرقي من تقاطع الجادة السابعة وشارع 57 وما حولهما. [ 76 ] [ 77 ] وتمّ التعاقد مع ويليام توثيل لتصميم "قاعة موسيقى عظيمة" في الموقع. [ 76 ] [ 78 ] وكانت قاعة الموسيقى، كما سُمّيت، عبارة عن مبنى من الطوب والحجر الجيري مكون من خمسة طوابق، يضم قاعة رئيسية تتسع لـ 3000 مقعد، بالإضافة إلى عدة غرف أصغر مخصصة للبروفات والمحاضرات والحفلات الموسيقية والمعارض الفنية. [ 76 ] [ 78 ] وذكرت صحيفة نيويورك تايمز : "قد يكون موقع قاعة الموسيقى بعيدًا بعض الشيء في شمال المدينة، ولكنه يسهل الوصول إليه من الجزء النابض بالحياة منها". [ 76 ] تأسست شركة قاعة الموسيقى في 27 مارس 1889، وكان كارنيجي ودامروش ورينو وتوثيل وستيفن إم. كنيفال أمناء عليها. [ 79 ] [ 80 ] في البداية، كانت شركة قاعة الموسيقى تنوي تحديد رأس مالها بـ 300,000 دولار، ولكن تم رفعه قبل نهاية عام 1889 إلى 600,000 دولار، امتلك كارنيجي منها خمسة أسداس. وقُدِّرت تكلفة المبنى آنذاك بـ 1.1 مليون دولار، شاملة الأرض. [ 81 ]

بحلول يوليو 1889، استحوذت شركة كارنيجي على أرض إضافية بواجهة طولها 175 قدمًا (53 مترًا) على شارع 57. كانت الرسومات المعمارية قد أوشكت على الانتهاء، وتم الانتهاء من أعمال الحفر لقاعة الموسيقى. [ 14 ] كانت شركة هنري إلياس للمشروبات تمتلك زاوية الجادة السابعة وشارع 56، ولم تكن ترغب في البداية ببيع الأرض، لاعتقاد مالكها بوجود مصدر مياه جيد في الموقع. [ 45 ] تم تقديم مخططات قاعة الموسيقى في نوفمبر 1889. [ 18 ] وضعت لويز، زوجة كارنيجي ، حجر الأساس لقاعة الموسيقى في 13 مايو 1890. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] قال أندرو كارنيجي آنذاك إن المكان لن يكون مجرد "مزار لإلهة الموسيقى" فحسب، بل سيكون أيضًا قاعة اجتماعات. [ 22 ] كانت شركة إسحاق أ. هوبر وشركاه هي المقاول المسؤول عن بناء قاعة الموسيقى. [ 85 ] [ 86 ] أشادت مجلة "سجل ودليل العقارات " بتصميم المبنى ووصفته بأنه "متناغم، نابض بالحياة دون قلق، وهادئ دون ملل". [ 16 ] في فبراير 1891، أعلن دامروش عن إنشاء صندوق اشتراكات لفرقة موسيقية دائمة ستقدم عروضها بشكل رئيسي في قاعة الموسيقى الجديدة. [ 87 ] [ 88 ] 

افتُتحت قاعة الحفلات الموسيقية في مارس 1891 لعروض جمعية نيويورك للأوراتوريو. [ 89 ] وفي ذلك الوقت تقريبًا، بدأت مبيعات تذاكر الافتتاح الرسمي لقاعة الموسيقى. [ 90 ] وافتُتحت قاعة الأوراتوريو في الطابق السفلي في 1 أبريل 1891، [ 91 ] [ 45 ] بعرضٍ موسيقيٍّ لفرانز روميل . [ 92 ] وافتُتحت قاعة الموسيقى رسميًا في 5 مايو 1891، بأداءٍ لترنيمة الذكرى المئوية القديمة ، وخطابٍ ألقاه الأسقف هنري سي. بوتر ، وحفلٍ موسيقيٍّ بقيادة والتر دامروش والمؤلف الموسيقي الروسي بيوتر إليتش تشايكوفسكي . [ 24 ] [ 93 ] وخلال العرض، نظر توثيل إلى الحشود في المدرجات العليا للقاعة، ويُقال إنه غادر القاعة للاطلاع على رسوماته. كان غير متأكد من قدرة الأعمدة الداعمة على تحمل وزن الحشد الحاضر، لكن تبين أن أبعادها كافية لتحمل هذا الوزن. [ 13 ] [ 94 ] وصف تشايكوفسكي قاعة الحفلات بأنها "مذهلة وفخمة بشكل استثنائي" عندما "أضيئت وامتلأت بالجمهور". [ 13 ] [ 95 ] أشادت صحيفة نيويورك هيرالد بالخصائص الصوتية للقاعة، قائلةً: "كان بالإمكان سماع كل نغمة". [ 13 ] [ 96 ] بلغت تكلفة بناء قاعة الموسيقى 1.25 مليون دولار [ 97 ] وكانت ثاني أكبر قاعة عروض في مدينة نيويورك، بعد دار أوبرا متروبوليتان . [ 98 ]

أواخر القرن التاسع عشر إلى منتصف القرن العشرين

من تسعينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين

قاعة كارنيجي عام 1895

لم تُقدّم الأوركسترا الفيلهارمونية عروضها في قاعة الموسيقى خلال موسمها التشغيلي الأول. [ 33 ] [ 99 ] ومع ذلك، ومنذ البداية تقريبًا، أعاد سماسرة السوق السوداء بيع تذاكر عروض القاعة بأسعار مُبالغ فيها للغاية، وبدأ الموظفون ببيع تذاكر المقاعد الشاغرة في بداية كل حفل موسيقي. مقابل رسوم باهظة، سمح الموظفون للمتأخرين بالجلوس أثناء العرض، مما أثار استياء حاملي التذاكر. [ 22 ] في مايو 1892، ناقش مساهمو شركة قاعة الموسيقى في نيويورك توسيع قاعة الموسيقى لتشمل موقع مصنع جعة في الجادة السابعة وشارع 56، والذي اشتروه قبل حوالي ثلاثة أشهر. كما ناقشت شركة قاعة الموسيقى توسيع مسرح القاعة الرئيسية لاستيعاب عروض الأوبرا. [ 100 ]

بحلول سبتمبر 1892، خطط مساهمو قاعة الموسيقى لتوسيعها لاستيعاب عروض الأوبرا، وذلك عقب حريق ألحق أضرارًا جسيمة بدار أوبرا متروبوليتان. [ 101 ] [ 102 ] في ذلك الوقت، صرّح موريس رينو بأنه لا يمكن تعديل المسرح قبل أوائل عام 1893 على الأقل. [ 103 ] قدّمت شركة قاعة الموسيقى خططًا للتعديلات في ديسمبر 1892. تضمنت الخطط بناء برج يبلغ ارتفاعه حوالي 73 مترًا (240 قدمًا) عند زاوية الجادة السابعة وشارع 56. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تحويل سقف المبنى الأصلي ذي الشكل المائل إلى سقف مسطح، وسيتم تحويل الطابق السابع إلى طابق كامل. [ 26 ] [ 27 ] انتقلت جمعية الفيلهارمونيك إلى قاعة الموسيقى في نوفمبر 1892، مما جذب المزيد من الجماهير. [ 33 ] تم بناء الاستوديوهات أعلى المبنى بعد ذلك بوقت قصير، من عام 1894 إلى عام 1896. [ 33 ] 

انتقلت الأكاديمية الأمريكية للفنون المسرحية إلى قاعة الحفلات الموسيقية في الطابق السفلي عام ١٨٩٦، واستأجرتها لمدة أربعة وخمسين عامًا تالية. [ ٤٥ ] وفي منتصف تسعينيات القرن التاسع عشر، أُعيد تسمية قاعة الموسيقى إلى قاعة كارنيجي تكريمًا لمتبرعها الرئيسي. [ ٦٢ ] [ ٧٤ ] ووفقًا لأمين أرشيف قاعة كارنيجي، جينو فرانشيسكوني، جاء تغيير الاسم "حتى لا يخلط الفنانون الأوروبيون بينها وبين قاعة موسيقى مبتذلة". [ ١٠٤ ] وخلال أوائل القرن العشرين، استضافت قاعة كارنيجي العديد من الحفلات الموسيقية والعروض الفردية نظرًا لخصائصها الصوتية المميزة. [ ١٠٥ ] إلا أنه حتى الحرب العالمية الأولى، لم تستضف القاعة سوى عدد قليل من الفعاليات المتعلقة بـ"التوجهات الفنية والفكرية والتجريبية" السائدة في المجتمع، كما وصفها أحد الكتّاب. [ ١٠٦ ]

من عشرينيات القرن العشرين إلى أربعينيات القرن العشرين

قاعة كارنيجي عام 1910

قام مسؤولو قاعة كارنيجي بتجديد المبنى عام ١٩٢٠، فاستبدلوا مدخل السيارات ، وجددوا مكتب جمعية الفيلهارمونيك، وأزالوا السلالم بتكلفة بلغت حوالي ٧٠ ألف دولار. [ ١٠٧ ] وبحلول أواخر عام ١٩٢٤، كانت مؤسسة كارنيجي تدرس بيع القاعة لمطور عقاري خاص بسبب تزايد العجز المالي الذي بلغ ١٥ ألف دولار سنويًا. [ ١٠٨ ] في ذلك الوقت، قُدّرت قيمة الموقع بـ ٢.٥ مليون دولار، [ ١٠٩ ] وكان قد تم بيع قاعة إيوليان ، وهي قاعة عروض أخرى في وسط المدينة، لإعادة تطويرها. [ ١٠٨ ] في فبراير ١٩٢٥، باعت أرملة كارنيجي القاعة لمطور عقاري يُدعى روبرت إي. سيمون. [ ١١٠ ] تضمن اتفاق البيع بندًا ينص على أن تستمر قاعة كارنيجي في العمل كقاعة عروض لمدة خمس سنوات على الأقل، أو أن يتم إنشاء قاعة عروض أخرى في الموقع. [ 111 ] [ 112 ] قال سيمون إن القاعة ستستمر في العمل طالما كانت مربحة، [ 113 ] وأنه يرغب في ترميم قاعة الحفلات الموسيقية في الطابق السفلي أيضًا. [ 114 ]

في عهد سيمون، تم تركيب أورغن جديد في قاعة كارنيجي [ 115 ] وافتُتح رسميًا في ديسمبر 1929. [ 116 ] كما تم افتتاح معرض فني في الطابق الأرضي عام 1932. [ 117 ] بعد وفاة روبرت سيمون عام 1935، [ 118 ] خلف موراي وايزمان سيمون في رئاسة مجلس إدارة قاعة كارنيجي، بينما أصبح روبرت إي. سيمون الابن، نجل المالك الراحل، نائبًا للرئيس. [ 119 ] [ 120 ] وفي عام 1936، نُصب تمثال نصفي لسيمون الأب في ردهة القاعة. [ 121 ] [ 122 ]

تم تعديل القاعة الرئيسية حوالي عام ١٩٤٦ أثناء تصوير فيلم " كارنيجي هول" . [ ٤١ ] [ ١٢٣ ] أُحدثت فتحة في سقف المسرح للسماح بتركيب نظام تهوية وإضاءة للفيلم. وُضعت ألواح قماشية وستائر فوق الفتحة، لكنّ خصائص الصوت في الصفوف الأمامية أصبحت مختلفة بشكل ملحوظ. [ ١٢٣ ] في عام ١٩٤٧، قام روبرت إي. سيمون الابن بتجديد القاعة وفقًا لتصاميم كان وجاكوبس . [ ١٢٤ ] [ ١٢٥ ]

الحفاظ على

بحلول خمسينيات القرن العشرين، دفعت التغيرات في صناعة الموسيقى سايمون إلى بيع القاعة. في أبريل 1955، تفاوض سايمون مع أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية ، التي كانت تحجز غالبية حفلات القاعة سنويًا. [ 126 ] كانت الأوركسترا تنوي الانتقال إلى مركز لينكولن بمجرد اكتمال بنائه (في ذلك الوقت، كانت خطط بنائه لا تزال في مراحلها الأولى). [ 127 ] أبلغ سايمون الفيلهارمونية أنه سينهي عقد الإيجار بحلول عام 1959 إذا لم تشترِ قاعة كارنيجي. [ 128 ] في منتصف عام 1955، نظم الموظف المخضرم جون توتن حملة لجمع التبرعات لمنع هدم قاعة كارنيجي. [ 129 ] في هذه الأثناء، انتقلت أكاديمية الفنون المسرحية من قاعة الحفلات الموسيقية في الطابق السفلي عام 1954. وتم تأجير المساحة السابقة للأكاديمية مؤقتًا لمستأجرين آخرين. [ 45 ] [ 52 ]

باع سايمون كامل أسهم شركة كارنيجي هول، المالكة القانونية للقاعة، إلى شركة جليكمان للتطوير العقاري في يوليو 1956 مقابل 5 ملايين دولار. [ 127 ] [ 130 ] ومع استعداد الأوركسترا الفيلهارمونية للانتقال إلى مركز لينكولن، كان من المقرر استبدال المبنى بناطحة سحاب من 44 طابقًا من تصميم بوميرانس وبرينز. [ 131 ] وكان من المقرر أن يتميز البرج البديل بواجهة حمراء وأن يُبنى على ركائز، مع وجود معارض فنية ومرافق ثقافية أخرى في قاعدته. [ 132 ] [ 131 ] [ 133 ] إلا أن شركة جليكمان لم تتمكن من توفير مبلغ 22 مليون دولار الذي تطلبته ميزانية بناء ناطحة السحاب. [ 127 ] هذا، بالإضافة إلى التأخيرات في بناء مركز لينكولن، دفع شركة جليكمان إلى رفض خيار شراء المبنى نفسه في يوليو 1958. [ 134 ] [ 135 ]

في غضون ذلك، وبعد فترة وجيزة من البيع، بدأ سيمون بالتخطيط لكيفية الحفاظ على القاعة، وتواصل مع بعض الفنانين المقيمين فيها طلبًا للمساعدة. استعان عازف الكمان إسحاق ستيرن بصديقيه جاكوب إم. وأليس كابلان، بالإضافة إلى مدير صندوق جيه إم كابلان، ريموند إس. روبينو، للمساعدة في إنقاذ القاعة. [ 127 ] في عام 1959، طُلب من مئتي مستأجر من استوديوهات قاعة كارنيجي شراء المبنى. [ 136 ] قرر ستيرن وعائلة كابلان وروبينو في نهاية المطاف أن أفضل خطوة هي تدخل حكومة المدينة. [ 127 ] حظيت هذه الخطوة بدعم رئيس البلدية روبرت إف. فاغنر الابن ، الذي شكّل فريق عمل لإنقاذ قاعة كارنيجي في أوائل عام 1960، [ 137 ] [ 138 ] لكن سيمون وشركاءه في الملكية استمروا في تقديم إشعارات إخلاء ضد بعض مستأجري الاستوديوهات. [ 139 ] في العام نفسه، تم إقرار تشريع خاص يسمح لحكومة المدينة بشراء الموقع من سيمون مقابل 5  ملايين دولار، واستخدم سيمون الأموال لتأسيس مدينة ريستون بولاية فيرجينيا . [ 140 ]

أجّرت المدينة القاعة إلى مؤسسة كارنيجي هول، وهي منظمة غير ربحية تأسست لإدارة المكان. [ 127 ] على مدى 15 عامًا، دفعت مؤسسة كارنيجي هول لحكومة مدينة نيويورك 183,600 دولارًا نقدًا. بعد ذلك، بدأت المؤسسة في سداد مستحقات المدينة من خلال حفلات خيرية وبرامج توعية. [ 141 ] [ 91 ] صُنّفت قاعة كارنيجي معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1962. [ 2 ] [ 142 ] [ 143 ] تم اعتماد وضعها كمعلم تاريخي في عام 1964، ووُضعت لوحة تذكارية على المبنى. [ 144 ] [ 145 ] كما صنّفت لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك قاعة كارنيجي كمعلم تاريخي للمدينة في سبتمبر 1967. [ 17 ] [ 146 ]

التدهور والتجديد

الستينيات والسبعينيات

أُجريت أعمال ترميم طفيفة للجزء الداخلي من قاعة كارنيجي، بالإضافة إلى تنظيف الواجهة بالبخار، في منتصف عام 1960. [ 147 ] تحولت قاعة الحفلات الموسيقية في الطابق السفلي إلى دار سينما تُسمى "كارنيجي بلاي هاوس". تم تركيب شاشة عرض في مقدمة المسرح السابق، بينما تم إغلاق الشرفات والمعارض الجانبية. [ 45 ] [ 52 ] افتُتحت سينما قاعة كارنيجي في مايو 1961 بعرض فيلم " الليالي البيضاء" للمخرج لوتشينو فيسكونتي . [ 148 ] [ 149 ] تلقت قاعة كارنيجي أورغنًا للحفلات الموسيقية من هولندا عام 1965، على الرغم من أنه كان لا بد من تجديد المسرح قبل تركيب الأورغن. [ 150 ] تأخر تركيب الأورغن عدة مرات، حيث خشي المعارضون من أن تُلحق التغييرات ضررًا بجودة الصوت في القاعة. [ 151 ] في غضون ذلك، أصبحت قاعة كارنيجي مربحة بحلول أواخر الستينيات، حيث استضافت باستمرار حوالي 350 عرضًا سنويًا خلال ذلك العقد. [ 151 ]

أصبحت قاعة كارنيجي وجهةً أكثر شعبيةً في الستينيات والسبعينيات، ويعود ذلك جزئيًا إلى الشكاوى المتعلقة بجودة الصوت في قاعة الفيلهارمونيك الجديدة. [ 141 ] [ 91 ] وبرزت أوجه القصور في مرافق قاعة كارنيجي بشكلٍ أكبر بعد تجديدها. [ 141 ] وبدأت قاعة كارنيجي بالتدهور نتيجةً للإهمال، وواجهت المؤسسة عجزًا ماليًا. وبحلول منتصف السبعينيات، عانت القاعة من انفجار الأنابيب وسقوط أجزاء من السقف، وظهرت ثقوب كبيرة في الشرفات يمكن للرواد إدخال أقدامهم من خلالها. وفي الوقت نفسه، ارتفعت تكاليف التشغيل من 3.5 مليون دولار في عام 1977 إلى 10.3 مليون دولار في عام 1984، وارتفع العجز تبعًا لذلك. [ 63 ] وشملت تجهيزات قاعة كارنيجي نظام تكييف هواء متهالكًا لا يعمل في فصل الصيف. [ 152 ]

في عام ١٩٧٧، قررت مؤسسة قاعة كارنيجي التوقف عن السماح بسكنى جديدة في استوديوهات الطابق العلوي، مع السماح للمقيمين الحاليين بمواصلة إقامتهم. [ ١٥٣ ] وبدلاً من ذلك، عُرضت الاستوديوهات بشكل رئيسي على المستأجرين التجاريين القادرين على دفع إيجارات أعلى. [ ١٥٤ ] وقد أثار هذا القرار احتجاجات من المستأجرين الحاليين. [ ٦٥ ] [ ١٥٤ ] في عام ١٩٧٩، عيّن مجلس إدارة مؤسسة قاعة كارنيجي جيمس ستيوارت بولشيك وشركته، بولشيك بارتنرشيب ، لوضع خطة رئيسية لتجديد وتوسيع قاعة كارنيجي. ووجد بولشيك أن الأنظمة الكهربائية ومخارج الطوارئ وأجهزة إنذار الحريق وغيرها من الأنظمة في قاعة كارنيجي لا تفي بمعايير البناء الحديثة. [ ١٤١ ] في العام التالي، وقّعت مؤسسة قاعة كارنيجي وحكومة مدينة نيويورك مذكرة تفاهم تسمح بتطوير الموقع المجاور شرقًا، وهو عبارة عن موقف سيارات. [ 38 ] [ 155 ] [ 156 ] في عام 1981، منحت الحكومة الفيدرالية قاعة كارنيجي 1.8 مليون دولار للتجديد؛ وكانت المدينة ومؤسسة أستور قد قدمتا سابقًا 450 ألف دولار. [ 157 ]

ثمانينيات القرن العشرين

بدأت أعمال التجديد الأولى في فبراير 1982 بترميم وإعادة بناء قاعة الحفلات الموسيقية ومدخل الاستوديو. [ 141 ] تم خفض مستوى الردهة إلى مستوى الشارع، ونُقل شباك التذاكر خلف القاعة الرئيسية، وأُضيف قوسان إلى واجهة شارع 57. [ 38 ] [ 158 ] كما تم إنشاء ردهة جديدة ومصعد خاص بقاعة الحفلات الموسيقية. [ 59 ] [ 159 ] وكانت مؤسسة قاعة كارنيجي تسعى أيضًا إلى تطوير قطعة أرض شاغرة تقع شرق قاعة كارنيجي مباشرةً. [ 159 ] [ 155 ] وقد تعقدت عملية التجديد بسبب فقدان بعض أجزاء من المخططات الأصلية. [ 38 ] [ 141 ] كما نشأ جدل عندما بدأت مؤسسة قاعة كارنيجي بإخلاء المستأجرين القدامى للاستوديوهات في الطابق العلوي، وخاصةً أولئك الذين رفضوا دفع الإيجارات المرتفعة بشكل كبير. [ 160 ] [ 161 ] اكتملت المرحلة الأولى من التجديد في سبتمبر 1983 بتكلفة 20 مليون دولار. [ 59 ] وشملت المرحلة الثانية تحديثات للأنظمة الميكانيكية، مثل أجهزة التكييف والمصاعد. [ 162 ] [ 163 ] [ 164 ]

برج قاعة كارنيجي المجاور لقاعة كارنيجي

كجزء من المرحلة الثالثة من أعمال التجديد، تم بناء استوديو تسجيل يُدعى "مساحة أليس وجاكوب إم. كابلان" داخل قاعة الاجتماعات القديمة في الطابق الخامس، فوق القاعة الرئيسية مباشرةً. [ 163 ] [ 164 ] افتُتحت مساحة كابلان في مارس 1985. [ 165 ] أعلنت المؤسسة في مايو 1985 عن إغلاق القاعة الرئيسية وقاعة الحفلات الموسيقية لعدة أشهر. كما أطلقت المؤسسة حملة لجمع التبرعات بقيمة 50 مليون دولار اللازمة لتمويل أعمال التجديد؛ وقد جُمع أكثر من نصف المبلغ المطلوب في ذلك الوقت. وتم التخطيط لبناء هيكل جديد من تصميم سيزار بيلي ، والذي أصبح فيما بعد برج قاعة كارنيجي ، في قطعة الأرض الواقعة شرق قاعة كارنيجي مباشرةً. [ 63 ] [ 162 ] [ 166 ] وشملت التحسينات الإضافية، التي استلزمت إغلاق القاعتين الرئيسية وقاعة الحفلات الموسيقية، تحسينات في كلتا القاعتين، والردهة، والواجهة، ومناطق خلف الكواليس، والمكاتب. وتم خفض مستوى الردهة إلى مستوى الشارع ومضاعفة مساحتها. [ 37 ] [ 167 ]

وافقت لجنة الحفاظ على المعالم التاريخية على مشروع التجديد المقترح في يوليو 1985. [ 38 ] [ 168 ] وبدأت أعمال التجديد بعد ذلك. وقد تعقد المشروع بسبب ضرورة تنسيق مواعيد البناء مع مواعيد العروض، وعدم وجود مصعد للبضائع، واشتراط استبدال المواد بأخرى مطابقة أو قريبة منها. [ 169 ] في أبريل 1986، أعلن مسؤولو كارنيجي عن نيتهم ​​تأجير الأرض الشاغرة لشركة روكروز للتطوير العقاري لبناء برج قاعة كارنيجي. [ 170 ] [ 171 ] [ 172 ] وفي الشهر التالي، أُغلقت القاعة بالكامل لمدة سبعة أشهر لأعمال التجديد. [ 173 ] [ 174 ] وتم ترميم الزخارف الجصية للقاعة، مع استبدال السجاد والمقاعد. [ 163 ] في نوفمبر من ذلك العام، أعلنت قاعة كارنيجي أنها ستعيد تسمية قاعة الحفلات الموسيقية باسم جوان وسانفورد آي. ويل، اللذين لم يكونا فقط من كبار المتبرعين لعملية التجديد، بل حشدا أيضًا متبرعين آخرين لتمويل المشروع. [ 58 ] [ 57 ] تبرعت عائلة ويل بمبلغ 2.5 مليون دولار، وهو مبلغ يفوق ما تبرع به أي متبرع آخر في تاريخ القاعة. [ 58 ]

أُعيد افتتاح القاعة الرئيسية (بما في ذلك قاعة ستيرن) في 15 ديسمبر 1986، بحفلٍ موسيقيٍّ ضخمٍ شارك فيه زوبين ميهتا ، وفرانك سيناترا ، وفلاديمير هورويتز ، وأوركسترا نيويورك الفيلهارمونية. [ 175 ] [ 176 ] كما أُنشئت قاعة كابلان للتدريب في عام 1986، [ 177 ] وافتُتحت قاعة ويل للحفلات الموسيقية في يناير 1987. [ 178 ] [ 179 ] بعد شهرٍ من إعادة افتتاح القاعة الرئيسية، انتقد الناقد الموسيقي برنارد هولاند من صحيفة نيويورك تايمز خصائصها الصوتية، قائلاً: "إن خصائص الصوت في هذه القاعة الرائعة ليست هي نفسها". [ 38 ] [ 180 ] كما تلقت قاعة ويل للحفلات الموسيقية شكاوى بشأن خصائصها الصوتية، مما دفع مسؤولي قاعة كارنيجي إلى تجربة ألواحٍ ماصةٍ للصوت في تلك القاعة. [ 181 ] تم تركيب عدة ألواح ماصة للصوت في القاعة الرئيسية عام 1988، [ 38 ] [ 182 ] لكن الشكاوى استمرت لعدة سنوات. [ 38 ] زعم النقاد وجود خرسانة أسفل المسرح، لكن مسؤولي قاعة كارنيجي نفوا هذه المزاعم. عرض إسحاق ستيرن تفكيك المسرح بشرط أن يدفع النقاد تكاليف الإصلاحات في حال عدم العثور على خرسانة. [ 183 ] ​​فازت شركة بولشيك بارتنرز بجائزة الشرف من المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين عام 1988 لترميمها القاعة. [ 69 ]

التسعينيات وأوائل الألفية الثانية

خلال أواخر ثمانينيات القرن العشرين، بدأ كارنيجي هول بجمع مقتنيات لافتتاح متحف في برج كارنيجي هول الذي كان قيد الإنشاء. [ 184 ] [ 185 ] تأسس متحف روز في أبريل 1991، [ 186 ] [ 187 ] بمدخل خاص به في 154 غرب شارع 57. [ 188 ] أُنشئت القاعة الشرقية وقاعة النادي (التي أُعيد تسميتها لاحقًا بقاعة روهاتين وقاعة نادي شورين، على التوالي [ 189 ] ) في العام نفسه. على الرغم من أن القاعتين الشرقية وقاعة النادي كانتا في برج كارنيجي هول، إلا أنهما كانتا متصلتين بقاعة كارنيجي هول الأصلية. [ 190 ] مثّل هذا أول مساحة جديدة تُضاف إلى كارنيجي هول منذ إضافة الاستوديوهات في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. [ 191 ] كما جُدّد مقهى كارنيجي في الطابق الأرضي. [ 69 ]

بدأ خشبة المسرح في القاعة الرئيسية بالانحناء بحلول أوائل التسعينيات، فقام المسؤولون بتفكيكها عام ١٩٩٥، حيث اكتشفوا بالفعل لوحًا من الخرسانة. [ ٣٨ ] [ ١٨٣ ] زعم جون إل. تيشمان ، رئيس شركة تيشمان للعقارات والإنشاءات ، التي قامت بتجديد المسرح عام ١٩٨٦، أن الخرسانة كانت موجودة قبل التجديد. [ ٣٨ ] [ ١٩٢ ] أُزيلت الخرسانة في منتصف عام ١٩٩٥ أثناء إغلاق قاعة كارنيجي خلال فصل الصيف؛ [ ١٩٣ ] وبعد ذلك بوقت قصير، وصف النقاد تغييرًا ملحوظًا في الصوتيات، وقيل عمومًا إنه تحسن. [ ١٩٤ ]

في الطابق السفلي، كان سينما كارنيجي هول يعمل بشكل منفصل عن باقي قاعة كارنيجي هول حتى عام ١٩٩٧، حين أغلقت إدارة القاعة السينما، بالإضافة إلى متجرين في الجادة السابعة. وفي أواخر عام ١٩٩٨، أعلنت قاعة كارنيجي هول أنها ستحوّل قاعة الحفلات الموسيقية في الطابق السفلي إلى مكان آخر للعروض، من تصميم شركة بولشيك أسوشيتس. بلغت تكلفة المشروع ٥٠ مليون دولار؛ وعُزيت التكلفة المرتفعة إلى ضرورة إجراء أعمال حفر تحت الطابق السفلي أثناء إقامة الحفلات الموسيقية والفعاليات الأخرى. [ ١٩٥ ] تقديرًا لمنحة قدرها ١٠ ملايين دولار من آرثر وجودي زانكل، أُعيد تسمية المكان الجديد باسمهما في يناير ١٩٩٩؛ وسُمّيت قاعة العرض الرئيسية باسم جوديث آرون، التي تبرّعت بمبلغ ٥ ملايين دولار. [ ٤٩ ] جرى البناء دون تعطيل العروض أو نفق المترو المجاور. [ 50 ] كان من المقرر افتتاح قاعة زانكل في أوائل عام 2003، ولكن تم تأجيل موعد الافتتاح بسبب الصعوبات الاقتصادية التي واجهتها المدينة بعد هجمات 11 سبتمبر 2001. [ 47 ] [ 196 ] كما رفعت أعمال التنقيب الميزانية إلى 69 مليون دولار. [ 196 ]

من العقد الأول من الألفية الثانية وحتى الآن

في يونيو 2003، وُضعت خطط مبدئية لعودة الأوركسترا الفيلهارمونية إلى قاعة كارنيجي بدءًا من عام 2006، ولدمج عملياتها التجارية مع عمليات القاعة. إلا أن المجموعتين تخلتا عن هذه الخطط في وقت لاحق من ذلك العام. [ 197 ] افتُتحت قاعة زانكل في سبتمبر 2003. [ 47 ] [ 198 ] أشاد الناقد الموسيقي أنتوني توماسيني بمرونة قاعة زانكل، على الرغم من قوله إن "البناة لم ينجحوا تمامًا في عزل القاعة عن أصوات القطارات المارة". [ 199 ] من الناحية المعمارية، وصف الناقد هربرت موشامب المكان بأنه "نسخة فاخرة من مسرح الصندوق الأسود، فالقاعة تُشبه استوديو بث، وهو ما هي عليه جزئيًا". [ 52 ] [ 48 ] على الرغم من أن سعة قاعة زانكل الكبيرة حظيت بتغطية إعلامية واسعة، إلا أنها لم تُعاد تهيئتها إلا مرة واحدة خلال أول عامين ونصف من تشغيلها. [ 200 ] أُعيد تسمية مسرح قاعة ستيرن في مارس 2006 تكريماً لرونالد بيرلمان ، الذي تبرع بمبلغ 20 مليون دولار لقاعة كارنيجي. [ 201 ] [ 202 ]

في نهاية عام ٢٠٠٥، أبرمت قاعة كارنيجي شراكة مع مركز المدينة المجاور. [ ٢٠٣ ] [ ٢٠٤ ] وكان من شأن هذه الاتفاقية أن تسمح للقاعتين باستضافة برامج الرقص والموسيقى والمسرح الخاصة بكل منهما؛ إلا أن الشراكة أُلغيت في أوائل عام ٢٠٠٧. [ ٢٠٥ ] وفي وقت لاحق من عام ٢٠٠٧، أعلنت مؤسسة قاعة كارنيجي أنها ستُخلي جميع المستأجرين المتبقين من استوديوهاتها في الطابق العلوي لتحويل المساحة إلى مكاتب. [ ٢٠٦ ] [ ٢٠٧ ] وبحلول عام ٢٠١٠، كان آخر مستأجر قد غادر. [ ٢٠٨ ] وفي عام ٢٠١٤، افتتحت قاعة كارنيجي جناح جوديث وبورتون ريسنيك التعليمي. [ ٢٠٩ ] ويضم الجناح الجديد ٢٤ غرفة موسيقى، إحداها كبيرة بما يكفي لاستيعاب أوركسترا أو جوقة. [ 209 ] [ 210 ] مُوِّل المشروع الذي بلغت تكلفته 230  مليون دولار أمريكي بتبرعات من جوان وسانفورد آي. ويل وصندوق عائلة ويل، وجوديث وبورتون ريسنيك، وليلي صفرا ، ومتبرعين آخرين، بالإضافة إلى 52.2  مليون دولار أمريكي من المدينة، و11  مليون دولار أمريكي من الولاية، و56.5  مليون دولار أمريكي من سندات صادرة عن طريق صندوق الموارد الثقافية لمدينة نيويورك. [ 209 ] منح المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين جائزة معمارية للمشروع في عام 2017. [ 210 ] [ 211 ]

أُغلقت قاعة كارنيجي مؤقتًا في مارس 2020 بسبب جائحة كوفيد-19 في مدينة نيويورك . [ 212 ] [ 213 ] أُعيد افتتاح القاعة في 6 أكتوبر 2021، بحفلٍ موسيقيٍّ قدمته أوركسترا فيلادلفيا . [ 214 ] [ 215 ] عادت قاعة كارنيجي لاستضافة برنامجها الكامل خلال موسم 2022-2023. [ 216 ] افتُتح مقهى جديد في قاعة كارنيجي، وهو مقهى ويل، في يناير 2024. [ 217 ] على الرغم من أن قاعة كارنيجي كانت تُسجّل إيرادات قياسية من شباك التذاكر بحلول موسم 2023-2024، إلا أن التضخم والتجديدات المستمرة قلّصت فائض التشغيل إلى مليوني دولار، مقارنةً بعشرة ملايين دولار في عام 2019. [ 218 ]

الفعاليات والعروض

على مر السنين، استضافت قاعة كارنيجي مجموعة واسعة من العروض. وقد وصفها أحد المصادر بأنها "بكل المقاييس أرقى قاعة حفلات موسيقية في المدينة طوال القرن العشرين". [ 219 ]

العروض الأوركسترالية

كانت السيمفونية التاسعة، العمل رقم 95، "من العالم الجديد" لأنطونين دفوراك ، والتي عُزفت في 16 ديسمبر 1893، أول عرض عالمي لها في قاعة كارنيجي. [ 33 ] وبحلول مطلع القرن العشرين، كان قادة أوركسترا مثل ريتشارد شتراوس ، وروغيرو ليونكافالو ، وكاميل سان-سان ، وألكسندر سكريابين ، وإدوارد إلجار ، وسيرجي راخمانينوف، يقدمون أو يعزفون موسيقاهم الخاصة في قاعة كارنيجي. [ 105 ] في سنواتها الأولى، استضافت قاعة كارنيجي أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية والسيمفونية، بالإضافة إلى أوركسترا بوسطن السيمفونية ، وأوركسترا فيلادلفيا السيمفونية ، وفرق أوركسترا زائرة أخرى. [ 107 ] على وجه الخصوص، كانت أوركسترا بوسطن السيمفونية تقدم عروضها بانتظام في قاعة كارنيجي بعد حفلها الأول عام 1893، كما قدم ليوبولد ستوكوفسكي من أوركسترا فيلادلفيا السيمفونية عروضه بانتظام في القاعة لمدة ستة عقود. [ 41 ]

كما استضافت القاعة حفلات موسيقية لعازفين منفردين مثل عازفي البيانو آرثر روبنشتاين وميتشيسواف هورشوفسكي ، اللذين ظهرا لأول مرة في قاعة كارنيجي عام 1906 واستمرا في العزف هناك حتى عامي 1976 و1989 على التوالي. [ 41 ]

كانت أوركسترا إن بي سي السيمفونية ، بقيادة أرتورو توسكانيني ، تسجل بانتظام في القاعة الرئيسية لصالح شركة آر سي إيه فيكتور . [ 220 ] في 14 نوفمبر 1943، شهد ليونارد برنشتاين، البالغ من العمر 25 عامًا، أول ظهور رئيسي له كقائد أوركسترا عندما اضطر إلى الحلول محل برونو والتر الذي أصيب بمرض مفاجئ في حفل موسيقي بثته شبكة سي بي إس . [ 221 ] في أواخر عام 1950، نُقلت حفلات أوركسترا إن بي سي السيمفونية الأسبوعية التي كانت تُبث عبر الإنترنت إلى هناك، [ 222 ] وبقيت هناك حتى تم حل الأوركسترا بعد تقاعد توسكانيني في أبريل 1954. [ 223 ] [ 224 ]

حفلات موسيقية وعروض أخرى

عرض موسيقي في قاعة كارنيجي

أُلغي الفصل العنصري في قاعة كارنيجي منذ افتتاحها، على عكس قاعات موسيقية أخرى مثل المسرح الوطني ، التي ظلت تخضع للفصل العنصري حتى مطلع القرن العشرين. [ 225 ] أصبحت سيسيريتا جونز أول أمريكية من أصل أفريقي تغني في قاعة كارنيجي في 15 يونيو 1892، بعد أقل من عام على افتتاح القاعة. [ 226 ] [ 227 ]

استُخدمت القاعة للموسيقى الشعبية منذ عام 1912، عندما قدمت فرقة جيمس ريس يوروب كليف كلوب أوركسترا حفلاً موسيقياً "أولياً لموسيقى الجاز" هناك. [ 41 ] كما قدم العديد من فناني الجاز عروضاً في قاعة كارنيجي، [ 228 ] بمن فيهم بيني غودمان ، [ 229 ] وفاتس والر ، [ 230 ] ودوق إلينغتون ، [ 231 ] ونورمان غرانز ، [ 232 ] ولويس أرمسترونغ ، [ 233 ] وديزي غيليسبي ، وإيلا فيتزجيرالد ، وتشارلي باركر ، وبيلي هوليداي ، ومايلز ديفيس ، وجيل إيفانز ، [ 234 ] ونينا سيمون ، [ 235 ] وماري لو ويليامز ، وسيسيل تايلور ، [ 236 ] وباكيتو دي ريفيرا ، وأرتورو ساندوفال ، وتشوتشو فالديس . [ 237 ] قدمت أوركسترا بيني غودمان حفلاً موسيقياً كاملاً لموسيقى السوينغ والجاز في 16 يناير 1938، بمشاركة فنانين ضيوف مثل كاونت باسي وأعضاء من أوركسترا ديوك إلينغتون . [ 238 ] تم تسجيل ألبوم جودي غارلاند الحي الحائز على عدة جوائز غرامي ، جودي في قاعة كارنيجي، في نفس المكان في 23 أبريل 1961. [ 239 ]

وصلت موسيقى الروك أند رول لأول مرة إلى قاعة كارنيجي عندما أحيا بيل هايلي وفرقته "ذا كوميتس" حفلاً خيرياً متنوعاً في 6 مايو 1955. [ 240 ] إلا أن حفلات الروك لم تكن تُحجز بانتظام في القاعة حتى 12 فبراير 1964، عندما قدمت فرقة البيتلز عرضين [ 241 ] خلال رحلتها الأولى إلى الولايات المتحدة. [ 242 ] أقنع منظم الحفلات سيد بيرنشتاين مسؤولي كارنيجي بأن السماح بحفل للبيتلز في القاعة "سيعزز التفاهم الدولي" بين الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى. [ 243 ] أُقيم حفلان لفرقة ليد زبلين في 17 أكتوبر 1969. [ 244 ] ومنذ ذلك الحين، ظهر العديد من فناني الروك والبلوز والجاز والكانتري في القاعة كل موسم. [ 245 ] وقد أبرم بعض الفنانين والفرق عقوداً تحدد مستويات الصوت (بالديسيبل) للعروض، في محاولة للحد من عروض الروك في قاعة كارنيجي. [ 63 ] أحيت فرقة جيثرو تول حفلاً خيرياً في قاعة كارنيجي في نوفمبر 1970، وتم تسجيله وإصداره لاحقاً على عدة أجزاء . [ 246 ] أحيا آيك وتينا تيرنر حفلاً موسيقياً في 1 أبريل 1971، نتج عنه ألبومهما " ما تسمعه هو ما تحصل عليه - مباشر من قاعة كارنيجي" . [ 247 ] سجلت فرقة شيكاغو مجموعتها المكونة من أربع أسطوانات بعنوان "شيكاغو في قاعة كارنيجي" عام 1971. [ 248 ]

وصلت موسيقى الرقص الشعبي الأوروبي لأول مرة إلى قاعة كارنيجي عندما قدمت فرقة تانيك حفلاً موسيقياً في 27 يناير 1956، لتصبح بذلك أول فرقة رقص من يوغوسلافيا تقدم عروضها في أمريكا. [ 249 ] وفي عام 2024، أصبحت المغنية البورتوريكية آيفي كوين أول فنانة ريغيتون تتصدر حفلاً موسيقياً في قاعة كارنيجي. [ 250 ]

فعاليات أخرى

في سنواتها الأولى، استضافت قاعة كارنيجي فعاليات أخرى، بما في ذلك المؤتمرات والخطابات. [ 251 ] على سبيل المثال، اجتمع القوميون الأيرلنديون هناك في عام 1899 للاحتجاج، وألقى ونستون تشرشل خطابًا هناك في عام 1900 عندما كان صحفيًا شابًا. [ 251 ] كما استضافت القاعة محاضرات، منها محاضرة بوكر تي واشنطن بمناسبة الذكرى السنوية الفضية لمعهد توسكيجي ، [ 252 ] والمحاضرة العامة الأخيرة لمارك توين ، وكلاهما في عام 1906. [ 253 ] بالإضافة إلى ذلك، استضافت القاعة مؤتمرًا للسلام في عام 1907. [ 254 ] [ 255 ] وقدمت فلورنس فوستر جينكينز ، وهي شخصية اجتماعية اشتهرت في منتصف القرن العشرين بضعف صوتها، عرضًا كامل العدد في قاعة كارنيجي في 25 أكتوبر 1944. [ 256 ] كما استُخدمت القاعة لحفلات التخرج، بما في ذلك حفلات تخرج كلية مدينة نيويورك ، [ 257 ] وكلية الحقوق في نيويورك ، [ 258 ] بالإضافة إلى مدرسة جوليارد . [ 259 ]

احتفالاً بالذكرى السنوية الـ 125 لتأسيس قاعة كارنيجي، خلال موسم 2015-2016، كلّف مسؤولو القاعة بتأليف 125 عملاً موسيقياً جديداً، من بينها "خمسون عملاً للمستقبل" من إنتاج كرونوس (25 عملاً لمؤلفات و25 عملاً لمؤلفين). [ 260 ] [ 261 ] وبمناسبة الاحتفال بالذكرى السنوية الـ 250 لتأسيس الولايات المتحدة عام 2026، استضافت قاعة كارنيجي العديد من الأعمال التاريخية الأمريكية والكلاسيكية ضمن برنامجها " متحدون في الصوت: أمريكا في عامها الـ 250" . [ 262 ]

الإدارة والعمليات

اعتبارًا من عام 2021يشغل السير كلايف جيلينسون منصب المدير التنفيذي والفني لقاعة كارنيجي ، وكان سابقًا المدير الإداري لأوركسترا لندن السيمفونية . [ 213 ] بدأ جيلينسون العمل في هذا المنصب عام 2005. [ 263 ] [ 264 ] ويتولى روبرت ف. سميث رئاسة مجلس إدارة قاعة كارنيجي منذ عام 2016. [ 265 ]

أرشيف قاعة كارنيجي

اتضح في عام ١٩٨٦ أن قاعة كارنيجي لم تحتفظ بأرشيف بشكل منتظم. وبدون مستودع مركزي، تشتت جزء كبير من تاريخ قاعة كارنيجي الموثق. استعدادًا للاحتفال بالذكرى المئوية لتأسيس قاعة كارنيجي في عام ١٩٩١، أنشأت الإدارة أرشيف قاعة كارنيجي في ذلك العام. [ ٢٦٦ ] [ ٢٦٧ ] أُعيد تسمية المجموعات إلى أرشيف قاعة كارنيجي سوزان دبليو روز في عام ٢٠٢١، تكريمًا لإحدى أمينات الأرشيف ومانحاته المخلصات. [ ٢٦٨ ]

الفولكلور

نكتة مشهورة

يشاع أن أحد المارة في شارع 57 في مانهاتن أوقف ياشا هايفيتز وسأله: "هل يمكنك أن تدلني على الطريق إلى قاعة كارنيجي؟" فأجاب هايفيتز: "نعم، بالتدرب!" [ 269 ]

أصبحت هذه النكتة جزءًا من تراث القاعة، لكن أصولها لا تزال غامضة. [ 270 ] على الرغم من وصفها عام 1961 بأنها "مزحة قديمة"، إلا أن أقدم ظهور معروف لها في المطبوعات يعود إلى عام 1955. [ 270 ] [ 271 ] إن نسبتها إلى جاك بيني خاطئة؛ فمن غير المؤكد ما إذا كان قد استخدمها يومًا. [ 272 ] تشمل البدائل لعازف الكمان ياشا هايفيتز كطرف ثانٍ شخصيةً مجهولة الهوية من جيل البيتنيك أو البوبير أو " المايسترو الشارد الذهن "، بالإضافة إلى عازف البيانو آرثر روبنشتاين وعازف البوق ديزي غيليسبي . [ 270 ] [ 271 ] [ 272 ] [ 273 ] يفضل جينو فرانشيسكوني، أمين أرشيف قاعة كارنيجي، رواية زوجة عازف الكمان ميشا إلمان ، حيث يقول إن زوجها أطلق هذه النكتة عندما اقترب منه السياح أثناء مغادرته مدخل الكواليس بعد بروفة غير مرضية. غالبًا ما تُختزل النكتة إلى لغز بلا قصة مترابطة . [ 270 ] ووفقًا لصحيفة واشنطن بوست ، فإن هذه النكتة "تُظهر مدى رسوخ المبنى [...] في التراث الشعبي الأمريكي". [ 274 ]

معلومات أخرى

نُسبت قصص أخرى إلى التراث الشعبي لقاعة كارنيجي. [ 274 ] [ 275 ] إحدى هذه القصص تتعلق بأداءٍ في يومٍ حارٍ بشكلٍ غير معتاد، وهو يوم 27 أكتوبر 1917، [ 274 ] عندما قدّم هايفيتز أول عروضه في أمريكا في قاعة كارنيجي. [ 276 ] بعد أن عزف هايفيتز لبعض الوقت، مسح زميله عازف الكمان ميشا إلمان رأسه وسأله إن كان الجو حارًا. فأجابه عازف البيانو ليوبولد غودوفسكي ، الجالس في المقعد المجاور: "ليس الجو حارًا لعازفي البيانو". [ 274 ] [ 275 ]

بينما تأكدت صحة حكاية إلمان/غودوفسكي، قد تكون روايات أخرى عن قاعة كارنيجي غير موثقة . [ 275 ] إحدى هذه القصص تتعلق بعازف الكمان فريتز كرايسلر وعازف البيانو سيرجي راخمانينوف ، اللذين كانا يعزفان سوناتا لبيتهوفن عندما فقد كرايسلر تركيزه على ما يعزفه. بعد دقائق من الارتجال، يُزعم أن كرايسلر سأل: "يا إلهي، سيرجي، أين أنا؟"، فأجابه راخمانينوف، كما قيل: "في قاعة كارنيجي". [ 274 ] [ 277 ]

انظر أيضاً

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ على الرغم من أن المؤسس أندرو كارنيجي ينطق لقبه / kɑːrˈnɛɡi / كار - نيج - ي ، مع التشديد على المقطع الثاني، إلا أن المبنى يُنطق مع التشديد على المقطع الأول من كارنيجي . [ 4 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "نظام معلومات السجل الوطني  -  ( رقم 66000535)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . دائرة المتنزهات الوطنية . 23 يناير 2007.
  2. 1 2 "قاعة كارنيجي" . ملخص قائمة المعالم التاريخية الوطنية . إدارة المتنزهات الوطنية. 9 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2007.
  3. ↑ "الإنجليزية الأمريكية: قاعة كارنيجي " . قاموس ماكميلان . مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .« قاعة كارنيجي باللغة الإنجليزية البريطانية» . قاموس كولينز الإنجليزي . مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  4. ↑ "تاريخ القاعة: أسئلة وأجوبة تاريخية" . قاعة كارنيجي. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2011.
  5. 1 2 "خريطة مدينة نيويورك" . NYC.gov . إدارة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2020 .
  6. ↑ "881 الجادة السابعة، 10019" . إدارة التخطيط المدني لمدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2020 .
  7. ↑ "خرائط أحياء هيئة النقل الحضري: شارع 57، الجادة 7 (شمال) (ق) (ر) (غرب)" . mta.info . هيئة النقل الحضري . 2018. مؤرشفة من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاطلاع عليها في 13 سبتمبر 2018 .
  8. ↑ غراي، كريستوفر (9 مايو 1999). "مناظر الشوارع / شارع 57 بين جادة الأمريكتين والجادة السابعة؛ نغمات عالية ومنخفضة لمبنى ذي طابع موسيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2020 .
  9. ↑ "قاعة ستاينواي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 13 نوفمبر 2001. الصفحات 6-7. مؤرشف ( ملف PDF) من الأصل في 9 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2020 . 
  10. ↑ مشروع الكتاب الفيدرالي (1939). دليل مدينة نيويورك . نيويورك: دار راندوم هاوس. ص 232. (أعيد طبعه بواسطة دار النشر العلمية، 1976، رقم ISBN) 040302921X(يشار إليه غالبًا باسم دليل إدارة تقدم الأعمال لمدينة نيويورك .)
  11. ↑ "مقر جمعية المهندسين المدنيين الأمريكيين" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . 16 ديسمبر 2008، صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 23 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 . 
  12. ↑ شير، روبن (19 يوليو 2016). "«جولة في شارع 57: أول منطقة معارض فنية في نيويورك تواصل (حتى الآن) مواجهة التغيرات المستمرة في عالم الفن» . ARTnews . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  13. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1999). نيويورك 1880: العمارة والتخطيط العمراني في العصر الذهبي ( طبعة 1880). نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 691. ISBN   978-1-58093-027-7.
  14. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "قاعة كارنيجي الموسيقية؛ من المتوقع بدء أعمال البناء قريبًا" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ يوليو ١٨٨٩. ص ٨. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ . 
  15. ١ ٢ ٣ "قاعة كارنيجي" (ملف PDF) . لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك . ١٠ مايو ١٩٦٦. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢٧ يوليو ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠٢٠ .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 "قاعة كارنيجي الموسيقية" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 46، العدد 1189. 27 ديسمبر 1890. الصفحات 867-868 . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 - عبر columbia.edu .   
  17. ١ ٢ ٣ لجنة الحفاظ على معالم مدينة نيويورك ؛ دولكارت، أندرو س .؛ بوستال، ماثيو أ. (٢٠٠٩). بوستال، ماثيو أ. (محرر). دليل معالم مدينة نيويورك (الطبعة الرابعة ). نيويورك: جون وايلي وأولاده. ص ١٢٦. ISBN   978-0-470-28963-1.
  18. 1 2 "تقديم خطط لبناء مبنى ضخم: شركة قاعة الموسيقى تستعد لبدء العمل - توقعات المساهمين". نيويورك تريبيون . 21 نوفمبر 1889. ص 7. ProQuest 573493968 .  
  19. ↑ "افتتاح قاعة كارنيجي الموسيقية الجديدة عام 1891 - قاعة كارنيجي" . carnegiehall.org . 28 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  20. ↑ "قاعة كارنيجي حصن بجدران سمكها 4 أقدام: اكتشف العمال أرضيات بسمك قدمين". نيويورك هيرالد تريبيون . 9 يوليو 1933. ص. H2. ISSN 1941-0646 . ProQuest 1114645321 .   
  21. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1962 ، ص. 2. 
  22. 1 2 3 4 توراناك 1985 ، ص 145. 
  23. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مخططات قاعة الموسيقى الجديدة: مبنى رائع سيُشيّد، وسيكون جاهزًا للمعرض العالمي - الميزات المعمارية والترتيبات الداخلية". نيويورك تريبيون . 10 سبتمبر 1889. ص 7. ProQuest 573484756 .  
  24. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ "لقد اجتاز الاختبار بنجاح: الحفل الأول في قاعة الموسيقى الجديدة. وُجدت خصائصها الصوتية مناسبة - تم استقبال ملحن روسي بحفاوة - الأسقف بوتر كعاشق للموسيقى". صحيفة نيويورك تايمز . ٦ مايو ١٨٩١. ص ٥. بروكويست ٩٤٩٣٩٣٠٥ .  
  25. 1 2 كراوس، لوسي (31 أغسطس 1986). "قاعة كارنيجي المستقبلية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  26. ١ ٢ ٣ "من أجل قاعة موسيقى أكبر: خطط تفصيلية لإعادة البناء، سيتم بناء برج عالٍ وإجراء تغييرات أخرى". نيويورك تريبيون . ٢٨ ديسمبر ١٨٩٢. ص ٧. بروكويست ٥٧٣٧٢٨٠١١ .  
  27. ١ ٢ ٣ ٤ "إضافة إلى قاعة الموسيقى؛ أعمال مُخطط لها ستُحدث تحسينًا كبيرًا. وعود بمظهر خارجي أفضل ومساحة أكبر بكثير - برج شاهق بتصميم فريد - حديقة على السطح - قاعة حفلات واستوديوهات جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٨ ديسمبر ١٨٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  28. ↑ «أين أفضل مقعد في قاعة كارنيجي؟» قاعة كارنيجي . ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٨ أكتوبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٢٦ أكتوبر ٢٠٢٥ .
  29. ↑ "قاعة كارنيجي" . السجل الوطني للأماكن التاريخية ، دائرة المتنزهات الوطنية . 15 أكتوبر 1966. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 13 مارس 2020 .
  30. 1 2 الصفحة 2011 ، ص. 18. 
  31. ↑ "دليل قاعة كارنيجي من الألف إلى الياء: حرف السين يرمز إلى ستيرن" . قاعة كارنيجي. 23 سبتمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  32. ١ ٢ ٣ ٤ "رجال وأشياء" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٤٤، العدد ١١١٤. ٢٠ يوليو ١٨٨٩. صفحة ١٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  33. 1 2 3 4 5 6 7 8 الصفحة 2011 ، ص. 19. 
  34. ↑ "هتافات التشجيع للأوركسترا الفيلهارمونية في ختام حفلها في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . 21 مايو 1962. مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2023 .
  35. ↑ "مواقف السيارات والاتجاهات" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  36. ١ ٢ "ردهة كارنيجي هول الجديدة" (ملف PDF) . مجلة أوكولوس . المجلد ٤٨، العدد ٧. مارس ١٩٨٦. الصفحات ٣-١١ . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١ .   
  37. 1 2 شيبارد، جوان (15 ديسمبر 1986). "إعادة عرض في قاعة كارنيجي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 101. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 . 
  38. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 732. 
  39. ↑ غولدبيرغر، بول (8 سبتمبر 1983). "العمارة: ترميم قاعة كارنيجي، المرحلة الأولى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  40. ↑ "معلومات: إمكانية الوصول" . قاعة كارنيجي. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  41. 1 2 3 4 5 الصفحة 2011 ، ص. 20. 
  42. ١ ٢ ٣ ٤ قاعة كارنيجي. "تأجير مسرح بيرلمان في قاعة ستيرن" . مؤرشف من الأصل في ٢١ مارس ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠١٥ .
  43. 1 2 3 4 5 دانلاب، ديفيد دبليو. (30 يناير 2000). "قاعة كارنيجي تتوسع بالطريقة الوحيدة المتاحة لها؛ حيث تحفر فرق العمل في الصخر الأساسي لإنشاء قاعة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  44. ↑ كينبيرغ، كارولين. "قاعة جودي وآرثر زانكل" . NYMag.com . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  45. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلومنتال، رالف (3 يناير 1998). "قاعة أخرى في قبو كارنيجي قيد الإنشاء" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  46. ١ ٢ ٣ ٤ قاعة كارنيجي. "تأجير قاعة زانكل" . مؤرشف من الأصل في ١٦ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٥ مايو ٢٠١٥ .
  47. 1 2 3 4 5 6 "في قاعة كارنيجي، الموسيقى تتجه نحو العالم السفلي" . يو بي آي . 15 سبتمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  48. 1 2 موشامب، هربرت (12 سبتمبر 2003). "مراجعة معمارية؛ قاعة زانكل، كنز كارنيجي المدفون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2018. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2014 .
  49. 1 2 3 كوزين، آلان (12 يناير 1999). "مسرح جديد وتشكيلة جديدة للحفلات الموسيقية في كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  50. 1 2 3 ويذرزبي، ويليام الابن (يناير 2005). "قاعة زانكل، مدينة نيويورك" (ملف PDF) . السجل المعماري . المجلد 193. الصفحات 157-161 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .  
  51. ↑ لويس، جوليا إينسبروش (مارس 1999). "مسرح جديد لقاعة مقدسة" . التصميم الداخلي . المجلد 70، العدد 4. ص 35. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .   
  52. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 733. 
  53. ↑ بوغريبين، روبن (3 أبريل 2003). "مشهدٌ جديدٌ تحت الأرض في كارنيجي، بأكثر من طريقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  54. ↑ دانلاب، ديفيد و. (5 مايو 2002). "عندما يؤدي التوسع إلى الفضاء الداخلي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  55. ↑ "قاعة ويل للحفلات الموسيقية" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  56. ١ ٢ ٣ روكويل، جون (٦ يناير ١٩٨٧). "افتتاح قاعة ويل ريسيتال في كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  57. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ هولاند، برنارد (٦ نوفمبر ١٩٨٦). "سيتم تغيير اسم قاعة كارنيجي للحفلات الموسيقية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  58. ١ ٢ ٣ ٤ ناش، داون (٦ نوفمبر ١٩٨٦). "كارنيجي يُعيد تسمية قاعة الحفلات الموسيقية" . نيويورك ديلي نيوز . ص ١٣٧. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ . 
  59. 1 2 3 4 غولدبيرغر، بول (8 سبتمبر 1983). "العمارة: ترميم قاعة كارنيجي، المرحلة 1". صحيفة نيويورك تايمز . ص. C16. بروكويست 424782471 .  
  60. 1 2 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 732-733. 
  61. ١ ٢ قاعة كارنيجي. "قاعة ويل للحفلات الموسيقية" . مؤرشف من الأصل في ٩ يوليو ٢٠١٧. تم الاسترجاع في ٥ مايو ٢٠١٥ .
  62. 1 2 3 4 خدمة المتنزهات الوطنية 1962 ، ص 3. 
  63. ١ ٢ ٣ ٤ كوكس، ميغ (١٧ مايو ١٩٨٥). "قاعة كارنيجي الأسطورية، التي كانت على وشك الانهيار، ستخضع لعملية ترميم: لكن التحدي الذي يواجه مرممي قاعة نيويورك هو تجنب إلحاق الضرر بها. ستخضع قاعة كارنيجي الأسطورية في نيويورك قريبًا لعملية ترميم شاملة". صحيفة وول ستريت جورنال . ص ١. بروكويست ١٣٥١١٧٥٦٧ .  
  64. ↑ فيلبس، تيموثي م. (18 يناير 1981). "نزاع بين قاعة كارنيجي والمستأجرين حول زيادات الإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  65. 1 2 3 موريتز، أوين (11 يناير 1978). "أصوات احتجاجية في أريا قاعة كارنيجي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 184. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 . 
  66. ↑ غودمان، ويندي (30 ديسمبر 2007). "غرف رائعة: البوهيمية في وسط المدينة" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  67. ↑ بريسلر، جيسيكا (20 أكتوبر 2008). "إديتا شيرمان، مستوطنة تبلغ من العمر 96 عامًا" . نيويورك . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  68. ↑ سلوتنيك، دانيال إي. (22 أبريل 2017). "وفاة إليزابيث سارجنت، 96 عامًا، الشاعرة وآخر ساكنة فوق قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  69. ١ ٢ ٣ ستيفنز، سوزان (مارس ١٩٩٢). "أخلاقيات العمارة" (ملف PDF) . العمارة . ص ٧٥. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٢١ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠٢١ . 
  70. 1 2 3 الصفحة 2011 ، الصفحات 17-18. 
  71. ↑ توراناك 1985 ، ص 144-145. 
  72. ↑ «وفاة الدكتور دامروش؛ نتيجة مرض قصير» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٦ فبراير ١٨٨٥. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ .
  73. 1 2 شانور، ريبيكا (1988). المدينة التي لم تكن : مئتا عام من الخطط الرائعة والآسرة التي كان من الممكن أن تغير وجه مدينة نيويورك . نيويورك: فايكنغ. ص 77. ISBN   978-0-670-80558-7. OCLC 17510109 . 
  74. 1 2 3 الصفحة 2011 ، ص. 17. 
  75. 1 2 توراناك 1985 ، ص 144. 
  76. ١ ٢ ٣ ٤ "قاعة موسيقى جديدة؛ كارنيجي يتولى المشروع ويتم شراء الموقع" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . ١٥ مارس ١٨٨٩. ص ٤. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في ٣٠ يناير ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ . 
  77. ↑ "بناء قاعة موسيقى: خطط لمبنى رائع". نيويورك تريبيون . 15 مارس 1889. ص 1. ProQuest 573444377 .  
  78. ١ ٢ "بين البنائين" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد ٤٣، العدد ١٠٩٧. ٢٣ مارس ١٨٨٩. الصفحات ٣٩٢-٣٩٣ . مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠٢١. تم الاسترجاع في ١٧ أغسطس ٢٠٢١ - عبر columbia.edu .   
  79. ↑ «فرقة قاعة الموسيقى الجديدة» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 مارس 1889. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 .
  80. ↑ "تأسيس شركة قاعة موسيقى". نيويورك تريبيون . 28 مارس 1889. ص 1. بروكويست 573489130 .  
  81. ↑ «بعض المباني الجديدة الرائعة؛ مبانٍ فخمة تُشيّد الآن في هذه المدينة. قاعة كارنيجي للموسيقى، ومبنى نادي سينشري، ونادي الجمهوريين، ونادي الرياضيين، ومدرسة لينوكس ليسيوم» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 15 ديسمبر 1889. ص 11. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 31 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2021 . 
  82. ↑ "بيت جديد للموسيقى" . صحيفة ذا صن . مدينة نيويورك. 14 مايو 1890. ص 7. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  83. ↑ "بيت عظيم للموسيقى: السيدة كارنيجي تضع حجر الأساس للمبنى. كلمات من موريس رينو، وإي. فرانسيس هايد، وأندرو كارنيجي". نيويورك تريبيون . 14 مايو 1890. ص 7. بروكويست 573539715 .  
  84. ↑ "قاعة الموسيقى الجديدة" . العمارة والبناء: مجلة الاستثمار والتشييد . المجلد 12. دبليو تي كومستوك. 1890. ص 234. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .  
  85. ↑ «سجل إسحاق أ. هوبر؛ بعض الإنجازات البارزة في مسيرته كباني» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 1 يناير 1893. ص 9. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  86. ↑ "حياة حافلة" . سجل العقارات: سجل العقارات ودليل البنائين . المجلد 55، العدد 1399. 5 يناير 1895. ص 7. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 – عبر columbia.edu .   
  87. ↑ «داعمو دامروش الليبراليون» . صحيفة ذا إيفنينج وورلد . مدينة نيويورك. 6 فبراير 1891. ص 4. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  88. ↑ "أوركسترا دائمة" . صحيفة ذا صن . مدينة نيويورك. 6 فبراير 1891. ص 1. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  89. ↑ "قاعة حفلات جديدة" . صحيفة ذا صن . 13 مارس 1891. ص 3. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  90. ↑ "افتتاح قاعة الموسيقى الجديدة: البرنامج المعدل - العديد من الفنانين البارزين". نيويورك تريبيون . 22 مارس 1891. ص 24. ProQuest 573653596 .  
  91. 1 2 3 ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص. 731. 
  92. ↑ "التسلية". صحيفة نيويورك تايمز . 2 أبريل 1891. ص 4. بروكويست 94850411 .  
  93. ↑ « افتتاح قاعة الموسيقى» . صحيفة نيويورك تريبيون . 6 مايو 1891. ص 1، 7. مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 . 
  94. ↑ شونبيرغ، هارولد سي. (29 يونيو 1980). "قاعة كارنيجي، في التسعين من عمرها، تفكر بشباب؛ نظرة موسيقية على قاعة كارنيجي، تقترب من التسعين، تفكر بشباب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2021 .
  95. ↑ يوفي، إلخونون (1986). تشايكوفسكي في أمريكا : زيارة الملحن عام 1891. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 83-84 . ISBN   978-0-19-504117-0. OCLC 13498952 . 
  96. ↑ "حشد موسيقي في موطنه الجديد". نيويورك هيرالد . 6 مايو 1891. ص 7. 
  97. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (5 مايو 1991). "خبر عاجل! اقرأ كل شيء عن قاعة كارنيجي التي تبلغ تكلفتها 1.25 مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  98. ↑ "افتتاح قاعة كارنيجي الموسيقية" . شيكاغو تريبيون . 6 مايو 1891. ص 1. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 . 
  99. ↑ شيكل ووالش 1987 ، ص 18. 
  100. ↑ "تغييرات في قاعة الموسيقى: خطط قد تحول المكان إلى دار أوبرا". نيويورك تريبيون . 12 مايو 1892. ص 7. ProQuest 573781812 .  
  101. ↑ "مقرٌ للأوبرا الكبرى؛ خطط لتحويل قاعة الموسيقى إلى دار أوبرا" . صحيفة نيويورك تايمز . 5 سبتمبر 1892. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  102. ↑ "لا داعي للتخلي عن الأوبرا الكبرى" . صحيفة ذا صن . 6 سبتمبر 1892. ص 7. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 . 
  103. ↑ «لا عروض أوبرا كبرى هذا الموسم؛ لا يمكن إعادة بناء مسرح قاعة كارنيجي الموسيقية من أجلها» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٩ سبتمبر ١٨٩٢. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  104. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (12 مايو 1988). "قاعة كارنيجي تُسجّل علامة فارقة في تاريخها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  105. 1 2 الصفحة 2011 ، الصفحات 19-20. 
  106. ↑ شيكل ووالش 1987 ، ص 22. 
  107. ١ ٢ "تغيير في قاعة كارنيجي؛ خطوات جوهرية لتزويد معبد الموسيقى في نيويورك بخط جديد للسلالم" . صحيفة نيويورك تايمز . ٤ يوليو ١٩٢٠. تم الاطلاع عليه في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  108. ١ ٢ "من المرجح أن ينتقل المركز الموسيقي؛ اقتراب بيع قاعة كارنيجي سيجبر على البناء في منطقة أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . ٣١ يناير ١٩٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  109. ↑ «سيتم هدم قاعة كارنيجي لبناء مبنى مكاتب: سيتم طرح المبنى الشهير للبيع قريبًا نتيجةً لعجزه المالي؛ السعر حوالي 2,500,000 دولار». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 12 سبتمبر 1924. ص 1. ProQuest 1113115352 .  
  110. ↑ «زعيم جديد يبرز في سوق العقارات بالمدينة؛ صفقة قاعة كارنيجي تكشف عن تلاعب روبرت إي. سيمون بملايين الدولارات» . صحيفة نيويورك تايمز . 1 فبراير 1925. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  111. ↑ «بيع قاعة كارنيجي، لكن مع مهلة خمس سنوات: آر إي سايمون يشتري مركز الموسيقى التاريخي، ويوافق على شرط زمني ما لم يتم بناء قاعة جديدة في وقت أقرب». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 30 يناير 1925. ص 11. بروكويست 1112791299 .  
  112. ↑ «قاعة كارنيجي على وشك البيع، لكنها لن تُغلق بعد؛ بند في عقد البيع يضمن إقامة الحفلات الموسيقية فيها للسنوات الخمس القادمة» . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يناير 1925. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  113. ↑ «اكتملت عملية بيع قاعة كارنيجي؛ لكن شركة آر إي سيمون تقول إن المباني ستبقى قائمة إلى أجل غير مسمى إذا سمحت الإيرادات بذلك» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 فبراير 1925. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  114. ↑ «انتقل كارنيجي هول من تركة سيد الحديد». صحيفة نيويورك هيرالد، نيويورك تريبيون . 6 فبراير 1925. ص 26. بروكويست 1113011924 .  
  115. ↑ «سيتم تركيب أورغن جديد في قاعة كارنيجي: ستبدأ الأعمال التمهيدية لوضع الآلة غدًا». نيويورك هيرالد تريبيون . 2 يونيو 1929. ص. F9. ProQuest 1111977225 .  
  116. ↑ «جمعية الأوراتوريو تقدم عرضًا لأوراتوريو المسيح ؛ ستوسيل يقود جوقة من 250 صوتًا مدعومة بآلة أورغن جديدة في قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1929. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  117. ↑ «افتتاح معرض فني في قاعة كارنيجي؛ فنانون يقيمون في المبنى يعرضون أعمالهم على أرضية الشارع» . صحيفة نيويورك تايمز . 5 أكتوبر 1932. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2025 .
  118. ↑ "وفاة روبرت إي. سيمون عن عمر يناهز 58 عامًا؛ قريب مورغنثاو". نيويورك هيرالد تريبيون . 8 سبتمبر 1935. ص 23. بروكويست 1317982631 .  
  119. ↑ «وايزمان رئيس قاعة كارنيجي؛ انتُخب رئيسًا خلفًا للراحل روبرت إي. سيمون، الذي رُقّي ابنه إلى رتبة ضابط» . صحيفة نيويورك تايمز . 29 سبتمبر 1935. أُرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  120. ↑ «إم. موراي وايزمان رئيس قاعة كارنيجي: المدير الإداري يخلف الراحل روبرت إي. سيمون». نيويورك هيرالد تريبيون . 29 سبتمبر 1935. ص 24. بروكويست 1237352810 .  
  121. ↑ "الكشف عن تمثال نصفي لروبرت إي. سيمون في قاعة كارنيجي". نيويورك هيرالد تريبيون . 6 مايو 1936. ص 16. بروكويست 1237393750 .  
  122. ↑ «إشادة بـ آر إي سيمون في حفل الكشف عن تمثاله النصفي؛ تكريمًا لمثاليته في الحفاظ على قاعة كارنيجي للاستخدام المجتمعي» . صحيفة نيويورك تايمز . 6 مايو 1936. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2021 .
  123. 1 2 والش، مايكل (16 فبراير 1987). "أصوات في الليل" . مجلة تايم . المجلد 129، العدد 7. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007.  
  124. ↑ ستراتيغاكوس، ديسباينا. "إلسا ماندلشتام جيدوني" . رائدات العمارة الأمريكية . مؤسسة بيفرلي ويليس للهندسة المعمارية. مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  125. ↑ "الجدول الزمني لتاريخ قاعة كارنيجي" . CarnegieHall.org . مؤسسة قاعة كارنيجي. مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2020 .
  126. ↑ تاوبمان، هوارد (28 أبريل 1955). "أوركسترا تتقدم بعرض لشراء قاعة كارنيجي؛ قد تفقد الأوركسترا الفيلهارمونية مقرها القديم ما لم تشترِ القاعة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  127. 1 2 3 4 5 6 ستيرن، روبرت أ.م .؛ ميلينز، توماس؛ فيشمان، ديفيد (1995). نيويورك 1960: العمارة والتخطيط العمراني بين الحرب العالمية الثانية والذكرى المئوية الثانية ( طبعة 1960). نيويورك: مطبعة موناكيلي. الصفحات 1112-1113 . ISBN   1-885254-02-4.
  128. ↑ "عالم الموسيقى: مشكلة الأوركسترا الفيلهارمونية؛ إنهاء عقد إيجار كارنيجي قد يُجبر الأوركسترا على الإخلاء عام 1959" . صحيفة نيويورك تايمز . 18 سبتمبر 1955. مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  129. ↑ «حملةٌ لمنع بيع مبنى كارنيجي؛ مدير قاعة هول يطلب مساعدة الجمهور لمنع هدم المبنى» . صحيفة نيويورك تايمز . 2 يونيو 1955. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  130. ↑ فاولر، غلين (25 يوليو 1956). "معلم موسيقي بارز يجلب 5 ملايين دولار؛ مشتري قاعة كارنيجي يعرض إعادة بيعها للأوركسترا ولكنه قد يهدمها، وتأمل الجمعية في الانتقال" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  131. 1 2 كالهان، جون ب. (8 أغسطس 1957). "برج ريد مُقرر بناؤه في موقع كارنيجي؛ سيتم تشييد مبنى مكاتب من 44 طابقًا مكان قاعة كارنيجي الحالية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  132. ↑ "برج أحمر يحل محل قاعة كارنيجي" . مجلة لايف . 9 سبتمبر 1957. ص 91. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2019 . 
  133. ↑ "مربعات حمراء وذهبية" (ملف PDF) . منتدى العمارة . المجلد 107. سبتمبر 1957. ص 43. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 17 ديسمبر 2020 .  
  134. ↑ شونبرغ، هارولد سي. (4 يوليو 1958). "قاعة كارنيجي تفوز بعمر أطول؛ غليكمان يتخلى عن خطة شراء المبنى مع إغلاق موقع ناطحة السحاب الحمراء الكبيرة. العقار خارج السوق. القرار النهائي بشأن بقاء الأوركسترا الفيلهارمونية حتى يصبح مقرها الجديد جاهزًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  135. ↑ «إلغاء خطة هدم قاعة كارنيجي القديمة: وسيط عقاري يتخلى عن خيار شراء معلم تاريخي في نيويورك». صحيفة ذا صن . 21 يوليو 1958. ص 3. ProQuest 540427905 .  
  136. ↑ موليسون، جون (17 يونيو 1959). "سكان يعرضون شراء قاعة كارنيجي: مستأجر الاستوديو يحث 200 شخص على التكاتف لتجنب الهدم". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 12. بروكويست 1323977017 .  
  137. ↑ «تشكيل وحدة جديدة لإنقاذ كارنيجي؛ الجمعية ستستأجر القاعة إذا تمكنت المدينة من شرائها» . صحيفة نيويورك تايمز . 31 مارس 1960. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  138. ↑ موليسون، جون (31 مارس 1960). "رئيس البلدية يدعم خطة إنقاذ قاعة كارنيجي: يتعهد بـ"عمل سريع" لدعم اللجنة". نيويورك هيرالد تريبيون . ص 19. بروكويست 1325120353 .  
  139. ↑ تاليس، غاي (30 أبريل 1960). "معركة إخلاء في قاعة كارنيجي؛ مالك العقار يرفع دعاوى قضائية رغم خطة المدينة لإنقاذ دار الموسيقى الشهيرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  140. ↑ ماكفادين، روبرت د. (21 سبتمبر 2015). "وفاة روبرت إي. سيمون الابن، مؤسس بلدة ريستون بولاية فرجينيا، عن عمر يناهز 101 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2020 .
  141. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ روكويل، جون (٢١ فبراير ١٩٨٢). "قاعة كارنيجي تبدأ تجديدات بقيمة ٢٠ مليون دولار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ ديسمبر ٢٠٢٠ .
  142. ↑ غرينوود، ريتشارد (30 مايو 1975). "سجل الأماكن التاريخية الوطنية: قاعة كارنيجي" . دائرة المتنزهات الوطنية . مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  143. ↑ "سجل المواقع التاريخية الوطنية: قاعة كارنيجي - صور مصاحبة" . دائرة المتنزهات الوطنية. 30 مايو 1975. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  144. ↑ "تم تصنيف قاعة كارنيجي كمعلم وطني"" . صحيفة نيويورك تايمز . 7 نوفمبر 1964. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021. "
  145. ↑ "قاعة كارنيجي تُصبح معلمًا وطنيًا" . صحيفة ديموكرات أند كرونيكل . 7 نوفمبر 1964. ص 9. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 . 
  146. ↑ كالهان، جون ب. (7 أغسطس 1967). "برج المياه القديم أصبح معلمًا تاريخيًا؛ لجنة المدينة تُصنّف عمودًا على نهر هارلم و10 مبانٍ أخرى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  147. ↑ هيوز، ألين (22 يوليو 1960). "قاعة كارنيجي تحصل على طلاء وتنجيد جديدين لموسم الخريف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 .
  148. ↑ "ملاحظات الفيلم". نيويورك هيرالد تريبيون . 29 مايو 1961. ص 4. بروكويست 1326941243 .  
  149. ↑ كروثر، بوسلي (29 مايو 1961). "فيلم إيطالي يفتتح سينما جديدة في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  150. ↑ سترونجين، ثيودور (30 يونيو 1965). "تبرع بآلة أورغن بقيمة 125 ألف دولار لكارنيجي؛ ويتطلب تركيبها تعديلات كبيرة على المسرح" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  151. 1 2 هيناهان، دونال (20 مارس 1969). "في قاعة كارنيجي: 'لا توجد مشاكل خطيرة'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022. "
  152. ^ ستيرن، فيشمان وتيلوف 2006 ، ص 731-732. 
  153. ↑ شوماخ، موراي (14 نوفمبر 1977). "قاعة كارنيجي تُنهي استوديوهاتها السكنية للفنانين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  154. ١ ٢ هيرمان، روبن (٢٦ فبراير ١٩٧٩). "احتجاجات فناني دراسات المدينة على الإيجارات في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢. تم الاسترجاع في ٢٨ سبتمبر ٢٠٢٢ .
  155. 1 2 شيب، إي آر (21 أكتوبر 1980). "قاعة كارنيجي والمدينة تتفاوضان بشأن التجديد واستخدام حقوق الهواء" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 . 
  156. ↑ سميث، راندي (21 أكتوبر 1980). "دراسة بيع حقوق الهواء فوق قاعة كارنيجي" . نيويورك ديلي نيوز . ص 65. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 . 
  157. ↑ «الولايات المتحدة الأمريكية تتبرع بمبلغ 1.8 مليون دولار لترميم متحف كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 21 يناير 1981. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  158. ↑ غولدبيرغر، بول (7 مارس 1982). "مخطط رائع لتجديد قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. D27. ProQuest 121888912. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .  
  159. 1 2 غودمان، بيتر (4 يوليو 1982). "طفرة بناء للفنون" . نيوزداي . ص 117. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2021 . 
  160. ↑ فيلبس، تيموثي م. (18 يناير 1981). "نزاع بين قاعة كارنيجي والمستأجرين حول زيادات الإيجار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  161. ↑ كينغ، مارتن (2 أبريل 1982). "المستأجرون: قاعة كارنيجي تطردنا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 94. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 . 
  162. ١ ٢ روكويل، جون (١٧ مايو ١٩٨٥). "قاعة كارنيجي ستغلق لمدة ٧ أشهر العام المقبل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠٢١ .
  163. 1 2 3 شيبارد، جوان (28 يوليو 1986). "كارنيجي في أوج ازدهاره" . نيويورك ديلي نيوز . ص 93. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 . 
  164. 1 2 غودمان، بيتر (16 ديسمبر 1985). "كارنيجي يحصل على هدايا بقيمة 3.7 مليون دولار" . نيوزداي . ص 123. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 . 
  165. ↑ «قاعة كارنيجي تفتتح استوديو للتدريب والتسجيل» . صحيفة نيويورك تايمز . 4 أبريل 1985. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  166. ↑ غودمان، بيتر (20 مايو 1985). "تجديدات قاعة كارنيجي" . نيوزداي . ص 118. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  167. ↑ روكويل، جون (16 أبريل 1986). "خطط قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  168. ↑ «لجنة المعالم تدعم مشروع قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 25 يوليو 1985. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  169. ↑ بوردوم، تود س. (5 يناير 1986). "الفن يُبطئ إعادة بناء كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  170. ↑ غولدبيرغر، بول (30 أبريل 1986). "قاعة كارنيجي تُفصّل خططًا لبرج مكاتب" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  171. ↑ فلين، كيفن (30 أبريل 1986). "كارنيجي يخطط لبناء برج مكاتب" . نيوزداي . ص 21. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 . 
  172. ↑ شيبارد، جوان (30 أبريل 1986). "الصفقة ستجعل كارنيجي شامخًا" . نيويورك ديلي نيوز . ص 103. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 . 
  173. ↑ لاركين، كاثي (15 مايو 1986). "يرتعدون خوفًا من التفكير في مستقبل القاعة" . نيويورك ديلي نيوز . ص 157. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  174. ↑ غودمان، بيتر (8 مايو 1986). "إعادة قاعة كارنيجي إلى مجدها" . نيوزداي . ص 199. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  175. ↑ روكويل، جون (16 ديسمبر 1986). "قاعة كارنيجي المُجددة تعود لتكون القاعة الرائدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  176. ↑ ويتاكر، باربرا (16 ديسمبر 1986). "عودة التألق إلى شارع 57" . نيوزداي . ص 4. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 . 
  177. ↑ "تاريخ القاعة: التسلسل الزمني - 1986 اكتمال التجديد الداخلي بالكامل" . قاعة كارنيجي. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  178. ↑ «افتتاح قاعة ويل للحفلات الموسيقية بمهرجان» . نيوزداي . 3 يناير 1987. ص 45. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  179. ↑ روكويل، جون (6 يناير 1987). "افتتاح قاعة ويل للحفلات الموسيقية في كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  180. ↑ هولاند، برنارد (29 يناير 1987). "ملاحظات ناقد: تحديد النبرة المناسبة لقاعة كارنيجي "الجديدة"" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  181. ↑ هولاند، برنارد (16 أبريل 1987). "موسم جديد لكارنيجي وصوت جديد لفايل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2022 .
  182. ↑ كوزين، آلان (22 سبتمبر 1988). "مذكرات ناقد: السعي إلى توافق في الآراء حول كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  183. 1 2 كوزين، آلان (14 سبتمبر 1995). "كشف زيف الوهم: الخرسانة في كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  184. ↑ شيبارد، ريتشارد ف. (12 مايو 1988). "قاعة كارنيجي تُسجّل علامة فارقة في تاريخها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  185. ↑ سوبل، رونالد ل. (13 مايو 1989). "قاعة كارنيجي تسعى للحصول على تذكارات مع اقتراب الذكرى المئوية لتأسيسها: التاريخ الموسيقي والثقافي والسياسي يتشكل في هذا الموقع العريق في نيويورك". لوس أنجلوس تايمز . ص 14. بروكويست 280806961 .  
  186. ↑ كوينين، جوزيف سي. (23 أبريل 1991). "التاريخ من جيوب تشايكوفسكي" . نيوزداي . ص 60. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 . 
  187. ↑ زاكارياسن، بيل (23 أبريل 1991). "كارنيجي تستعرض تاريخها" . نيويورك ديلي نيوز . ص 31. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 . 
  188. ↑ كوزين، آلان (8 فبراير 1992). "ملاحظات موسيقية؛ أوركسترا مؤلفين موسيقيين تتحدى المألوف" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  189. ↑ "استئجار قاعة شورين كلوب وقاعة روهاتين" . قاعة كارنيجي . 3 أبريل 2020. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  190. ↑ دويتش، كلوديا هـ. (11 أكتوبر 1992). "العقارات التجارية: قاعة كارنيجي؛ ما الذي يُعرض؟ ربما اجتماع عمل مثير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  191. ↑ مانجاليمان، جيسي (21 نوفمبر 1987). "توسيع قاعة كارنيجي" . نيوزداي . ص 15. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  192. ↑ كوزين، آلان (20 سبتمبر 1995). "قضية كارنيجي للخرسانة، الفصل الثاني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  193. ↑ بيج، تيم (14 سبتمبر 1995). "قاعة كارنيجي تأمل أن يكون أرضيتها الجديدة متينة" . نيوزداي . ص 8. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 . 
  194. ↑ أوستريتش، جيمس ر. (5 مارس 1996). "تقييم قاعة كارنيجي بدون الخرسانة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاسترجاع في 20 أغسطس 2021 .
  195. ↑ بلومنتال، رالف (14 ديسمبر 1998). "توسعة قاعة كارنيجي، باستخدام مساحة تحت الأرض" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  196. 1 2 "كارنيجي يؤجل افتتاح قاعة إضافية" . صحيفة نيويورك تايمز . 1 نوفمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  197. ↑ "إلغاء اندماج أوركسترا نيويورك الفيلهارمونية مع كارنيجي" . بيلبورد . 8 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  198. ↑ كوزين، آلان (12 سبتمبر 2003). "دار موسيقى بثلاث حلقات، مستعدة وقادرة على المفاجأة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  199. ↑ توماسيني، أنتوني (15 سبتمبر 2003). "مراجعة موسيقية: عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية في قاعة زانكل؛ صناديق قمامة على المسرح، ومترو أنفاق تحت الأقدام" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  200. ↑ واكين، دانيال ج. (25 نوفمبر 2005). "في قاعة زانكل الانتقائية، هناك شيء واحد نادرًا ما يتغير" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2021 .
  201. ↑ جيلدر، لورانس فان (4 مارس 2006). "الفنون، باختصار" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  202. ↑ فرانك، روبرت (3 مارس 2006). "منصة بيرلمان الجديدة" . صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  203. ↑ دوبنيك، فيرينا (3 ديسمبر 2005). "قاعة كارنيجي ومركز المدينة يُقيمان شراكة فنية" . صحيفة ذا جورنال نيوز . ص 20. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 . 
  204. ↑ واكين، دانيال ج. (3 ديسمبر/كانون الأول 2005). "قاعتان ستتشاركان المسارح والتمويل" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس/آذار 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس/آذار 2023 .
  205. ↑ واكين، دانيال ج. (1 سبتمبر 2007). "مع انهيار الاندماج مع كارنيجي، سيتأخر تجديد مركز المدينة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2023 .
  206. ↑ دوير، جيم (1 أغسطس 2007). "مرثية لسكان كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  207. ↑ "فنانو كارنيجي المستأجرون يكافحون الإخلاء" . NPR.org . ١٢ أغسطس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ أغسطس ٢٠٢١ .
  208. ↑ روبنز، ليز (28 أغسطس/آب 2010). "في شقق فوق قاعة كارنيجي، خاتمة لسكانها القدامى" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2021 .
  209. 1 2 3 كوبر، مايكل (12 سبتمبر 2014). "قاعة كارنيجي تُهيئ مكانًا لنجوم المستقبل: جناح ريسنيك التعليمي يستعد للافتتاح في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  210. 1 2 "مشروع تجديد أبراج استوديوهات قاعة كارنيجي" . المعهد الأمريكي للمهندسين المعماريين. 2017. مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  211. ↑ واريركار، تاناي (17 يناير 2017). "أربعة مبانٍ في مدينة نيويورك من بين أفضل مشاريع معهد المهندسين المعماريين الأمريكيين التي صممها مهندسون معماريون أمريكيون" . كيربد نيويورك . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  212. ↑ هيرنانديز، خافيير سي. (8 يونيو 2021). "قاعة كارنيجي تخطط للعودة بعد تضررها من الجائحة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  213. ١ ٢ "إعادة افتتاح قاعة كارنيجي في أكتوبر بعد إغلاق دام 19 شهرًا" . أخبار ABC . 8 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  214. ↑ سيمون، ستيفاني (6 أكتوبر 2021). "إعادة افتتاح قاعة كارنيجي بموسيقى مستوحاة من هتافات الساعة السابعة مساءً" . سبكتروم نيوز NY1 | مدينة نيويورك . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  215. ↑ «أُعيد افتتاح قاعة كارنيجي مساء الأربعاء لأول حفل موسيقي مباشر منذ بداية الجائحة» . ABC7 نيويورك . 6 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2021 .
  216. ↑ «تخطط قاعة كارنيجي للعودة إلى جدولها الكامل في 2022-2023» . صحيفة إيه إم نيويورك . أسوشيتد برس. 26 أبريل 2022. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  217. ↑ أورلو، إيما (10 يناير 2024). "قاعة كارنيجي تضيف مطعمًا جديدًا" . إيتر نيويورك . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2024. تم الاسترجاع في 10 يناير 2024 .فابريكانت، فلورنسا (16 يناير 2024). "لست بحاجة إلى تذكرة لحضور حفل ويل كافيه في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2024 .
  218. ↑ إلستين، آرون (23 يوليو/تموز 2025). "موديز تُبدي قلقها بشأن قاعة كارنيجي رغم موسم شباك التذاكر القياسي" . كرينز نيويورك بيزنس . مؤرشف من الأصل في 12 سبتمبر/أيلول 2025. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2025 .
  219. ↑ سوليس، غابرييل (7 نوفمبر 2013). رباعية ثيلونيوس مونك مع جون كولترين في قاعة كارنيجي . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 41. ISBN  978-0-19-935410-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2026 .
  220. ↑ غولد، جيرالد (21 مارس 1990). "سيتم إصدار جميع تسجيلات توسكانيني" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  221. ↑ بيج، تيم (20 سبتمبر 1985). "بيرنشتاين في السابعة والستين من عمره يعود إلى قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .انظر أيضًا إلى برنامج الحفل وإعلان شبكة سي بي إس ، الحفل الموسيقي في 14 نوفمبر 1943.
  222. ↑ تاوبمان، هوارد (27 ديسمبر 1950). "توسكانيني يقود بثّات شبكة إن بي سي؛ أولى حفلات سلسلة السيمفونيات الجديدة التي تبدأ في 27 يناير ستكون تكريمًا لفيردي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  223. ↑ فرانشيسكوني، جينو (1 أبريل 2004). "المايسترو يتقاعد" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  224. ↑ تاوبمان، هوارد (5 أبريل 1954). "توسكانيني يترك قيادة الأوركسترا السيمفونية، وقد يختتم مسيرة مهنية امتدت 68 عامًا؛ الإعلان في نهاية حفله الموسيقي يوم الأحد جاء مفاجئًا" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  225. ↑ الصفحة 2011 ، ص 21. 
  226. ↑ لي، مورين د. (مايو 2012). سيسيريتا جونز، "أعظم مغنية في عرقها"، 1868-1933 . مطبعة جامعة ساوث كارولينا.
  227. ↑ هدسون، روب (3 سبتمبر 2007). "من الأوبرا، وفن المينسترل، وموسيقى الراغتايم إلى العدالة الاجتماعية: لمحة عامة عن الفنانين الأمريكيين من أصل أفريقي في قاعة كارنيجي، 1892-1943" . الماضي الأسود: مُتذكَّر ومُستعاد. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  228. ↑ فرانشيسكوني، جينو (1 يونيو 2004). "موسيقى الجاز في قاعة كارنيجي" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  229. ↑ "موسيقى رائعة في كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ يناير ١٩٣٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ فبراير ٢٠٢٤ .
  230. ↑ RP (15 يناير 1942). "فاتس والر يُسمع في حفل موسيقي في كارنيجي؛ 2600 شخص يحضرون الحفل الذي قدمه عازف البيانو والملحن وقائد الفرقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  231. ↑ NS (12 ديسمبر 1943). "معجبو إلينغتون يصفقون للحفل؛ الدوق يقدم "عالم جديد قادم" أمام حشد غفير في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  232. ↑ "الموسيقى: موسيقى الجاز الفكرية؛ فرقة نورمان غرانز الرباعية الحديثة تتألق في حفلتين موسيقيتين هنا" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 سبتمبر 1956. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  233. ↑ «لويس أرمسترونغ هيرد؛ عازف البوق يقدم برنامجًا موسيقيًا من موسيقى الجاز في قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 9 فبراير 1947. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2024 .
  234. ↑ "لمحة عن موسيقى الجاز في قاعة كارنيجي" . carnegiehall.org . 25 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  235. ↑ ويلسون، جون س. (8 يناير 1968). "نينا سيمون تجذب جمهورًا غفيرًا إلى جلسة غنائية في قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  236. ↑ ويلسون، جون س. (19 أبريل 1977). "موسيقى الجاز: برنامج غريب لعزف البيانو المزدوج" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  237. ↑ "موسيقى الجاز: فرقة من كوبا مجرد إضافة" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يونيو 1978. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2024 .
  238. ↑ تاكلي، كاثرين (2012). حفل بيني غودمان الشهير لموسيقى الجاز في قاعة كارنيجي عام 1938. دراسات أكسفورد في موسيقى الجاز المسجلة. مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 168. ISBN  978-0-19-539830-4.
  239. ↑ بيتانكورت، مانويل (14 مايو 2020). جودي جارلاند في قاعة كارنيجي . دار بلومزبري للنشر، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 82. ISBN  978-1-5013-5512-7.
  240. ↑ "نجوم تساعد المكفوفين" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 7 مايو 1955. مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  241. ↑ "فرقة البيتلز في قاعة كارنيجي" . كل شيء حدث - تاريخ حي للموسيقى الحية . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2013 .
  242. ↑ ويلسون، جون س. (13 فبراير 1964). "جوقة من 2900 صوت تنضم إلى فرقة البيتلز" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  243. ↑ شافنر، نيكولاس (يوليو 1977). البيتلز إلى الأبد . نيويورك: فاين كوميونيكيشنز. ص 14. ISBN  978-1-56731-008-5.
  244. ↑ "الجدول الزمني لفرقة ليد زبلين - 17 أكتوبر 1969، نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية" . ledzeppelin.com . 17 أكتوبر 1969. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015 .
  245. ↑ "هذه الحلقة من سلسلة "من الألف إلى الياء" الخاصة بنا عن قاعة كارنيجي تتناول حرف الراء - الذي يرمز إلى "الروك"" دليل قاعة كارنيجي من الألف إلى الياء: حرف الراء يرمز إلى موسيقى الروك أند رول . 22 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 25 ديسمبر 2015. "
  246. ↑ رابي، برايان (2013). مسرحية العاطفة: قصة إيان أندرسون وجيثرو تول . ساوند تشيك. ص 67. ISBN  978-0-9571442-4-8.
  247. ↑ براكيت، دونالد (2020). صخب!: الحياة والموسيقى المذهلة لتينّا تيرنر . باكبيت. ص 89-90 . ISBN  978-1-4930-5507-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  248. ↑ جولدسميث، مود (2019). استمع إلى موسيقى الروك الكلاسيكية! استكشاف نوع موسيقي . استكشاف الأنواع الموسيقية. ABC-CLIO. ص 69. ISBN  978-1-4408-6579-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2023 .
  249. ↑ جون مارتن (28 يناير 1956). "باليه: راقصو فن "تانيك" الشعبي اليوغسلافي يظهرون في قاعة كارنيجي في عرض لمهارة فائقة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2020 .
  250. ↑ لوبيز، جوليسا (2 ديسمبر 2024). "آيفي كوين تصنع التاريخ في قاعة كارنيجي. لديها المزيد من المفاجآت في الطريق" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2024. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2024 .
  251. 1 2 شيكل ووالش 1987 ، ص. 23. 
  252. ↑ "تشوات وتوين يتوسلان من أجل توسكيجي؛ جمهور رائع يهتف لهما ولبوكر واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 يناير 1906. مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يناير 2020 .
  253. ↑ «خطباء الأمة يمجدون شورز؛ نصب كارنيجي هول التذكاري تكريم شعبي» . صحيفة نيويورك تايمز . ٢٢ نوفمبر ١٩٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢١ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢١ نوفمبر ٢٠٢١ .
  254. ↑ «مؤتمر السلام هنا في وقت ما من شهر أبريل؛ اللجنة تحدد خطط الاجتماع الوطني» . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1907. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2025 .
  255. ↑ شيكل ووالش 1987 ، ص 24-25. 
  256. ↑ تشوسيد، إيروين (1 أبريل 2000). أغاني في مفتاح Z: عالم موسيقى الهامش الغريب . مطبعة شيكاغو ريفيو. ص 150. ISBN  978-1-56976-492-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2026 .
  257. ↑ «كلية المدينة تقيم حفل تخرجها؛ أكبر دفعة في تاريخها تتخرج في قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 24 يونيو 1904. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  258. ↑ «حشد غفير يشهد مراسم تخرج كلية الحقوق؛ القاضي السابق بوتنام يلقي كلمة أمام 279 خريجًا من معهد نيويورك في قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 يونيو 1925. تاريخ الاطلاع: 28 سبتمبر 2022 .
  259. ↑ «مدرسة جوليارد تمنح 73 شهادة؛ المؤسسة الموسيقية ستقيم حفل تخرجها الليلة في قاعة كارنيجي» . صحيفة نيويورك تايمز . 3 يونيو 1929. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2022 .
  260. ↑ «قاعة كارنيجي تحتفل بالذكرى السنوية الـ 125 في موسم 2015-2016» . WQXR . 28 يناير 2015. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  261. ↑ كاليس، جيف (2 نوفمبر 2023). "فرقة كرونوس الرباعية تحتفل بالذكرى الخمسين لتأسيسها" . بلايبيل . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2024 .
  262. ↑ انظر:
  263. ↑ «قاعة كارنيجي تُعيّن مديرًا تنفيذيًا/فنيًا» . بيلبورد . 1 يونيو 2005. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  264. ↑ "سيرة كلايف جيلينسون" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2021 .
  265. ↑ كوبر، مايكل؛ جيليس، ديفيد (2 يونيو 2016). "في قاعة كارنيجي، قائد جديد لديه ابن اسمه هندريكس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2023 .
  266. ↑ بينكوفسكي، سي جيه (2016). افتتاح قاعة كارنيجي: إنشاء أول مسرح حفلات موسيقية في أمريكا وعروضه الأولى . ماكفارلاند. ص 1. ISBN  978-1-4766-2398-6أُرشف من الأصل في 27 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 15 أكتوبر 2019 .
  267. ↑ هيل، براد (2005). الموسيقى الكلاسيكية . الموسيقى الشعبية الأمريكية. فاكتس أون فايل، إنكوربوريتد. ص 45. ISBN  978-0-8160-6976-7.
  268. ↑ «مجموعة كارنيجي هول الأرشيفية التاريخية تُسمى أرشيف سوزان دبليو روز في كارنيجي هول» . كارنيجي هول . 9 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2021 .
  269. ↑ سيرف، بينيت (1956). روح الحفلة: مجموعة جديدة من القصص والحكايات . غاردن سيتي، نيويورك: دابلداي. ص 335. 
  270. ١ ٢ ٣ ٤ كارلسون، مات (١٠ أبريل ٢٠٢٠). "النكتة" . قاعة كارنيجي . مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاسترجاع في ٢٧ أغسطس ٢٠٢٠ .
  271. 1 2 بوبيك، باري (5 يوليو 2004). ""كيف تصل إلى قاعة كارنيجي؟" (مزحة) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أغسطس 2020 .
  272. 1 2 بولاك، مايكل (29 نوفمبر 2009). "أصول تلك النكتة الشهيرة عن قاعة كارنيجي" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  273. ↑ ليز، جين (1988). قابلني في جيم وآندي: موسيقيو الجاز وعالمهم . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 16. ISBN  978-0-19-504611-3.
  274. 1 2 3 4 5 ماكليلان، جوزيف (10 فبراير 1991). "القاعة التي بناها كارنيجي" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  275. 1 2 3 شونبيرغ، هارولد سي. (28 ديسمبر 1987). "مذكرات ناقد: مجموعة من الأساطير تخلد ذكرى ياشا هايفيتز" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .
  276. ↑ أغوس، آيك (2001). هايفيتز كما عرفته . دار أماديوس للنشر. ص 4. ISBN  978-1-57467-062-2.
  277. ↑ "نظرة على الموسيقى" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 فبراير 1976. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2021 .

مصادر

للمزيد من القراءة