قانون الشراكة المدنية لعام 2004

📅 آخر تحديث: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٤ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

قانون الشراكة المدنية لعام 2004[1]
برلمان المملكة المتحدة
عنوان طويلقانون لتنظيم الشراكة المدنية وفيما يتصل بها.
الاستشهاد2004 ج 33 [2]
المدى الإقليمي المملكة المتحدة
بلح
الموافقة الملكية18 نوفمبر 2004 [2]
بدء5 ديسمبر 2005
التشريعات الأخرى
تم تعديله بواسطةقانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) لعام 2019
الحالة: تم تعديلها
نص القانون كما تم إقراره أصلا
النص المنقح للنظام الأساسي المعدل
جزء من سلسلة عن
حقوق المثليين
في المملكة المتحدة
Map of the United Kingdom with the pride flag
حسب الموقع
المملكة المتحدة
اسكتلندا
أيرلندا الشمالية
التبعيات التاجية
غيرنزي
جيرسي
جزيرة مان
الأقاليم الخارجية
أنغويلا
أكروتيري وديكيليا
برمودا
جزر فيرجن البريطانية
جزر كايمان
جزر فوكلاند
جبل طارق
مونتسيرات
جزر بيتكيرن
Saint Helena, Ascension and
Tristan da Cunha
Turks and Caicos Islands
Same-sex marriage by territory
United Kingdom
Scotland
Northern Ireland
Guernsey
Jersey
Isle of Man
Akrotiri and Dhekelia
Bermuda
British Antarctic Territory
British Indian Ocean Territory
Cayman Islands
Falkland Islands
Gibraltar
Pitcairn Islands
Saint Helena, Ascension and
Tristan da Cunha
South Georgia and the
South Sandwich Islands
Policy aspects
Sexual orientation
Gender identity, sex and intersex
Legislation
Criminality
Protection and recognition
Litigation
Culture
By city
Gay villages
Gay male
Organisations
LGBT advocacy and support
Pride events
Former groups
History
Topics
Timeline
342 MSM activity made illegal
1533 Death penalty introduced for MSM activity
1543 Buggery Act extended to Wales
1828 Offences Against the Person Act 1828
1835 James Pratt and John Smith executed
1861 Death penalty for buggery abolished
1885 Labouchere Amendment introduced
1889 Cleveland Street scandal
1895 Oscar Wilde found guilty of gross indecency
1912 The Cave of the Golden Calf opens
1921 Plans to make lesbian activity illegal defeated
1936 Mark Weston transitions
1952 John Nott-Bower begins crackdown
1954 Pitt-Rivers, Montagu, Wildeblood imprisoned
1954 Alan Turing commits suicide
1957 Wolfenden report released
1967 MSM activity made legal (England & Wales)
1972 First British Gay Pride Rally
1976 Jeremy Thorpe resigns as Liberal leader
1981 MSM activity made legal (Scotland)
1981 First case of AIDS reported in the UK
1982 MSM activity made legal (NI)
1983 Gay men barred from donating blood
1984 Chris Smith elected as first openly gay MP
1987 Operation Spanner begins
1988 Section 28 comes into force
1989 Stonewall UK forms
1994 Age of consent for MSM becomes 18
1997 Angela Eagle becomes first openly lesbian MP
1998 Bolton 7 found guilty
1998 Lord Alli becomes first openly gay Lord
1999 Admiral Duncan bombing
2000 Gay men allowed in HM Armed Forces
2001 Age of consent equalised to 16
2001 MSM activity involving multiple men legal
2002 Same sex couples granted equal rights to adopt
2003 Section 28 repealed
2004 Civil partnerships introduced
2004 Gender Recognition Act 2004
2006 Discrimination made illegal
2008 Equalised access to IVF for lesbian couples
2008 Incitement to homophobic hatred made a crime
2009 Public apology to Alan Turing
2010 Equality Act 2010
2011 Gay men allowed to donate blood (1 yr deferral)
2013 Nikki Sinclaire becomes first openly trans MEP
2013 Marriage (Same Sex Couples) Act 2013
2014 First same-sex marriages take place
2016 MSM activity not grounds for military discharge
2017 Turing law implemented
2017 Blood donation deferral 3 months (excl. NI)
2019 MPs legislate for gay marriage in NI
2020 Gay marriage legal across UK, incl. NI
2020 Blood donation deferral 3 months (incl. NI)
2021 Blood donation deferral equalised
  • LGBTQ portal
  • flag UK portal
  • v
  • t
  • e

قانون الشراكة المدنية لعام 2004 (الفصل 33) [أ] هو قانون صادر عن برلمان المملكة المتحدة ، قدمته حكومة حزب العمال، والذي يمنح الشراكات المدنية في المملكة المتحدة حقوقًا ومسؤوليات مماثلة جدًا لتلك الموجودة في الزواج المدني . في البداية، سمح القانون فقط للأزواج من نفس الجنس بتكوين شراكات مدنية. تم تعديل هذا ليشمل الأزواج من جنسين مختلفين في عام 2019. يحق للشركاء المدنيين الحصول على نفس حقوق الملكية التي يتمتع بها الأزواج المتزوجون، ونفس الإعفاء الذي يتمتع به الأزواج المتزوجون فيما يتعلق بالضمان الاجتماعي ومزايا المعاش التقاعدي ، وكذلك القدرة على ممارسة المسؤولية الأبوية عن أطفال الشريك، [4] بالإضافة إلى المسؤولية عن الصيانة المعقولة للشريك وأطفاله، وحقوق الإيجار ، والاعتراف الكامل بالتأمين على الحياة ، وحقوق أقرب الأقارب في المستشفيات، وغيرها. [5] هناك عملية رسمية لحل الشراكات المدنية، على غرار الطلاق .

الجدول الزمني 20

يعترف الجدول 20 ببعض الاتحادات الخارجية على أنها تعادل الشراكات المدنية بموجب قوانين المملكة المتحدة. يتم الاعتراف تلقائيًا بالأزواج من نفس الجنس الذين دخلوا في تلك الاتحادات في المملكة المتحدة كشركاء مدنيين. في إنجلترا وويلز، يتم الاعتراف تلقائيًا بالزيجات في الخارج (ولكن ليس أنواع العلاقات الأخرى) كزيجات بموجب قانون الزواج (الأزواج من نفس الجنس) لعام 2013 ؛ وينطبق الشيء نفسه في اسكتلندا بموجب قانون الزواج والشراكة المدنية (اسكتلندا) لعام 2014 ، وفي أيرلندا الشمالية بموجب لوائح الزواج (الأزواج من نفس الجنس) والشراكة المدنية (الأزواج من جنسين مختلفين) (أيرلندا الشمالية) لعام 2019.

الجدول 20 قابل للتعديل، وقد تتم إضافة علاقات خارجية إضافية مع إدخال المزيد من الولايات القضائية في جميع أنحاء العالم لتشريعات الشراكة المدنية أو زواج المثليين. في 5 ديسمبر 2005، تم تعديل الجدول الأصلي لقانون 2004 ليشمل العديد من البلدان والولايات الأخرى. [6] في 31 يناير 2013، تمت إضافة 50 نوعًا آخر من العلاقات الخارجية إلى الجدول. [7] [8] يمكن أيضًا الاعتراف بالعلاقات غير المحددة في الجدول على أنها شراكات مدنية إذا كانت تفي بشروط القسم 214 من القانون، وبالتالي فإن العديد من النقابات المدرجة أدناه على أنها غير مدرجة في الجدول 20 قد يتم الاعتراف بها مع ذلك.

العلاقات الخارجية المعترف بها بموجب الجدول 20، المعدل

ملحوظات

  1. ^ الغيلية الاسكتلندية : Achd Com-pàirteachasan Sìobhalta 2004 ، تنطق [ˈaxk kʰɔmˈpʰaːrˠʃtʲəxəs̪ən ˈʃiːvəl̪ˠt̪ə] ؛ [3] الاسكتلنديون : قانون سيفيل للزواج لعام 2004 ، يُنطق [ˈsiːvɪl ˈpeːrtnəri ˈɑk(t)] .
  2. ^ كما تمنح كندا ومقاطعاتها حقوقًا زوجية كبيرة للشركاء غير المسجلين أو الشركاء الفعليين. ولكن المادة 212 من القانون تصف العلاقات الأجنبية المؤهلة للاعتراف بها على أنها تلك التي تم "تسجيلها" في بلد آخر، وبالتالي فإن الشركاء غير المسجلين أو الشركاء الفعليين لا يمكنهم تلبية الشروط العامة للاعتراف في المملكة المتحدة بموجب المادة 214 من القانون.
  3. ^ لم تعد تُعقد الاتحادات المدنية في ولاية كونيتيكت، حيث ألغى قانون عام 2008 الذي أنشأ زواج المثليين أحكام الاتحاد المدني وحول جميع الاتحادات المدنية في كونيتيكت إلى زيجات في 1 أكتوبر 2010.

النقابات المعتمدة منذ آخر تعديل للجدول 20

تم إنشاء النقابات التالية بعد آخر تحديث للجدول 20:

تمرير تشريعي

أُعلن عن القانون في خطاب الملكة في بداية الدورة التشريعية 2003/2004، وكُشف عن نصه الكامل في 31 مارس 2004. وحصل على الموافقة الملكية في 18 نوفمبر 2004 ودخل حيز التنفيذ في 5 ديسمبر 2005، مما سمح للأزواج الأوائل بتكوين شراكات مدنية بعد 15 يومًا. أدى الارتباك بشأن تفسير القانون إلى قبول التسجيلات اعتبارًا من 19 ديسمبر في أيرلندا الشمالية، و20 ديسمبر في اسكتلندا، و21 ديسمبر في إنجلترا وويلز. صوت البرلمان الاسكتلندي لصالح اقتراح الموافقة التشريعية للسماح لوستمنستر بالتشريع لاسكتلندا في هذا القانون.

المعارضة السياسية والدعم

حظي مشروع القانون بدعم حزب العمال والديمقراطيين الليبراليين وبلايد كامري والحزب الوطني الاسكتلندي وحزب SDLP . وعارضه الحزب الديمقراطي الموحد وحزب UUP . [9] [10] انقسم نواب حزب المحافظين بشأن هذه القضية، [11] ولم تصدر قيادة الحزب أمرًا بإلزام النواب باتخاذ موقف معين بشأن مشروع القانون، بل سمحت بدلاً من ذلك لنوابها بالتصويت بحرية . [12] ووصف البعض في وسائل الإعلام البريطانية هذا القرار بأنه محاولة لإظهار التحول إلى نهج أكثر شمولاً ووسطية تحت قيادة مايكل هوارد ، وباعتباره انحرافًا عن المعارضة النشطة المزعومة لحقوق المثليين تحت قيادة إيان دنكان سميث . [ 13] بصفته زعيمًا للحزب، فرض دنكان سميث أمرًا بإلزام جميع نواب حزب المحافظين بالتصويت ضد توسيع حقوق التبني للأزواج من نفس الجنس. [14] انقسم نواب حزب المحافظين بنسبة 67 لصالح مشروع قانون الشراكات المدنية مقابل 37 ضده في القراءة الثانية، و43 لصالحه مقابل 39 ضده في القراءة الثالثة. ومن بين نواب حزب المحافظين البارزين الذين صوتوا ضد مشروع قانون الشراكات المدنية إيان دنكان سميث، وآنا ويديكومب ، وبوب سبينك ، وبيتر ليلي . ومن بين الذين صوتوا لصالحه ديفيد كاميرون ، وجورج أوزبورن ، وزعيم الحزب مايكل هوارد. ولم يشارك حوالي 30 نائبًا محافظًا في أي من عمليات التصويت. [10]

التعديلات

اقترح النائب المحافظ إدوارد لي تعديلاً قدمه لتوسيع حقوق الملكية والمعاش التقاعدي التي توفرها الشراكات المدنية للأشقاء الذين عاشوا معًا لأكثر من 12 عامًا. وقد عارض هذا العديد من مؤيدي مشروع القانون، مثل النائب المحافظ آلان دنكان ، الذي اعتبره تعديلاً مدمرًا . [11] [15] كان لي نفسه معارضًا لمشروع قانون الشراكات المدنية، وصوت ضده في القراءة الثانية. [10] تم دعم التعديل من قبل نورمان تيبيت والمعهد المسيحي ، الذي دفع ثمن إعلان على صفحة كاملة لصالح التعديل في صحيفة التايمز . [16] أصدر حزب العمال والديمقراطيون الليبراليون سوطًا ضد تعديل لي، ولم يثور سوى نائبين من كل حزب للتصويت لصالحه. [10]

في 24 يونيو 2004، أثناء المناقشة في مرحلة التقرير في مجلس اللوردات ، تقدمت البارونة المحافظة أوكاثاين بتعديل لتوسيع أهلية الشراكة المدنية لتشمل أقارب الدم الذين عاشوا معًا لفترة زمنية أدنى. وقد تم تمرير هذا التعديل في مجلس اللوردات بأغلبية 148 صوتًا مقابل 130، بأغلبية 18 صوتًا. [17] ومثل تعديل لي، اعتبر المعارضون تعديل أوكاثاين تعديلًا مدمرًا، ومثل لي، صوتت أوكاثاين نفسها ضد مشروع قانون الشراكات المدنية. وقال اللورد العمالي البارون ألي إن التعديل "سيئ التصميم ولا يفعل شيئًا سوى تقويض غرض مشروع القانون"، [17] بينما قالت مجموعة حقوق المثليين ستونوول إن التعديل "غير قابل للتنفيذ ويقوض مئات السنين من قانون الأسرة". [18]

وفي وقت لاحق، صوت مجلس العموم بأغلبية 381 صوتًا مقابل 74 لصالح إلغاء هذا التعديل، وأعاد مشروع القانون المنقح إلى مجلس اللوردات لإعادة النظر فيه. وفي 17 نوفمبر، وافق مجلس اللوردات على نسخة مجلس العموم بأغلبية 251 صوتًا مقابل 136؛ وحصل مشروع القانون على الموافقة الملكية في اليوم التالي.

لتشكيل شراكة مدنية في المملكة المتحدة، يجب أن يكون كلا الطرفين فوق سن 16 عامًا، وألا يكونا في شراكة مدنية أو زواج بالفعل، وألا يكونا ضمن درجات القرابة المحظورة. إذا كان عمر الفرد 16 أو 17 عامًا، يلزم الحصول على موافقة والد الفرد أو الوصي عليه، باستثناء اسكتلندا، حيث يمكن أن تتم الزيجات والشراكات المدنية من سن 16 عامًا دون الحاجة إلى موافقة الوالدين.

من عام 2004 إلى عام 2019، كان لزامًا على الطرفين في الشراكة أن يكونا من نفس الجنس. وقد ألغى البرلمان هذا الشرط في مارس 2019، ومنذ 2 ديسمبر 2019، يمكن للأزواج بغض النظر عن الجنس تسجيل نيتهم ​​في تكوين شراكة مدنية. [19]

لإكمال عملية التسجيل، يجب على الزوجين إخطار مكتب التسجيل بنيتهما . بعد 15 يومًا، يمكنهما إكمال عملية التسجيل. يمكن للزوجين أيضًا إقامة حفل إذا اختاروا ذلك، لكن هذا ليس شرطًا من متطلبات القانون. كان التاريخ الأول الذي يمكن فيه إعطاء الإشعار هو 5 ديسمبر 2005 وكان التسجيل الأول في 21 ديسمبر 2005. تسمح فترة الإشعار التي تبلغ 15 يومًا للمسجل بالتحقق من أن الزوجين مؤهلان للمضي قدمًا في التسجيل. [20]

توسيع الشراكة المدنية لتشمل الأزواج من جنسين مختلفين

في يونيو 2018، قضت المحكمة العليا في قضية شتاينفيلد-كيدان بأن تقييد الشراكات المدنية على الأزواج من نفس الجنس كان تمييزيًا وأمرت الحكومة بتغيير القانون، على الرغم من أنها لم تحدد جدولًا زمنيًا للقيام بذلك. [21] وردًا على ذلك، أعلن رئيس الوزراء في أكتوبر 2018 أن الشراكات المدنية ستكون مفتوحة للأزواج من جنسين مختلفين. [22] أقر البرلمان في 15 مارس التشريع الذي يتطلب من وزير الدولة إصدار لوائح لتعديل قانون الشراكة المدنية، بحيث يمكن للأزواج من جنسين مختلفين الدخول في شراكات مدنية، وحصل على الموافقة الملكية في 26 مارس 2019. [23] [24] تم سن التشريع في 26 مايو 2019 في شكل قانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) 2019 . [25] [26] [27] دخلت اللوائح حيز التنفيذ في 2 ديسمبر 2019، وهو التاريخ الذي يمكن فيه للأزواج من جنسين مختلفين تسجيل نيتهم ​​في تكوين شراكة مدنية. [19] [28] ينطبق هذا التوسع في الشراكات المدنية للأزواج من جنسين مختلفين فقط في إنجلترا وويلز ، وليس في اسكتلندا أو أيرلندا الشمالية . [24] في أيرلندا الشمالية، تم توسيع الشراكات المدنية لتشمل الأزواج من جنسين مختلفين من خلال لوائح الزواج (الأزواج من نفس الجنس) والشراكة المدنية (الأزواج من جنسين مختلفين) (أيرلندا الشمالية) 2019.

انظر أيضا

ملحوظات

مراجع

  1. ^ يجوز الاستشهاد بهذا القانون بهذا العنوان المختصر بموجب المادة 264 من هذا القانون.
  2. ^ "قانون الشراكة المدنية 2004". 18 نوفمبر 2004. تم استرجاعه في 8 ديسمبر 2012 .
  3. ^ “Dè tha an riaghaltas a’ dèanamh mu dheidhinn neo-ionannachd ghnè؟”. بي بي سي نيوز (في الغيلية الاسكتلندية).
  4. ^ "الأزواج المثليون يحصلون على حقوق المفاصل". بي بي سي نيوز . 31 مارس 2004. تم الاسترجاع في 14 مايو 2006 .
  5. ^ الحقوق والمسؤوليات على موقع Directgov محفوظ في 18 مايو 2008 على موقع Wayback Machine
  6. ^ نص الصك التشريعي لعام 2005
  7. ^ "المزيد من الشراكات بين المثليين جنسياً في الخارج معترف بها في القانون البريطاني" (بيان صحفي). وزارة الثقافة والإعلام والرياضة. 2012. تم الاسترجاع في 5 فبراير 2013 .
  8. ^ قانون الشراكة المدنية لعام 2004 (العلاقات الخارجية) الأمر 2012
  9. ^ "الشراكات المدنية – تفاصيل التصويت". المعهد المسيحي. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  10. ^ abcd كاولي، فيليب؛ ستيوارت، مارك (10 نوفمبر 2004). "بعض الخلافات غير المدنية: المحافظون ومشروع قانون الشراكة المدنية" (PDF) . Revolts.co.uk. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  11. ^ ab Davie, Edward (9 November 2004). "Conservatives split on civil partners". ePolitix.com. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  12. ^ "تفاصيل مشروع القانون: مشروع قانون الشراكات المدنية". بي بي سي نيوز . 9 نوفمبر 2004. تم استرجاعه في 13 يناير 2010 .
  13. ^ واو، بول (1 يوليو 2003). "المحافظون يحصلون على تصويت مجاني بشأن حقوق الشراكة بين المثليين". صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم استرجاعه في 13 يناير 2010 .
  14. ^ واو، بول (5 نوفمبر 2002). "كيف أدى خطأ تكتيكي من دنكان سميث إلى قرار خاطئ". الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2011. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  15. ^ Coward, Colin (9 November 2004). "Civil Partnership bill wrecking modify defeat". Changing Attitude. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2007. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  16. ^ "رفض طلب شراكة بين الأشقاء". بي بي سي. 9 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2009. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  17. ^ ab Tempest, Matthew (24 June 2004). "Lords set back civil Partnerships bill". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2013 . تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  18. ^ "قانون الشراكة المدنية". ستونوول. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 13 يناير 2010 .
  19. ^ "الشراكات المدنية: ما هي، وكيف تختلف عن الزواج وما هي الاختلافات؟". Independent.co.uk . 2 ديسمبر 2019.
  20. ^ "تحديث قانون الشراكة المدنية". صفحة فورلي. 27 أبريل 2005. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2011 .
  21. ^ Boycott, Owen (27 يونيو 2018). "حظر الشراكات المدنية بين الجنسين في المملكة المتحدة يعتبر تمييزيًا". The Guardian . تم الاسترجاع في 4 يناير 2019 .
  22. ^ Boycott, Owen; Carrell, Severin (2 أكتوبر 2018). "الشراكات المدنية مفتوحة للأزواج من جنسين مختلفين". The Guardian . تم استرجاعه في 4 يناير 2019 .
  23. ^ "قانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) لعام 2019". برلمان المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 1 أبريل 2019 .
  24. ^ "منح الأزواج من جنسين مختلفين الحق في الشراكة المدنية - وامتيازات بقيمة 190 ألف جنيه إسترليني". صحيفة التلغراف . 15 مارس 2019.
  25. ^ "مشروع قانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) تم توقيعه ليصبح قانونًا". خدمة أخبار برلمان المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 1 أبريل 2019 .
  26. ^ "معلومات بشأن قانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) لعام 2019". مركز قانون الأسرة . 2 أبريل 2019.
  27. ^ "قانون الشراكات المدنية والزواج والوفيات (التسجيل وما إلى ذلك) لعام 2019". التشريع.gov.uk .
  28. ^ "لوائح الشراكة المدنية (الأزواج من جنسين مختلفين) 2019". legal.gov.uk .

قراءة إضافية

  • ماليندر، ب.؛ رايسون، ج. (2005). قانون الشراكة المدنية لعام 2004: دليل عملي. مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-521-61792-5.
  • معلومات مكتب المساواة بشأن الشراكات المدنية محفوظ في 21 مايو 2008 على موقع Wayback Machine

مسودات القانون

  • النص الرسمي لمشروع قانون الشراكة المدنية بتاريخ 26 أكتوبر 2004
  • النص الرسمي لمشروع قانون الشراكة المدنية بتاريخ 5 يوليو 2004
  • النص الرسمي لمشروع قانون الشراكة المدنية بتاريخ 30 مارس 2004
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Civil_Partnership_Act_2004&oldid=1251973198"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate