حرب تحرير بنغلاديش

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

حرب تحرير بنغلاديش [ ملاحظة 2 ] ( بالبنغالية : মুক্তিযুদ্ধ ، تُنطق [ mukt̪iɟud̪d̪ʱo ] )، والمعروفة أيضًا باسم حرب استقلال بنغلاديش ، كانت نزاعًا مسلحًا اندلع نتيجة صعود الحركة القومية البنغالية وحركة تقرير المصير في شرق باكستان ، وأسفرت عن استقلال بنغلاديش بمساعدة الهند . بدأت الحرب عندما شن المجلس العسكري الباكستاني المتمركز في غرب باكستان - بأوامر من يحيى خان - عملية "البحث عن الضوء" ضد سكان شرق باكستان ليلة 25 مارس 1971، مما أدى إلى بدء الإبادة الجماعية في بنغلاديش . [ 19 ]

رداً على العنف، شنّ أعضاء حركة موكتي باهيني - وهي حركة مقاومة فدائية شكلها عسكريون وشبه عسكريون ومدنيون بنغاليون - حرب عصابات واسعة النطاق ضد الجيش الباكستاني ، وحرروا العديد من البلدات والمدن في الأشهر الأولى من الحرب. في البداية، استعاد الجيش الباكستاني زخمه خلال موسم الرياح الموسمية ، لكن المقاتلين البنغاليين شنوا هجوماً مضاداً من خلال تنفيذ عمليات تخريب واسعة النطاق، بما في ذلك عملية جاكبوت ضد البحرية الباكستانية ، بينما شنّت القوات الجوية البنغلاديشية الناشئة طلعات جوية على القواعد العسكرية الباكستانية. [ 20 ] انضمت الهند إلى الحرب في 3 ديسمبر 1971 لدعم موكتي باهيني، بعد أن شنت باكستان ضربات جوية استباقية على شمال الهند ونزوح جماعي لنحو 10 ملايين من البنغاليين الباكستانيين الشرقيين [ 21 ] إلى ولاية البنغال الغربية الهندية، في أعقاب موجات الهجرة منذ التقسيم في عام 1947. وشملت الحرب الهندية الباكستانية اللاحقة القتال على جبهتين؛ مع تحقيق التفوق الجوي في الجبهة الشرقية والتقدم السريع لقوات الحلفاء من موكتي باهيني والجيش الهندي ، استسلمت باكستان في دكا في 16 ديسمبر 1971، في ما لا يزال حتى الآن أكبر استسلام للأفراد المسلحين منذ الحرب العالمية الثانية . [ 22 ]

شهدت المناطق الريفية والحضرية في جميع أنحاء شرق باكستان عمليات عسكرية وغارات جوية واسعة النطاق لقمع موجة العصيان المدني التي اندلعت عقب جمود انتخابات عام 1970. أنشأ الجيش الباكستاني ، بدعم من الإسلاميين، ميليشيات دينية متطرفة - الرزاكار ، والبدر، والشمس - لمساعدته خلال غاراته على السكان المحليين. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] انخرط أفراد الجيش الباكستاني والميليشيات الداعمة لهم في جرائم قتل جماعي، وترحيل قسري، واغتصاب جماعي ، في حملة إبادة ممنهجة ضد المدنيين البنغاليين القوميين، والطلاب، والمثقفين ، والأقليات الدينية، والعسكريين. وكانت العاصمة دكا مسرحًا للعديد من المجازر، بما في ذلك مجزرة جامعة دكا . كما اندلع عنف طائفي بين البنغاليين والبهاريين الناطقين بالأردية . تشير التقديرات إلى أن 10 ملايين لاجئ  بنغالي فروا إلى الهند المجاورة، بينما نزح 30 مليوناً داخلياً. [ 28 ] 

غيّرت الحرب المشهد الجيوسياسي لجنوب آسيا، مع بروز بنغلاديش كسابع أكبر دولة في العالم من حيث عدد السكان. وبسبب التحالفات الإقليمية المعقدة، مثّلت الحرب حلقةً رئيسيةً في توترات الحرب الباردة التي شملت الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي والصين. وقد اعترفت أغلبية الدول الأعضاء في الأمم المتحدة بسيادة بنغلاديش عام ١٩٧٢.

خلفية

خريطة للراج البريطاني عام 1909 تُظهر المناطق ذات الأغلبية المسلمة باللون الأخضر، بما في ذلك بنغلاديش الحالية في الشرق وباكستان في الغرب

قبل تقسيم الهند البريطانية ، نصّ قرار لاهور في البداية على إنشاء دولتين منفصلتين ذات أغلبية مسلمة في المناطق الشرقية والشمالية الغربية من الهند البريطانية. وفي عام 1946 ، طرح رئيس الوزراء حسين شهيد سهروردي اقتراحًا بإنشاء دولة البنغال الموحدة المستقلة ، إلا أن السلطات الاستعمارية عارضته. ودعت جمعية نهضة باكستان الشرقية إلى إنشاء دولة ذات سيادة في شرق الهند البريطانية. [ 29 ]

أدت المفاوضات السياسية، في أغسطس 1947، إلى قيام دولتين رسمياً، هما باكستان والهند، [ 30 ] مما وفر على الأرجح موطناً دائماً للمسلمين والهندوس، على التوالي، بعد رحيل البريطانيين. وتألفت دومينيون باكستان من منطقتين منفصلتين جغرافياً وثقافياً، شرقاً وغرباً، مع وجود الهند بينهما. [ 31 ]

كانت المنطقة الغربية تُعرف شعبيًا (ورسميًا لفترة من الزمن) باسم غرب باكستان، بينما كانت المنطقة الشرقية (بنغلاديش الحالية) تُعرف في البداية باسم شرق البنغال ، ثم لاحقًا باسم شرق باكستان. ورغم تقارب عدد سكان المنطقتين، إلا أن السلطة السياسية كانت مُركزة في غرب باكستان، وكان يُنظر إلى شرق باكستان على نطاق واسع على أنها تُستغل اقتصاديًا، مما أدى إلى العديد من المظالم. كما اعتُبرت إدارة منطقتين غير متجاورتين تحديًا. [ 32 ]

في 25 مارس 1971، وبعد تجاهل المؤسسة الحاكمة في غرب باكستان لنتائج الانتخابات التي فاز بها حزب سياسي من شرق باكستان ( رابطة عوامي )، قوبل السخط السياسي المتزايد والنزعة القومية الثقافية في شرق باكستان بقمع وحشي [ 33 ] من قبل النخبة الحاكمة في غرب باكستان، فيما عُرف لاحقًا بعملية "البحث عن الضوء" . [ 34 ] أدت حملة القمع العنيفة التي شنها الجيش الباكستاني [ 35 ] إلى إعلان زعيم رابطة عوامي، الشيخ مجيب الرحمن، استقلال شرق باكستان كدولة بنغلاديش ذات السيادة في 26 مارس 1971. [ 36 ] أيد معظم البنغاليين هذه الخطوة، على الرغم من معارضة بعض الإسلاميين والبهاريين لها وانحيازهم إلى جانب الجيش الباكستاني. [ 37 ]

أمر الرئيس الباكستاني آغا محمد يحيى خان الجيش الباكستاني بإعادة سلطة الحكومة الباكستانية، مما أشعل فتيل الحرب الأهلية. [ 36 ] وأدت الحرب إلى تدفق أعداد كبيرة من اللاجئين (قُدِّر عددهم آنذاك بنحو 10  ملايين) [ 38 ] [ 39 ] إلى المقاطعات الشرقية للهند . [ 40 ] وفي مواجهة أزمة إنسانية واقتصادية متفاقمة، قدمت الهند دعمًا فعالًا ونظمت جيش المقاومة البنغلاديشي، المعروف باسم " مكتي باهيني" .

جدل لغوي

في عام ١٩٤٨، أعلن الحاكم العام محمد علي جناح أن " الأردية ، والأردية فقط" ستكون اللغة الفيدرالية لباكستان. [ ٤١ ] [ ٤٢ ] لكن الأردية كانت سائدة تاريخيًا في شمال ووسط وغرب شبه القارة الهندية فقط ؛ أما في شرق البنغال، فكانت اللغة الأم هي البنغالية ، وهي إحدى الفرعين الشرقيين للغات الهندية الأوروبية . [ ٤٣ ] وشكّل المتحدثون بالبنغالية أكثر من ٥٦٪ من سكان باكستان. [ ٤٤ ] [ ٤٥ ]

نُظر إلى موقف الحكومة على نطاق واسع على أنه محاولة لقمع ثقافة الجناح الشرقي. وطالب سكان شرق البنغال بمنح لغتهم مكانة فيدرالية إلى جانب الأردية والإنجليزية. بدأت حركة اللغة في عام 1948، عندما احتج المجتمع المدني على إزالة الكتابة البنغالية من العملات والطوابع، والتي كانت مستخدمة منذ عهد الحكم البريطاني . [ 46 ]

بلغت الحركة ذروتها عام ١٩٥٢، عندما أطلقت الشرطة النار في ٢١ فبراير على الطلاب والمدنيين المحتجين، ما أسفر عن سقوط العديد من القتلى. ويُحتفل بهذا اليوم في بنغلاديش باعتباره يوم حركة اللغة . وتخليداً لذكرى الضحايا، أعلنت اليونسكو يوم ٢١ فبراير يوماً دولياً للغة الأم في نوفمبر ١٩٩٩. [ ٤٦ ]

التفاوتات

على الرغم من أن باكستان الشرقية كانت تضم عددًا أكبر من السكان، إلا أن باكستان الغربية هيمنت سياسيًا على البلاد المقسمة وحصلت على المزيد من الأموال من الميزانية المشتركة.

سنةالإنفاق على غرب باكستان (بملايين الروبيات الباكستانية )الإنفاق على شرق باكستان (بملايين الروبيات الباكستانية)المبلغ المنفق على الشرق كنسبة مئوية من الغرب
1950–5511290524046.4
1955–6016,550524031.7
1960–6533,55014,04041.8
1965–7051,95021,41041.2
المجموع113,34045,93040.5
المصدر: تقارير اللجان الاستشارية للخطة الخمسية الرابعة 1970-1975، المجلد الأول، التي نشرتها لجنة التخطيط في باكستان.

كانت باكستان الشرقية تعاني من التخلف الاقتصادي عند تأسيس باكستان، إلا أن هذا التفاوت الاقتصادي ازداد في ظل الحكم الباكستاني. وشملت العوامل التمييز المتعمد للدولة في سياسات التنمية، بالإضافة إلى وجود عاصمة البلاد وكثرة رجال الأعمال المهاجرين في الجناح الغربي، مما أدى إلى توجيه مخصصات حكومية أكبر نحوه. ونظرًا لقلة عدد رجال الأعمال المحليين في باكستان الشرقية، والاضطرابات العمالية الكبيرة، والتوتر السياسي، انخفضت الاستثمارات الأجنبية في الجناح الشرقي بشكل ملحوظ. وكانت النظرة الاقتصادية للدولة الباكستانية موجهة نحو الصناعة الحضرية، وهو ما لم يتوافق مع اقتصاد باكستان الشرقية الزراعي في معظمه. [ 47 ]

كما كان البنغاليون ممثلين تمثيلاً ناقصاً في الجيش الباكستاني. فبحلول عام 1965، لم تتجاوز نسبة الضباط من أصل بنغالي في مختلف أفرع القوات المسلحة 5% من إجمالي القوة؛ ومن بين هؤلاء، لم يشغل سوى عدد قليل مناصب قيادية، بينما كانت الأغلبية في مناصب فنية أو إدارية. [48] وكان سكان غرب باكستان يعتقدون أن البنغاليين ليسوا "ذوي ميول قتالية"، على عكس البشتون والبنجابيين ؛ وقد رفض البنغاليون فكرة " الأعراق المحاربة " باعتبارها سخيفة ومهينة. [ 48 ]

علاوة على ذلك، ورغم الإنفاق الدفاعي الضخم، لم تنل باكستان الشرقية أي فوائد، كالعقود والمشتريات ووظائف الدعم العسكري. كما أبرزت الحرب الهندية الباكستانية عام 1965 على كشمير شعور البنغاليين بانعدام الأمن العسكري، إذ لم يكن في باكستان الشرقية سوى فرقة مشاة ضعيفة العدد و15 طائرة مقاتلة دون دعم دبابات لصد أي هجمات هندية انتقامية خلال النزاع. [ 49 ] [ 50 ]

الاختلافات الأيديولوجية والثقافية

نصب تذكاري لحركة اللغة

في عام 1947، عرّف المسلمون البنغاليون أنفسهم بالمشروع الإسلامي لباكستان، ولكن بحلول سبعينيات القرن العشرين، أعطى سكان شرق باكستان الأولوية لهويتهم البنغالية على هويتهم الدينية، متمنين مجتمعًا يتماشى مع المبادئ الغربية كالعلمانية والديمقراطية والاشتراكية. [ 51 ] وقد اعترض العديد من المسلمين البنغاليين بشدة على النموذج الإسلامي الذي فرضته الدولة الباكستانية. [ 52 ]

كان معظم أعضاء النخبة الحاكمة في غرب باكستان يتشاركون رؤية مجتمع ليبرالي، لكنهم مع ذلك اعتبروا الدين المشترك عاملاً أساسياً في حشد الجهود وراء إنشاء باكستان ودمج هوياتها الإقليمية المتعددة في هوية وطنية واحدة. [ 52 ] وكان سكان غرب باكستان أكثر تأييداً للدولة الإسلامية من سكان شرقها، وهو توجه استمر بعد عام 1971. [ 53 ]

طغت الاختلافات الثقافية واللغوية بين الجناحين تدريجيًا على أي شعور بالوحدة الدينية. كان البنغاليون يفخرون بثقافتهم ولغتهم، التي كانت، بكتابتها ومفرداتها البنغالية ، غير مقبولة لدى النخبة الباكستانية الغربية، التي اعتقدت أنها استوعبت تأثيرات ثقافية هندوسية كبيرة. [ 51 ] [ 54 ] وفي محاولة من الباكستانيين الغربيين "لأسلمة" الشرق، أرادوا من البنغاليين تبني اللغة الأردية. [ 51 ] وقد غذت أنشطة الحركة اللغوية شعورًا لدى البنغاليين بالرغبة في نبذ الطائفية في باكستان لصالح السياسة العلمانية. [ 55 ] وبدأ حزب رابطة عوامي بنشر رسالته العلمانية من خلال صحيفته للقراء البنغاليين. [ 56 ]

ميّز تركيز رابطة عوامي على العلمانية حزبها عن الرابطة الإسلامية. [ 57 ] في عام 1971، قاد قادة علمانيون نضال بنغلاديش من أجل التحرير ضد باكستان، [ 58 ] وهتف العلمانيون بالنصر البنغلاديشي باعتباره انتصارًا للقومية البنغالية العلمانية على القومية الباكستانية ذات النزعة الدينية. [ 59 ] وبينما تسعى حكومة باكستان لإقامة دولة إسلامية، أُسست بنغلاديش دولة علمانية. [ 53 ] بعد انتصار التحرير، حاولت رابطة عوامي بناء نظام علماني، [ 60 ] ومُنعت الأحزاب الإسلامية الموالية لباكستان من المشاركة السياسية. [ 61 ] وقد التزم غالبية علماء شرق باكستان الحياد أو دعموا الدولة الباكستانية، لاعتقادهم بأن تفكك باكستان سيضر بالإسلام. [ 62 ]

الاختلافات السياسية

الشيخ مجيب الرحمن ، زعيم باكستان الشرقية، ولاحقاً بنغلاديش

على الرغم من أن باكستان الشرقية كانت تمثل أغلبية طفيفة من سكان البلاد، [ 63 ] إلا أن السلطة السياسية ظلت في أيدي سكان باكستان الغربية. ولأن نظام تمثيل بسيط قائم على عدد السكان كان سيؤدي إلى تركيز السلطة السياسية في باكستان الشرقية، فقد ابتكرت المؤسسة السياسية في باكستان الغربية مخطط " الوحدة الواحدة "، الذي بموجبه اعتُبرت باكستان الغربية بأكملها مقاطعة واحدة. وكان الهدف من ذلك موازنة أصوات الجناح الشرقي.

بعد اغتيال لياقت علي خان ، أول رئيس وزراء لباكستان، عام 1951، بدأت السلطة السياسية تنتقل تدريجياً إلى منصب رئيس باكستان ، الذي حلّ محل منصب الحاكم العام عندما أصبحت باكستان جمهورية، ثم إلى الجيش لاحقاً. وكان رئيس الوزراء، الرئيس التنفيذي المنتخب اسمياً، يُقال مراراً من قبل المؤسسة الحاكمة، التي كانت تتصرف عبر الرئيس.

لاحظ سكان شرق باكستان أن المؤسسة السياسية في غرب باكستان كانت تُطيح سريعًا بأي زعيم منتخب من شرق باكستان، مثل خواجة ناظم الدين ، ومحمد علي بوغرا ، وحسين شهيد سهروردي ، وإسكندر ميرزا . وتفاقمت شكوكهم أكثر مع الديكتاتوريات العسكرية لأيوب خان (27 أكتوبر 1958 - 25 مارس 1969) ويحيى خان (25 مارس 1969 - 20 ديسمبر 1971)، وكلاهما من غرب باكستان. وبلغ الوضع ذروته عام 1970، عندما حقق حزب رابطة عوامي البنغلاديشية ، أكبر حزب سياسي في شرق باكستان، بقيادة الشيخ مجيب الرحمن ، فوزًا ساحقًا في الانتخابات الوطنية. فقد فاز الحزب بـ 167 مقعدًا من أصل 169 مقعدًا مخصصة لشرق باكستان، وبالتالي حصل على أغلبية مقاعد الجمعية الوطنية البالغ عددها 313 مقعدًا. وهذا منح رابطة عوامي الحق الدستوري في تشكيل الحكومة. ومع ذلك، رفض ذو الفقار علي بوتو (وزير الخارجية السابق)، زعيم حزب الشعب الباكستاني ، السماح لرحمن بتولي منصب رئيس وزراء باكستان. [ 64 ]

بدلاً من ذلك، اقترح فكرة وجود رئيسي وزراء، أحدهما لكل جناح. أثار هذا الاقتراح غضب الجناح الشرقي، الذي كان يعاني أصلاً من التغيير الدستوري الآخر، وهو "مخطط الوحدة الواحدة". كما رفض بوتو قبول النقاط الست التي طرحها رحمن . في 3 مارس 1971، اجتمع زعيما الجناحين مع الرئيس العام يحيى خان في دكا لتقرير مصير البلاد. [ 64 ]

بعد أن لم تُسفر مناقشاتهم عن نتائج مُرضية، دعا الشيخ مجيب الرحمن إلى إضراب عام في جميع أنحاء البلاد . خشي بوتو من اندلاع حرب أهلية، فأرسل رفيقه الموثوق به، مبشر حسن . [ 64 ] نُقلت رسالة، فقرر الرحمن لقاء بوتو. [ 64 ] لدى وصوله، التقى الرحمن ببوتو واتفقا على تشكيل حكومة ائتلافية برئاسة الرحمن للوزراء وبوتو للرئاسة، [ 64 ] لكن الشيخ مجيب استبعد لاحقًا هذا الاحتمال. [ 65 ] في هذه الأثناء، كان الجيش غافلًا عن هذه التطورات، وزاد بوتو من ضغطه على الرحمن للتوصل إلى قرار. [ 64 ]

بين 10 و13 مارس، ألغت الخطوط الجوية الباكستانية الدولية جميع رحلاتها الدولية لنقل ركاب حكوميين بشكل عاجل إلى دكا. كان هؤلاء الركاب الحكوميون في غالبيتهم جنودًا باكستانيين يرتدون ملابس مدنية. رست سفينة "إم في سوات "، التابعة للبحرية الباكستانية، والتي كانت تحمل ذخيرة وجنودًا، في ميناء شيتاغونغ ، لكن العمال والبحارة البنغاليين في الميناء رفضوا تفريغ السفينة. ورفضت وحدة من قوات شرق باكستان للبنادق الامتثال لأوامر إطلاق النار على المتظاهرين البنغاليين، مما أدى إلى اندلاع تمرد بين الجنود البنغاليين. [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ]

الاستجابة لإعصار عام 1970 ودور بهاشاني

ضرب إعصار بهولا عام 1970 سواحل شرق باكستان مساء يوم 12 نوفمبر، بالتزامن تقريبًا مع ارتفاع المد المحلي ، [ 69 ] مخلفًا ما يقدر بنحو 300 ألف قتيل. وقد صنّفته لجنة تابعة للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية عام 2017 بأنه الإعصار المداري الأكثر فتكًا منذ عام 1873 على الأقل. [ 70 ] وبعد أسبوع من وصول الإعصار إلى اليابسة، أقرّ الرئيس عمران خان بأن حكومته ارتكبت "هفوات" و"أخطاء" في إدارة جهود الإغاثة نتيجةً لعدم إدراكها لحجم الكارثة. [ 71 ]

أصدر أحد عشر زعيماً سياسياً في شرق باكستان بياناً بعد عشرة أيام من ضرب الإعصار، اتهموا فيه الحكومة بـ"الإهمال الجسيم واللامبالاة التامة". كما اتهموا الرئيس بالتقليل من شأن الكارثة في التغطية الإعلامية. [ 72 ] وفي 19 نوفمبر، نظم الطلاب مسيرة في دكا احتجاجاً على بطء استجابة الحكومة. [ 73 ]

ألقى عبد الحميد خان باشاني ، السياسي البارز الذي قاد سابقًا العديد من الثورات ضد الحكم البريطاني ، خطابًا أمام حشدٍ ضمّ 50 ألف شخص في 23 نوفمبر 1970، اتهم فيه الرئيس بالتقصير وطالبه بالاستقالة. وكان أول بنغالي يُعلن استقلال شرق باكستان خلال هذا التجمع، إلا أن هذا الاستقلال لم يُعترف به رسميًا. [ 74 ] [ 75 ]

مع تصاعد الصراع بين باكستان الشرقية والغربية في مارس، أُغلقت مكاتب دكا التابعة للمنظمتين الحكوميتين المعنيتين مباشرةً بجهود الإغاثة لمدة أسبوعين على الأقل، بدايةً بإضراب عام ، ثم بحظر حزب رابطة عوامي للعمل الحكومي في باكستان الشرقية . ومع تصاعد التوتر، تم إجلاء الموظفين الأجانب خشية اندلاع أعمال عنف. استمرت أعمال الإغاثة في الميدان، لكن التخطيط طويل الأجل تعطل. [ 76 ] اتسع نطاق هذا الصراع ليتحول إلى حرب تحرير بنغلاديش في ديسمبر، وانتهت بتأسيس دولة بنغلاديش. [ 77 ]

عملية البحث عن الضوء

مواقع الوحدات العسكرية البنغالية والباكستانية خلال عملية البحث ، مارس 1971

بدأت عملية عسكرية مُخططة لإخماد التوتر، نفذها الجيش الباكستاني تحت اسم "عملية البحث" ، في 25 مارس 1971، بهدف كبح جماح حركة الاستقلال البنغالية [ 34 ]، وذلك بالسيطرة على المدن الرئيسية في 26 مارس، ثم القضاء على جميع أشكال المعارضة، السياسية منها والعسكرية [ 78 ] ، في غضون شهر واحد. واستغلت الدولة الباكستانية أعمال العنف التي ارتكبها البنغاليون ضد البيهاريين في أوائل مارس لتبرير عملية البحث. [ 79 ]

قبل بدء العملية، تم ترحيل جميع الصحفيين الأجانب بشكل منهجي من شرق باكستان. [ 80 ]

انتهت المرحلة الرئيسية من عملية "سيرشلايت" بسقوط آخر مدينة رئيسية في أيدي البنغاليين في منتصف مايو/أيار. وبدأت معها الإبادة الجماعية في بنغلاديش . لم تُسفر عمليات القتل الممنهجة هذه إلا عن تأجيج غضب البنغاليين، مما أدى إلى انفصال باكستان الشرقية في وقت لاحق من ذلك العام. وقد نشرت وسائل الإعلام البنغلاديشية والمراجع باللغة الإنجليزية أرقامًا متفاوتة للغاية عن عدد الضحايا، تتراوح بين 5000 و35000 في دكا، وبين 300000 و300000 في بنغلاديش ككل. [ 81 ] وقدّم باحثون مستقلون، من بينهم المجلة الطبية البريطانية ، أرقامًا تتراوح بين 125000 و505000. [ 82 ] ويُقدّر عالم السياسة الأمريكي رودولف روميل إجمالي عدد القتلى بـ 1.5  مليون. [ 83 ] وقد وُصفت هذه الفظائع بأنها أعمال إبادة جماعية . [ 84 ]

بحسب صحيفة آسيا تايمز: [ 85 ]

في اجتماع لكبار قادة الجيش، صرّح يحيى خان قائلاً: "اقتلوا ثلاثة ملايين منهم، وسيصبح الباقون تحت سيطرتنا". وبناءً على ذلك، شنّ الجيش الباكستاني ليلة 25 مارس/آذار عملية "البحث عن الضوء" لسحق المقاومة البنغالية، حيث جُرّد أفراد الجيش البنغاليون من أسلحتهم وقُتلوا، وجرى تصفية الطلاب والمثقفين بشكل منهجي، بينما اعتُقل الرجال البنغاليون الأصحاء وأُطلق عليهم النار.

على الرغم من أن العنف تركز على دكا، عاصمة الإقليم، إلا أنه طال جميع أنحاء شرق باكستان. استُهدفت مساكن الطلاب في جامعة دكا بشكل خاص. فقد دمرت القوات المسلحة الباكستانية قاعة جاغاناث ، وهي قاعة السكن الوحيدة للطلاب الهندوس، وقُتل ما يُقدّر بنحو 600 إلى 700 من سكانها. نفى الجيش الباكستاني ارتكاب أي عمليات قتل بدم بارد في الجامعة، لكن لجنة حمود الرحمن في باكستان خلصت إلى استخدام قوة مفرطة. وتؤكد هذه الحقيقة، بالإضافة إلى المجزرة التي وقعت في قاعة جاغاناث ومساكن الطلاب المجاورة في جامعة دكا، شريط فيديو صوّره سرًا البروفيسور نور العلا من جامعة شرق باكستان للهندسة والتكنولوجيا ، الذي كان منزله يقع مباشرةً مقابل مساكن الطلاب. [ 86 ]

اتضحت فداحة الفظائع لأول مرة في الغرب، عندما فرّ الصحفي الباكستاني أنتوني ماسكارينهاس ، الذي أرسلته السلطات العسكرية إلى الإقليم لكتابة تقرير يُفيد باكستان، إلى المملكة المتحدة، وفي 13 يونيو/حزيران 1971، نشر مقالًا في صحيفة "صنداي تايمز " يصف فيه عمليات القتل الممنهجة التي ارتكبها الجيش. وكتبت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) : "لا شكّ في أن تقرير ماسكارينهاس كان له دورٌ في إنهاء الحرب. فقد ساهم في تحويل الرأي العام العالمي ضد باكستان، وشجّع الهند على لعب دورٍ حاسم"، حيث صرّحت رئيسة الوزراء الهندية آنذاك، إنديرا غاندي، بأن مقال ماسكارينهاس دفعها "إلى تمهيد الطريق للتدخل العسكري الهندي". [ 87 ]

أُلقي القبض على الشيخ مجيب الرحمن من قبل الجيش الباكستاني. وعيّن يحيى خان العميد (لاحقًا الجنرال) رحيم الدين خان لرئاسة محكمة خاصة لمحاكمة الرحمن بتهم متعددة. لم يُعلن عن حكم المحكمة، لكن يحيى خان أمر بتعليق النطق بالحكم في جميع الأحوال. كما اعتُقل قادة آخرون من رابطة عوامي، بينما فرّ عدد منهم من دكا لتجنب الاعتقال. وحظر الجنرال يحيى خان رابطة عوامي. [ 88 ]

إعلان الاستقلال

شكّل العنف الذي شنّته القوات الباكستانية في 25 مارس 1971 القشة التي قصمت ظهر البعير في جهود التفاوض على تسوية. كما اعتقلت القوات الباكستانية الشيخ مجيب الرحمن.

وصل نبأ اعتقال الشيخ مجيب الرحمن إلى محطة الإذاعة في شيتاغونغ . بدأ الرائد ضياء الرحمن التمرد مع قواته، وطُلب منه توفير الحماية لمحطة الإذاعة، كما طُلب منه قراءة إعلان الاستقلال في 26 مارس 1971. [ 89 ] وقد بثّ إعلان الاستقلال نيابةً عن الشيخ مجيب الرحمن.

هذا هو مركز إذاعة سوادهين بنغلا. أنا، الرائد ضياء الرحمن، وبتوجيه من بانغوبوندو الشيخ مجيب الرحمن، أعلن قيام جمهورية بنغلاديش الشعبية المستقلة. وبناءً على توجيهاته، توليتُ قيادة الجمهورية مؤقتًا. باسم الشيخ مجيب الرحمن، أدعو جميع البنغاليين للانتفاض ضد هجوم جيش غرب باكستان. سنقاتل حتى آخر رمق لتحرير وطننا. النصر حليفنا بإذن الله. تحيا بنغلاديش. [ 90 ]

كانت قدرة محطة كالورغات الإذاعية على البث محدودة، لكن سفينة يابانية التقطت الرسالة في خليج البنغال . ثم أعادت إذاعة أستراليا بثها [ 90 ]، ولاحقًا هيئة الإذاعة البريطانية (BBC).

يُعتبر يوم 26 مارس 1971 يوم الاستقلال الرسمي لبنغلاديش ، ومنذ ذلك الحين أصبح اسم بنغلاديش هو الاسم الرسمي للدولة. وفي يوليو 1971، أشارت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي علنًا إلى باكستان الشرقية السابقة باسم بنغلاديش. [ 91 ]

حرب التحرير

مارس - يونيو

في البداية، كانت المقاومة عفوية وغير منظمة، ولم يكن من المتوقع أن تطول. [ 92 ] ولكن عندما شن الجيش الباكستاني حملة قمع ضد السكان، ازدادت المقاومة. ونشطت ميليشيا موكتي باهيني بشكل متزايد. وسعى الجيش الباكستاني إلى قمعها، لكن أعدادًا متزايدة من الجنود البنغاليين انشقوا وانضموا إلى هذا "الجيش البنغلاديشي" السري. واندمجت هذه الوحدات البنغالية تدريجيًا في موكتي باهيني وعززت ترسانتها من الإمدادات من الهند. وردت باكستان بنقل فرقتين من المشاة جوًا وإعادة تنظيم قواتها. كما شكلت قوات شبه عسكرية من الرزاكار والبدر والشمس ( معظمهم من أعضاء الرابطة الإسلامية وجماعات إسلامية أخرى)، بالإضافة إلى بنغاليين آخرين عارضوا الاستقلال، ومسلمين بيهاريين استقروا خلال فترة التقسيم .

في 17 أبريل 1971، شُكّلت حكومة مؤقتة في مقاطعة ميهربور غرب بنغلاديش على الحدود مع الهند، برئاسة الشيخ مجيب الرحمن، الذي كان مسجونًا في باكستان، وسيد نذر الإسلام رئيسًا بالنيابة، وتاج الدين أحمد رئيسًا للوزراء، والجنرال محمد عطاء الغني عثماني قائدًا عامًا للقوات البنغلاديشية. ومع تصاعد حدة القتال بين جيش الاحتلال وجبهة تحرير البنغال،  لجأ ما يُقدّر بنحو 10 ملايين بنغالي إلى ولايتي آسام والبنغال الغربية الهنديتين.

يونيو - سبتمبر

القطاعات الإحدى عشرة خلال حرب تحرير بنغلاديش
إعلان لأغنية " بنغلاديش " المنفردة لجورج هاريسون ، العضو السابق في فرقة البيتلز ، والتي صدرت في يوليو 1971 لزيادة الوعي الدولي وجمع الأموال لملايين اللاجئين البنغلاديشيين

تم إنشاء قيادة القوات البنغلاديشية في 11 يوليو، مع العقيد ماج عثماني كقائد عام (C-in-C) بصفة وزير مجلس الوزراء، والمقدم عبد الرب كرئيس للأركان (COS)، وقائد المجموعة أ.ك. خاندكر كنائب لرئيس الأركان (DCOS)، والرائد أ.ر. تشودري كمساعد لرئيس الأركان (ACOS).

كان لدى عثماني اختلافات في الرأي مع القيادة الهندية حول دور جيش التحرير (مكتي باهيني) في الصراع. فقد تصورت القيادة الهندية في البداية قوة مدربة تدريباً جيداً قوامها 8000 مقاتل، يعملون في خلايا صغيرة حول بنغلاديش لتسهيل القتال التقليدي في نهاية المطاف. [ 93 ] ومع وجود حكومة بنغلاديش في المنفى، فضل عثماني استراتيجية مختلفة: [ 94 ] [ 95 ]

  • ستحتل القوات البنغالية النظامية مواقع داخل بنغلاديش، وستطلب حكومة بنغلاديش اعترافاً دبلوماسياً دولياً وتدخلاً. في البداية، تم اختيار ميمينسينغ لهذه العملية، لكن عثماني استقر لاحقاً على سيلهيت.
  • إرسال أكبر عدد ممكن من المقاتلين إلى بنغلاديش في أسرع وقت ممكن لتحقيق الأهداف التالية: [ 96 ] [ 97 ]
    • زيادة الخسائر الباكستانية من خلال الغارات والكمائن.
    • شلّ النشاط الاقتصادي من خلال استهداف محطات توليد الطاقة وخطوط السكك الحديدية ومستودعات التخزين وشبكات الاتصالات.
    • تدمير قدرة الجيش الباكستاني على الحركة عن طريق تفجير الجسور/العبارات، ومستودعات الوقود، والقطارات، والقوارب النهرية.
    • كان الهدف الاستراتيجي هو جعل الباكستانيين ينشرون قواتهم داخل المقاطعة، حتى يمكن شن هجمات على المفارز الباكستانية المعزولة.

قُسّمت بنغلاديش إلى أحد عشر قطاعًا في يوليو/تموز، [ 98 ] وعُيّن لكل قطاع قائدٌ من بين الضباط المنشقين عن الجيش الباكستاني الذين انضموا إلى جيش التحرير (مكتي باهيني) لقيادة عمليات حرب العصابات. وتلقّت قوات جيش التحرير تدريبًا على حرب العصابات من الجيش الهندي لمدة تتراوح بين أسبوعين وخمسة أسابيع. [ 99 ] وكانت معظم معسكرات تدريبهم تقع بالقرب من المنطقة الحدودية، وتُدار بمساعدة من الهند. وُضع القطاع العاشر تحت قيادة عثماني، وضمّ قوات الكوماندوز البحرية وقوات القائد العام الخاصة. [ 100 ] شُكّلت ثلاث كتائب (أصبحت في نهاية المطاف ثماني كتائب) لخوض الحرب التقليدية؛ وجرى تدريب قوة كبيرة من مقاتلي حرب العصابات (قُدّرت بنحو 100 ألف مقاتل). [ 101 ]

أُعيد تشكيل خمس كتائب مشاة ونُشرت على طول الحدود الشمالية والشرقية لبنغلاديش. كما شُكّلت ثلاث كتائب أخرى، ووُضعت بطاريات مدفعية. [ 102 ] خلال شهري يونيو ويوليو، أعادت قوات موكتي باهيني تنظيم صفوفها عبر الحدود بدعم هندي من خلال عملية جاكبوت، وبدأت بإرسال ما بين 2000 و5000 مقاتل عبر الحدود، [ 103 ] فيما يُعرف بهجوم الرياح الموسمية، الذي فشل في تحقيق أهدافه لأسباب مختلفة (نقص التدريب المناسب، ونقص الإمدادات، وعدم وجود شبكة دعم فعّالة داخل بنغلاديش). [ 104 ] [ 105 ] كما هاجمت القوات البنغالية النظامية مواقع حدودية في ميمينسينغ وكوميلا وسيلهيت ، لكن النتائج كانت متفاوتة. وخلصت السلطات الباكستانية إلى أنها نجحت في احتواء هجوم الرياح الموسمية، وهو ما ثبت أنه ملاحظة دقيقة إلى حد كبير. [ 106 ]

عادت عمليات حرب العصابات، التي تراجعت خلال مرحلة التدريب، إلى نشاطها بعد شهر أغسطس. وشُنّت هجمات على أهداف اقتصادية وعسكرية في دكا. وكان أبرز نجاحاتها عملية "جاكبوت"، التي قامت خلالها قوات الكوماندوز البحرية بزرع الألغام وتفجير السفن الراسية في شيتاغونغ ومونغلا ونارايانغانج وتشاندبور في 15 أغسطس 1971. [ 107 ] [ 108 ]

أكتوبر - ديسمبر

معارك كبرى

شنت القوات النظامية البنغلاديشية هجمات على مواقع حدودية، ومن الأمثلة على ذلك كمالبور وبيلونيا ومعركة بويرا . وسقط 90 موقعًا حدوديًا من أصل 370 في أيدي القوات البنغالية. واشتدت هجمات حرب العصابات، كما تصاعدت عمليات الانتقام الباكستانية وقوات الرزاكار ضد المدنيين. وتلقت القوات الباكستانية تعزيزات من ثماني كتائب من غرب باكستان. وتمكن مقاتلو الاستقلال البنغلاديشيون من الاستيلاء مؤقتًا على مهابط طائرات في لالمنيرهات وشالوتيكار . [ 7 ] وقد استُخدم كلا المهبطين لنقل الإمدادات والأسلحة جوًا من الهند. وأرسلت باكستان خمس كتائب أخرى من غرب باكستان كتعزيزات .

مشاركة الهند

رسم توضيحي يُظهر الوحدات العسكرية وتحركات القوات خلال الحرب

لقد أقر جميع الأشخاص غير المتحيزين الذين قاموا بتقييم الأحداث المروعة في بنغلاديش منذ 25 مارس/آذار بثورة 75 مليون شخص، وهم شعب أُجبر على استنتاج أنه لا حياتهم ولا حريتهم، ناهيك عن إمكانية السعي وراء السعادة، كانت متاحة لهم.

— إنديرا غاندي ، رسالة إلى ريتشارد نيكسون ، 15 ديسمبر 1971

إنديرا غاندي

خلصت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي إلى أنه بدلاً من استقبال ملايين اللاجئين، سيكون الوضع الاقتصادي للهند أفضل بخوض حرب ضد باكستان. [ 109 ] وفي وقت مبكر من 28 أبريل 1971، طلب مجلس الوزراء الهندي من الجنرال مانكشو ( رئيس لجنة رؤساء الأركان ) "التوجه إلى شرق باكستان". [ 110 ] وقد ساهمت العلاقات العدائية السابقة بين الهند وباكستان في قرار الهند بالتدخل في الحرب الأهلية الباكستانية. [ 109 ] وضع اللواء جيه إف آر جاكوب ، رئيس أركان القيادة الشرقية الهندية، خطة محكمة ونفذ عملية الاستيلاء على دكا، متجاوزًا المدن الأخرى في طريقه، مما أدى إلى استسلام قائد القوات الباكستانية الشرقية، إيه إيه كيه نيازي، في تلك المدينة.

ونتيجة لذلك، قررت الحكومة الهندية دعم إنشاء دولة منفصلة للبنغاليين من خلال دعم حركة موكتي باهيني . [ 111 ] وقد ساعدت وكالة الاستخبارات الهندية (RAW) في تنظيم وتدريب وتسليح هؤلاء المتمردين. ونتيجة لذلك، نجحت حركة موكتي باهيني في مضايقة الجيش الباكستاني في شرق باكستان، مما هيأ الظروف المواتية لتدخل عسكري هندي واسع النطاق في أوائل ديسمبر. [ 109 ]

شنّ سلاح الجو الباكستاني ضربة استباقية على قواعد سلاح الجو الهندي في 3 ديسمبر 1971. استُلهم الهجوم من عملية فوكس التي نفذها سلاح الجو الإسرائيلي خلال حرب الأيام الستة، وكان الهدف منه تحييد طائرات سلاح الجو الهندي على الأرض. اعتبرت الهند الضربة عملاً عدوانياً سافراً غير مبرر، ما شكّل البداية الرسمية للحرب الهندية الباكستانية . رداً على الهجوم، اعترفت كل من الهند وباكستان رسمياً بـ"وجود حالة حرب بين البلدين"، على الرغم من عدم إصدار أي من الحكومتين إعلاناً رسمياً للحرب . [ 112 ]

دبابات تي-55 الهندية المتحالفة في طريقها إلى دكا

شاركت ثلاثة فيالق هندية في تحرير شرق باكستان. وقد حظيت بدعم ما يقرب من ثلاث كتائب من جيش موكتي باهيني التي قاتلت إلى جانبها، بالإضافة إلى العديد من الكتائب الأخرى التي كانت تقاتل بشكل غير نظامي. كان هذا العدد يفوق بكثير الجيش الباكستاني المؤلف من ثلاث فرق . [ 113 ] سرعان ما اجتاح الهنود البلاد، حيث شنوا هجمات انتقائية على معاقل محصنة بشدة أو تجاوزوها. لم تتمكن القوات الباكستانية من صد الهجوم الهندي بفعالية، إذ كانت قد انتشرت في وحدات صغيرة حول الحدود لمواجهة هجمات حرب العصابات التي شنها جيش موكتي باهيني. [ 114 ] ولعدم قدرتهم على الدفاع عن دكا، استسلم الباكستانيون في 16 ديسمبر 1971.

الحرب الجوية والبحرية

نفّذ سلاح الجو الهندي عدة طلعات جوية ضد باكستان، وفي غضون أسبوع، سيطرت طائراته على سماء شرق باكستان. وحقق تفوقًا جويًا شبه كامل بنهاية الأسبوع الأول، إذ تم إيقاف جميع أفراد السرب الجوي الباكستاني في الشرق، السرب رقم 14 التابع لسلاح الجو الباكستاني، بسبب الغارات الجوية الهندية والبنغلاديشية على تيجغاون وكورميتولا ولالمنيرهات وشمشير نجار. كما شنت طائرات "سي هوك" التابعة لحاملة الطائرات "آي إن إس فيكرانت"  غارات على شيتاغونغ وباريسال وكوكس بازار ، مما أدى إلى تدمير الجناح الشرقي للبحرية الباكستانية وفرض حصار فعلي على موانئ شرق باكستان، وقطع أي طرق هروب للجنود الباكستانيين المحاصرين. وقدّمت البحرية البنغلاديشية الناشئة (المؤلفة من ضباط وبحارة انشقوا عن البحرية الباكستانية) الدعم للهنود في الحرب البحرية، ونفّذت هجمات، أبرزها عملية "جاكبوت" . [ 115 ]

الاستسلام وما بعده

وثيقة الاستسلام الباكستانية
توقيع وثيقة الاستسلام الباكستانية من قبل الفريق الباكستاني أ. أ. ك. نيازي وجاجيت سينغ أورورا نيابة عن القوات الهندية والبنغلاديشية في دكا في 16 ديسمبر 1971

في 16 ديسمبر 1971، وقّع الفريق أمير عبد الله خان نيازي ، رئيس إدارة الأحكام العرفية في شرق باكستان وقائد قوات الجيش الباكستاني هناك، وثيقة الاستسلام . في ذلك الوقت، لم تكن سوى بضع دول قد اعترفت دبلوماسياً بالدولة الجديدة. استسلم أكثر من 93 ألف جندي باكستاني للقوات الهندية وقوات تحرير بنغلاديش، ما جعلها أكبر عملية استسلام منذ الحرب العالمية الثانية . [ 14 ] [ 116 ]

سعت بنغلاديش للانضمام إلى الأمم المتحدة، وحظي طلبها بأغلبية الأصوات. إلا أن الصين استخدمت حق النقض (الفيتو) لأن باكستان كانت حليفها الرئيسي. [ 117 ] وكانت الولايات المتحدة، وهي أيضاً حليف رئيسي لباكستان، من بين آخر الدول التي اعترفت ببنغلاديش. [ 118 ] ولضمان انتقال سلس، وُقّعت اتفاقية سيملا بين الهند وباكستان عام 1972. ونصّت المعاهدة على اعتراف باكستان باستقلال بنغلاديش مقابل إعادة أسرى الحرب الباكستانيين . [ 119 ]

عاملت الهند جميع أسرى الحرب وفقًا لاتفاقية جنيف، القاعدة 1925. [ 119 ] وأطلقت سراح أكثر من 93,000 أسير حرب باكستاني خلال خمسة أشهر. [ 14 ] علاوة على ذلك، وكبادرة حسن نية، عفت الهند عن نحو 200 جندي كانوا مطلوبين لارتكابهم جرائم حرب من قبل البنغاليين. [ 120 ] كما أعادت الاتفاقية 13,000 كيلومتر مربع (5,019 ميلًا مربعًا ) من الأراضي التي استولت عليها القوات الهندية في غرب باكستان خلال الحرب، مع احتفاظ الهند ببعض المناطق الاستراتيجية، [ 121 ] أبرزها كارجيل (التي كانت بدورها محور حرب بين البلدين عام 1999). وقد تم ذلك كإجراء لتعزيز "السلام الدائم"، واعتبره العديد من المراقبين دليلاً على نضج الهند. لكن البعض في الهند [ 122 ] شعروا أن المعاهدة كانت متساهلة للغاية مع بوتو، الذي ناشد التسامح، بحجة أن الديمقراطية الهشة في باكستان ستنهار إذا اعتبر الباكستانيون الاتفاق قاسياً للغاية.   

ردود الفعل في غرب باكستان على الحرب

كان رد الفعل على الهزيمة وتقسيم نصف البلاد خسارة فادحة لكبار القادة العسكريين والمدنيين على حد سواء. لم يتوقع أحد تقريبًا أن يخسروا الحرب الرسمية في أقل من أسبوعين، كما ساد القلق إزاء ما اعتُبر استسلامًا ضعيفًا للجيش في شرق باكستان. انهارت دكتاتورية يحيى خان ، ومهدت الطريق لبوتو الذي انتهز الفرصة للوصول إلى السلطة. [ 123 ] [ 124 ]

استُقبل الجنرال نيازي ، الذي استسلم مع 93 ألف جندي، بعين الريبة والازدراء لدى عودته إلى باكستان. ونُبذ ووُصم بالخيانة. كما كشفت الحرب عن قصور العقيدة الاستراتيجية الباكستانية المعلنة التي تنص على أن "الدفاع عن شرق باكستان يكمن في غرب باكستان". [ 123 ] [ 124 ]

الفظائع

تم تصوير حقل القتل في رايربازار مباشرة بعد الحرب، ويظهر جثث المثقفين (الصورة من باب المجاملة: رشيد تالوكدار ، 1971).

خلال الحرب، وقعت عمليات قتل واسعة النطاق وفظائع أخرى، شملت تهجير المدنيين في بنغلاديش (باكستان الشرقية آنذاك) وانتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان بدأت بعملية "سيرشلايت" في 25 مارس/آذار 1971. وقد قتل أفراد من الجيش الباكستاني وقوات شبه عسكرية داعمة له ما يُقدّر بنحو 300,000 [ 87 ] إلى 3,000,000 شخص [ 125 ] ، واغتصبوا ما بين 200,000 و400,000 امرأة بنغلاديشية في حملة اغتصاب جماعي ممنهجة . [ 126 ] [ 127 ] وقد أيّد الزعماء الدينيون في باكستان هذه الجريمة علنًا، واصفين المقاتلين البنغاليين من أجل الحرية بـ"الهندوس" والنساء البنغاليات بـ"غنائم الحرب". [ 128 ] في الواقع، كان أكثر من 80% من الشعب البنغالي مسلمين في ذلك الوقت. [ 129 ]

قُتل قطاع كبير من المجتمع الفكري في بنغلاديش، غالبيتهم على يد قوات الشمس والبدر ، [ 130 ] بأمر من الجيش الباكستاني. [ 131 ] قبل يومين فقط من الاستسلام، في 14 ديسمبر 1971، قام الجيش الباكستاني وميليشيات الرزاكار (المتعاونون المحليون) باعتقال ما لا يقل عن 100 طبيب وأستاذ جامعي وكاتب ومهندس في دكا، وقتلوهم، وتركوا جثثهم في مقبرة جماعية. [ 132 ]

نصب تذكاري للمناضلين من أجل الحرية

تم اكتشاف العديد من المقابر الجماعية في بنغلاديش. [ 133 ] شهدت الليلة الأولى من الحرب على البنغاليين، والتي وُثِّقت في برقيات من القنصلية الأمريكية في دكا إلى وزارة الخارجية الأمريكية، عمليات قتل عشوائية لطلاب جامعة دكا ومدنيين آخرين. [ 134 ] تعرضت العديد من النساء للتعذيب والاغتصاب والقتل خلال الحرب؛ ولا تزال الأعداد الدقيقة غير معروفة ومحل جدل. وأدى الاغتصاب الواسع النطاق للنساء البنغلاديشيات إلى ولادة آلاف الأطفال الذين عانوا من ويلات الحرب . [ 135 ] [ 136 ] [ 137 ]

احتجز الجيش الباكستاني أيضاً العديد من النساء البنغاليات كسبايا جنس داخل معسكر دكا. وقد تم أسر معظمهن من جامعة دكا ومنازل خاصة. [ 138 ] وشهدت المنطقة عنفاً طائفياً واسع النطاق، لم يقتصر على الجيش الباكستاني وتشجيعه فحسب، [ 139 ] بل شمل أيضاً القوميين البنغاليين ضد الأقليات غير البنغالية، وخاصة البيهاريين . [ 140 ] وفي يونيو/حزيران 1971، صرّح ممثلو البيهاريين بأن 500 ألف بيهاريّ قُتلوا على يد البنغاليين. [ 141 ] ويُقدّم آر جيه روميل تقديراً متحفظاً لعدد القتلى بـ 150 ألفاً. [ 142 ]

في 16 ديسمبر/كانون الأول 2002، نشر أرشيف الأمن القومي بجامعة جورج واشنطن مجموعة من الوثائق التي رُفعت عنها السرية، وتتألف في معظمها من مراسلات بين مسؤولي السفارة الأمريكية ومراكز خدمة الإعلام الأمريكية في دكا والهند، ومسؤولين في واشنطن العاصمة [ 134 ]. تُظهر هذه الوثائق أن المسؤولين الأمريكيين العاملين في المؤسسات الدبلوماسية داخل بنغلاديش استخدموا مصطلحي "الإبادة الجماعية الانتقائية" [ 143 ] و"الإبادة الجماعية" (انظر برقية الدم ) للإشارة إلى معلومات حول أحداث كانوا على علم بها آنذاك. ولا يزال مصطلح "الإبادة الجماعية" يُستخدم لوصف الحدث في جميع المنشورات والصحف الرئيسية تقريبًا في بنغلاديش [ 144 ] [ 145 ]، على الرغم من أن الاتهامات الموجهة ضد القوات الباكستانية لا تزال محل جدل في باكستان.

ردود الفعل الدولية

تعهد الوزير الفرنسي السابق أندريه مالرو بالقتال إلى جانب موكتي باهيني في حرب التحرير. [ 146 ] [ 147 ]

في أعقاب إعلان الشيخ مجيب الرحمن الاستقلال في مارس 1971، قامت الحكومة المؤقتة لبنغلاديش بحملة عالمية لحشد الدعم السياسي لاستقلال شرق باكستان بالإضافة إلى الدعم الإنساني للشعب البنغالي.

قدمت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي دعمًا دبلوماسيًا وسياسيًا واسع النطاق لحركة بنغلاديش. وقامت بجولات في العديد من البلدان سعيًا منها للتوعية بالفظائع الباكستانية ضد البنغاليين. وقد أثبت هذا الجهد أهميته البالغة لاحقًا خلال الحرب، في تحديد السياق العالمي للحرب وتبرير العمل العسكري الهندي. [ 148 ] كما ساهم، عقب هزيمة باكستان، في ضمان الاعتراف الفوري بدولة بنغلاديش المستقلة حديثًا.

الأمم المتحدة

على الرغم من أن الأمم المتحدة أدانت انتهاكات حقوق الإنسان أثناء عملية البحث وبعدها، إلا أنها فشلت في نزع فتيل الموقف سياسياً قبل بدء الحرب.

بعد دخول الهند الحرب، لجأت باكستان، خوفًا من هزيمة محققة، إلى الأمم المتحدة للتدخل وإجبار الهند على الموافقة على وقف إطلاق النار . اجتمع مجلس الأمن الدولي في 4 ديسمبر/كانون الأول 1971 لمناقشة الأعمال العدائية في جنوب آسيا. وبعد مناقشات مطولة في 7 ديسمبر/كانون الأول، أصدرت الولايات المتحدة قرارًا يدعو إلى "وقف فوري لإطلاق النار وسحب القوات". ورغم تأييد الأغلبية للقرار، استخدم الاتحاد السوفيتي حق النقض (الفيتو) ضده مرتين. وفي ضوء الفظائع الباكستانية ضد البنغاليين، امتنعت المملكة المتحدة وفرنسا عن التصويت على القرار. [ 112 ] [ 149 ]

في 12 ديسمبر، ومع اقتراب باكستان من الهزيمة، طلبت الولايات المتحدة إعادة انعقاد مجلس الأمن. وتم إرسال نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية الباكستاني، ذو الفقار علي بوتو، على عجل إلى مدينة نيويورك لعرض حججه من أجل إصدار قرار بشأن وقف إطلاق النار. وواصل المجلس مداولاته لمدة أربعة أيام. وبحلول وقت الانتهاء من وضع المقترحات، كانت القوات الباكستانية في الشرق قد استسلمت وانتهت الحرب، مما جعل الإجراءات مجرد إجراءات نظرية. وشعر بوتو بالإحباط من فشل القرار وتقاعس الأمم المتحدة، فمزق خطابه وغادر المجلس. [ 149 ]

سارعت معظم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة إلى الاعتراف ببنغلاديش في غضون أشهر من استقلالها. [ 148 ]

بوتان

مع اقتراب حرب تحرير بنغلاديش من هزيمة الجيش الباكستاني، أصبحت مملكة بوتان الواقعة في جبال الهيمالايا أول دولة في العالم تعترف بالدولة المستقلة حديثًا في 6 ديسمبر 1971. [ 150 ] زار الشيخ مجيب الرحمن ، أول رئيس لبنغلاديش ، بوتان لحضور تتويج جيغمي سينغي وانغتشوك ، الملك الرابع لبوتان في يونيو 1974.

الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي

قاد السيناتور تيد كينيدي الدعم الذي قدمه الكونغرس الأمريكي لاستقلال بنغلاديش.

وقفت الحكومة الأمريكية إلى جانب حليفتها القديمة باكستان دبلوماسياً وعسكرياً. [ 151 ] كان الرئيس الأمريكي ريتشارد نيكسون ومستشاره للأمن القومي هنري كيسنجر يخشون التوسع السوفيتي في جنوب وجنوب شرق آسيا. كانت باكستان حليفاً وثيقاً لجمهورية الصين الشعبية، التي كان نيكسون يتفاوض معها على التقارب ، وكان ينوي زيارتها في فبراير 1972. خشي نيكسون من أن يؤدي غزو الهند لغرب باكستان إلى هيمنة سوفيتية كاملة على المنطقة، وأن يقوض بشكل خطير مكانة الولايات المتحدة العالمية ومكانة الصين، حليفتها الضمنية الجديدة، إقليمياً. [ 152 ] [ 153 ]

لإثبات حسن نية الولايات المتحدة كحليف للصين، وفي انتهاكٍ صريحٍ للعقوبات التي فرضها الكونغرس الأمريكي على باكستان، أرسل نيكسون إمدادات عسكرية إلى باكستان عبر الأردن وإيران، [ 152 ] وشجع الصين في الوقت نفسه على زيادة إمداداتها من الأسلحة إلى باكستان. كما تجاهلت إدارة نيكسون التقارير التي تلقتها عن أعمال الإبادة الجماعية التي ارتكبها الجيش الباكستاني في شرق باكستان، وأبرزها برقية الدم . [ 153 ]

تعرضت إدارة نيكسون لانتقادات واسعة النطاق بسبب علاقاتها الوثيقة مع المجلس العسكري بقيادة الجنرال يحيى خان . وقد أعرب دبلوماسيون أمريكيون في شرق باكستان عن معارضتهم الشديدة في برقية الدم .

نفى نيكسون تورطه في الموقف، مصرحًا بأنه شأن داخلي لباكستان، ولكن عندما بدا هزيمة باكستان مؤكدة، أرسل حاملة الطائرات الأمريكية "يو إس إس إنتربرايز" إلى خليج البنغال ، [ 154 ] وهي خطوة اعتبرها الهنود تهديدًا نوويًا. وصلت "إنتربرايز" إلى موقعها في 11 ديسمبر 1971. وفي 6 و13 ديسمبر، أرسلت البحرية السوفيتية مجموعتين من السفن، مسلحتين بصواريخ نووية، من فلاديفوستوك ؛ وتتبعتا فرقة العمل الأمريكية 74 في المحيط الهندي من 18 ديسمبر حتى 7 يناير 1972. [ 155 ] [ 156 ]

دعم الاتحاد السوفيتي جيشي بنغلاديش والهند، بالإضافة إلى قوات موكتي باهيني خلال الحرب، مدركًا أن استقلال بنغلاديش سيُضعف موقف خصومه - الولايات المتحدة وجمهورية الصين الشعبية. وقدّم الاتحاد السوفيتي ضمانات للهند بأنه في حال نشوب مواجهة مع الولايات المتحدة أو الصين، فسيتخذ الاتحاد السوفيتي إجراءات مضادة. وقد تم ترسيخ هذا في معاهدة الصداقة الهندية السوفيتية الموقعة في أغسطس 1971. كما أرسل السوفيت غواصة نووية لدرء التهديد الذي تُشكّله حاملة الطائرات الأمريكية إنتربرايز في المحيط الهندي. [ 157 ]

في نهاية الحرب، كانت دول حلف وارسو من أوائل الدول التي اعترفت ببنغلاديش. وقد اعترف الاتحاد السوفيتي ببنغلاديش في 25 يناير 1972. [ 158 ] أما الولايات المتحدة فقد تأخرت في الاعتراف بها لعدة أشهر، قبل أن تمنحها الاعتراف في 8 أبريل 1972. [ 159 ]

الصين

بصفتها حليفًا قديمًا لباكستان، أبدت جمهورية الصين الشعبية قلقًا بالغًا إزاء تطورات الوضع في شرق باكستان واحتمال غزو الهند لغرب باكستان وكشمير الخاضعة لسيطرة باكستان . في 10 ديسمبر 1971، أصدر نيكسون تعليماته إلى كيسنجر بمطالبة الصين بتحريك بعض القوات نحو الحدود مع الهند. قال نيكسون: "هدد بتحريك القوات أو حركها يا هنري، هذا ما يجب عليهم فعله الآن". التقى كيسنجر بهوانغ هوا ، المندوب الدائم للصين لدى الأمم المتحدة، في وقت لاحق من ذلك المساء. [ 160 ] [ 161 ] [ 162 ]

لم تستجب الصين لهذا التشجيع، لأنه على عكس حرب 1962 الصينية الهندية ، حين فوجئت الهند تمامًا، كان الجيش الهندي هذه المرة مستعدًا، وقد نشر ثماني فرق جبلية على الحدود الصينية الهندية تحسبًا لمثل هذا الاحتمال. [ 112 ] وبدلًا من ذلك، دعمت الصين بقوة المطالب بوقف فوري لإطلاق النار.

عندما تقدمت بنغلاديش بطلب الانضمام إلى الأمم المتحدة عام 1972، استخدمت الصين حق النقض (الفيتو) ضد طلبها [ 163 ] لأن قرارين للأمم المتحدة بشأن إعادة أسرى الحرب والمدنيين الباكستانيين إلى بلادهم لم يكونا قد نُفِّذا بعد. [ 164 ] وكانت الصين أيضاً من بين آخر الدول التي اعترفت باستقلال بنغلاديش، إذ رفضت ذلك حتى 31 أغسطس/آب 1975. [ 148 ] [ 163 ]

سريلانكا

رأت سريلانكا (التي كانت تُسمى آنذاك سيلان ) في تقسيم باكستان عبرةً لها، وخافت من أن تستخدم الهند قوتها المتزايدة ضدها في المستقبل. [ 165 ] : 7 ورغم اتباع حكومة سيريمفو باندارانايكا اليسارية سياسة خارجية محايدة، قررت سريلانكا مساعدة باكستان في الحرب. [ 166 ] [ 167 ] ولأن الطائرات الباكستانية لم تتمكن من التحليق فوق الأراضي الهندية، كان عليها أن تسلك مسارًا أطول حول الهند، فتوقفت في مطار باندارانايكا في سريلانكا حيث تم تزويدها بالوقود قبل أن تُحلّق إلى شرق باكستان . [ 168 ]

العالم العربي

نظراً لتحالف العديد من الدول العربية مع كل من الولايات المتحدة وباكستان، كان من السهل على كيسنجر تشجيعها على المشاركة. فأرسل رسائل إلى كليهما، ملك الأردن وملك السعودية . وأذن نيكسون للأردن بإرسال عشر طائرات من طراز إف-104 ، ووعد بتوفير بدائل. [ 152 ] ووفقاً للمؤلف مارتن بومان، " أُفيد بنشر طائرات إف-5 الليبية في قاعدة سرجودها الجوية ، ربما كوحدة تدريب محتملة لإعداد الطيارين الباكستانيين لاستقبال المزيد من طائرات إف-5 من السعودية". [ 169 ]

كما وجّه الزعيم الليبي القذافي شخصياً رسالة شديدة اللهجة إلى رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي يتهمها فيها بالعدوان على باكستان، الأمر الذي أكسبه محبة جميع الباكستانيين. [ 170 ] إضافةً إلى هذه الدول الثلاث، زوّد حليفٌ مجهولٌ من الشرق الأوسط باكستان بطائرات ميراج 3 .

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. تشير أرقام كوبر وعلي، البالغة 365 ألف جندي من الجيش الباكستاني و280 ألفًا من القوات شبه العسكرية، إلى إجمالي القوات الباكستانية على الجبهتين الغربية والشرقية مجتمعتين، عنداندلاع الحرب الهندية الباكستانية عام 1971. [ 7 ] ويوضح كلوغلي أن ربع الجيش الباكستاني البالغ 365 ألف جندي فقط، أي ما يقارب 91 ألف جندي، كان متمركزًا في شرق باكستان. [ 9 ]
  2. ↑ تُعرف هذه الحرب في بنغلاديش باسم حرب التحرير أو حرب الاستقلال. [ 17 ] وتُسمى أيضاً بالحرب الأهلية في باكستان. [ 18 ]

مراجع

  1. ↑ "وثيقة استسلام القوات الباكستانية في دكا" . mea.gov.in. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 يوليو 2017. وافقت القيادة الشرقية الباكستانية على تسليم جميع القوات المسلحة الباكستانية في بنغلاديش إلى الفريق جاغجيت سينغ أورورا، القائد العام للقوات الهندية والبنغلاديشية في الجبهة الشرقية.
  2. ↑ ريزوانا شمشاد (3 أكتوبر 2017). المهاجرون البنغلاديشيون في الهند: أجانب، لاجئون، أم متسللون؟ مطبعة جامعة أكسفورد الهند. ص 119 وما بعدها. ISBN  978-0-19-909159-1أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  3. ↑ جينغ لو (30 أكتوبر 2018). حول انفصال الدول من منظور القانون الدولي . سبرينغر. ص 211 وما بعدها. ISBN  978-3-319-97448-4أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  4. ↑ جيه إل كاول؛ أنوبام جها (8 يناير 2018). آفاق متغيرة للقانون الدولي العام: منظور جنوب آسيوي . سبرينغر. ص 241 وما يليها. ISBN  978-81-322-3724-2أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2020 .
  5. ↑ بوث، كريستوفر (20 سبتمبر 2023). "دروس في التمرد البحري من مقاتلي موكتي باهيني للحرية عام 1971" .
  6. ↑ فان شندل، ويليم (20 أكتوبر 2015). "حرب داخل حرب: متمردو ميزو ونضال تحرير بنغلاديش" . دراسات آسيوية حديثة .
  7. ١ ٢ ٣ ٤ "حرب الهند وباكستان، ١٩٧١؛ مقدمة بقلم توم كوبر، مع خان سيد شايز علي" . Acig.org. مؤرشف من الأصل في ٦ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٣ يونيو ٢٠١١ .
  8. ↑ باكستان وطريق كاراكورام السريع، بقلم أوين بينيت جونز، وليندسي براون، وجون موك، وسارينا سينغ، صفحة 30
  9. ↑ كلوغلي، برايان (2016) [نُشر لأول مرة عام 1999]. تاريخ الجيش الباكستاني: الحروب والانتفاضات ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 149، 222. ISBN   978-1-63144-039-7.
  10. ↑ برافال، كيه سي (1987). الجيش الهندي بعد الاستقلال . لانسر إنترناشونال . ص 442. ISBN  81-7062-014-7.
  11. ↑ ثيراناغاما، شاريكا؛ كيلي، توبياس، محرران. (2012). الخونة : الشك، والألفة، وأخلاقيات بناء الدولة . فيلادلفيا، بنسلفانيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا . ISBN  978-0812222371.
  12. ١ ٢ ٣ الرسوم البيانية من كتاب "سقوط دكا" لجاغجيت سينغ أورورا، المنشور في "الأسبوعية المصورة للهند" بتاريخ ٢٣ ديسمبر ١٩٧٣، والمقتبس في: برافال، ك. س. (١٩٨٧). الجيش الهندي بعد الاستقلال . لانسر إنترناشونال. ص ٤٨٦. ISBN  81-7062-014-7.
  13. ↑ ماتين الدين، كمال (1994). مأساة الأخطاء: أزمة باكستان الشرقية، 1968-1971 . واجداليس. ص 429. ISBN  978-969-8031-19-0.
  14. خان، شاهنواز ( 19 يناير 2005). " 54 أسير حرب هندي من حرب 1971 ما زالوا في باكستان" . صحيفة ديلي تايمز (باكستان) . لاهور . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  15. ↑ رسم بياني من كتاب "أسرى الحرب الباكستانيون في الهند" للعقيد إس بي سالونكي، صفحة 10، مقتبس في كتاب برافال، كي سي (1987). " الجيش الهندي بعد الاستقلال" . دار لانسر الدولية، صفحة 485. ISBN  81-7062-014-7.
  16. ↑ «توجيه اتهامات إلى الزعيم الإسلامي البنغلاديشي غلام أعظم» . بي بي سي نيوز . ١٣ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ مايو ٢٠١٢ .
  17. ↑ القاموس التاريخي لبنغلاديش ، صفحة 289
  18. ↑ موس، بيتر (2005). الدراسات الاجتماعية للمرحلة الثانوية في باكستان . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد . ص 93. ISBN  9780195977042. OCLC 651126824 . 
  19. ↑ بول، بريام بريتيم (26 مارس 2024). "الديناميكيات الإدارية في حرب التحرير عام 1971" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2024 .
  20. ↑ جمال، أحمد (5-17 أكتوبر 2008). "حركة موكتي باهيني وحرب تحرير بنغلاديش: مراجعة للآراء المتضاربة" (ملف PDF) . الشؤون الآسيوية . 30. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 3 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2015 .
  21. ↑ "ورقة من التاريخ: ما بعد عملية البحث" . 3 مارس 2012.
  22. ↑ سرينيفاساراجو، سوغاتا (21 ديسمبر 2021). "تحرير بنغلاديش يحمل دروسًا للهند اليوم" . صحيفة تايمز أوف إنديا . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2021 .
  23. ↑ شنايدر، ب.؛ بوست، ج.؛ كيندت، م. (2009). أخطر الشبكات الإرهابية والعصابات الإجرامية في العالم . سبرينغر. ص 57. ISBN  9780230623293أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  24. ↑ غرير، فريدريك (2012). "سعي باكستان نحو الديمقراطية" . في كاليا، رافي (محرر). باكستان: من خطاب الديمقراطية إلى صعود التشدد . روتليدج . ص 168. ISBN  978-0-415-67040-1أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  25. ↑ صفحة 600. شميد، أليكس، محرر. (2011). دليل روتليدج لأبحاث الإرهاب . روتليدج . ISBN 978-0-415-41157-8.
  26. ↑ صفحة ٢٤٠، تومسن، بيتر (٢٠١١). حروب أفغانستان: الإرهاب المسياني، والصراعات القبلية، وإخفاقات القوى العظمى . الشؤون العامة. رقم ISBN 978-1-58648-763-8.
  27. ↑ روي، كوشيك؛ غيتس، البروفيسور سكوت (2014). الحرب غير التقليدية في جنوب آسيا: المحاربون الظلال ومكافحة التمرد . دار نشر أشغيت المحدودة. رقم ISBN 9781472405791أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  28. ↑ توتن، صموئيل؛ بارتروب، بول روبرت (2008). قاموس الإبادة الجماعية: AL . ABC-CLIO. ص 34. ISBN  9780313346422أُرشف من المصدر الأصلي في 11 يناير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  29. ↑ تالبوت، إيان (1998). باكستان: تاريخ حديث . لندن: دار هيرست وشركاه، لندن (نُشر في مارس 1998). ص 90. ISBN  1-85065-385-2.
  30. ↑ «بريطانيا تقترح تقسيم الهند» . صحيفة ليدر بوست . 2 يونيو 1947. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  31. ↑ "تقسيم الهند وما يترتب عليه من مشاكل عديدة" . صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 8 يونيو 1947. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  32. ↑ "مشاكل التقسيم" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . 14 يونيو 1947. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  33. ↑ "مرصد الإبادة الجماعية: الإبادة الجماعية في بنغلاديش، 1971" . gendercide.org . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  34. 1 2 Bose 2005 ، ص 4465 
  35. ↑ باس، غاري ج. (29 سبتمبر 2013). "عار نيكسون وكيسنجر المنسي" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 . 
  36. ١ ٢ "الحرب الأهلية تهز شرق باكستان" . صحيفة دايتونا بيتش مورنينج جورنال . ٢٧ مارس ١٩٧١. مؤرشف من الأصل في ٢ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٧ .
  37. ↑ بوز 2005 ، ص 4463 
  38. ↑ «اليوم العالمي للاجئين: خمس موجات نزوح بشري شكلت الهند» . صحيفة إنديان إكسبريس . 20 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  39. ↑ "العالم: الهند وباكستان: على حافة الهاوية" . مجلة تايم . 13 ديسمبر 1971. ISSN 0040-781X . مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 . 
  40. ↑ أزمة جنوب آسيا - تقرير من السيناتور إدوارد كينيدي إلى اللجنة الفرعية المعنية بالتحقيق في مشكلة اللاجئين وتوطينهم، مُقدَّم إلى اللجنة القضائية بمجلس الشيوخ الأمريكي، 1 نوفمبر 1971، منشورات الحكومة الأمريكية، الصفحات 6-7
  41. ^ بشير الهلال (2012). "حركة اللغة" . في سراج الإسلام ؛ مياه، سجاهان؛ خانم, المحفوظه ; أحمد، صابر (محرران). Banglapedia: الموسوعة الوطنية لبنغلاديش ( الطبعة على الإنترنت). دكا، بنغلاديش: صندوق بانغلابيديا، الجمعية الآسيوية في بنغلاديش . رقم ISBN  984-32-0576-6OCLC 52727562 . OL 30677644M . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2026 .  
  42. ↑ هورنبرغر، نانسي هـ.؛ ماكاي، ساندرا لي (2010). علم اللغة الاجتماعي وتعليم اللغة . منشورات متعددة اللغات. ص 158. ISBN  9781847694010أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  43. ↑ "مركز اللغات في جامعة الدراسات الشرقية والأفريقية - دورات اللغة البنغالية" . soas.ac.uk. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2014 .
  44. ↑ «حركة اللغة مهدت الطريق للاستقلال: حسينة» . bdnews24 . 20 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  45. ↑ حسن، واجد شمسول (15 ديسمبر 2018). "من دكا إلى سقوط دكا" . صحيفة ذا نيوز (باكستان) . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 مارس 2021 .
  46. 1 2 "اليوم العالمي للغة الأم" . الأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2016 .
  47. ^ فان شندل 2009 ، ص. 136 
  48. 1 2 "دراسات مكتبة الكونغرس" . Memory.loc.gov. 1 يوليو 1947. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  49. ↑ "شياطين ديسمبر - الطريق من شرق باكستان إلى بنغلاديش" . Defencejournal.com . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  50. ↑ رونق جهان (1972). باكستان: فشل في التكامل الوطني . مطبعة جامعة كولومبيا. ص 166-167 . ISBN  978-0-231-03625-2.
  51. 1 2 3 فان شندل 2009 ، ص. 183 
  52. 1 2 حسين حقاني (2010). باكستان: بين المسجد والجيش . مؤسسة كارنيجي. ص 19–. ISBN  978-0-87003-285-1.
  53. 1 2 باكستر 1997 ، ص 70 
  54. ^ آن نورونها دوس سانتوس (2007). التدخل العسكري والانفصال في جنوب آسيا: حالات بنجلاديش وسريلانكا وكشمير والبنجاب . بلومزبري أكاديمي. ص. 24. رقم ISBN  9780275999490أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  55. ^ فان شندل 2009 ، ص. 114 
  56. ^ فان شندل 2009 ، ص. 117 
  57. ↑ باكستر 1997 ، ص 88 
  58. ↑ باكستان: من خطاب الديمقراطية إلى صعود التشدد . روتليدج. 2012. ص 168. ISBN  9781136516412أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2017 .
  59. ↑ علي رياض؛ محمد سجاد الرحمن (2016). دليل روتليدج لبنغلاديش المعاصرة . روتليدج. ص 46 وما بعدها. ISBN  978-1-317-30877-5.
  60. ↑ باكستر 1997 ، ص. 13 
  61. ^ فان شندل 2009 ، ص. 175 
  62. ↑ اشتياق أحمد (1998). الدولة والأمة والإثنية في جنوب آسيا المعاصرة . دار نشر أند سي بلاك. ص 223 وما بعدها. رقم ISBN  978-1-85567-578-0أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  63. ↑ سعيد، خالد ب. (1967). النظام السياسي لباكستان . هوتون ميفلين. ص 61. 
  64. 1 2 3 4 5 6 حسن، دكتوراه في الفلسفة (PhD)، مبشر (2000). "ذو الفقار علي بوتو: كل السلطة للشعب! الديمقراطية والاشتراكية للشعب!". سراب السلطة . جامعة أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 50-90 . ISBN  978-0-19-579300-0.
  65. ↑ دين، لندن (5 مارس 2021).لا داعي للقلق, لا تقلق جيدبروثوم ألو . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2022 .
  66. ^ ماسكارينهاس ، أنتوني (1971). اغتصاب بنغلاديش . ص. 78. ردمك  0706901487.
  67. ↑ "دور شيتاغونغ المحوري في حرب التحرير" . صحيفة دكا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  68. ↑ "مقاومة تشاتوجرام" . صحيفة ديلي ستار . 16 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2024 .
  69. ↑ إدارة الأرصاد الجوية الهندية (1970). "الملخص السنوي - العواصف والمنخفضات الجوية" (ملف PDF) . مراجعة الطقس في الهند 1970. الصفحات 10-11 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 . 
  70. ↑ سيرفيني، راندال س.؛ بيسيمولين، بيير؛ بيرت، كريستوفر س.؛ كوبر، ماري آن؛ كونجي، تشانغ؛ وآخرون . (1 يوليو 2017). "تقييم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية لحالات الوفيات الناجمة عن الظواهر الجوية والمناخية المتطرفة: البرق، والأعاصير المدارية، والأعاصير القمعية، والبرد" . الطقس والمناخ والمجتمع . 9 (3): 487-497 . Bibcode : 2017WCS.....9..487C . doi : 10.1175/WCAS-D-16-0120.1 . hdl : 20.500.11937/53049 . ISSN 1948-8327 . S2CID 55003021 .   
  71. ↑ شانبيرغ، سيدني (22 نوفمبر 1970). "يحيى كونديس 'ينزلق' في ارتياح". صحيفة نيويورك تايمز .
  72. ↑ «قادة شرق باكستان ينتقدون يحيى بسبب جهود الإغاثة من الإعصار». صحيفة نيويورك تايمز . رويترز . 23 نوفمبر 1970.
  73. ↑ "نقص المروحيات يعيق تقديم المساعدة في مواجهة الإعصار". صحيفة نيويورك تايمز . 18 نوفمبر 1970.
  74. ↑ «كان مولانا باشاني أول من أعلن "استقلال" شرق باكستان - صحيفة سند كوريير» . 29 سبتمبر 2022.
  75. ↑ "استقلال بنغلاديش: الإعلان المنسي بتاريخ 4 ديسمبر" .
  76. ↑ دوردين، تيلمان (11 مارس 1971). "أزمة الباكستانيين توقف فعلياً أعمال إعادة التأهيل في منطقة الإعصار". صحيفة نيويورك تايمز . ص 2. 
  77. ↑ أولسون، ريتشارد (21 فبراير 2005). "تحليل نقطة تحول حاسمة، 1964-2003" (ملف PDF) . الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 15 أبريل 2007 .
  78. ^ سالك 1997 ، ص 63 ، 228-9 
  79. ↑ دي كوستا، بينا (2011). بناء الأمة، النوع الاجتماعي، وجرائم الحرب في جنوب آسيا . روتليدج . ص 103. ISBN  978-0-415-56566-0.
  80. ↑ صديقي، آصف (ديسمبر 1997). "من الردع والدبلوماسية القسرية إلى الحرب: أزمة 1971 في جنوب آسيا". مجلة الدراسات الدولية والإقليمية . 4 (1): 73-92 . JSTOR 43106996 . 
  81. ↑ "أطلس القرن العشرين - إحصاءات الوفيات" . necrometrics.com . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  82. ↑ بيرغمان، ديفيد (24 أبريل 2014). "التشكيك في رقم أيقوني" . صحيفة ذا هندو . مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 سبتمبر 2016 .
  83. ↑ روميل، رودولف (1998). "الفصل الثامن: إحصاءات الإبادة الجماعية في باكستان: التقديرات والحسابات والمصادر". إحصاءات الإبادة الجماعية: الإبادة الجماعية والقتل الجماعي منذ عام 1900. دار نشر ليت، مونستر. ص 544. ISBN  978-3-8258-4010-5."...كما خططوا لقتل مئات الآلاف من الهندوس عشوائياً وتهجير الباقين إلى الهند. ... كانت هذه الخطة الدنيئة والوحشية إبادة جماعية صريحة."
  84. ↑ زونيد قاضي. "التاريخ : الإبادة الجماعية للبنغاليين، 1971" . بنغلاديش الافتراضية. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 . 
  85. ↑ ديباسيش روي تشودري (23 يونيو 2005). "الهنود أوغاد على أي حال" . آسيا تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2005.
  86. ↑ مالك، أميتا (1972). عام النسر . نيودلهي: أورينت لونجمانز. ص 79-83 . ISBN  978-0-8046-8817-8.
  87. 1 2 "حرب بنغلاديش: المقال الذي غيّر التاريخ - آسيا" . بي بي سي. 16 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2018 .
  88. ↑ "موسوعة بريتانيكا آغا محمد يحيى خان" . موسوعة بريتانيكا . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  89. ↑مستلزمات الحياة: عطلات نهاية الأسبوع رياضات[ إعلان الاستقلال: مقابلة مع بلال محمد ] bdnews24.com (باللغة البنغالية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يناير 2014 .
  90. 1 2 سين غوبتا، جيوتي ( 1974). تاريخ حركة التحرر في بنغلاديش، 1943-1973: بعض المشاركات . كلكتا: نايا بروكاش. ص 325-326 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2013 . 
  91. ↑ M1 الهند وباكستان والولايات المتحدة: القطيعة مع الماضي، بقلم شيرين ر. طاهر-خيلي، رقم ISBN 0-87609-199-0، 1997، مجلس العلاقات الخارجية. ص 37
  92. ↑ مجلة الدفاع الباكستانية، 1977، المجلد 2، الصفحات 2-3
  93. ↑ جاكوب 1997 ، ص 90-91 
  94. ↑ جاكوب 1997 ، الصفحات 42-44، 90-91 
  95. ↑ حسن 2004 ، ص 45-46 
  96. ↑ الإسلام 1981 ، ص 227، 235 
  97. ^ صفي الله 1989 ، ص 161 – 163 
  98. ^ الإسلام 1981 ، ص 226 – 231 
  99. ↑ دولاه، كاف (2016). حرب تحرير بنغلاديش، ونظام الشيخ مجيب، والجدل المعاصر . كتب ليكسينغتون. ص 59. ISBN  978-1-4985-3418-5.
  100. ↑ «قوات تحرير بنغلاديش المسلحة» . متحف حرب التحرير، بنغلاديش . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 أكتوبر 2015 .
  101. ↑ رجاء، ديوان محمد تصوير (2010). يا جنرال يا جنرال . صندوق عثماني التذكاري. ص 72، 74-75 . ISBN  978-984-8866-18-4.
  102. ↑ جاكوب 1997 ، ص 44 
  103. ↑ حسن 2004 ، ص 44 
  104. ↑ حسن 2004 ، ص 64-65 
  105. ↑ خان 1973 ، ص 125 
  106. ↑ علي 1992 ، ص 96 
  107. ^ روي ميهير ك. (1995). الحرب في المحيط الهندي . نيودلهي: ناشر وموزع لانسر. ص. 154. ردمك  978-1-897829-11-0.
  108. ^ روبي، مير مشتاق أحمد (2008). تشيتوناي إيكاتور . دكا: زوناكي للنشر. ص. 69. 
  109. ١ ٢ ٣ "الحروب الهندية الباكستانية" . موسوعة MSN Encarta . مؤرشفة من الأصل في ١ نوفمبر ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليها في ٢٠ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  110. ↑ "1971: تحقيق حلم بنغلاديش - الجزء الأول" . مجلة الدفاع الهندية . 16 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  111. ↑بانكوك وواحدة من أفضل الأماكن في العالم[ بنغلاديش وقصة إلهام ] (باللغة البنغالية). بنغلاديش الملهمة. 2022. ص  21. ISBN 978-984-35-0351-0.
  112. 1 2 3 "الهند وباكستان: على حافة الهاوية" . مجلة تايم . 13 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  113. ↑ "بنغلاديش: من رحم الحرب، تولد أمة" . مجلة تايم . 20 ديسمبر 1971. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  114. ↑ برافال، كيه سي (1987). الجيش الهندي بعد الاستقلال . لانسر إنترناشونال. ص 441. ISBN  81-7062-014-7.
  115. ↑ "قوات الكوماندوز البحرية في عملية جاكبوت" . صحيفة ديلي ستار . 26 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2015 .
  116. ↑ "حرب 1971" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2011 .
  117. ↑ "الوضع في شبه القارة الهندية" . mofa.go.jp. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2007 .
  118. ↑ خمن من سيأتي للعشاء ( مؤرشف في ٢٤ فبراير ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت) نعيم بنغالي
  119. 1 2 أحمد، فياض الدين (17 يناير 2009). "القانون وحقوقنا" . صحيفة ديلي ستار . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2023 .
  120. ↑ "نقاش الإبادة الجماعية في بنغلاديش: بحث دقيق" . EFSAS. مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2020 .
  121. ↑ "اتفاقية سيملا 1972 - قصة باكستان" . قصة باكستان . 1 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2011 .
  122. ↑ "أخطاء الهند الاستراتيجية في حرب 1971" . Rediff.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2014 .
  123. 1 2 "مجلة الدفاع" . مجلة الدفاع. مؤرشفة من الأصل في 18 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها في 18 فبراير 2013 .
  124. 1 2 "فشل الجنرال نيازي في القيادة العليا" . موقع غزالي.نت . 21 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 18 فبراير 2013 .
  125. ↑ وايت، ماثيو، حصيلة القتلى في الحروب الكبرى والفظائع التي شهدها القرن العشرون. مؤرشف في 5 مارس 2011 على موقع Wayback Machine.
  126. ^ شارلاخ 2000 ، ص 92-93.
  127. ↑ سجاد 2012 ، ص 225.
  128. ↑ صديقي، دينا م. (1998). "تسليمة نسرين وآخرون: الصراع على النوع الاجتماعي في بنغلاديش". في: بودمان، هربرت ل.؛ توحيدي، نايره إصفهلاني (محرران). المرأة في المجتمعات الإسلامية: التنوع في الوحدة . لين رينر. ص 208-209 . ISBN  978-1-55587-578-7في وقت ما خلال الحرب، صدرت فتوى من غرب باكستان تُصنّف المقاتلين البنغاليين من أجل الحرية على أنهم "هندوس"، وتُقرّ بأنّ "الثروة والنساء" التي تُؤمَّن من خلال الحرب معهم تُعتبر غنائم حرب. [الحاشية، في الصفحة 225:] إس. أ. حسين، "الفتوى في الإسلام: منظور بنغلاديشي"، صحيفة ديلي ستار (دكا)، 28 ديسمبر 1994، ص 7.
  129. ↑ "السكان" . بنغلابيديا . مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2021 .
  130. ↑ تصف العديد من روايات شهود العيان عن الأقارب الذين ألقت قوات "البدر" القبض عليهم بأنهم رجال بنغاليون. ويصف الناجي الوحيد من مذبحة رايربازار خاطفي وقتلة المهنيين البنغاليين بأنهم بنغاليون مثلهم. انظر 57 ديلاور حسين، الرواية منشورة في كتاب "Ekattorer Ghatok-dalalera ke Kothay" (مركز موكتيجودا تشيتونا بيكاش، دكا، 1989).
  131. ↑ خان، محمد أسد الله (14 ديسمبر 2005). "الخسارة لا تزال تطاردنا" . صحيفة ديلي ستار (افتتاحية). مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  132. ↑ « مقتل 125 شخصًا في منطقة دكا يُعتقد أنهم من نخبة البنغال» . صحيفة نيويورك تايمز . 19 ديسمبر 1971. ISSN 0362-4331 . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017. عُثر اليوم على جثث ما لا يقل عن 125 شخصًا، يُعتقد أنهم أطباء وأساتذة وكتاب ومعلمون، مقتولين في حقل خارج دكا. كانت أيدي جميع الضحايا موثقة خلف ظهورهم، وقد تعرضوا للطعن بالحراب أو الخنق أو إطلاق النار. وكانوا من بين ما يُقدر بنحو 300 مثقف بنغالي تم اعتقالهم على يد جنود من باكستان الغربية وأنصار جندهم السكان المحليون. 
  133. ↑ «اكتشاف مقبرة جماعية في بنغلاديش» . صحيفة ذا تريبيون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  134. 1 2 إيفانز، مايكل. "الميل: الولايات المتحدة وأزمة جنوب آسيا عام 1971" . nsarchive.gwu.edu . مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2017 .
  135. ↑ «يقال إن زوجات البنغاليات اللواتي تعرضن للاغتصاب في الحرب يواجهن النبذ ​​الاجتماعي» (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . 8 يناير 1972. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  136. ↑ مينين، أوبراي (23 يوليو 1972). "اغتصابات بنغلاديش" (ملف PDF) . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  137. ↑ أستراشان، أنتوني (22 مارس 1972). "مطالبة الأمم المتحدة بمساعدة البنغاليات في عمليات الإجهاض" (ملف PDF) . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 21 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  138. ↑ "باكستان الشرقية: حتى السماء تبكي" . مجلة تايم . 25 أكتوبر 1971. ص 43. مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2007. لا يزال اللاجئون يتدفقون إلى الهند... يروون قصصًا عن قرى أُحرقت، وسكان قُتلوا رميًا بالرصاص، وشخصيات بارزة اختفت إلى الأبد. ومن بين أكثر القصص فظاعةً قصة 563 شابة بنغالية، بعضهن في الثامنة عشرة من العمر فقط، محتجزات داخل معسكر دكا العسكري الكئيب منذ الأيام الأولى للقتال. أُخذت الفتيات من جامعة دكا ومنازل خاصة، وأُجبرن على العمل في بيوت دعارة عسكرية، وجميعهن حوامل في شهورهن من ثلاثة إلى خمسة أشهر. يُقال إن الجيش استعان بأطباء نساء بنغاليين لإجهاض الفتيات المحتجزات في المنشآت العسكرية. لكن بالنسبة لمن هن في معسكر دكا، فقد فات الأوان على الإجهاض. 
  139. ↑ برقية من القنصلية الأمريكية (دكا)، تقرير الوضع: حملة الجيش الإرهابية مستمرة في دكا؛ أدلة على أن الجيش يواجه بعض الصعوبات في أماكن أخرى. مؤرشفة في 21 ديسمبر 2011 على موقع Wayback Machine ، 31 مارس 1971، سري، 3 صفحات
  140. ↑ سين، سوميت (1999). "اللاجئون عديمو الجنسية وحق العودة: لاجئو بيهاري في جنوب آسيا، الجزء الأول". المجلة الدولية لقانون اللاجئين . 11 (4): 625-645 . doi : 10.1093/ijrl/11.4.625 .
  141. ↑ جيرلاش، كريستيان (2010). مجتمعات شديدة العنف: العنف الجماعي في عالم القرن العشرين . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 148. ISBN  9781139493512أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  142. ↑ روميل، آر جيه (1997). الموت على يد الحكومة . دار ترانزكشن للنشر. ص 334. ISBN  9781560009276أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2017 .
  143. ↑ القنصلية الأمريكية في دكا (27 مارس 1971)، إبادة جماعية انتقائية. مؤرشفة في 12 يونيو 2009 في Wayback Machine ، برقية (PDF)
  144. ↑ "الجماعة ترد" . صحيفة بنغلاديش أوبزرفر (افتتاحية). 30 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2007.
  145. ↑ "إحياء ذكرى شهيد" . مجلة ستار ويكند . صحيفة ديلي ستار. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2017 .
  146. ↑ ليفي، برنارد-هنري (28 أبريل 2014). "برنارد-هنري ليفي: بنغلاديش أندريه مالرو، قبل الراديكاليين" . صحيفة ذا ديلي بيست . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2015 .
  147. ↑ "أندريه مالرو: صديق حقيقي لبنغلاديش" . صحيفة الإندبندنت . دكا. 25 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2015.
  148. 1 2 3 "قصة الاعتراف" . منتدى بنغلاديش الاستراتيجي والتنموي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أغسطس 2011 .
  149. ١ ٢ بوتو، ذو الفقار علي. خطاب وداع ذو الفقار علي بوتو أمام مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة . مؤرشف من الأصل في ٢٨ أبريل ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١١ يونيو ٢٠١٧ .
  150. ↑ «بوتان تعترف ببنغلاديش أولاً» . صحيفة دكا تريبيون . 8 ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2014 .
  151. ↑ جارود هايز (2012). " التأمين، والهوية الاجتماعية، والأمن الديمقراطي: نيكسون، والهند، والروابط التي تجمعنا" . المنظمة الدولية . 66 (1): 63-93 . doi : 10.1017/S0020818311000324 . JSTOR 41428946. S2CID 145504278 .  
  152. 1 2 3 شالوم، ستيفن ر.، الرجال الذين يقفون وراء يحيى في الحرب الهندية الباكستانية عام 1971. مؤرشف في 23 أغسطس 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  153. ١ ٢ "ثلاثي الدبلوماسي والصحفي والفنان" . صحيفة ديلي ستار . ١٧ ديسمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ يناير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١١ يناير ٢٠١٧ .
  154. ↑ سكوت، بول (21 ديسمبر 1971). "استعراض القوة البحرية من قبل نيكسون يُقصد به تحذيراً صريحاً للهند" . صحيفة بانجور ديلي نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  155. ↑ ماثيو وايت (2011). علم الفظائع: أخطر 100 إنجاز للبشرية . دار كانونغيت للنشر. ص 45. ISBN  978-0-85786-125-2أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  156. ↑ دكستر فيلكينز (27 سبتمبر 2013). "أضرار جانبية: 'برقية الدم'، بقلم غاري ج. باس" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2015 .
  157. ↑ "نفس الأسطول ولكن بوجه جديد" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2017 .
  158. ↑ «الاتحاد السوفيتي وتشيكوسلوفاكيا يعترفان ببنغلاديش» . سومتر، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية. أسوشيتد برس. 25 يناير 1972. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  159. ↑ "نيكسون يأمل في سلام شبه القارة الهندية" . سبارتانبرغ، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية. أسوشيتد برس. 9 أبريل 1972. مؤرشف من الأصل في 2 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  160. ↑ «العلاقات الخارجية، 1969-1976، المجلد الحادي عشر، أزمة جنوب آسيا، 1971» . وزارة الخارجية الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2020 .
  161. ^ سريناث راغافان (12 نوفمبر 2013). 1971 . مطبعة جامعة هارفارد. ص 101 – 105. ISBN  9780674731295.
  162. ↑ نوح بيرلاتسكي (26 أكتوبر 2012). باكستان الشرقية . دار غرينهافن للنشر. الصفحات 52-53 . ISBN  9780737762563أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2020 .
  163. 1 2 "الصين تعترف ببنغلاديش" . أوكسنارد، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية. أسوشيتد برس. 1 سبتمبر 1975. مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  164. ↑ «الصين تستخدم حق النقض ضد دخول بنغلاديش إلى الأمم المتحدة» . مونتريال، كيبيك، كندا. يونايتد برس إنترناشونال. 26 أغسطس 1972. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 8 نوفمبر 2020 .
  165. ↑ مكتب تحليل الشرق الأدنى وجنوب آسيا (19 يناير 2011). "الهند وجيرانها: تعاون أم مواجهة؟" (ملف PDF) . وكالة الاستخبارات المركزية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2021. ص 7: رأت نيبال وسريلانكا في تقسيم باكستان مثالاً لهما، وخافتا من أن تستخدم الهند قوتها المتزايدة ضدهما في المستقبل. 
  166. ↑ "السياسة الخارجية لسيريمافو باندارانايكا" . ذا آيلاند . 11 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2010.
  167. ↑ «لمحة موجزة عن العلاقات الخارجية لسريلانكا حتى ما بعد الاستقلال» . mfa.gov.lk. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2019 .
  168. ↑ «باكستان تشكر سريلانكا على مساعدتها في حرب 1971» . صحيفة هندوستان تايمز . 11 يونيو 2011. مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 14 فبراير 2019 .
  169. ↑ بومان، مارتن (2016). القتال الجوي النفاث في الحرب الباردة: عمليات المقاتلات النفاثة جو-جو 1950-1972 . دار بن آند سورد للنشر. ص 112. ISBN  978-1-4738-7463-3. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 8 November 2020.
  170. ↑Nazar Abbas (26 August 2011). "Gaddafi is gone, long live Libya". The News International. Archived from the original on 9 August 2013. Retrieved 9 August 2013.

Sources

  • المجال العام This article incorporates text from this source, which is in the public domain.Country Studies. Federal Research Division.
  • Ali, Rao Farman (1992). How Pakistan Got Divided. Jang Publishers. ISBN 984-05-0157-7.
  • Baxter, Craig (1997). Bangladesh: From A Nation To A State. Westview Press. ISBN 978-0-813-33632-9. Archived from the original on 7 February 2023. Retrieved 6 December 2018.
  • Bose, Sarmila (8 October 2005). "Anatomy of Violence: Analysis of Civil War in East Pakistan in 1971"(PDF). Economic and Political Weekly. 40 (41). Archived from the original(PDF) on 28 December 2020. Retrieved 7 March 2017.
  • Hasan, Moyeedul (2004). Muldhara, 71. University Press. ISBN 978-984-05-0121-2.
  • Islam, Rafiqul (1981). A Tale of Millions. Bangladesh Books International. OCLC 499426590.
  • Jacob, JFR (1997). Surrender at Dacca: Birth of A Nation. Manohar. ISBN 81-7304-189-X.
  • Khan, Fazal Mukeem (1973). Pakistan's Crisis in Leadership. National Book Foundation. OCLC 976643179.
  • Safiullah, K. M. (1989). Bangladesh at War. Academic Publishers. OCLC 24300969.
  • Sajjad, Tazreena (2012). "The Post-Genocidal Period and its Impact on Women". In Samuel Totten (ed.). Plight and Fate of Women During and Following Genocide (Reprint ed.). Transaction. pp. 219–248. ISBN 978-1412847599.
  • Salik, Siddiq (1997) [First published 1977]. Witness to Surrender. Oxford University Press. ISBN 0-19-577761-1.
  • شارلاش، ليزا (2000). "الاغتصاب كإبادة جماعية: بنغلاديش، يوغوسلافيا السابقة، ورواندا". العلوم السياسية الجديدة . 1 (22): 89-102 . doi : 10.1080/713687893 . S2CID 144966485 . 
  • فان شندل، ويليم (2009). تاريخ بنغلاديش . مطبعة جامعة كامبريدج. رقم ISBN 978-0-511-99741-9أُرشف من الأصل في 7 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2018 .

للمزيد من القراءة

  • أيوب، محمد وسوبرامانيام، ك. ، حرب التحرير ، إس. تشاند وشركاه المحدودة، نيودلهي، 1972.
  • باس، غاري ج. برقية الدم: نيكسون، كيسنجر، وإبادة جماعية منسية. دار فينتج، 2014. رقم ISBN 0307744620
  • بهارجافا، جي إس، سحق الهند أم رغبة باكستان في الموت ، ISSD، نيودلهي، 1972.
  • بهاتاشاريا، إس كيه، الإبادة الجماعية في شرق باكستان/بنغلاديش: قصة رعب ، دار نشر أ. غوش، 1988.
  • بلود، أ.ك. (2005). الميلاد القاسي لبنغلاديش: مذكرات دبلوماسي أمريكي. دكا: مطبعة الجامعة.
  • براونميلر، سوزان : ضد إرادتنا: الرجال والنساء والاغتصاب ، كتب بالانتين، 1993.
  • شودري، جي دبليو (أبريل 1972). "بنغلاديش: لماذا حدث ذلك؟". الشؤون الدولية . 48 (2). المعهد الملكي للشؤون الدولية: 242-249 . doi : 10.2307/2613440 . ISSN 0020-5850 . JSTOR 2613440 .  
  • شودري، جي دبليو (1994) [نُشر لأول مرة عام 1974]. الأيام الأخيرة لباكستان الموحدة . دكا: مطبعة الجامعة. ISBN 978-984-05-1242-3.
  • حكومة بنغلاديش، وثائق حرب الاستقلال ، المجلدات 1-16، وزارة الإعلام.
  • هيتشنز، كريستوفر، محاكمات هنري كيسنجر ، فيرسو (2001). ISBN 1-85984-631-9
  • كانجيلال، كاليداس، الإنسانية الهالكة ، ساهيتيا لوك، كلكتا، 1976
  • جونسون، روب، "منطقة في حالة اضطراب" (نيويورك ولندن، 2005)
  • مالك، أميتا، عام النسر ، أورينت لونجمانز، نيودلهي، 1972.
  • ماتين الدين، الجنرال كمال، مأساة الأخطاء: أزمة شرق باكستان، 1968-1971 ، واجداليس، لاهور، باكستان، 1994.
  • موخيرجي، نايانيكا، الكثير من التاريخ: العنف الجنسي، والذكريات العامة، وحرب تحرير بنغلاديش عام 1971 ، أطروحة دكتوراه في الأنثروبولوجيا الاجتماعية، SOAS، جامعة لندن، 2002.
  • أرشيف الأمن القومي، الميل: الولايات المتحدة وأزمة جنوب آسيا عام 1971، مؤرشف في 20 أبريل 2005 على موقع Wayback Machine
  • قريشي، اللواء حكيم أرشد، حرب الهند وباكستان عام 1971، رواية جندي ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2002.
  • راغافان، سرينات، 1971: تاريخ عالمي لإنشاء بنغلاديش، مطبعة جامعة هارفارد، 2013.
  • سيسون، ريتشارد وروز، ليو، الحرب والانفصال: باكستان والهند وإنشاء بنغلاديش ، مطبعة جامعة كاليفورنيا (بيركلي)، 1990.
  • ستيفن، بيير، وباين، روبرت، مذبحة ، ماكميلان، نيويورك، (1973). ISBN 0-02-595240-4
  • توتن، صموئيل وآخرون، محررون، قرن من الإبادة الجماعية: روايات شهود العيان والآراء النقدية ، مكتبة جارلاند المرجعية، 1997
  • مكتب المؤرخ بوزارة الخارجية الأمريكية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، 1969-1976، المجلد الحادي عشر، أزمة جنوب آسيا، 1971. مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  • ظهير، حسن: انفصال شرق باكستان: صعود وتحقيق القومية البنغالية الإسلامية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 1994.
  • رجا، ديوان محمد تصوير (2010). يا جنرال يا جنرال (حياة وأعمال اللواء ماج عثماني) . صندوق عثماني التذكاري، دكا، بنغلاديش. رقم ISBN 978-984-8866-18-4.