بليموث

الموسوعة الحرة

بليموث ( / ˈ pl ɪ . m ə θ /​بليم (تُلفظ بليم )هيمدينةساحليةوسلطةمحلية موحدةفيمقاطعة ديفونبإنجلترا. تقع على الساحل الجنوبي للمقاطعة بين نهريبليموتامار، على بُعد حوالي58كيلومترًا (36ميلًا)جنوب غربإكسترو311 كيلومترًا (193ميلًا)جنوب غربلندن. وهي أكثر التجمعات السكانية اكتظاظًا بالسكان في ديفون.  

يمتد تاريخ بليموث إلى العصر البرونزي ، حيث تطورت من مركز تجاري في ماونت باتن إلى مدينة ساتون المزدهرة ، والتي أعيد تسميتها رسميًا بليموث عام 1439 عندما أصبحت مدينة . لعبت هذه المستوطنة دورًا هامًا في التاريخ الإنجليزي، لا سيما عام 1588 عندما هزم أسطول إنجليزي متمركز فيها الأسطول الإسباني، وعام 1620 كنقطة انطلاق للآباء المؤسسين إلى العالم الجديد . خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، سيطرت قوات البرلمان على المدينة وحوصرت بين عامي 1642 و1646. في عام 1690، أُنشئ حوض بناء سفن على نهر تامار للبحرية الملكية ، ونمت بليموث كميناء تجاري للشحن خلال الثورة الصناعية .

بعد ضمّها للمستوطنات المجاورة عام 1914، مُنحت البلدة صفة مدينة عام 1928. وخلال الحرب العالمية الثانية ، تعرّضت لأضرار جسيمة جراء قصف بليموث ، ما استدعى إعادة إعمارها بعد الحرب، الأمر الذي شكّل ملامحها الحديثة بشكل كبير. وساهم توسيع حدودها عام 1967 في وصولها إلى مكانتها الحالية كثلاثين منطقة حضرية من حيث عدد السكان في المملكة المتحدة، وثاني أكبر مدينة في جنوب غرب البلاد بعد بريستول ، حيث بلغ عدد سكانها 272,067 نسمة عام 2024 .

شهد اقتصاد مدينة بليموث، الذي ارتبط تاريخيًا ببناء السفن والملاحة البحرية، تحولًا نحو اقتصاد قائم على الخدمات منذ تسعينيات القرن الماضي. وتحافظ المدينة على روابط بحرية متينة، إذ تستضيف قاعدة ديفونبورت البحرية الملكية ، وهي أكبر قاعدة بحرية عاملة في أوروبا الغربية، وتوفر خطوط عبّارات تربطها ببريتاني وإسبانيا. كما تضم ​​المدينة جامعة بليموث ، مما يعكس أهميتها التعليمية والثقافية. واليوم، تُدار المدينة محليًا من قبل مجلس مدينة بليموث ، ويمثلها على المستوى الوطني ثلاثة نواب في البرلمان . [ 4 ]

تاريخ

التاريخ المبكر

عُثر على رواسب من العصر الحجري القديم العلوي ، بما في ذلك عظام الإنسان العاقل، في كهوف محلية، [ 5 ] كما عُثر على مصنوعات يدوية تعود إلى العصر البرونزي وحتى العصر الحديدي الأوسط في جبل باتن ، [ 6 ] مما يدل على أنه كان أحد الموانئ التجارية الرئيسية القليلة في بريطانيا ما قبل الرومان، والتي هيمنت على التجارة القارية مع أرموريكا . [ 7 ] ذُكرت مستوطنة غير محددة الهوية تُدعى تاماري أوستس [ ب ] في كتاب الجغرافيا لبطليموس ، ويُفترض أنها تقع في منطقة المدينة الحديثة. [ 8 ] كان هناك حصن قديم على نتوء صخري في رأس رام عند مصب خليج بليموث، مع وجود حصون تلال قديمة في لينام وارين شرقًا، ومعسكر بورينغدون ومعسكر ماريستو شمالًا. [ 9 ]

كانت مستوطنة بليمبتون ، الواقعة أعلى نهر بليم من مدينة بليموث الحالية، ميناءً تجاريًا مبكرًا. [ ج ] ومع تراكم الطمي في النهر في أوائل القرن الحادي عشر، اضطر البحارة والتجار إلى الاستقرار أسفل النهر، في منطقة باربيكان الحالية بالقرب من مصب النهر. [ 10 ] في ذلك الوقت، كانت هذه القرية تُسمى ساتون، والتي تعني المدينة الجنوبية باللغة الإنجليزية القديمة . [ 10 ] وقد ذُكر اسم بليم ماوث ، والذي يعني "مصب نهر بليم"، لأول مرة في سجلات بايب رول لعام 1211. [ 11 ] امتلكت دير بليمبتون أرضًا في ساتون وحصلت على ميثاق من هنري الثالث عام 1254 يمنح الدير الحق في إقامة سوق أسبوعي ومعرض سنوي في ساتون، مما جعلها مدينة سوقية . [ 12 ]

الدفاع المبكر وعصر النهضة

يُعد منزل بريستن (1498) في شارع فاينويل أقدم منزل قائم في بليموث، وقد بُني من الحجر الجيري المحلي في بليموث وجرانيت دارتمور.

خلال حرب المائة عام ، شنّ الفرنسيون هجومًا عام 1340 أحرقوا قصرًا وأسروا بعض الجنود، لكنهم فشلوا في دخول المدينة. [ 13 ] وفي عام 1403، أحرق غزاة بريتون المدينة. [ 14 ] وفي 12 نوفمبر 1439، أُدمجت بلدة ساتون السوقية كبلدة ، وأُعيد تسميتها رسميًا إلى "بليموث"، وصدر ميثاق لاحق في العام التالي يُرسي حدودها. وكانت هذه المرة الأولى التي يصدر فيها البرلمان ميثاقًا لبلدة ، بدلًا من إصداره مباشرةً من الملك. [ 15 ] [ 16 ]

في أواخر القرن الخامس عشر، تم بناء قلعة بليموث ، وهي "قلعة مربعة"، بالقرب من المنطقة المعروفة الآن باسم باربيكان ؛ وقد تضمنت أربعة أبراج دائرية، واحد في كل زاوية، كما هو موضح في شعار المدينة. [ 17 ]

خريطة ميثاق لميناء ساتون وبليموث عام 1540

كانت القلعة تُستخدم لحماية بركة ساتون ، حيث كان الأسطول متمركزًا في بليموث قبل إنشاء حوض بناء السفن . وقد صدر قانون برلماني، هو قانون تحصين بليموث لعام 1512 ( 4 هنري الثامن ، الفصل 20)، لزيادة تحصين بليموث. وشملت الأعمال بناء جدران دفاعية عند مدخل بركة ساتون، مُمتدة عبرها سلسلة في أوقات الخطر. [ 18 ] كما يعود تاريخ التحصينات على جزيرة سانت نيكولاس إلى هذا الوقت، حيث بُنيت سلسلة من ستة أبراج مدفعية ، بما في ذلك برج على فيشرز نوز في الركن الجنوبي الشرقي من ذا هو. [ 19 ] وقد تم تعزيز هذا الموقع بشكل أكبر ببناء حصن (عُرف لاحقًا باسم حصن دريك) في عام 1596؛ وكان موقع القلعة ، التي أُنشئت في ستينيات القرن السابع عشر. [ 20 ]

حصار بليموث ، 1643

خلال القرن السادس عشر، كان الصوف المنتج محليًا السلعة التصديرية الرئيسية. [ 21 ] وكانت بليموث الميناء الرئيسي لتجار بحريين ناجحين، من بينهم السير جون هوكينز ، الذي قاد أول غزو إنجليزي لتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي ، [ 22 ] بالإضافة إلى السير فرانسيس دريك ، عمدة بليموث في الفترة 1581-1582. غادرت أطقم أول محاولة استيطان إنجليزية فاشلة في مستعمرة روانوك في أمريكا الشمالية عام 1587 بقيادة السير والتر رالي ودريك؛ وعادت محملة بالذرة والتبغ والبطاطس .

في عام 1588، ووفقًا للأسطورة، أصرّ دريك على إكمال لعبة البولينغ على أرض "ذا هو" قبل الاشتباك مع الأسطول الإسباني. [ 23 ] وفي عام 1620، أبحر الحجاج إلى العالم الجديد من بليموث، مؤسسين مستعمرة بليموث - ثاني مستعمرة إنجليزية فيما يُعرف الآن بالولايات المتحدة الأمريكية. [ د ] [ 24 ]

في عام 1625، قدر رئيس البلدية أن تجار الرقيق الأفارقة أسروا في ذلك الصيف حوالي 1000 قروي من منطقة المدينة لبيعهم في أفريقيا. [ 25 ]

الأسطول الإسباني "الذي لا يُقهر"، 1588

خلال الحرب الأهلية الإنجليزية ، انحازت بليموث إلى جانب البرلمانيين وحاصرها الملكيون لما يقارب أربع سنوات . [ 26 ] وكان آخر هجوم كبير شنه الملكيون بقيادة السير ريتشارد غرينفيل، الذي قاد آلاف الجنود نحو بليموث، لكنهم هُزموا على يد البليموثيين في حديقة فريدوم فيلدز. [ 26 ] [ 27 ] انتهت الحرب الأهلية بانتصار البرلمانيين، لكن الملك تشارلز الثاني أعاد الملكية عام 1660، وسجن العديد من أبطال البرلمان في جزيرة دريك . [ 26 ] بدأ بناء القلعة الملكية عام 1665، بعد عودة الملكية ؛ وقد زُودت بمدافع موجهة نحو البحر وداخل المدينة، ويُشاع أنها كانت بمثابة تذكير للسكان بعدم معارضة التاج . [ 28 ] ويعود تاريخ برج ماونت باتن أيضًا إلى نفس الفترة تقريبًا. [ 29 ]

حوض بليموث، والقوة البحرية، وفولستون

سو ذات العيون السوداء وسويت بول من بليموث ينوحان على حبيبيهما اللذين سيتم نقلهما قريباً إلى خليج بوتاني ، 1792
قاعة المدينة والعمود والمكتبة التي صممها جون فولستون في ديفونبورت
ميناء بليموث، حوالي عام 1860

على مدار القرن السابع عشر، فقدت بليموث تدريجيًا مكانتها المرموقة كميناء تجاري. وبحلول منتصف القرن، أصبحت تكلفة نقل السلع المصنعة في أماكن أخرى من إنجلترا إلى بليموث باهظة للغاية، ولم تكن المدينة تمتلك أي وسيلة لمعالجة واردات السكر أو التبغ، وهما منتجان رئيسيان من المستعمرات. واكتسب البحارة المحليون الذين لجأوا إلى القرصنة، مثل هنري إيفري، شهرة سيئة، وخلدت ذكراهم في مسرحية "القرصان الناجح" التي عُرضت في لندن . ولعبت بليموث دورًا في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي خلال أوائل القرن الثامن عشر، على الرغم من أنه كان دورًا صغيرًا نسبيًا. [ 21 ]

في أبرشية ستوك داميريل المجاورة ، افتُتح أول حوض بناء سفن، وهو حوض بناء السفن الملكي ديفونبورت، عام 1690 على الضفة الشرقية لنهر تامار. وبُنيت أحواض أخرى في هذا الموقع أعوام 1727 و1762 و1793. [ 1 ] وكانت المستوطنة التي نشأت هناك تُعرف آنذاك باسم "دوك" أو "بليموث دوك"، [ 30 ] ونشأت مدينة جديدة منفصلة عن بليموث. وفي عام 1712، بلغ عدد العاملين فيها 318 رجلاً، وبحلول عام 1733، وصل عدد سكانها إلى 3000 نسمة. [ 10 ]

قبل النصف الثاني من القرن الثامن عشر، كانت الحبوب والأخشاب، ثم الفحم، هي الواردات الرئيسية لمدينة بليموث. [ 31 ] خلال هذه الفترة، كان المصدر الحقيقي للثروة من بلدة بليموث دوك المجاورة (التي أعيد تسميتها عام 1824 إلى ديفونبورت)، وكان حوض بناء السفن هو أكبر جهة توظيف في المنطقة بأكملها. [ 10 ] شهدت تجمعات المدن الثلاث ، بليموث وستونهاوس وديفونبورت ، ازدهارًا نسبيًا خلال أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، وازدهرت بفضل سلسلة من المشاريع العمرانية الكلاسيكية الجديدة التي صممها المهندس المعماري اللندني جون فولستون . [ 32 ] كان فولستون شخصية مهمة لكل من ديفونبورت وبليموث، وكان مسؤولاً عن العديد من المباني العامة الفخمة، التي دُمر الكثير منها الآن، [ 33 ] بما في ذلك الأثينيوم، والمسرح الملكي ، والفندق الملكي، وجزء كبير من شارع يونيون . [ 32 ]

أسس الكيميائي المحلي ويليام كوكورثي مشروعه القصير الأجل لإنتاج الخزف في بليموث عام 1768 لاستغلال رواسب طين الكاولين التي اكتشفها في كورنوال. وكان على معرفة بالمهندس جون سميتون ، باني منارة إديستون الثالثة . [ 34 ]

بليموث، رصيف بروميناد (بطاقة بريدية حوالي عام 1925) من تصوير إيه آر كوينتون

صُمم حاجز الأمواج الذي يبلغ طوله ميلاً واحداً (1.6 كم) في خليج بليموث على يد جون ريني لحماية الأسطول الداخل والخارج من ديفونبورت؛ وبدأ العمل فيه عام 1812. إلا أن العديد من الصعوبات التقنية والأضرار المتكررة الناجمة عن العواصف حالت دون اكتماله حتى عام 1841، أي بعد عشرين عاماً من وفاة ريني. [ 35 ] وفي ستينيات القرن التاسع عشر، شُيّد حزام من حصون بالمرستون حول ضواحي ديفونبورت لحماية حوض بناء السفن من أي هجوم من أي اتجاه. [ 36 ] 

بليموث (1860-1880) بريشة فرانسيس فريث
تفريغ البريد يدوياً من سفينة السير فرانسيس دريك في أرصفة ميلباي ، مارس 1926
بليموث ذا هو (بطاقة بريدية حوالي عام 1920) من تصوير إيه آر كوينتون

شملت بعض أهم الواردات إلى بليموث من الأمريكتين وأوروبا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر الذرة والقمح والشعير وقصب السكر والجوانو ونترات الصوديوم والفوسفات . [ 37 ] وبالإضافة إلى حوض بناء السفن في مدينة ديفونبورت، بدأت صناعات أخرى في بليموث، مثل مصانع الغاز والسكك الحديدية والترام ، وعدد من المصانع الكيميائية الصغيرة، بالتطور في القرن التاسع عشر، واستمرت في القرن العشرين. [ 38 ]

خطة مدينة بليموث (1943)

خلال الحرب العالمية الأولى ، كانت بليموث ميناء دخول للعديد من القوات من مختلف أنحاء الإمبراطورية . وقد تم تطويرها كمنشأة لتصنيع الذخائر . [ 39 ] على الرغم من انتقال وحدات رئيسية من البحرية الملكية إلى سكابا فلو الآمنة ، إلا أن ديفونبورت ظلت قاعدة مهمة لسفن المرافقة والإصلاحات. وكانت الطائرات المائية تعمل من ماونت باتن. [ 39 ]

ساحة التموين الملكية ويليام ، ستون هاوس، من تصميم السير جون ريني ، 1825-1833
جزيرة دريك في بليموث (1860-1880) بريشة فرانسيس فريث

خلال الحرب العالمية الثانية، كانت ديفونبورت مقر قيادة المداخل الغربية حتى عام 1941، وشغّلت القوات الجوية الملكية الأسترالية طائرات سندرلاند المائية . وكانت نقطة انطلاق مهمة للقوات الأمريكية في يوم الإنزال (D-Day) . [ 40 ] تعرّضت المدينة لقصف مكثف من قبل سلاح الجو الألماني (لوفتفافه ) في سلسلة من 59 غارة جوية عُرفت باسم قصف بليموث . [ 38 ] على الرغم من أن أحواض بناء السفن كانت الأهداف الرئيسية، إلا أن جزءًا كبيرًا من مركز المدينة وأكثر من 3700 منزل دُمّر بالكامل، وفقد أكثر من 1000 مدني حياتهم؛ ويعود ذلك إلى حد كبير إلى مكانة بليموث كميناء رئيسي. [ 41 ] تعرّضت كنيسة تشارلز للقنابل الحارقة ودُمّرت جزئيًا عام 1941 خلال قصف بليموث، لكنها لم تُهدم. وقد صُنّفت كنصب تذكاري دائم رسمي لقصف بليموث خلال الحرب العالمية الثانية. [ 42 ]

وضع السير باتريك أبركرومبي خطة إعادة تطوير مدينة بليموث عام 1943 ، بالتزامن مع عمله على خطة إعادة إعمار لندن. [ 43 ] وشملت هذه الخطة في البداية توسيع المدينة لتشمل جنوب شرق كورنوال ، إلا أنها أُلغيت بعد معارضة مجلس مقاطعة كورنوال . [ 44 ] وبين عامي 1951 و1957، تم إنجاز أكثر من 1000 منزل سنويًا، باستخدام أنظمة مسبقة الصنع مبتكرة من ثلاثة أنواع رئيسية فقط. [ 45 ]

كانت خطة بليموث ، من جهة، نموذجًا لإعادة بناء مركز المدينة المدمر بسرعة، لكن أبيركرومبي انتهز الفرصة أيضًا لرسم تسلسل هرمي كامل للمستوطنات في جميع أنحاء المدينة، يشمل المجتمعات والأحياء والمناطق. وكان من أهم عناصر هذه الخطة مراجعة البنية التحتية للنقل، مع إعطاء الأولوية لخط السكة الحديد كبوابة إلى مركز المدينة، وتوفير طريق سريع مزدوج على المدى الطويل، لم يُنشأ إلا في ثمانينيات القرن العشرين (بعد أربعين عامًا من وضع الخطة). وتُعد هذه الخطة موضوع الفيلم الوثائقي "طريقة عيشنا " (1946) للمخرجة جيل كريجي .

بحلول عام ١٩٦٤، تم بناء أكثر من ٢٠ ألف منزل جديد، مما حوّل الأحياء الفقيرة المكتظة وغير الصحية في المدينة قبل الحرب إلى ضاحية متباعدة ذات كثافة سكانية منخفضة. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] دُمّرت معظم متاجر وسط المدينة، وأُزيلت المتاجر المتبقية لتمكين إعادة الإعمار وفقًا لخطته. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] في عام ١٩٦٢، شُيّد مبنى المركز المدني الشاهق ذو الطراز الحديث ، وهو مثال معماري بارز على نمط المباني المدنية المكونة من ألواح وأبراج في منتصف القرن العشرين. سمح مجلس مدينة بليموث بتدهور حالته، ولكن تم إدراجه ضمن قائمة المباني التاريخية من الدرجة الثانية في عام ٢٠٠٧ من قِبل هيئة التراث الإنجليزي لمنع هدمه. [ ٤٥ ] [ ٤٧ ]

بعد الحرب، انشغل حوض بناء السفن في ديفونبورت بإعادة تجهيز حاملات الطائرات مثل حاملة الطائرات الملكية " آرك رويال" ، ولاحقًا الغواصات النووية . وشُيّدت مصانع صناعية خفيفة جديدة في القطاع الصناعي المُخصّص حديثًا ، ما ساهم في النمو السريع للسكان في المدينة. وبحلول عام 1971، كان الجيش قد غادر المدينة بشكل كبير بعد هدم الثكنات في ستينيات القرن الماضي، [ 46 ] لكن المدينة لا تزال موطنًا للفوج 29 من المدفعية الملكية [ 48 ] وكذلك الفوج 42 من مشاة البحرية الملكية . [ 46 ]

الحوكمة

باعتبارها سلطة موحدة ، لا يوجد سوى مستوى واحد من الحكم المحلي يغطي المدينة. يجتمع مجلس مدينة بليموث في مبنى المجلس الواقع في شارع أرمادا. لا توجد أبرشيات مدنية في المدينة، فهي منطقة غير تابعة لأي أبرشية . [ 49 ] تُشكل المدينة جزءًا من مقاطعة ديفون الاحتفالية لأغراض نظام الحكم المحلي ، ولكنها مستقلة إداريًا عن مجلس مقاطعة ديفون منذ أن أصبحت سلطة موحدة في عام 1998. [ 50 ] [ 51 ]

التاريخ الإداري

أول ذكر لوجود مستوطنة في بليموث ورد في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم سودتون (ساتون)، وهي كلمة ساكسونية تعني المزرعة الجنوبية، وتقع في موقع باربيكان الحالي. [ 1 ] ومنذ العصر الساكسوني، كانت تابعة لمقاطعة روبورو . [ 52 ] أصبحت ساتون مدينة سوقية عام 1254 ، ثم أصبحت مدينة عام 1439، حيث أعيد تسميتها رسميًا إلى بليموث . [ 1 ]

أُعيد تنظيم بليموث لتصبح بلدية في عام 1836، تُدار من قِبل هيئة اعتبارية تُسمى رسميًا "عمدة وأعضاء مجلس مدينة بليموث"، ولكنها تُعرف عمومًا باسم مجلس المدينة. [ هـ ] عندما أُنشئت مجالس المقاطعات المنتخبة في عام 1889، اعتُبرت كل من بليموث وديفونبورت المجاورة كبيرتين بما يكفي لتوفير خدماتهما على مستوى المقاطعة، ولذلك أصبحتا بلديتين مستقلتين عن مجلس مقاطعة ديفون . [ 53 ] في عام 1914، دُمجت بلديتا بليموث وديفونبورت والمنطقة الحضرية المجاورة لهما ، إيست ستون هاوس ، لتشكيل بلدية واحدة هي بليموث. [ 54 ] [ 10 ] وقد أُطلق عليها مجتمعة اسم "المدن الثلاث". [ 55 ]

مُنحت مدينة بليموث صفة مدينة في 18 أكتوبر 1928. [ 56 ] بين عامي 1439 و1935، كان لبليموث عمدة [ 57 ] ، وبعد ذلك مُنحت المدينة الحق في تعيين رئيس بلدية. وتوسعت حدود المدينة في عام 1967 لتشمل بلدة بليمبتون ورعية بليمستوك . [ 10 ]

اقترحت الورقة البيضاء للحكم المحلي لعام 1971 إلغاء مجالس المقاطعات، مما كان سيجعل مدينة بليموث، التي يبلغ عدد سكانها 250 ألف نسمة، تُدار من مجلس محلي مقره مدينة إكستر الأصغر حجمًا، الواقعة على الجانب الآخر من المقاطعة. دفع هذا مدينة بليموث إلى الضغط من أجل إنشاء مقاطعة تامارسايد، لتشمل بليموث وتوربوينت وسالتش والمناطق الريفية المحيطة بها . [ 58 ] لم تنجح الحملة، وتوقفت بليموث عن كونها مدينة تابعة للمقاطعة في 1 أبريل 1974، حيث نُقلت مسؤولية التعليم والخدمات الاجتماعية والطرق والمكتبات إلى مجلس مقاطعة ديفون. وعادت جميع الصلاحيات عندما أصبحت المدينة سلطة محلية موحدة في 1 أبريل 1998، بناءً على توصيات لجنة بانهام . [ 59 ]

في يوليو 2026، وكجزء من برنامج إعادة تنظيم الحكم المحلي على مستوى البلاد ، أُعلن عن توسيع منطقة سلطة بليموث الموحدة بشكل كبير لتصبح بليموث الكبرى ، [ 60 ] لتشمل ثلاثة عشر أبرشية مجاورة من ساوث هامز ، وهي تحديدًا بيكلي ، وبريكستون ، وكورنوود ، وإرمينغتون ، وهارفورد ، وهولبيتون ، وإيفبريدج ، ونيوتن ونوس ، وشاوغ بريور ، وسباركويل ، وأوغبورو ، وويمبوري ، ويالمبتون . ومن المقرر أن تدخل هذه التغييرات حيز التنفيذ الكامل في عام 2028. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

الدوائر الانتخابية

في برلمان المملكة المتحدة ، تُمثَّل مدينة بليموث بثلاث دوائر انتخابية هي: بليموث مور فيو ، وبليموث ساتون وديفونبورت ، وجنوب غرب ديفون . وقبل خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2020، كانت تُمثَّل في البرلمان الأوروبي باسم جنوب غرب إنجلترا . [ 64 ]

في عام ١٩١٩، انتُخبت نانسي أستور أول نائبة في البرلمان البريطاني عن دائرة بليموث ساتون . وقد شغلت المقعد الذي أخلاه زوجها والدورف أستور بعد حصوله على لقب نبيل. وكانت الليدي أستور ناشطةً بارزةً في الدفاع عن مصالح ناخبيها.

في عام 1945، انتُخب مايكل فوت، المولود في بليموث، عضواً في البرلمان عن حزب العمال عن دائرة بليموث ديفونبورت الانتخابية ، التي تضررت بشدة في غارات بليموث الجوية . وظل يمثل هذه الدائرة حتى عام 1955. وبعد أن شغل منصب وزير الدولة للتعليم ، وكان مسؤولاً عن قانون الصحة والسلامة في العمل لعام 1974 ، أصبح زعيماً لحزب العمال بين عامي 1980 و1983.

مجلس المدينة

المركز المدني ، الذي اكتمل بناؤه عام 1962، يرمز إلى "الحداثة البطولية" لدولة الرفاه في فترة ما بعد الحرب ؛ وهو مبنى مدرج منذ عام 2007

تنقسم مدينة بليموث إلى 20 دائرة انتخابية ، تنتخب 17 منها ثلاثة أعضاء، بينما تنتخب الدوائر الثلاث المتبقية عضوين، ليصبح مجموع أعضاء المجلس 57 عضوًا. [ 65 ] تُجرى الانتخابات ثلاث سنوات من كل أربع سنوات، حيث يُنتخب ثلث أعضاء المجلس في كل دورة انتخابية لمدة أربع سنوات. [ 65 ] بلغ إجمالي عدد الناخبين في الدوائر البرلمانية لبليموث 190,006 ناخبًا في أبريل 2019. [ 66 ] ومنذ مايو 2023، يتمتع مجلس مدينة بليموث بأغلبية حزب العمال. [ 67 ]

منح الملك جورج الخامس مدينة بليموث لقب عمدة المدينة عام ١٩٣٥. ويُنتخب شاغل هذا المنصب سنوياً من قبل ستة أعضاء في المجلس المحلي. [ ٦٨ ] جرت العادة أن يتناوب حزبا المحافظين والعمال على منصب العمدة سنوياً، وأن يختار العمدة نائبه. [ ٦٨ ]

القاعة الكبرى في قاعة النقابة

يقع المقر الرسمي لرئيس بلدية بليموث في 3 إليوت تيراس، في منطقة ذا هو . [ 69 ] كان هذا المنزل في السابق ملكًا لوالدورف ونانسي أستور ، وقد أهدته الليدي أستور إلى مدينة بليموث ليكون مقرًا رسميًا لرؤساء البلديات المستقبليين، ويُستخدم اليوم أيضًا للضيافة المدنية، كأماكن إقامة لكبار الشخصيات الزائرة وقضاة المحكمة العليا، كما أنه متاح للإيجار لإقامة المناسبات الخاصة. [ 69 ] أُدرج مبنى المكتب البلدي في المركز المدني في أرمادا واي ضمن المباني التاريخية في يونيو 2007 نظرًا لجودته وخصائصه التاريخية، ولكنه أصبح محور جدل واسع النطاق بعد أن خطط المجلس لهدمه، مقدرًا أن تكلفة ترميمه قد تصل إلى 40 مليون جنيه إسترليني، مما قد يؤدي إلى فقدان وظائف. [ 70 ]

الجغرافيا

منظر باتجاه الشمال الشرقي لخليج بليموث من منتزه ماونت إدجكومب الريفي في كورنوال، مع جزيرة دريك (في الوسط) وخلفها من اليسار إلى اليمين، القلعة الملكية، وخزانات وقود كاتيداون وجبل باتن ؛ وفي الخلفية تظهر تلال دارتمور

تقع بليموث بين نهر بليم شرقًا ونهر تامار غربًا؛ ويصبّ كلا النهرين في ميناء بليموث ساوند الطبيعي . [ 71 ] منذ عام 1967، ضمت السلطة المحلية الموحدة لبليموث بلدتي بليمبتون وبليمستوك، اللتين كانتا مستقلتين سابقًا، واللتين تقعان على طول الضفة الشرقية لنهر بليم. [ 10 ] يشكل نهر تامار حدود المقاطعة بين ديفون وكورنوال ؛ ويشكل مصبه هامواز ، حيث يقع حوض بناء السفن ديفونبورت. [ 71 ]

يشكل نهر بليم، الذي يتدفق من دارتمور باتجاه الشمال الشرقي، مصبًا أصغر شرق المدينة يُسمى كاتووتر . ويحمي حاجز بليموث المائي ، المستخدم منذ عام 1814، خليج بليموث من البحر. [ 72 ] تقع جزيرة دريك في الخليج ، ويمكن رؤيتها من بليموث هو ؛ وهي منطقة عامة مسطحة تقع على قمة منحدرات من الحجر الجيري . [ 73 ] تبلغ مساحة السلطة المحلية الموحدة لبليموث 80 كيلومترًا مربعًا (31 ميلًا مربعًا ) . [ 2 ] يرتفع سطح الأرض من مستوى سطح البحر إلى ارتفاع يبلغ حوالي 155 مترًا (509 أقدام) فوق مستوى سطح البحر في روبورو . [ 74 ]   

جيولوجيًا، تتكون مدينة بليموث من مزيج من الحجر الجيري، والأردواز الديفوني ، والجرانيت ، والحجر الجيري الديفوني الأوسط . [ 75 ] يُعد خليج بليموث وشواطئه ومنحدراته موقعًا ذا أهمية علمية خاصة نظرًا لتكوينه الجيولوجي. [ 76 ] بُني الجزء الأكبر من المدينة على أردواز وطين صفحي من العصر الديفوني العلوي، بينما تتكون الرؤوس الصخرية عند مدخل خليج بليموث من أردواز من العصر الديفوني السفلي، وهو قادر على مقاومة قوة البحر. [ 75 ]

يمتد نطاق من الحجر الجيري الديفوني الأوسط من الغرب إلى الشرق من كريميل إلى بليمستوك ، مرورًا بمنطقة هو. [ 75 ] ويمكن رؤية الحجر الجيري المحلي في العديد من المباني والجدران والأرصفة في جميع أنحاء بليموث. [ 75 ] وإلى الشمال والشمال الشرقي من المدينة تقع كتلة جرانيت دارتمور؛ وقد تم استخراج الجرانيت وتصديره عبر بليموث. وتشمل الصخور التي جُلبت من دارتمور عبر نهر تامار خامات تحتوي على القصدير والنحاس والتنغستن والرصاص ومعادن أخرى. [ 75 ] وهناك أدلة على أن حزام الحجر الجيري الديفوني الأوسط على الحافة الجنوبية لبليموث وفي بليمستوك قد تم استخراجه من محاجر في ويست هو وكاتيداون ورادفورد. [ 77 ]

الشكل الحضري

طريق أرمادا، باتجاه الشمال

في 27 أبريل 1944، نُشرت خطة السير باتريك أبركرومبي لإعادة بناء مدينة بليموث التي تضررت جراء القصف؛ ودعت الخطة إلى هدم المباني القليلة المتبقية من فترة ما قبل الحرب في وسط المدينة لإفساح المجال لاستبدالها بشوارع واسعة ومتوازية وحديثة تمتد من الشرق إلى الغرب وترتبط بشارع رئيسي يمتد من الشمال إلى الجنوب (طريق أرمادا) ويربط محطة السكة الحديد بإطلالة بليموث هو. [ 43 ]

يُحدد نظام الطرق المحيطية الذي يربط بين مركز باربيكان التاريخي شرقاً وشارع يونيون غرباً الشكل الرئيسي لمركز المدينة، حتى بعد تحويل مركز التسوق إلى منطقة للمشاة في أواخر ثمانينيات القرن الماضي. ولا يزال هذا النظام يُؤثر في الرؤية الحالية لمدينة بليموث ، التي وضعها فريق بقيادة المهندس المعماري ديفيد ماكاي المقيم في برشلونة عام 2003، والتي تدعو إلى إعادة إحياء مركز المدينة من خلال مشاريع متعددة الاستخدامات وسكنية. [ 78 ]

في المناطق الضواحي، بدأت المباني الجاهزة التي شُيّدت بعد الحرب بالظهور بحلول عام 1946، وشُيّد أكثر من 1000 منزل دائم تابع للمجلس المحلي سنويًا من عام 1951 إلى عام 1957، وفقًا لنموذج المدينة الحدائقية الحديثة ذات الكثافة السكانية المنخفضة والمقسمة إلى مناطق ، والذي دعا إليه أبيركرومبي. [ 46 ] وبحلول عام 1964، بُني أكثر من 20000 منزل جديد، منها أكثر من 13500 منزل دائم تابع للمجلس المحلي، و853 منزلًا بنتها الأميرالية . [ 46 ]

تضم مدينة بليموث 28 حديقة بمتوسط ​​مساحة 45,638 مترًا مربعًا (491,240 قدمًا مربعًا ) . [ 79 ] أكبرها حديقة سنترال بارك ، [ 80 ] بالإضافة إلى مساحات خضراء واسعة أخرى تشمل حديقة فيكتوريا ، وحديقة فريدوم فيلدز ، وحديقة ألكسندرا، وحديقة ديفونبورت، وحديقة ذا هو. [ 79 ] يقع مقر نادي بليموث أرجايل لكرة القدم في ملعب هوم بارك . [ 81 ]   

تم نشر خطة بليموث 2019-2034 في مايو 2019، وهي تحدد اتجاه التنمية المستقبلية من خلال استراتيجية مكانية جديدة [ 82 ] تعزز الروابط مع المنطقة الأوسع في غرب ديفون وشرق كورنوال في خطتها المحلية المشتركة، وتحدد ثلاث مناطق تنمية داخل المدينة:

  • وسط المدينة والواجهة البحرية
  • ممر شمالي، يشمل ديريفورد وموقع المطار الشاغر في روبورو
  • ممر شرقي، يشمل مستوطنات جديدة رئيسية في شيرفورد ولانجاج . [ 83 ] تُصنف بليموث كمدينة ميناء صغيرة باستخدام نظام ساوثهامبتون للتصنيف. [ 84 ]

مناخ

تتمتع مدينة بليموث بمناخ محيطي معتدل ( كوبن Cfb )، وهو أكثر رطوبة ودفئًا من بقية أنحاء إنجلترا. وهذا يعني إمكانية زراعة مجموعة واسعة من النباتات الغريبة وأشجار النخيل واليوكا. يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة العظمى السنوية حوالي 14 درجة مئوية (57 درجة فهرنهايت) . وبفضل تأثير البحر المعتدل وموقعها الجنوبي الغربي، يُعد مناخها من بين أدفأ المدن البريطانية، وواحدة من أدفأ مدن المملكة المتحدة شتاءً. [ 85 ]  

يُعدّ شهر فبراير، وهو أبرد شهور السنة، معتدلاً نسبياً، حيث تتراوح درجات الحرارة الدنيا فيه بين 3 و4 درجات مئوية (37 و39 درجة فهرنهايت) . وعادةً ما تتساقط الثلوج بكميات قليلة، إلا أن استثناءً ملحوظاً في الآونة الأخيرة كان خلال فترة العواصف الشتوية الأوروبية 2009-2010 ، التي غطت مدينة بليموث في أوائل يناير 2010 بما لا يقل عن 2.5 سم ( بوصة واحدة) من الثلج، مع تراكم كميات أكبر في المناطق المرتفعة. ومن الأحداث البارزة الأخرى تساقط 20 سم (8 بوصات) من الثلج بين 17 و19 ديسمبر 2010، مع العلم أن 5.1 سم ( بوصتين) فقط كانت تتراكم في أي وقت بسبب الذوبان. وخلال الفترة من 1961 إلى 1990، بلغ متوسط ​​تراكم الثلوج السنوي أقل من 7 سم (3 بوصات) سنوياً. [ 86 ]          

تتمتع منطقة جنوب غرب إنجلترا بموقع مميز عندما تمتد منطقة الضغط الجوي المرتفع فوق جزر الأزور شمال شرقًا باتجاه المملكة المتحدة، وخاصة في فصل الصيف. ويبلغ متوسط ​​ساعات سطوع الشمس السنوية في المناطق الساحلية أكثر من 1600 ساعة. [ 87 ]

بسبب موقعها الجغرافي، ترتبط الأمطار عادةً بالمنخفضات الجوية الأطلسية أو بالتيارات الحملية، وهي أكثر تواتراً وغزارة منها في لندن وجنوب شرق إنجلترا. وتكون المنخفضات الجوية الأطلسية أكثر قوة في فصلي الخريف والشتاء، ومعظم الأمطار التي تهطل في هذين الفصلين في الجنوب الغربي مصدرها هذا المنخفض. يبلغ متوسط ​​هطول الأمطار السنوي حوالي 980 مليمترًا (39 بوصة) . وتشهد الفترة من نوفمبر إلى مارس أعلى متوسط ​​لسرعة الرياح، بينما تشهد الفترة من يونيو إلى أغسطس أدنى سرعة للرياح. ويكون اتجاه الرياح السائد من الجنوب الغربي. [ 87 ] 

عادةً، تصل درجة الحرارة في أدفأ يوم من أيام السنة (1991-2020) إلى 27.0 درجة مئوية (81 درجة فهرنهايت) ، [ 88 ] بينما بلغت في يوليو 2022، 33.9 درجة مئوية (93.0 درجة فهرنهايت) ، [ 89 ] وهو الرقم القياسي المسجل في الموقع. في المتوسط، تُسجل 9.8 أيام [ 90 ] من السنة درجة حرارة قصوى تبلغ 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) أو أعلى. خلال النصف الشتوي من السنة، تنخفض درجة الحرارة في أبرد ليلة عادةً إلى -3.1 درجة مئوية (26 درجة فهرنهايت) ؛ [ 91 ] إلا أنه في يناير 1979، انخفضت درجة الحرارة إلى -8.8 درجة مئوية (16 درجة فهرنهايت) . [ 92 ] عادةً، تُسجل 13 ليلة في المتوسط ​​من السنة صقيعًا.          

بيانات مناخية لمدينة بليموث ( جبل باتن ) [ f ]، معرف المنظمة العالمية للأرصاد الجوية : 03827؛ الإحداثيات: 50°21′18″ شمالاً 4°07′16″ غرباً / 50.35489° شمالاً 4.12103° غرباً / 50.35489؛ -4.12103 ( مكتب الأرصاد الجوية في بليموث ) ؛ الارتفاع: 50 متراً (164 قدماً)، المعدلات الطبيعية للفترة 1991-2020، القيم القصوى للفترة 1930-حتى الآن  
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)13.8 (56.8)17.3 (63.1)20.1 (68.2)24.1 (75.4)29.8 (85.6)31.6 (88.9)33.9 (93.0)32.7 (90.9)27.7 (81.9)24.7 (76.5)19.2 (66.6)16.1 (61.0)33.9 (93.0)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)9.0 (48.2)9.2 (48.6)10.9 (51.6)13.2 (55.8)15.9 (60.6)18.4 (65.1)20.2 (68.4)20.3 (68.5)18.5 (65.3)15.1 (59.2)11.9 (53.4)9.7 (49.5)14.4 (57.9)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.6 (43.9)6.6 (43.9)7.9 (46.2)9.8 (49.6)12.4 (54.3)14.9 (58.8)16.8 (62.2)16.9 (62.4)15.1 (59.2)12.3 (54.1)9.3 (48.7)7.3 (45.1)11.3 (52.3)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.2 (39.6)3.9 (39.0)4.9 (40.8)6.3 (43.3)8.8 (47.8)11.4 (52.5)13.2 (55.8)13.4 (56.1)11.7 (53.1)9.5 (49.1)6.7 (44.1)4.8 (40.6)8.2 (46.8)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-8.8 (16.2)-7.0 (19.4)-7.0 (19.4)-2.4 (27.7)-0.6 (30.9)1.7 (35.1)6.1 (43.0)3.9 (39.0)1.9 (35.4)-1.7 (28.9)-4.4 (24.1)-5.9 (21.4)-8.8 (16.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)109.6 (4.31)87.7 (3.45)76.2 (3.00)68.5 (2.70)60.1 (2.37)64.4 (2.54)63.5 (2.50)80.3 (3.16)72.3 (2.85)112.1 (4.41)117.8 (4.64)125.2 (4.93)1,037.7 (40.85)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)15.412.712.311.09.89.710.011.310.114.815.915.7148.6
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية61.888.0131.0189.3227.4220.8209.7197.5161.3118.472.654.51732.3
المصدر 1: مكتب الأرصاد الجوية [ 93 ]
المصدر 2: طقس مأوى الزرزور [ 94 ]

التركيبة السكانية

الهرم السكاني لمدينة بليموث (سلطة محلية موحدة) في عام 2021

أفاد مكتب الإحصاءات الوطنية (ONS) في تعداد عام 2011 أن عدد سكان منطقة بليموث الإدارية الموحدة بلغ 256,384 نسمة؛ [ 95 ] أي بزيادة قدرها 15,664 نسمة عن تعداد عام 2001 الذي أشار إلى أن عدد سكان بليموث بلغ 240,720 نسمة. [ 96 ] وبلغ عدد سكان منطقة بليموث الحضرية 260,203 نسمة في عام 2011، وهي المنطقة الممتدة خارج حدود السلطة الإدارية. وبلغ متوسط ​​حجم الأسرة في المدينة 2.3 فرد. [ 97 ] [ 98 ]

في تعداد المملكة المتحدة لعام 2021، بلغت نسبة السكان البيض في بليموث 94.1% ( 89.5% منهم بريطانيون بيض )، وكانت أكبر مجموعة عرقية من الأقليات هي الصينية بنسبة 0.5%. [ 95 ] شهدت المجموعة العرقية الأيرلندية البيضاء أكبر انخفاض في نسبتها من السكان منذ تعداد 2001 وحتى عام 2011 (-24%)، بينما سجلت المجموعتان الآسيويتان الأخريان والأفريقيتان السوداء أكبر زيادة (360% و351% على التوالي). [ 95 ] [ 99 ] ولا يشمل هذا التعداد المجموعتين العرقيتين الجديدتين اللتين أضيفتا إلى تعداد 2011، وهما الغجر أو الرحّل الأيرلنديون والعرب. ارتفع عدد السكان بسرعة خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، لكنه انخفض بأكثر من 1.6% من عام 1931 إلى عام 1951.

بلغت القيمة المضافة الإجمالية لمدينة بليموث 5,169 مليون جنيه إسترليني في عام 2013، ما يمثل 25% من القيمة المضافة الإجمالية لمقاطعة ديفون. [ 100 ] وبلغ نصيب الفرد من القيمة المضافة الإجمالية 19,943 جنيهًا إسترلينيًا، أي أقل بمقدار 3,812 جنيهًا إسترلينيًا من المتوسط ​​الوطني البالغ 23,755 جنيهًا إسترلينيًا. [ 100 ] وبلغ معدل البطالة في بليموث 7.0% في عام 2014، وهو أعلى بمقدار نقطتين من متوسط ​​منطقة جنوب غرب إنجلترا، وأعلى بمقدار 0.8 نقطة من متوسط ​​بريطانيا العظمى. [ 101 ]

أظهر تقرير صادر عن هيئة الخدمات الصحية الوطنية عام 2014 أن مدينة بليموث تعاني من مستويات فقر وحرمان أعلى من المتوسط ​​(26.2% من السكان ضمن أفقر 20.4% على المستوى الوطني). [ 102 ] ويبلغ متوسط ​​العمر المتوقع في بليموث 78.8 عامًا للرجال و82.5 عامًا للنساء. [ 103 ]

المجموعة العرقيةسنة
1991 [ 104 ]2001 [ 105 ]2011 [ 106 ]2021 [ 107 ]
رقم%رقم%رقم%رقم%
أبيض : إجمالي241,23399.1%236,76798.4%246,50996.1%248,72794.1%
أبيض: بريطاني––232,37796.5%238,26392.9%236,80289.5%
أبيض: أيرلندي––13590.6%110510550.4%
أبيض: غجري أو رحالة أيرلندي––––1531650.1%
الأبيض: روما1680.1%
أبيض: أخرى––3031698810,5374.0%
آسيوي أو بريطاني آسيوي : المجموع9710.4%14270.6%39061.5%59472.1%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: هندي20925887514030.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: باكستاني53832023890.1%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: بنغلاديشي1051523595370.2%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: صيني382685125114300.5%
آسيوي أو بريطاني آسيوي: آسيوي آخر222249121921880.8%
أسود أو بريطاني أسود : المجموع6210.3%4510.2%16780.7%27861.1%
أسود أو بريطاني أسود: أفريقي180230110620220.8%
أسود أو بريطاني أسود: كاريبي1771653434600.2%
أسود أو بريطاني أسود: أسود آخر264562293040.1%
مختلط أو مختلط بريطاني : الإجمالي––15590.6%32871.3%46561.7%
مختلط: أبيض وأسود كاريبي––42090411080.4%
مختلط: أبيض وأسود أفريقي––2465238600.3%
مختلط: أبيض وآسيوي––498102813490.5%
مختلط: مختلط آخر––39583213390.5%
أخرى: الإجمالي5480.3%5160.6%9440.4%25791%
أخرى: عربي3396770.3%
أخرى: أي مجموعة عرقية أخرى5480.3%5160.6%60519020.7%
المجموع243,373100%240,720100%256,384100%264,695100%

تعليم

مبنى رولاند ليفينسكي ، كلية الآداب بجامعة بليموث

توجد ثلاث جامعات في المدينة: جامعة بليموث ، وجامعة بليموث مارجون، وجامعة بليموث للفنون .

يبلغ إجمالي عدد طلاب جامعة بليموث 23,155 طالبًا اعتبارًا من العام الدراسي 2018/2019 ( المرتبة 57 من بين 169 جامعة في المملكة المتحدة ). [ 108 ] كما توظف الجامعة 2,900 موظفًا بدخل سنوي يبلغ حوالي 160 مليون جنيه إسترليني. [ 109 ] تأسست الجامعة عام 1992 من معهد بوليتكنيك ساوث ويست (معهد بليموث بوليتكنيك سابقًا) بموجب قانون التعليم الإضافي والعالي لعام 1992. [ 110 ] تقدم الجامعة مجموعة واسعة من البرامج الدراسية، بما في ذلك برامج في إدارة الأعمال البحرية، والهندسة البحرية، وعلم الأحياء البحرية، وعلوم الأرض والمحيطات والبيئة، وعلوم ركوب الأمواج، والشحن والخدمات اللوجستية. [ 111 ] شكلت الجامعة مشروعًا مشتركًا مع جامعة إكستر، وهي جامعة ديفونية، عام 2000، لتأسيس كلية بينينسولا للطب وطب الأسنان . احتلت الكلية المرتبة الثامنة من بين 30 جامعة في المملكة المتحدة عام 2011 في مجال الطب. [ 112 ] تم إنشاء كلية طب الأسنان التابعة لها في عام 2006، والتي تقدم أيضًا رعاية أسنان مجانية في محاولة لتحسين الوصول إليها في الجنوب الغربي.

تتخصص جامعة القديس مرقس والقديس يوحنا (المعروفة باسم "مارجون" أو "مارجونز") في تدريب المعلمين ، وتقدم التدريب في جميع أنحاء البلاد وخارجها. [ 113 ]

تقدم جامعة الفنون في بليموث مجموعة متنوعة من الدورات، بما في ذلك دورات الإعلام. تأسست الجامعة في الأصل باسم مدرسة بليموث للرسم عام ١٨٥٢، وفي ديسمبر ٢٠٠٨، أُعيد تسمية كلية بليموث للفنون والتصميم إلى كلية بليموث للفنون . وفي مايو ٢٠٢٢، مُنحت الكلية صفة جامعة، واعتمدت اسمها الحالي. [ ١١٤ ]

كما تضم ​​المدينة كليتين كبيرتين، بما في ذلك كلية مدينة بليموث التي تقدم دورات دراسية من أبسطها إلى شهادات تأسيسية لحوالي 26000 طالب. [ 115 ]

تضم بليموث أيضاً 71 مدرسة ابتدائية حكومية، و13 مدرسة ثانوية حكومية، وثماني مدارس خاصة، وثلاث مدارس ثانوية حكومية انتقائية ، هي: مدرسة ديفونبورت الثانوية للبنات ، ومدرسة ديفونبورت الثانوية للبنين ، ومدرسة بليموث الثانوية للبنات . [ 116 ] كما توجد أيضاً كلية بليموث ، وهي مدرسة خاصة شاملة لجميع المراحل الدراسية .

كانت المدينة أيضًا موطنًا للكلية الملكية للهندسة البحرية ؛ التي افتُتحت عام 1880 في كيهام ، حيث درّبت طلاب الهندسة لمدة خمس سنوات قبل أن يُكملوا السنتين المتبقيتين من الدورة في غرينتش. أُغلقت الكلية عام 1910، ولكن في عام 1940، افتُتحت كلية جديدة في مانادون . أُعيد تسميتها إلى كلية دوكيارد التقنية عام 1959 قبل أن تُغلق نهائيًا عام 1994؛ ونُقل التدريب إلى جامعة ساوثهامبتون . [ 117 ]

تُعدّ مدينة بليموث مقرًا للجمعية البيولوجية البحرية للمملكة المتحدة (MBA؛ تأسست عام 1884)، التي تُجري أبحاثًا في جميع مجالات العلوم البحرية. وقد تشكّل مختبر بليموث البحري (PML؛ تأسس عام 1988) جزئيًا من مكونات الجمعية البيولوجية البحرية. وتُشكّل هذه المنظمات، إلى جانب الحوض الوطني للأحياء البحرية ، ومؤسسة السير أليستر هاردي لعلوم المحيطات ، ومعهد بليموث البحري ، ومركز أبحاث أمراض الغوص، شراكة بليموث للعلوم البحرية. ويركّز مختبر بليموث البحري على القضايا العالمية المتعلقة بتغيّر المناخ والاستدامة . ويرصد المختبر آثار حموضة المحيطات على الشعاب المرجانية والمحار ، ويرفع تقاريره إلى حكومة المملكة المتحدة. كما يقوم بزراعة الطحالب التي يُمكن استخدامها في إنتاج الوقود الحيوي أو في معالجة مياه الصرف الصحي باستخدام تقنيات مثل المفاعلات الضوئية الحيوية . ويتعاون المختبر مع شركة بوتس لدراسة استخدام الطحالب في منتجات العناية بالبشرة، مستفيدًا من المواد الكيميائية التي تحتويها والتي تتكيف لحماية نفسها من أشعة الشمس. [ 118 ]

كان هناك برنامج قيد التنفيذ خلال صيف 2018 لتوفير وجبات الطعام خلال العطلة الصيفية للأطفال الذين ينتمي آباؤهم إلى أسر ذات دخل منخفض، والذين لا يستطيعون تحمل تكاليف توفير وجبات صحية لأطفالهم. [ 119 ]

يقع مقر اتحاد طلاب جامعة بليموث (UPSU) تحت الأرض بالقرب من المكتبة. جميع طلاب الجامعة أعضاء في هذا الاتحاد، الذي يوظف طلابًا من مختلف التخصصات، بدءًا من العاملين في الحانات وصولًا إلى فنيي تنظيم الفعاليات. يُتاح لطلاب الجامعة سنويًا فرصة التصويت لاختيار المسؤولين الذين يمثلونهم خلال فترة إجازتهم الدراسية. [ 120 ] في عام 2019، شارك أكثر من 4000 طالب في انتخابات اتحاد طلاب جامعة بليموث.

اقتصاد

قاعدة ديفونبورت البحرية الملكية - أكبر قاعدة بحرية عملياتية في أوروبا الغربية. [ 121 ]

بسبب موقعها الساحلي، اعتمد اقتصاد بليموث تقليديًا على القطاع البحري ، [ 122 ] ولا سيما قطاع الدفاع الذي يوظف أكثر من 12000 شخص، منهم حوالي 7500 في القوات المسلحة. [ 123 ] ويُنتج معمل تقطير جين بليموث هذا المشروب منذ عام 1793، والذي كانت تُصدّره البحرية الملكية إلى جميع أنحاء العالم . [ 124 ] وخلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان جين بليموث الأكثر انتشارًا، وكان له مصطلح منشأ مُحدد [ 124 ] حتى عام 2015. ومنذ ثمانينيات القرن العشرين، انخفضت فرص العمل في قطاع الدفاع بشكل كبير، وبات القطاع العام هو القطاع الأبرز، لا سيما في مجالات الإدارة والصحة والتعليم والطب والهندسة. [ 123 ]

يُعد حوض بناء السفن في ديفونبورت القاعدة البحرية الوحيدة في المملكة المتحدة التي تُجري عمليات تجديد الغواصات النووية، وتُقدّر البحرية أن الحوض يُساهم بنحو 10% من دخل مدينة بليموث. [ 121 ] وتضم بليموث أكبر تجمع للشركات البحرية في جنوب غرب إنجلترا، حيث تعمل 270 شركة في هذا القطاع. [ 125 ] ومن بين جهات التوظيف الرئيسية الأخرى الجامعة التي يعمل بها ما يقرب من 3000 موظف، [ 109 ] وسلسلة متاجر التجزئة الوطنية "ذا رينج" في مقرها الرئيسي في إيستوفر ، بالإضافة إلى منتزه بليموث للعلوم الذي يوظف 500 شخص في 50 شركة. [ 123 ]

تضم مدينة بليموث منطقة تسوق حديثة في مركز المدينة، تتميز بتخصيص مساحات واسعة للمشاة. [ 46 ] وفي الطرف الغربي من هذه المنطقة، داخل مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، يقع سوق بانييه الذي اكتمل بناؤه عام 1959؛ وكلمة "بانييه " تعني "سلة" بالفرنسية، لذا يُترجم الاسم إلى "سوق السلال". [ 126 ] أما من حيث مساحة متاجر التجزئة، فتُصنف بليموث ضمن أفضل خمس مدن في جنوب غرب إنجلترا، [ 127 ] وتحتل المرتبة 29 على مستوى المملكة المتحدة. [ 128 ] وكانت بليموث من أوائل المدن البريطانية العشر التي جربت مبادرة تطوير مناطق الأعمال الجديدة . [ 129 ]

يقع مسبح تينسايد عند سفح هو، وقد تم إدراجه ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية في عام 1998 قبل ترميمه ليعود إلى شكله الأصلي في ثلاثينيات القرن العشرين بتكلفة 3.4 مليون جنيه إسترليني. [ 130 ]

بليموث 2020

صورة داخلية لمركز دريك سيركس للتسوق عام 2006

منذ عام 2003، يضطلع مجلس مدينة بليموث بمشروع لإعادة تطوير المناطق الحضرية يُعرف باسم "رؤية بليموث"، والذي أطلقه المهندس المعماري ديفيد ماكاي بدعم من المجلس وغرفة تجارة بليموث. [ 78 ] ويهدف المشروع إلى زيادة عدد السكان إلى 300 ألف نسمة من خلال بناء 33 ألف وحدة سكنية جديدة، وتشمل مشاريعه مراكز تسوق، ومساحات عامة جديدة، ومحطة للسفن السياحية، وإعادة إحياء منطقة التجزئة غير المستغلة في وسط المدينة، وتطوير الواجهة البحرية عبر جادة حضرية جديدة. [ 78 ]

في عام ٢٠٠٤، هُدم مركز دريك سيركس للتسوق القديم وموقف سيارات تشارلز كروس، واستُبدلا بمنشأة جديدة افتُتحت في أكتوبر ٢٠٠٦. [ ١٣١ ] وقد لاقت المنشأة ردود فعل سلبية قبل افتتاحها، حيث وصفها ديفيد ماكاي بأنها "قديمة الطراز منذ عشر سنوات". [ ١٣١ ] وفي عام ٢٠٠٦، حازت على أول جائزة "كأس كاربنكل " ، التي تُمنح لأبشع مبنى في بريطانيا. [ ١٣٢ ] في المقابل، حاز مركز الإنتاج والتعليم التابع لمسرح رويال ، TR2، الذي بُني على أرض قاحلة في كاتيداون ، على المركز الثاني في جائزة ستيرلنغ للهندسة المعمارية من المعهد الملكي للمعماريين البريطانيين عام ٢٠٠٣. [ ١٣٣ ]

تضمنت المقترحات هدم ساحة بليموث بافيليونز الترفيهية لإنشاء جادة قناة تربط ميلباي بمركز المدينة، وقد تم إنجاز ذلك في عام 2020. وتجري إعادة تأهيل المنطقة بمساحات سكنية وتجارية ومكتبية متنوعة بجوار ميناء العبارات. [ 134 ]

أخلى مجلس مدينة بليموث مركز المدينة المدني، ووزعت عملياته في أنحاء وسط المدينة. اقترح المجلس هدم المبنى الحديث المهجور والمتهالك، لكن تم إنقاذه في نهاية المطاف بإدراجه ضمن قائمة المباني التاريخية الوطنية عام ٢٠٠٧ [ ١٣٥ ] لقيمته المعمارية الوطنية، ومنحه لشركة التطوير العقاري "أوربان سبلاش" التي تعتزم ترميمه وتحويله إلى مشروع متعدد الاستخدامات يشمل وحدات سكنية للإيجار. [ ١٣٦ ] أما محطة حافلات بريتونسايد ، التي كانت مخصصة في الأصل للمجلس [ ١٣٧ ] ، فقد أُتيحت في نهاية المطاف لمشروع تطوير تجاري ترفيهي متعدد الاستخدامات يضم سينما ومطاعم باسم "باركود" مملوكة لشركة "بريتيش لاند" ، التي تمتلك أيضًا "دريكس سيركس" المجاور. [ ١٣٨ ]

يُقال إن مخبز جاكا في منطقة باربيكان هو أقدم مخبز في المملكة المتحدة ويعمل منذ القرن السابع عشر. [ 139 ]

ينقل

السكك الحديدية

قطارات بين المدن في المحطة، تشغلها شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية

تخدم محطة سكة حديد بليموث شركتان لتشغيل القطارات : [ 140 ]

تخدم القطارات الموجودة على خط وادي تامار المتجه إلى غونيسليك المحطات الأصغر في المنطقة الواقعة غرب مركز المدينة، بالإضافة إلى الخدمات المحلية على خط كورنيش الرئيسي ، الذي يعبر نهر تامار على جسر رويال ألبرت الذي صممه إيسامبارد كينغدوم برونيل وافتُتح عام 1859.

الطرق

يمتد الطريق السريع A38 ذو المسارين من الشرق إلى الغرب عبر شمال المدينة؛ ويُعرف داخل المدينة باسم "ذا باركواي" ، ويمثل الحد الفاصل بين الأجزاء القديمة من المدينة والمناطق السكنية الحديثة. باتجاه الشرق، يربط الطريق مدينة بليموث بالطريق السريع M5 ، على بُعد حوالي 65 كيلومترًا (40 ميلًا) بالقرب من إكستر ؛ وباتجاه الغرب، يربط الطريق ديفون بكورنوال عبر جسر تامار . 

الحافلات

تُقدّم خدمات الحافلات بشكل رئيسي من قبل شركتي "بليموث سيتي باص" و "ستيج كوتش ساوث ويست" ، ولكن بعض الخطوط تُخدَم من قبل شركات محلية أصغر. تنتهي خدمات الحافلات بين المدن لمسافات طويلة في محطة حافلات بليموث . [ 143 ]

توجد ثلاث خدمات بارك آند رايد في مايلهاوس وكويبول ( بليمبتون ) وجورج جانكشن (مطار المدينة)، والتي يتم تشغيلها بواسطة ستيدج كوتش ساوث ويست، باستثناء مايلهاوس التي تخدمها حافلات مدينة بليموث [ 144 ].

العبّارات

إم في بونت أفين : خدمة عبارات بريتاني إلى روسكوف (فرنسا) وسانتاندير (إسبانيا) في أرصفة ميلباي

تُسيّر شركة بريتاني فيريز خدمة عبّارات دولية منتظمة من ميلباي، تنقل السيارات والمشاة مباشرةً إلى فرنسا ( روسكوف ) وإسبانيا ( سانتاندير )، وذلك بشكل أساسي على متن العبّارتين إم في أرموريك وإم في بونت أفين . [ 145 ] أما عبّارة كريميل فهي عبّارة ركاب تربط بين ستون هاوس وقرية كريميل في كورنوال ، ويُعتقد أنها تعمل باستمرار منذ عام 1204. [ 146 ]

كما توجد عبّارة للمشاة من درج مايفلاور إلى جبل باتن [ 147 ] وبديل لاستخدام جسر تامار عبر عبّارة توربوينت (للمركبات والمشاة) عبر النهر. [ 148 ]

هواء

كان مطار مدينة بليموث يقع على بعد حوالي 6 كيلومترات (4 أميال) شمال مركز المدينة. [ 149 ] وكان مقرًا لشركة الطيران المحلية "إير ساوث ويست" ، [ 150 ] التي كانت تُسيّر رحلات جوية في جميع أنحاء المملكة المتحدة وأيرلندا. [ 151 ] في يونيو 2003، نُشر تقريرٌ صادرٌ عن هيئة تنمية جنوب غرب إنجلترا (South West RDA) يتناول مستقبل الطيران في جنوب غرب إنجلترا وإمكانية إغلاق المطارات. [ 152 ] وخلص التقرير إلى أن الخيار الأمثل لجنوب غرب إنجلترا هو إغلاق مطار مدينة بليموث وتوسيع مطاري إكستر ونيوكواي ، مع أنه أشار إلى أن هذا الخيار ليس الأنسب لمدينة بليموث. [ 153 ] 

في أبريل 2011، أُعلن عن إغلاق المطار، [ 154 ] وهو ما حدث بالفعل في 23 ديسمبر. وقدّمت شركة محلية، فلاي بليموث، خططًا في عام 2015 لإعادة فتح المطار بحلول عام 2018، مع توفير رحلات يومية إلى وجهات مختلفة، بما في ذلك لندن، ولكن حتى الآن، توقفت هذه المشاريع. [ 155 ]

مسارات الدراجات

تقع بليموث في الطرف الجنوبي من مسار ديفون الساحلي للدراجات الهوائية، الذي يمتد لمسافة 159 كيلومترًا (99 ميلًا) ( المسار الوطني للدراجات رقم 27 ). يمر المسار في معظمه دون ازدحام مروري في الأجزاء غير المعبدة بين إلفراكومب وبليموث. ويعتمد المسار على خطوط سكك حديدية سابقة، مع وجود بعض المقاطع على الطرق العامة. [ 156 ] 

الخدمات العامة

قناة ديفونبورت في دارتمور، باتجاه مجرى النهر

منذ عام ١٩٨٩، حين خُصخصت صناعة المياه، تتولى شركة مياه الجنوب الغربي تزويد مدينة بليموث بالمياه . وقد سبقتها مؤسسة مقاطعة بليموث ، ثم هيئة مياه الجنوب الغربي التي شُكّلت بموجب قانون المياه لعام ١٩٧٣. [ ١٥٧ ] قبل القرن التاسع عشر، بُنيت قناتان لتوفير مياه الشرب للمدينة، حيث كانتا تنقلان المياه من دارتمور إلى بليموث. وافتُتح مجرى مائي، يُعرف باسم قناة بليموث أو قناة دريك ، في ٢٤ أبريل ١٥٩١ للاستفادة من نهر ميفي . [ ١٥٨ ] أُنشئت قناة ديفونبورت لنقل مياه الشرب العذبة إلى مدينة ديفونبورت المتنامية وحوض بناء السفن التابع لها. وكانت تتغذى من ثلاثة أنهار في دارتمور: نهر ويست دارت ، ونهر كاوسيك، ونهر بلاكابروك. يبدو أن القناة كانت تنقل المياه منذ عام 1797، ولكن تم الانتهاء من بنائها رسميًا عام 1801. صُممت في الأصل لنقل المياه إلى بلدة ديفونبورت، ولكن تم تقصيرها لاحقًا، وهي الآن تنقل المياه إلى خزان بوراتور ، الذي يغذي معظم إمدادات المياه لمدينة بليموث. [ 159 ] يقع خزان بوراتور على بعد حوالي 8 كيلومترات شمال المدينة، وقد شُيّد عام 1898 ووُسّع عام 1928. [ 160 ] 

مركز محكمة التاج والمقاطعة المشتركة في بليموث

يتولى مجلس مدينة بليموث مسؤولية إدارة النفايات في جميع أنحاء المدينة، بينما تتولى شركة مياه الجنوب الغربي مسؤولية الصرف الصحي. [ 161 ] [ 162 ] يتم تزويد بليموث بالكهرباء من الشبكة الوطنية وتوزيعها إلى المدينة عبر شركة ويسترن باور ديستريبيوشن . [ 163 ] على مشارف بليمبتون، تقع محطة لانجاج لتوليد الطاقة ، وهي محطة تعمل بالغاز بنظام الدورة المركبة ، وقد بدأت بإنتاج الكهرباء لبليموث في نهاية عام 2009. [ 164 ]

تُقدّم دائرة المحاكم والهيئات القضائية التابعة لجلالة الملكة محكمة صلح ومركزًا مشتركًا لمحكمة التاج ومحكمة المقاطعة في المدينة. [ 165 ] [ 166 ]

تأسست شرطة مقاطعة بليموث عام 1836، وأصبحت فيما بعد جزءًا من شرطة ديفون وكورنوال . [ 167 ] توجد مراكز شرطة في تشارلز كروس وكراونهيل (المقر الرئيسي للقسم)، ومراكز أصغر في بليمبتون وبليمستوك. [ 168 ] وتضم المدينة أحد مكاتب قسم النيابة العامة في منطقة ديفون وكورنوال . [ 169 ]

تضم مدينة بليموث خمس محطات إطفاء تقع في كاميلز هيد، وكراونهيل ، وغرينبانك ، وبليمبتون، وبليمستوك، وهي جزء من خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست . [ 170 ]

تمتلك المؤسسة الملكية الوطنية لقوارب النجاة قارب نجاة من فئة أتلانتيك 85 وقارب نجاة من فئة سيفرن ، متمركزين في أحواض ميلباي . [ 171 ]

تُخدَم المدينة من قِبَل مؤسسة مستشفيات بليموث التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية ، ومستشفى ديريفورد التابع لها يقع على بُعد 6 كيلومترات (4 أميال) شمال مركز المدينة. ويقع مستشفى العيون الملكي في ديريفورد. [ 172 ] وتُشغِّل مؤسسة خدمات الإسعاف في جنوب غرب إنجلترا التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية خدماتها في بليموث وبقية أنحاء جنوب غرب إنجلترا، ويقع مقرها الرئيسي في إكستر. [ 173 ] 

أُعيد افتتاح مقبرة فورد بارك ، التي يعود تاريخها إلى منتصف القرن التاسع عشر، بفضل صندوق استئماني ناجح تأسس عام 2000 [ 174 ] . كما يدير مجلس المدينة مقبرتين كبيرتين تعودان إلى أوائل القرن العشرين في ويستون ميل وإيفورد ، وتضم كلتاهما محرقة جثث وكنيسة صغيرة. [ 175 ] وتوجد أيضًا مقبرة خاصة على مشارف المدينة، وهي حديقة دريك التذكارية، التي لا تسمح بوضع شواهد قبور، بل لوحة نحاسية مثبتة في الأرض. [ 176 ]

دِين

كنيسة كاتدرائية القديسة مريم والقديس بونيفاس الكاثوليكية الرومانية (ستون هاوس)

تضم مدينة بليموث حوالي 150 كنيسة. كاتدرائية بليموث هي كاتدرائية رومانية كاثوليكية، وتقع في ستون هاوس. افتُتحت عام 1858، وكُرّست عام 1880. [ 177 ] [ 178 ] أقدم كنيسة في المدينة هي كاتدرائية بليموث مينستر ، والمعروفة أيضًا باسم كنيسة القديس أندرو ( الأنجليكانية )، وتقع في أعلى رويال باريد؛ وهي أكبر كنيسة أبرشية في ديفون، وكانت موقعًا للتجمع منذ عام 800 ميلادي. [ 177 ]

وتضم المدينة أيضاً خمس كنائس معمدانية ، وأكثر من عشرين كنيسة ميثودية ، وثلاث عشرة كنيسة كاثوليكية . [ 179 ]

في عام 1831، تأسست أول جمعية للإخوة في إنجلترا، وهي حركة من المسيحيين الإنجيليين المحافظين غير الطائفيين، في المدينة، ولذلك يُطلق على الإخوة غالبًا اسم إخوة بليموث ، على الرغم من أن الحركة لم تبدأ محليًا. [ 180 ]

تُعدّ بليموث أول مدينة معروفة بذكر اليهود في جنوب غرب إنجلترا، وذلك من خلال رحلات السير فرانسيس دريك بين عامي 1577 و1580، حيث ذكر في سجله "موسى اليهودي" - وهو رجل من بليموث. [ 177 ] ويُصنّف كنيس بليموث ضمن المباني التاريخية من الدرجة الثانية* ، وقد بُني عام 1762، وهو أقدم كنيس يهودي أشكنازي في العالم الناطق بالإنجليزية . [ 181 ] كما توجد في المدينة أماكن عبادة للإسلام ، والبهائية ، والبوذية ، والتوحيدية ، والمعتقدات الصينية، والإنسانية . [ 182 ]

في تعداد عام 2011، عرّف 58.1% من السكان أنفسهم بأنهم مسيحيون اسميًا على الأقل، و0.8% بأنهم مسلمون، بينما مثّلت كل من الديانات الأخرى أقل من 0.5%. وبلغت نسبة غير المتدينين 32.9%، وهي أعلى من المتوسط ​​الوطني البالغ 24.7%. ولم يُفصح 7.1% عن معتقداتهم الدينية. [ 183 ] ​​ومنذ تعداد عام 2001، انخفض عدد المسيحيين واليهود (بنسبة 16% و7% على التوالي)، بينما ازداد عدد أتباع الديانات الأخرى، وتضاعف عدد غير المتدينين تقريبًا. [ 184 ]

ثقافة

مسرح القصر الجديد عام 2008

شُيّد شارع يونيون عام 1815، وكان قلب الثقافة التاريخية لمدينة بليموث. [ 185 ] عُرف الشارع باسم "ملعب الجنود" ، حيث كان ملتقى بحارة البحرية الملكية الذين يبحثون عن الترفيه بشتى أنواعه. [ 185 ] خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كان يضم 30 حانة، واستقطب فنانين بارزين مثل تشارلي شابلن إلى مسرح نيو بالاس . [ 185 ] ووُصف عام 2008 بأنه مركز الحياة الليلية النابضة في منطقة الترفيه ببليموث. [ 186 ]

تُقام فعاليات ومهرجانات خارجية، من بينها بطولة الألعاب النارية البريطانية السنوية في أغسطس، والتي تجذب عشرات الآلاف من الأشخاص على طول الواجهة البحرية. [ 187 ] في أغسطس 2006، حُطِّم الرقم القياسي العالمي لأكبر عدد من الألعاب النارية المتزامنة، على يد روي لوري من جامعة بليموث، فوق مضيق بليموث. [ 188 ] منذ عام 2014، يُقام مهرجان "إم تي في كراشز بليموث" كل شهر يوليو في بليموث هو، ويستضيف فنانين مشهورين مثل فرقة "ذا 1975" ، وفرقة "ليتل ميكس" ، وتيني تيمبا ، وفرقة " باستد" . [ 189 ]

بين عامي 1992 و2012، أُقيمت احتفالية "موسيقى الليل" في القلعة الملكية، حيث قدمتها فرقة الكوماندوز 29 وفنانون محليون لجمع التبرعات للجمعيات الخيرية المحلية والعسكرية. [ 190 ] كما أُقيمت سنوياً فعاليات ثقافية أخرى أصغر حجماً، منها "أسبوع بليموث للفنون"، [ 191 ] و "مهرجان بليموث فرينج" ، [ 192 ] و"مهرجان إيلومينيت". [ 193 ]

يُعدّ مسرح رويال بليموث المسرح الرئيسي في المدينة ، حيث يُقدّم عروضًا ضخمة من منطقة ويست إند وأعمالًا أصغر حجمًا، بالإضافة إلى برنامج تعليمي وتوعوي واسع النطاق. يقع المبنى الرئيسي في مركز المدينة، ويضمّ ثلاثة مسارح للعروض: مسرح ليريك (بسعة 1315 شخصًا)، ومسرح درام ( بسعة 200 شخص)، ومسرح ذا لاب (بسعة 60 شخصًا ) . كما يُدير المسرح مركزًا متخصصًا للإنتاج والتعلم الإبداعي يُسمى TR2، ويقع في كاتيداون. تُستخدم قاعات بليموث بافيليونز لأغراض متعددة في المدينة، حيث تستضيف حفلات موسيقية ومباريات كرة سلة وعروضًا كوميدية. كما توجد ثلاث دور سينما: سينما ريل في ديريز كروس، ومركز بليموث للفنون في شارع لو، وسينما فيو في منتزه باربيكان الترفيهي. [ 198 ] يقدم مسرح باربيكان برنامجًا مسرحيًا وراقصًا يتضمن عروضًا وورش عمل، ويركز على الشباب والفنانين الصاعدين، ويضم قاعة رئيسية (تتسع من 110 إلى 140 شخصًا) واستوديو للتدريب. [ 199 ] كما يستضيف المسرح أيضًا "بي-بار" (يتسع لـ 80 شخصًا)، والذي يقدم برنامجًا من الموسيقى والكوميديا ​​وعروض الكلمة المنطوقة. [ 200 ]

يُعدّ مبنى بليموث أثينيوم ، الذي يضم مكتبة محلية، جمعيةً تُعنى بتعزيز التعلّم في مجالات العلوم والتكنولوجيا والأدب والفنون. وفي عام 2017، عادت قاعة المحاضرات التابعة له، والتي تتسع لـ 340 شخصًا، إلى العمل كمسرح بعد أن كانت خارج الخدمة منذ عام 2009. [ 201 ]

يُدار متحف ومعرض مدينة بليموث للفنون، الذي أعيد تسميته الآن باسم "ذا بوكس"، من قبل مجلس مدينة بليموث، ويسمح بالدخول المجاني - ويضم ستة معارض . [ 202 ]

وسائط

بليموث هي المركز التلفزيوني الإقليمي لهيئة الإذاعة البريطانية (BBC) في جنوب غرب إنجلترا . [ 203 ] يتخذ فريق من الصحفيين من بليموث مقراً له لصالح محطة ITV West Country الإقليمية، بعد أن أجبر الاندماج مع ITV West على إغلاق ITV Westcountry في 16 فبراير 2009. [ 204 ]

أما الصحف المحلية الرئيسية فهي: ذا هيرالد ، وويسترن مورنينج نيوز ، وبليموث كرونيكل.

تُعدّ محطات راديو Greatest Hits Radio Plymouth و BBC Radio Devon و Heart West من أكثر محطات الراديو المحلية استماعاً. [ 205 ]

رياضة

هوم بارك
أجنحة بليموث، موطن فريق بليموث سيتي باتريوتس

تُعدّ مدينة بليموث موطنًا لنادي بليموث أرجايل لكرة القدم ، الذي يلعب، اعتبارًا من موسم 2025-2026، في دوري الدرجة الثالثة الإنجليزي، دوري سكاي بيت الأول. يُطلق على ملعب الفريق اسم هوم بارك ، ويقع بجوار سنترال بارك. [ 206 ] ويرتبط النادي بمجموعة من المنشقين الإنجليز الذين غادروا بليموث إلى العالم الجديد عام 1620، ويُلقّب بـ"الحجاج". [ 207 ] كما تضم ​​المدينة ثلاثة أندية كرة قدم من خارج الدوري : بليموث باركواي الذي يلعب على ملعب بوليثو بارك، وإلبورتون فيلا الذي يلعب على ملعب هاي رود، وبليمستوك يونايتد الذي يلعب على ملعب دين كروس. صعد بليموث باركواي إلى الدوري الغربي من دوري شبه جزيرة الجنوب الغربي عام 2018، وبعد عامين من التوقف بسبب جائحة كوفيد-19، صعد إلى دوري كرة القدم الجنوبي عام 2021، بينما يواصل إلبورتون فيلا وبليمستوك يونايتد المنافسة في دوري شبه جزيرة الجنوب الغربي.

نادي بليموث ألبيون للرجبي هو نادٍ للرجبي تأسس عام 1875 ويتنافس حاليًا في الدوري الوطني الأول ، وهو المستوى الثالث من الرجبي الإنجليزي الاحترافي؛ ويلعب في ملعب بريكفيلدز . [ 208 ]

في كرة السلة ، يتم تمثيل المدينة بفريقين: فريق بليموث سيتي باتريوتس ، من دوري كرة السلة البريطاني الممتاز ، وفريق بليموث رايدرز من الدوري الوطني لكرة السلة .

فريق بليموث غلادياتورز هو فريق سباق دراجات نارية ، ينافس حاليًا في البطولة، وتقام مبارياته على أرضه في قاعة بليموث كوليسيوم . تأسس نادي بليموث للكريكيت عام 1843، ويلعب فريقه الأول حاليًا في دوري ديفون الممتاز. كما تضم ​​المدينة نادي بليموث مارجونز للهوكي، الذي لعب فريقه الأول في الدوري الوطني الموسم الماضي. يلعب نادي بليموث مارينرز للبيسبول في دوري جنوب غرب البيسبول، ويخوض مبارياته على أرضه في ملعب ويلسون في سنترال بارك. [ 209 ]

تُعدّ المدينة مركزًا هامًا للرياضات المائية، لا سيما الغوص والإبحار. ويُعتبر سباق ميناء بليموث للقوارب الشراعية من أقدم سباقات القوارب الشراعية في العالم، حيث يُقام بانتظام منذ عام 1823. وفي سبتمبر 2011، استضافت بليموث سلسلة كأس أمريكا العالمية لمدة تسعة أيام. [ 210 ]

المعالم السياحية والمواقع السياحية

مبنى البلدية والعمود والمكتبة المصنفة من الدرجة الأولى في ديفونبورت
إليوت تيراس، بليموث هو

بعد الحرب الأهلية الإنجليزية، شُيِّدت القلعة الملكية عام 1666 باتجاه الجزء الشرقي من بليموث هو ، للدفاع عن الميناء من الهجمات البحرية، وقمع الميول البرلمانية البليموثية، وتدريب القوات المسلحة. وتتوفر حاليًا جولات سياحية بصحبة مرشدين خلال أشهر الصيف. [ 28 ] وإلى الغرب منها يقع برج سميتون ، وهو منارة تقليدية بُنيت عام 1759؛ فُكِّكت عام 1877، وأُعيد تجميع ثلثيها العلويين على بليموث هو. [ 211 ] وهي مفتوحة للجمهور، وتُطل غرفة الفانوس على خليج بليموث والمدينة. [ 212 ] تضم مدينة بليموث 20 نصبًا تذكاريًا للحرب، تسعة منها تقع في منطقة ذا هو، بما في ذلك: النصب التذكاري البحري لبليموث ، لإحياء ذكرى من قُتلوا في الحربين العالميتين الأولى والثانية ممن لم يُعرف لهم قبر، [ 213 ] ونصب الأرمادا التذكاري لإحياء ذكرى هزيمة الأسطول الإسباني. [ 214 ]

تُقارب منطقة ساتون ، وهي مستوطنة ميناء قديمة للمدينة ، المنطقة المعروفة الآن باسم باربيكان، وتضم 100 مبنى مُدرج وأكبر تجمع للشوارع المرصوفة بالحصى في بريطانيا. [ 215 ] غادر الآباء المؤسسون إلى العالم الجديد عام 1620 بالقرب من درج مايفلاور التذكاري في ساتون بول. [ 216 ] كما يقع في ساتون بول أيضًا المتحف الوطني للأحياء البحرية، الذي يعرض 400 نوع من الكائنات البحرية، ويضم أعمق حوض مائي في بريطانيا. [ 217 ]

على الجانب المقابل من نهر بليم، على بعد ميل واحد (1.6 كم) باتجاه المنبع، تقع ملكية سالترام التي تضم قصرًا من العصرين اليعقوبي والجورجي . [ 218 ] 

تقع قلعة كراونهيل على الأطراف الشمالية للمدينة، وهي مثالٌ مُرمّمٌ جيداً على " حماقة بالمرستون ". وهي مملوكةٌ لمؤسسة لاند مارك ترست ومفتوحةٌ للجمهور. [ 219 ]

تقع ديفونبورت، إحدى الأحياء التاريخية للمدينة، غرب المدينة. وكجزء من مشروع التجديد الذي أُطلق بمناسبة الألفية، تم إنشاء مسار ديفونبورت للتراث ، والذي يضم أكثر من 70 علامة إرشادية تحدد مساره. [ 220 ]

غالباً ما يستخدم الزوار مدينة بليموث كقاعدة لزيارة دارتمور ووادي تامار وشواطئ جنوب شرق كورنوال؛ [ 221 ] تحظى كينغساند وكاوساند وخليج ويتساند بشعبية خاصة.

يقع مبنى رولاند ليفينسكي ، وهو المبنى التاريخي لجامعة بليموث، في الحي المركزي للمدينة. صممه المهندس المعماري البارز هينينغ لارسن ، وافتُتح المبنى عام 2008، ويضم كلية الآداب بالجامعة. [ 222 ]

يُعد مبنى بيكلي بوينت ، المكون من 20 طابقًا وارتفاعه 78 مترًا (256 قدمًا) ، أطول مبنى في المدينة [ 223 ] [ 224 ] وقد تم الانتهاء منه في 8 فبراير 2018. وقد صممه المهندسون المعماريون بويز ريس وقامت شركة المقاولات كير جروب ببنائه . 

شخصيات بارزة

السير فرانسيس دريك

يُعرف سكان بليموث باسم البليموثيين ، أو بشكل أقل رسمية باسم الجانرز . [ 225 ] ويُقال إن معناها هو شخص من ديفون، مشتقة من اسم ابن العم جان، [ h ] ولكن بشكل خاص في الأوساط البحرية ، يُطلق هذا الاسم على أي شخص من منطقة بليموث. [ 226 ]

وُلد الملاح الإليزابيثي، السير فرانسيس دريك ، في بلدة تافيستوك القريبة ، وكان عمدة مدينة بليموث. [ 227 ] كان أول إنجليزي يُبحر حول العالم، وعُرف لدى الإسبان باسم " إل دراكو " أي "التنين" بعد أن أغار على العديد من سفنهم. [ 228 ] توفي بمرض الزحار عام 1596 قبالة سواحل بورتوبيلو ، [ 229 ] بنما. في عام 2002، سمحت وزارة الدفاع بمهمة لاستعادة جثمانه وإعادته إلى بليموث . [ 230 ] كان ابن عمه ومعاصره، جون هوكينز، من سكان بليموث.

وُلد الرسام السير جوشوا رينولدز ، مؤسس وأول رئيس للأكاديمية الملكية ، وتلقى تعليمه في بلدة بليمبتون المجاورة، التي تُعد الآن جزءًا من مدينة بليموث. [ 231 ] أما ويليام كوكورثي ، المولود في كينغزبريدج ، فقد أسس تجارته الناجحة في الخزف في المدينة، وكان صديقًا مقربًا لجون سميتون ، مصمم منارة إديستون . [ 232 ] وُلد بنجامين روبرت هايدون ، الرسام الإنجليزي المتخصص في اللوحات التاريخية الفخمة، هنا عام 1786. [ 233 ] وُلد عالم الطبيعة ويليام إلفورد ليتش ، الذي كان له دور كبير في تمهيد الطريق لتشارلز داروين في بريطانيا ، في هو غيت عام 1791. [ 234 ]

عاش المستكشفان القطبيان روبرت فالكون سكوت ، المولود في بليموث، وفرانك بيكرتون في المدينة. [ 235 ] [ 236 ] ومن بين الفنانين بيريل كوك، التي تصوّر لوحاتها ثقافة بليموث [ 237 ]، وروبرت لينكيويتش ، الذي استكشفت لوحاته مواضيع التشرد والسلوك الجنسي والانتحار، والذي عاش في المدينة من ستينيات القرن العشرين حتى وفاته عام 2002. [ 238 ] وُلد رسام ومؤلف سلسلة كتب الأطفال " السيد بن والملك رولو" ، ديفيد ماكي ، ونشأ في جنوب ديفون، وتلقى تدريبه في كلية بليموث للفنون . [ 239 ] ويرتبط عازف موسيقى الجاز جون سورمان ، المولود في تافيستوك القريبة ، [ 240 ] ارتباطًا وثيقًا بالمنطقة، ويتجلى ذلك في ألبومه "أجراس سالتاش" الصادر عام 2012 . وُلد عازف الغيتار الطليعي كيث رو في المدينة، قبل أن يؤسس فرقة الجاز الارتجالي الحر AMM في لندن عام 1965، ثم فرقة MIMEO عام 1997. عاش الموسيقي والمخرج السينمائي كوزمو جارفيس في عدة مدن في جنوب ديفون، وصوّر فيديوهات في بليموث وما حولها. [ 241 ] إضافةً إلى ذلك، وُلد الممثلان السير دونالد سيندن [ 242 ] وجودي تروت في بليموث. [ 243 ] كما وُلد جورج باسمور، عضو فرقة جيلبرت وجورج الحائزة على جائزة تيرنر، في المدينة، وكذلك السياسي العمالي مايكل فوت الذي تقيم عائلته في قلعة تريماتون القريبة . [ 244 ]

من بين الرياضيين البارزين السباحة شارون ديفيز ، [ 245 ] والغطاس توم دالي ، [ 246 ] والراقص واين سليب ، [ 247 ] ولاعب كرة القدم تريفور فرانسيس . [ 248 ] ومن بين سكانها السابقين الملحن والصحفي ومحرر الصحف ويليام هنري ويلز ، [ 249 ] وملحن موسيقى الأفلام رون غودوين ، [ 250 ] والصحفية أنجيلا ريبون، [ 251 ] والممثلة الكوميدية دون فرينش . وينحدر السياسي الكندي والباحث القانوني كريس أكسورثي من بليموث. [ 252 ] كما ولد الممثل الأمريكي دونالد موفات ، الذي اشتهر بأدواره كنائب الرئيس الأمريكي ليندون جونسون في فيلم "ذا رايت ستاف" والرئيس الخيالي بينيت في فيلم "كلير آند بريزنت دينجر" ، [ 253 ] وولد الممثل الكندي مارك هولدن أيضاً في بليموث. أما كيفن أوين فهو مذيع أخبار تلفزيونية دولي، ولد في مستشفى فريدوم فيلدز، بينما كان والده ضابطاً في البحرية الملكية. وُلد جاسوس كامبريدج، غاي بورغيس، في منزله الكائن في 2 ألبيمارل فيلاز، ستوك، بينما كان والده ضابطًا في البحرية الملكية. [ 254 ] كما أن الناشط الإنساني هاريسون داكس ناش من مدينة بليموث. [ 255 ]

المدن التوأم

مجلس مدينة بليموث مرتبط رسمياً بعلاقات توأمة مع: [ 256 ]

حرية المدينة

حصلت الجهات التالية من الأفراد والوحدات العسكرية والمنظمات والجماعات على لقب حرية مدينة بليموث: [ 259 ]

فرادى

الوحدات العسكرية

المنظمات والمجموعات

  • قدامى المحاربين في حرب الفوكلاند : 25 يونيو 2022. [ 267 ] [ 268 ]
  • اتحاد جمعيات المحاربين القدامى في بليموث والمناطق المجاورة: 19 يونيو 2023. [ 269 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. 1 2 3 إحدى المدن الثلاث في بليموث.
  1. ↑ اعتبارًا من 4 يوليو 2023 .
  2. ↑ مصب/مصبات نهر تامار.
  3. ↑ انظر بليمبتون لمعرفة أصل اسم بليم .
  4. ↑ كانت أولها جيمستاون في عام 1607.
  5. ↑ انظر المادة 1835 من قانون الشركات البلدية .
  6. ↑ تقع محطة الأرصاد الجوية على بعد 1.6 ميل (2.6 كم) من مركز مدينة بليموث.
  7. ↑ مقياس لحجم اقتصادها.
  8. ↑ الصيغة الديفونية لاسم جون .
  9. ↑ تم تعليق برنامج التوأمة في عام 2022.

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ ٤ "نبذة تاريخية عن بليموث" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٦ يوليو ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠٠٨ .
  2. 1 2 "تقديرات السكان في منتصف العام، المملكة المتحدة، يونيو 2024" . مكتب الإحصاءات الوطنية . 26 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2025 .
  3. ↑ تعداد المملكة المتحدة (2021). "ملف تعريف منطقة تعداد 2021 - السلطة المحلية في واتفورد (E07000103)" . نوميس . مكتب الإحصاءات الوطنية . تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2024 .
  4. ↑ "أعضاء البرلمان" . مجلس مدينة بليموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2024 .
  5. ↑ تشامبرلين، أندرو ت.؛ راي، كيث و.؛ هندرسون، شارلوت؛ ويلتون فيشر، ريتشارد (1994). فهرس مواقع الكهوف الحاملة للأحافير الرباعية في منطقة بليموث . علم آثار مدينة بليموث. ISBN 1-85522-345-7.
  6. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "جبل باتن (1017598)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2019 .
  7. ↑ كونليف، باري (2004). "بريطانيا والقارة: شبكات التفاعل". في مالكولم تود (محرر). دليل بريطانيا الرومانية . دار بلاكويل للنشر . ص 3. ISBN  0-631-21823-8أُرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2008 .
  8. ↑ لاريونوف، دينيس وزولين، ألكسندر. "اقرأ الكتاب الإلكتروني Geographia classica أو تطبيق الجغرافيا القديمة على الكلاسيكيات بقلم صموئيل بتلر" . Ebooksread.com. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  9. ↑ "أطلس الحصون الجبلية في بريطانيا العظمى وأيرلندا" . Hillforts.arch.ox.ac.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2022 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ "التاريخ المبكر لمدينة بليموث" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٩ يوليو ٢٠٠٨ .
  11. ↑ جيل، كريسبين (1979). بليموث، تاريخ جديد . نيوتن أبوت: ديفيد وتشارلز. ISBN 978-0-7153-7617-1.(مقتبس من موسلي، برايان (2 يناير 2011). "بليموث - تاريخ" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015. ))
  12. ↑ ميتشل، نيل (مارس 2012). "يوم افتتاح بليموث للأعمال التجارية 27 يناير 1254" . جمعية بليموث القديمة . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023 .
  13. ↑ سومبشن، جوناثان (1999). "سلويس وتورناي: حرب ألبرتس". حرب المائة عام: محاكمة بالمعركة . مطبعة جامعة بنسلفانيا . ص 347. ISBN  0-8122-1655-5أُرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  14. ↑ "الجدول الزمني لمقاطعة ديفون" . مجلس مقاطعة ديفون. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2008 .
  15. ↑ هوكيارد، إيه دي كيه "بلدية بليموث" . تاريخ البرلمان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2023 .
  16. ↑ موسلي، برايان (24 يونيو 2013). "أسماء الأماكن" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  17. ↑ "مجلس مدينة بليموث: شعار النبالة" . مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  18. ↑ "ماغنا بريتانيا: المجلد 6، ديفونشاير - الرعايا: أسبوع بانكراس - بليموث" . التاريخ البريطاني على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2015 .
  19. ↑ "خريطة سبراي لعام 1591 لبليموث والمنطقة المحيطة بها" . المكتبة البريطانية . مؤرشفة من الأصل في 19 مايو 2017.
  20. ↑ "حصن دريك والقلعة الملكية" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2019 .
  21. 1 2 "سفن الرقيق في بليموث" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  22. ↑ "المغامرون وتجار الرقيق" . الأرشيف الوطني . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2007 .
  23. ↑ "السير فرانسيس دريك" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  24. ↑ كيلوج، ويليام أو. (2003). التاريخ الأمريكي بطريقة سهلة: الطريقة السهلة . سلسلة بارونز التعليمية ( الطبعة الثالثة). هاوباج، نيويورك: بارونز. ص 20. ISBN   0-7641-1973-7أُرشف من المصدر الأصلي في 20 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2008 .
  25. ↑ جايلز ميلتون (2005) [2004]. "عدو جديد وقاتل". الذهب الأبيض • القصة الاستثنائية لتوماس بيلو ومليون عبد أوروبي في شمال إفريقيا (طبعة كبيرة ). أكسفورد: دار نشر إيزيس المحدودة. ص 14. ISBN   0-7531-5647-4بحلول نهاية صيف عام 1625 الرهيب، قدّر عمدة بليموث أن ألف قارب صغير قد دُمرت، وأن عددًا مماثلاً من القرويين قد سُبيوا إلى العبودية. نُقل هؤلاء الأسرى البائسون إلى سلا، في المغرب .
  26. 1 2 3 "الحصار" . بي بي سي. 6 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 6 يوليو 2008 .
  27. ↑ ماشفورد، جيني. "حديقة فريدوم فيلدز" . مجلس مدينة بليموث . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014.
  28. 1 2 "جولات ساحلية: النقطة 3 - القلعة" . بي بي سي. 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  29. ↑ جويت، ليويلين فريدريك (1873). تاريخ بليموث . جامعة أكسفورد. ص 648. 
  30. ↑ كارينغتون، هنري إدموند (1828). دليل بليموث وديفونبورت . جامعة أكسفورد. ص 1. مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 . 
  31. ↑ "الشحن والتجارة، رصيف أوشن لاندينغ" (ملف PDF) . متحف ومعرض مدينة بليموث للفنون. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2008 .
  32. 1 2 موسلي، برايان (3 ديسمبر 2011). "جون فولستون (1772-1842)" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2012. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  33. ↑ "ديفونبورت، ديفون" . Architecture.com. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  34. ↑ "ورقة معلومات: خزف كوكورثي بليموث" (ملف PDF) . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أبريل 2016 .
  35. ↑ موسلي، برايان (26 فبراير 2013). "حاجز الأمواج" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  36. ↑ موسلي، برايان (21 يناير 2011). "حصون وبطاريات بالمرستون" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  37. ↑ موسلي، برايان (25 أغسطس 2012). "الواردات (ميناء بليموث)" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  38. 1 2 "خصائص مدينة بليموث (الإرث التاريخي والصناعي)" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2008 .
  39. 1 2 موسلي، برايان (21 فبراير 2013). "الحرب العالمية الأولى، 1914-1918" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2013. تم الاسترجاع في 13 فبراير 2015 .
  40. ↑ "يوم النصر في بليموث، المملكة المتحدة، والمشاة الأمريكية" . Cyber-heritage.co.uk. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  41. ↑ جيل، كريسبين (1993). بليموث: تاريخ جديد . ديفون بوكس. ص 259-262 . ISBN  0-86114-882-7.
  42. ↑ "ردود فعل باردة على تسلق الكنيسة" . بي بي سي نيوز. 17 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 نوفمبر 2008 .
  43. 1 2 غولد، جيريمي (مارس 2007). العمارة ومخطط بليموث: إرث مدينة بريطانية . مراجعة معمارية.
  44. ↑ بايتون، فيليب ( 1996). "الأطراف غير الملائمة: الهوية العرقية ومجتمع المملكة المتحدة - حالتا "أولستر البروتستانتية" وكورنوال". دراسات سياسية معاصرة . 1. جمعية الدراسات السياسية : 395-408 .
  45. 1 2 3 4 غولد، جيريمي (2010). بليموث؛ رؤية لمدينة حديثة . هيئة التراث الإنجليزي.
  46. 1 2 3 4 5 6 7 جيل، كريسبين (1993). بليموث: تاريخ جديد . ديفون بوكس. الصفحات 262-267 . ISBN  0-86114-882-7.
  47. ↑ "بيع مركز بليموث المدني" . هيئة التراث الإنجليزي. 15 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  48. ↑ سيمبسون، زهرة (14 مايو 2022). "أفراد فوج الكوماندوز 29 التابع للمدفعية الملكية يجعلون بليموث "فخورة"" . Plymouthherald.co.uk . Local World Holdings Ltd. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يونيو 2022. "
  49. ↑ "خرائط الانتخابات" . هيئة المساحة البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2023 .
  50. ↑ "قانون المناصب لعام 1997" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1997 الفصل 23 ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023
  51. ↑ "أمر ديفون (مدينة بليموث وبلدة تورباي) (التغيير الهيكلي) لعام 1996" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، SI 1996/1865 ، تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2023
  52. ↑ "مئات ديفون" . جينوكي . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 18 يونيو 2011 .
  53. ↑ "قانون الحكم المحلي لعام 1888" ، legislation.gov.uk ، الأرشيف الوطني ، 1888 الفصل 41 ، تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023
  54. ↑ "قانون تأكيد الأمر المؤقت لمجلس الحكم المحلي (رقم 18) لعام 1914" (ملف PDF) . Legislation.gov.uk . الأرشيف الوطني . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2023 .
  55. ↑ "دمج ثلاث مدن". صحيفة التايمز . 9 فبراير 1914.
  56. ↑ "مدينة بليموث". صحيفة التايمز . 18 أكتوبر 1928.
  57. ↑ "قائمة رؤساء البلديات ورؤساء البلديات من عام 1439 حتى الآن" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشفة من الأصل في 3 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليها في 8 ديسمبر 2008 .
  58. ↑ «أرشيف المكتب الإقليمي لحزب العمال في الجنوب الغربي» . الأرشيف الوطني. 21 مارس 1972. الصفحات 38423/38432. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2008 . 
  59. ↑ وزارة البيئة (18 يوليو 1996). أمر ديفون (مدينة بليموث وبلدة تورباي) (التغيير الهيكلي) لعام 1996. مكتب معلومات القطاع العام . ISBN 0-11-062779-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2008 .
  60. ↑ ميلر، روث (20 يوليو 2026). "إلى الرؤساء التنفيذيين الأعزاء"، (ملف PDF) . وزارة الإسكان والمجتمعات والحكم المحلي .
  61. ↑ "توسعة هائلة في بليموث وإكستر وتورباي" . بي بي سي نيوز. 16 يوليو 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  62. ↑ "صياغة مستقبلنا: وضع الناس في المقام الأول في إكستر وديفون" (ملف PDF) . مجلس مدينة إكستر. ص 26. 
  63. ↑ "إعادة تنظيم الحكم المحلي: رسالة قرار إلى قادة مجالس ديفون وبليموث وتورباي" (ملف PDF) . Gov.uk. تاريخ الاطلاع: 16 يوليو 2026 .
  64. ↑ «الممثلون المنتخبون» . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  65. 1 2 "أحياء بليموث" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009 .
  66. ↑ "تحليل إجمالي الناخبين البرلمانيين لسجل مارس 2019" (ملف PDF) . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 22 يناير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2021 .
  67. ↑ "أعضاء المجلس واللجان والاجتماعات" . Plymouth.gov.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 ديسمبر 2021 .
  68. 1 2 "لورد مايورالتي" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2015 .
  69. 1 2 "شارع إليوت" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  70. ↑ «المجلس يعارض إدراج المبنى ضمن قائمة المباني التاريخية» . بي بي سي نيوز. ١٠ يوليو ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  71. 1 2 "أنهار ديفون: نهر تامار" . بي بي سي. 6 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 30 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  72. ↑ أوتر، آر إيه (1994). "وادي تامار وبليموث". تراث الهندسة المدنية: جنوب إنجلترا . توماس تيلفورد. ص 48. ISBN  0-7277-1971-8أُرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2008 .
  73. ↑ التقارير والمعاملات . المجلد 9. جمعية ديفونشاير لتقدم العلوم. 1877. ص 426. مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2008 .  
  74. ↑ "خصائص مدينة بليموث (الجغرافيا)" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2008 .
  75. 1 2 3 4 5 "خصائص مدينة بليموث (الجيولوجيا)" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  76. ↑ "شواطئ ومنحدرات خليج بليموث" (ملف PDF) . هيئة إنجلترا الطبيعية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2008 .
  77. ↑ "خصائص مدينة بليموث (الحجر الجيري)" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2008 .
  78. ١ ٢ ٣ "رؤية لمدينة بليموث" . Plymouth.gov.org . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٠ فبراير ٢٠٠٨ .
  79. 1 2 "الحدائق والمساحات المفتوحة" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  80. ↑ "سنترال بارك" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2009 .
  81. ↑ "قصة هوم بارك" . جرينز أون سكرين . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2010 .
  82. ↑ "خطة بليموث 2019-2034" (ملف PDF) . Plymouth.gov.uk . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2020 .
  83. ↑ خطة بليموث (29 مارس 2021). "الخطة الجديدة لساوث هامز، غرب ديفون و..." . خطة بليموث . مؤرشفة من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2021 .
  84. ↑ روبرتس، توبي؛ ويليامز، إيان؛ بريستون، جون (2021). "نظام ساوثهامبتون: نهج معياري عالمي جديد لتصنيف المدن المينائية" . السياسة والإدارة البحرية . 48 (4): 530-542 . doi : 10.1080/03088839.2020.1802785 . S2CID 225502755 . 
  85. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة بليموث - 1961-1990" . معلومات مناخية للمملكة المتحدة وأيرلندا . مرصد هونغ كونغ . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2008 .
  86. ↑ "المعدلات المناخية لمدينة بليموث - 1961-1990" . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ( FTP ) . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .(للاطلاع على المستندات، انظر صفحة المساعدة: FTP )
  87. 1 2 "حول جنوب غرب إنجلترا" . مكتب الأرصاد الجوية . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2006. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2006 .
  88. ↑ "متوسط ​​درجة حرارة أدفأ يوم" . Infoclimat.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2026 .
  89. ↑ "الارتفاع في عام 2022" . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  90. ↑ ">25 يومًا مئويًا" . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  91. ↑ "متوسط ​​أبرد ليلة" . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2026 .
  92. ↑ "الحد الأدنى لعام 1979" . مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2011 .
  93. ↑ "متوسطات بليموث 1991-2020" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يناير 2022 .
  94. ↑ "الدرجات القصوى الشهرية" . Roostweather.com .
  95. 1 2 3 "المجموعة العرقية، 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  96. ↑ "بليموث يو إيه" . تعداد 2001. مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2008 .
  97. ↑ "حجم الأسرة، 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  98. ↑ "تكوين الأسر - الأفراد، 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  99. ↑ "المجموعة العرقية، 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 18 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  100. 1 2 "القيمة المضافة الإجمالية الإقليمية NUTS3" (ملف إكسل) . مكتب الإحصاءات الوطنية. ديسمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  101. ↑ "جميع الأشخاص - النشطين اقتصاديًا - العاطلين عن العمل (نموذج قائم على البيانات) بليموث" (ملف PDF) . مكتب الإحصاءات الوطنية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2015 .
  102. ↑ "الملف الصحي لمدينة بليموث 2014" . هيئة الخدمات الصحية الوطنية. أغسطس 2014. مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  103. ↑ "3.1.3 الاتجاهات المحلية في متوسط ​​العمر المتوقع" . مجلس مدينة بليموث . تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2025 .
  104. ↑ تم أخذ البيانات من خدمات بيانات المملكة المتحدةالتابعة لتعداد المملكة المتحدة لعام 1991 حول البيانات العرقية لإنجلترا واسكتلندا وويلز، وتم أرشفتها في 5 أبريل 2022 في Wayback Machine (الجدول 6).
  105. ↑ "الإحصاءات الرئيسية لتعداد 2001" . Nationalarchives.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2021 .
  106. ↑ "تعداد 2011: المجموعات العرقية، السلطات المحلية في إنجلترا وويلز" . Nationalarchives.gov.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2021 .
  107. ↑ "المجموعة العرقية - مكتب الإحصاءات الوطنية" . Ons.gov.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2022 .
  108. ↑ «أين يدرس طلاب التعليم العالي؟» وكالة إحصاءات التعليم العالي . الطلاب حسب مزود التعليم العالي: تسجيلات طلاب التعليم العالي حسب مزود التعليم العالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2026 .
  109. ١ ٢ "جامعة بليموث - مقدمة" . جامعة بليموث. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  110. ↑ "تاريخنا" . جامعة بليموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  111. ↑ "دورات البكالوريوس من الألف إلى الياء" . جامعة بليموث. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2008 .
  112. ↑ "دليل الجامعة 2011: الطب" . صحيفة الغارديان . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2010 .
  113. ↑ "تاريخ كلية الجامعة" . كلية جامعة بليموث سانت مارك وسانت جون . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  114. ↑ «منح كلية بليموث للفنون صفة جامعة» . بي بي سي نيوز . 25 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
  115. ↑ "الكلية" . كلية مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  116. ↑ "المدارس" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2008 .
  117. ↑ موسلي، برايان (1 مارس 2007). "الكلية الملكية للهندسة البحرية، سفينة إتش إم إس ثاندرر" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  118. ↑ "مختبر بليموث البحري" . هيئة تنمية الموارد الطبيعية في جنوب غرب إنجلترا . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2008 .
  119. ↑ «تبرعات غذائية لإطعام أطفال مدارس بليموث الجائعين» . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018.
  120. ↑ موركوم، جيس؛ كيندال، إيلي (29 سبتمبر 2020). "كل ما تحتاج معرفته عن الدراسة في بليموث عام 2020" . بليموث لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2024 .
  121. 1 2 "HMNB Devonport" . البحرية الملكية. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2013. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2013 .
  122. ↑ "تاريخ بليموث البحري العريق" . بي بي سي ديفون. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2013 .
  123. ١ ٢ ٣ "الأعمال والاقتصاد" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ١٧ يوليو ٢٠٠٨ .
  124. 1 2 أندروز، روبرت (2004). الدليل السياحي الموجز لديفون وكورنوال . بيتر هاك، كيت هيوز، بيا أوهارت ( الطبعة الثانية). أدلة راف . ص 139. ISBN   978-1-84353-312-2أُرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2009 .
  125. ↑ "القطاع البحري" . مجلس مدينة بليموث . جامعة بليموث. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  126. ↑ "تاريخ سوق بانير" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  127. ↑ "تحديث أداء مراكز المدن وتصنيف متاجر التجزئة، مايو 2007" (ملف PDF) . المجلس الإقليمي لجنوب غرب البلاد. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
  128. ↑ "حقائق وأرقام" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2008 .
  129. ↑ "مناطق تطوير الأعمال القائمة" . خدمة الاستشارات الوطنية لمناطق تطوير الأعمال. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2008 .
  130. ↑ "النقطة 6 - مسبح تينسايد" . بي بي سي. 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  131. ١ ٢ "جدل حول خطة متاجر بقيمة ٢٠٠ مليون جنيه إسترليني" . بي بي سي نيوز. ٥ أكتوبر ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٦ أغسطس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠٠٧ .
  132. ↑ "كأس الكاربونكل" . Designingbuildings.co.uk . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2021 .
  133. ↑ لاينغ، جيميما (5 أكتوبر 2006). "تغير التصورات عن بليموث" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  134. ↑ "خطة تجديد الميناء تُعزز" . بي بي سي نيوز. ١٩ ديسمبر ٢٠٠٢. مؤرشف من الأصل في ١٥ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٩ يونيو ٢٠٠٨ .
  135. ↑ "مبنى المجلس والمركز المدني السابق، غير تابع للرعية المدنية - 1392038" . هيئة التراث الإنجليزي .
  136. ↑ "المركز المدني، بليموث" . أوربان سبلاش .
  137. ↑ «تأييد لهدم المركز المدني» . بي بي سي نيوز. 25 سبتمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 15 نوفمبر 2008 .
  138. ↑ "مالك باركود و دريك سيركس يتكبد خسارة بقيمة مليار جنيه إسترليني" . بليموث هيرالد . 17 مايو 2023.
  139. ↑ "مخبز جاكا في بليموث" . Myfoodhunt.com . 29 نوفمبر 2023.
  140. ↑ "بليموث (PLY)" . السكك الحديدية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2026 .
  141. ↑ "مواعيد القطارات" . سكة حديد غريت ويسترن . 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  142. ↑ "الجداول الزمنية" . كروس كانتري . 21 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2023 .
  143. ↑ "خدمات حافلات بليموث" . Bustimes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أكتوبر 2023 .
  144. ↑ "موقف السيارات والركوب" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  145. ↑ "دليل محطة عبارات بليموث" . عبارات بريتاني . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2009 .
  146. ↑ "عبّارة كريميل" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  147. ↑ "معلومات عامة عن عبّارة ماونت باتن" . عبّارة ماونت باتن. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  148. ↑ "عبّارة توربوينت" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  149. ↑ "منظر لمنطقة وقوف الطائرات ومدرج مطار مدينة بليموث" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  150. ↑ "نبذة عنا" . طيران ساوث ويست. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  151. ↑ "رحلات مطار مدينة بليموث" . مطار مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  152. ↑ «نُشرت استراتيجية النقل الجوي لمنطقة أقصى الجنوب الغربي» . هيئة التنمية الإقليمية لجنوب غرب البلاد. 6 يونيو 2003. أُرشف من الأصل في 10 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  153. ↑ "ضربة جديدة لمطار المدينة" . بي بي سي نيوز. 7 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  154. ↑ «مطار مدينة بليموث سيُغلق في ديسمبر» . بي بي سي نيوز. 28 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2011 .
  155. ↑ «تتعهد شركة فلاي بليموث بإعادة فتح مطار مدينة بليموث في غضون عامين» . بليموث هيرالد . 8 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  156. ↑ "من ساحل ديفون إلى ساحلها | أفضل مسارات الدراجات في بريطانيا" . صحيفة الغارديان . 4 مايو 2012. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2017 .
  157. ↑ أمر دستور هيئة المياه في الجنوب الغربي لعام 1973 (رقم 1307 لعام 1973)
  158. ↑ موسلي، برايان (14 يناير 2013). "إمدادات المياه إلى بليموث" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  159. ↑ موسلي، برايان (8 يوليو 2011). "إمدادات المياه إلى ميناء بليموث/ديفونبورت" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  160. ↑ "تاريخ دارتمور" . هيئة منتزه دارتمور الوطني. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  161. ↑ "النفايات وإعادة التدوير" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2008 .
  162. ↑ "نبذة عن شركة مياه الجنوب الغربي". شركة مياه الجنوب الغربي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أغسطس 2008 .
  163. ↑ "الصفحة الرئيسية لشركة ويسترن باور ديستريبيوشن" . شركة ويسترن باور ديستريبيوشن. مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليها في 31 أغسطس 2008 .
  164. ↑ «تأجيل محطة توليد الطاقة لمدة عام» . بي بي سي نيوز. 6 مارس 2009. مؤرشف من الأصل في 15 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2009 .
  165. ↑ "بحث في محكمة الصلح" . دائرة محاكم صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 7 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  166. ↑ "بحث مشترك بين محكمة التاج ومحكمة المقاطعة" . دائرة محاكم صاحبة الجلالة. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  167. ↑ "تاريخنا - شرطة ديفون وكورنوال" . شرطة ديفون وكورنوال. مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  168. ↑ "مركز مدينة بليموث والواجهة البحرية - شرطة ديفون وكورنوال" . شرطة ديفون وكورنوال. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2016 .
  169. ↑ "خدمة الادعاء الملكية المحلية: ديفون وكورنوال" . خدمة الادعاء الملكية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 فبراير 2008 .
  170. ↑ "غرب ديفون" . خدمة الإطفاء والإنقاذ في ديفون وسومرست . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2008 .
  171. ↑ "أسطول بليموث" . الجمعية الملكية الوطنية لقوارب النجاة. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 24 مارس 2009 .
  172. ↑ "مستشفيات بليموث" . مستشفيات بليموث. 29 أغسطس 2008. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  173. ↑ "مؤسسة خدمات الإسعاف في جنوب غرب إنجلترا التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية" . مؤسسة خدمات الإسعاف في جنوب غرب إنجلترا التابعة لهيئة الخدمات الصحية الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2008 .
  174. ↑ "مسار يسلط الضوء على الماضي الفيكتوري" . بي بي سي ديفون. 15 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أغسطس 2008 .
  175. ↑ موسلي، برايان (سبتمبر 2013). "المقابر والمحارق" . موسوعة تاريخ بليموث . بيانات بليموث. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2015 .
  176. ↑ "منتزه دريك التذكاري" . منتزه دريك التذكاري. مؤرشف من الأصل في 16 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2010 .
  177. ١ ٢ ٣ "أماكن العبادة" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في ٩ يونيو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢ سبتمبر ٢٠٠٨ .
  178. ↑ «كاتدرائية بليموث 1858–2008: احتفالات الذكرى المئوية والخمسين» . أبرشية بليموث الكاثوليكية الرومانية. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  179. ↑ "مسيحي" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  180. ↑ "تاريخ الإخوة الحصريين" . بي بي سي. 4 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2008 .
  181. ↑ هيئة التراث الإنجليزي . "كنيس، شارع كاثرين، بليموث (1130015)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2008 .
  182. ↑ «الأديان والمعتقدات الأخرى» . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 سبتمبر 2008 .
  183. ↑ "الدين، 2011" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 30 يناير 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  184. ↑ "الدين، 2001" . مكتب الإحصاءات الوطنية. 18 نوفمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2013 .
  185. ١ ٢ ٣ "شارع الاتحاد: ليلاً ونهاراً" . بي بي سي. ٢٤ يوليو ٢٠٠٦. مؤرشف من الأصل في ٢٢ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠٠٨ .
  186. ↑ موريس، جوناثان (14 نوفمبر 2008). "ملاذ لضحايا الليل" . بي بي سي نيوز. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  187. ↑ "بطولة الألعاب النارية البريطانية في بليموث" . بطولة الألعاب النارية البريطانية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2008 .
  188. ↑ باسكو، بن (2 نوفمبر 2006). "رجل الصاروخ يحطم الرقم القياسي" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2008 .
  189. ↑ "إم تي في تقتحم حفلات فنانين من بليموث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 فبراير 2018 .
  190. ↑ "حول موسيقى الليل" . موسيقى الليل. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  191. ↑ "أسبوع الفنون في بليموث - سبتمبر 2017" . plymouthartweekender.com . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  192. ↑ "الصفحة الرئيسية" . مهرجان بليموث فرينج . 18 مارس 2016. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  193. ↑ "إضاءة - حفل في بليموث" . Visitplymouth.co.uk . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  194. ↑ "المسرح الملكي" . المسرح الملكي. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  195. ↑ "مسرح الطبول" . المسرح الملكي . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  196. ↑ "TR2" . المسرح الملكي . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2008 .
  197. ↑ "نبذة عنا" . أجنحة بليموث. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  198. ↑ "دور السينما" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  199. ↑ "المنزل" . مسرح باربيكان، بليموث . 11 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  200. ↑ "ذا بي-بار، باربيكان، بليموث" . B-bar.co.uk . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2018 .
  201. ↑ "مكتبة بليموث أثينيوم" . Independentlibraries.co.uk. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2014 .
  202. ↑ «متحف ومعرض مدينة بليموث للفنون» . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  203. ↑ "سبوتلايت" . بي بي سي جنوب غرب. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  204. ↑ "نهاية حقبة: الليلة الأخيرة لتلفزيون ويست كانتري" . صحيفة ذا هيرالد . ١٣ فبراير ٢٠٠٩. مؤرشف من الأصل في ١٤ فبراير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٤ أبريل ٢٠٠٩ .
  205. ↑ "القطاع الإبداعي" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2008 .
  206. ↑ "جدول ترتيب الدوري حسب التقسيم" . دوري كرة القدم. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  207. ↑ "تاريخ نادي بليموث أرجايل" . بي بي سي. ١٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٨ مايو ٢٠٠٨. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٠٨ .
  208. ↑ "تاريخ نادي بليموث ألبيون للرجبي" . أرشيف نادي بليموث ألبيون للرجبي من الأصل بتاريخ 31 مايو 2008. تاريخ الاطلاع: 21 يونيو 2008 .
  209. ↑ باكلي، ويل (4 فبراير 2007). "عودة الدعاء، والسهر، والبيرة الخفيفة" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مارس 2009 .
  210. ↑ «بليموث تستضيف سلسلة كأس أمريكا العالمية» . بي بي سي. ٢٣ فبراير ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٧ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ مارس ٢٠١٣ .
  211. ↑ "جولات ساحلية: النقطة 5 - برج سميتون" . بي بي سي. 25 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  212. ↑ "برج سميتون" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2008 .
  213. ↑ "النصب التذكاري البحري في بليموث" . لجنة مقابر الحرب التابعة للكومنولث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2010 .
  214. ↑ «نصب تذكارية للحرب» . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  215. ↑ "مركز باربيكان التاريخي في بليموث" . بي بي سي. ١٨ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٤ يناير ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ١٦ نوفمبر ٢٠٠٨ .
  216. ↑ "النقطة 8أ - خطوات مايفلاور" . بي بي سي. 7 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2008 .
  217. ↑ "المركز الإعلامي" . الحوض الوطني للأحياء البحرية . مؤرشف من الأصل في 4 سبتمبر 2009.
  218. ↑ "سالترام" . الصندوق الوطني . مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2008. تم الاسترجاع في 6 يوليو 2008 .
  219. ↑ "حصن كراونهيل" . مؤسسة لاند مارك ترست. مؤرشف من الأصل في 27 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  220. ↑ "مسار ديفونبورت التراثي" . ديفونبورت أونلاين. مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2011 .
  221. ↑ تومسون، جيما. "الريف" . Plymouth.gov.uk. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2012 .
  222. ↑ "مبنى رولاند ليفينسكي" . جامعة بليموث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2021 .
  223. ↑ "كير يصل إلى قمة بيكلي بوينت في بليموث" . 9 فبراير 2017. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2018 .
  224. ↑ "الموافقة على بناء أطول مبنى في بليموث" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2018 .
  225. ↑ "غضبٌ من اسم حانةٍ تحمل اسم تاجر رقيق" . بي بي سي نيوز. 27 مارس 2008. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2009 .
  226. ↑ روتليدج، سيريل تاوني؛ كيغان بول (1987). خطوط المدخنة الرمادية: الأغاني والأشعار التقليدية للبحرية الملكية، 1900-1970 . لندن: روتليدج وكيغان بول. ISBN 978-0-7102-1270-2.
  227. ↑ "السير فرانسيس دريك" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2008 .
  228. ↑ راسور، يوجين (2004). التاريخ البحري الإنجليزي/البريطاني حتى عام 1815: دليل للمراجع . مجموعة غرينوود للنشر. ص 190. ISBN  0-313-30547-1أُرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2008 .
  229. ↑ «السير فرانسيس دريك (حوالي 1540- حوالي 1596)» . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  230. ↑ "مهمة لإنقاذ جثة دريك" . بي بي سي نيوز. ١٢ نوفمبر ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١١ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٧ أكتوبر ٢٠٠٩ .
  231. ↑ بوستل، مارتن، "رينولدز، السير جوشوا (1723-1792)" ، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، مطبعة جامعة أكسفورد، 2004؛ الطبعة الإلكترونية، أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2010.
  232. ↑ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كوكورثي، ويليام ". الموسوعة البريطانية . المجلد 7 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 76.     
  233. ↑ روسيتي، ويليام مايكل (1911). "هايدون، بنيامين روبرت" . الموسوعة البريطانية . المجلد 13 ( الطبعة الحادية عشرة). الصفحات 111-112 .    
  234. ↑ دامكير، ديفيد م. (2002). "إضافة صفحات" . خزانة عالم الكوبيبودولوجي: تاريخ سيرة ذاتية وببليوغرافي، المجلد 1. مذكرات الجمعية الفلسفية الأمريكية، المجلد 240. الجمعية الفلسفية الأمريكية . الصفحات 131-155 . ISBN  978-0-87169-240-5.
  235. ↑ "روبرت فالكون سكوت" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  236. ↑ "المستكشف القطبي فرانك بيكرتون" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  237. ↑ «وفاة الرسامة بيريل كوك عن عمر يناهز 81 عامًا» . بي بي سي نيوز. 28 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  238. ↑ «فنان مثير للجدل» . بي بي سي. 30 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  239. ↑ نايت، لوسي (7 أبريل 2022). "وفاة ديفيد ماكي، مؤلف سلسلة إلمر والسيد بن، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2022 .
  240. ↑ كولين لاركين ، محرر. (1992). موسوعة غينيس لأبرز شخصيات موسيقى الجاز ( الطبعة الأولى). دار نشر غينيس . ص 383. ISBN   0-85112-580-8.
  241. ↑ "موسيقى - كوزمو جارفيس" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2013 .
  242. ↑ سيرة السير دونالد سيندن مؤرشفة في 12 سبتمبر 2014 في Wayback Machine ، plymouthherald.co.uk؛ تم الوصول إليها في 21 سبتمبر 2014.
  243. ↑ جين آيري، "ماريون من شيروود: مقابلة مع جودي تروت". ستارلوغ ، يوليو 1992، (ص 56-58)
  244. ↑ "موسوعة جيلبرت وجورج البريطانية على الإنترنت" . موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. مؤرشفة من الأصل في 6 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 31 أكتوبر 2008 .
  245. ↑ «مركز جديد لتكريم شارون ديفيز، بطلة أولمبية من بليموث» . مجلس مدينة بليموث. ١٤ مارس ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٣٠ مارس ٢٠٠٧. تم الاطلاع عليه في ٣١ أغسطس ٢٠٠٨ .
  246. ↑ "سيرة توماس دالي" . الرابطة الأولمبية البريطانية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 12 فبراير 2007 .
  247. ↑ "حول النوم" . Waynesleep.org . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  248. ↑ "تريفور فرانسيس" . أبطال الرياضة. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2016 .
  249. ↑ ويليام هنري ويلز في قاموس السير الوطنية ، 1885-1900، المجلد 62
  250. ↑ "معلم السينما في بليموث" . بي بي سي. 30 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  251. ↑ "الموهوبة أنجيلا ريبون" . هذا هو هامبشاير . 19 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2008 .
  252. ↑ روبرتس، ديفيد. لماذا يشعر كريس أكسورثي وكأنه في بيته. صحيفة ذا غلوب آند ميل. 30 أكتوبر 1999. ص. A22
  253. ↑ إيف، كارل (24 ديسمبر 2018). "وفاة ممثل هوليوودي من مواليد بليموث في الولايات المتحدة" . بليموث هيرالد . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2021 .
  254. ↑ "غاي بورغيس" . موقع تعليم التاريخ . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
  255. ↑ ماكروم، كيرستي (27 أبريل 2025). "رجلٌ رائع من بليموث يشعر بالتواضع بعد حصوله على جائزة مرموقة" . بليموث لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مايو 2026 .
  256. ↑ "مدينتا بليموث التوأم والأشياء الساحرة المشتركة بيننا" . صحيفة بليموث هيرالد . 5 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 أبريل 2020 .
  257. ↑ "جدول أعمال ومحاضر اجتماع مجلس المدينة - الاثنين 21 مارس 2022" . 21 مارس 2022.
  258. ↑ "المدينتان التوأمان" . مجلس مدينة بليموث. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2015 .
  259. ↑ شور، جوديث (23 نوفمبر 2015). "الأحرار الفخريون لمدينة بليموث" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 فبراير 2026 .
  260. ↑ سكوايرز، صوفي (23 نوفمبر 2021). "منح جندي سابق في مشاة البحرية الملكية من بليموث لقب حرية المدينة" . راديو بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2021 .
  261. ↑ كلارك، دانيال (23 نوفمبر 2021). ""البطل الحقيقي والأسطورة مارك أورمرود يُمنح حرية مدينة بليموث" . صحيفة بليموث هيرالد . تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2021 .
  262. ↑ «بليموث تمنح توم دالي حرية المدينة» . بي بي سي نيوز. ١٣ سبتمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠٢١ .
  263. 1 2 دينتون، ماكسين (20 مارس 2023). "لويس بو وهيذر نايت من بليموث سيحصلان على لقب حرية المدينة" . صحيفة بليموث هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
  264. ١ ٢ ٣ "منح ثلاث شخصيات عامة لقب حرية المدينة" . مجلس مدينة بليموث . ٢٧ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٥ فبراير ٢٠٢٦ .
  265. ↑ «احتفالٌ وتكريمٌ لفرقة البنادق في مدينة بليموث» . هذا هو بليموث. ١١ سبتمبر ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٤ يونيو ٢٠١٢.
  266. ↑ «منح حرية المدينة لمجموعة مستشفيات الجنوب الغربي المشتركة» . مجلس مدينة بليموث . 31 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2023 .
  267. ↑ «منح قدامى محاربي جزر فوكلاند حرية مدينة بليموث» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أبريل 2021 .
  268. ↑ ويليامز، بريوني (26 يونيو 2022). "منح قدامى محاربي حرب الفوكلاند حرية مدينة بليموث في يوم القوات المسلحة" . أخبار القوات . تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2022 .
  269. ↑ بارنز، جورجينا (19 يونيو 2023). "منح جمعية المحاربين القدامى لقب حرية المدينة" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2023 .

للمزيد من القراءة

  • أبيركرومبي، باتريك ؛ واتسون، جيمس؛ ستامب، لورانس؛ روبنسون، جيلبرت (27 أبريل 1944). خطة لمدينة بليموث . أندرهيل.ملاحظة: يحمل المنشور تاريخ 1943، على الرغم من أنه نُشر في 27 أبريل 1944. خطة لبليموث - موسوعة تاريخ بليموث
  • كارو، ريتشارد (1555). مسح كورنوال .يشير NB Carew إلى Plymouth Hoe باسم "The Hawe at Plymmouth"
  • كاسلي، نيكولاس (1997). التأسيس القروسطي لمدينة بليموث ومسح لحدود البلدة . جمعية بليموث القديمة.
  • دانينغ، مارتن (2001). حول بليموث . دار نشر فريث.
  • جيل، كريسبين (1993). بليموث: تاريخ جديد . كتب ديفون.
  • جولد، جيريمي (2010). بليموث: رؤية لمدينة حديثة . هيئة التراث الإنجليزي
  • هاريس، ويليام بيست؛ مجلس بليموث للخدمات الاجتماعية ؛ بليموث (بدون تاريخ)
  • هاريس، ويليام بيست؛ قصص من تاريخ بليموث ؛ منشور ذاتيًا، بليموث (بدون تاريخ)
  • هاريس، ويليام بيست؛ كتاب بليموث ؛ نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث (بدون تاريخ)
  • هاريس، ويليام بيست؛ كتاب بليموث الجديد ؛ نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث (بدون تاريخ)
  • هاريس، ويليام بيست؛ الكتاب الثاني لبليموث ؛ نقابة الخدمة الاجتماعية، بليموث، 1957
  • هاريس، ويليام بيست؛ أسماء الأماكن في بليموث ودارتمور ووادي تامار ؛ منشور ذاتيًا، بليموث، 1983
  • هاريس، ويليام بيست؛ أهلاً بكم في بليموث ؛ مجلس مدينة بليموث (بدون تاريخ)
  • روبنسون، كريس (2004). بليموث بين الماضي والحاضر . مطبوعات بليموث..