العلاقات الخارجية لبروناي

تحافظ بروناي على علاقات دبلوماسية مع 171 دولة من أصل 193 دولة، وانضمت إلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) في 7 يناير 1984، بعد أسبوع واحد من استعادة استقلالها الكامل، وتولي عضويتها في الآسيان أولوية قصوى في علاقاتها الخارجية. انضمت بروناي إلى الأمم المتحدة في سبتمبر 1984. وهي أيضاً عضو في منظمة التعاون الإسلامي ، ومنتدى التعاون الاقتصادي لدول آسيا والمحيط الهادئ (أبيك)، ورابطة الكومنولث . استضافت بروناي اجتماع قادة أبيك الاقتصاديين في نوفمبر 2000. وفي عام 2005، شاركت في القمة الافتتاحية لشرق آسيا .

تمتلك بروناي عدداً من البعثات الدبلوماسية في الخارج ، وتربطها علاقات وثيقة بسنغافورة ، حيث تتشاركان نظاماً نقدياً متبادلاً ، فضلاً عن علاقات عسكرية متينة. وإلى جانب علاقاتها مع دول رابطة أمم جنوب شرق آسيا (آسيان) الأخرى، التي تُعدّ الفلبين وإندونيسيا وماليزيا شركاء رئيسيين لها ، تتمتع بروناي أيضاً بعلاقات واسعة مع العالم الإسلامي والعالم العربي خارج منطقتها .

المنظمات الدولية

انضمت بروناي إلى الكومنولث عام 1984، ^{[ 1 ]} وإلى رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) ومنظمة التعاون الإسلامي عام 1984، ^{[ 2 ]} وأصبحت العضو السابع في مركز آسيان-اليابان عام 1990، ^{[ 3 ]} والعضو رقم 159 في الأمم المتحدة في 21 سبتمبر 1985، ^{[ 4 ]} وأصبحت لاعباً رئيسياً في منطقة النمو الاقتصادي لبروناي وإندونيسيا وماليزيا والفلبين ( BIMP-EAGA ) عام 1994، ^{[ 5 ]} وعضواً مؤسساً في منظمة التجارة العالمية عام 1995. ^{[ 6 ]} ومنذ عام 2009، وقّعت بروناي والفلبين مذكرة تفاهم تهدف إلى تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مجالات الزراعة والتجارة والاستثمارات المرتبطة بها. ^[⁷^]

العلاقات الدبلوماسية

قائمة الدول التي تربطها بروناي علاقات دبلوماسية:


8	دولة	التاريخ ^{[ 8 ]}
1	أستراليا	1 يناير 1984 ^{[ 9 ]}
2	تشيلي	1 يناير 1984 ^{[ 10 ]}
3	أندونيسيا	1 يناير 1984 ^{[ 11 ]}
4	ماليزيا	1 يناير 1984 ^{[ 12 ]}
5	فيلبيني	1 يناير 1984 ^{[ 13 ]}
6	سنغافورة	1 يناير 1984 ^{[ 14 ]}
7	كوريا الجنوبية	1 يناير 1984 ^{[ 15 ]}
8	تايلاند	1 يناير 1984 ^{[ 16 ]}
9	المملكة المتحدة	1 يناير 1984 ^{[ 17 ]}
10	ألمانيا	30 يناير 1984 ^{[ 18 ]}
11	نيبال	3 فبراير 1984 ^{[ 19 ]}
12	باكستان	9 فبراير 1984 ^{[ 20 ]}
13	الولايات المتحدة	10 مارس 1984 ^{[ 21 ]}
14	سلطنة عمان	24 مارس 1984 ^{[ 20 ]}
15	جزر المالديف	31 مارس 1984 ^{[ 22 ]}
16	اليابان	2 أبريل 1984 ^{[ 20 ]}
17	سريلانكا	3 أبريل 1984 ^{[ 23 ]}
18	بابوا غينيا الجديدة	1 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
19	مصر	2 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
20	بلجيكا	3 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
21	بنغلاديش	5 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
22	نيوزيلندا	5 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
23	كندا	7 مايو 1984 ^{[ 24 ]}
24	فرنسا	8 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
25	الهند	10 مايو 1984 ^{[ 20 ]}
26	البرازيل	8 يونيو 1984 ^{[ 25 ]}
27	ديك رومى	27 يونيو 1984 ^{[ 20 ]}
28	إسبانيا	يونيو 1984 ^{[ 26 ]}
29	النرويج	12 أكتوبر 1984 ^{[ 27 ]}
30	سويسرا	نوفمبر 1984 ^{[ 28 ]}
31	اليمن	28 ديسمبر 1984 ^{[ 29 ]}
32	السويد	1984 ^{[ 30 ]}
33	الدنمارك	24 يناير 1985 ^{[ 31 ]}
34	الأردن	18 فبراير 1985 ^{[ 20 ]}
35	إيطاليا	15 أبريل 1985 ^{[ 32 ]}
36	هولندا	21 أبريل 1985 ^{[ 33 ]}
37	النمسا	2 ديسمبر 1985 ^{[ 34 ]}
38	اليونان	6 مايو 1986 ^{[ 34 ]}
39	أيرلندا	6 مايو 1986 ^{[ 34 ]}
40	مالطا	15 أغسطس 1986 ^{[ 35 ]}
41	المملكة العربية السعودية	1 يوليو 1987 ^{[ 20 ]}
42	المغرب	28 مايو 1988 ^{[ 20 ]}
43	البحرين	24 سبتمبر 1988 ^{[ 20 ]}
44	فنلندا	11 نوفمبر 1988 ^{[ 36 ]}
45	إيران	1 مايو 1990 ^{[ 20 ]}
46	العراق	1 مايو 1990 ^{[ 37 ]}
47	الكويت	1 مايو 1990 ^{[ 20 ]}
48	مالي	1 مايو 1990 ^{[ 38 ]}
49	النيجر	1 مايو 1990 ^{[ 38 ]}
50	سيشل	1 مايو 1990 ^{[ 38 ]}
51	تونغا	1 مايو 1990 ^{[ 39 ]}
52	تونس	1 مايو 1990 ^{[ 40 ]}
53	بيرو	1 يونيو 1990 ^{[ 41 ]}
54	غيانا	20 يونيو 1990 ^{[ 42 ]}
55	موريشيوس	2 يوليو 1990 ^{[ 43 ]}
56	الصين	30 سبتمبر 1991
57	روسيا	1 أكتوبر 1991
58	المكسيك	2 أكتوبر 1991
59	قطر	2 أكتوبر 1991
60	السنغال	25 نوفمبر 1991
61	غانا	10 ديسمبر 1991 ^{[ 44 ]}
62	هندوراس	20 ديسمبر 1991
63	بوركينا فاسو	21 يناير 1992
64	هنغاريا	21 يناير 1992
65	ولايات ميكرونيزيا الموحدة	23 فبراير 1992 ^{[ 45 ]}
66	فيتنام	29 فبراير 1992 ^{[ 20 ]}
67	الجمهورية التشيكية	2 مارس 1992
68	كولومبيا	24 مارس 1992 ^{[ 46 ]}
69	الأرجنتين	24 أبريل 1992 ^{[ 47 ]}
70	إسواتيني	11 مايو 1992 ^{[ 48 ]}
71	منغوليا	18 مايو 1992 ^{[ 49 ]}
72	جزر سليمان	21 مايو 1992
73	الإمارات العربية المتحدة	28 مايو 1992
74	كمبوديا	9 يونيو 1992 ^{[ 20 ]}
75	سان مارينو	10 يونيو 1992 ^{[ 50 ]}
76	مدغشقر	20 أكتوبر 1992
77	نيجيريا	1 ديسمبر 1992 ^{[ 51 ]}
78	لاوس	27 يوليو 1993 ^{[ 20 ]}
79	ميانمار	21 سبتمبر 1993
80	البوسنة والهرسك	25 يناير 1994 ^{[ 52 ]}
81	ألبانيا	27 يناير 1994 ^{[ 53 ]}
82	بنين	1 مارس 1994 ^{[ 54 ]}
83	بلغاريا	14 أبريل 1994
84	كوستاريكا	14 أبريل 1994
85	رومانيا	15 أبريل 1994
86	لبنان	18 مايو 1994 ^{[ 55 ]}
—	دولة فلسطين	3 يونيو 1994 ^{[ 56 ]}
87	ساحل العاج	3 يونيو 1994 ^{[ 56 ]}
88	غينيا بيساو	3 يونيو 1994 ^{[ 56 ]}
89	زيمبابوي	7 سبتمبر 1994 ^{[ 57 ]}
90	أوروغواي	19 سبتمبر 1994
91	الجزائر	24 يناير 1995 ^{[ 58 ]}
92	سيراليون	10 يوليو 1995
93	أذربيجان	24 نوفمبر 1995 ^{[ 59 ]}
94	جزر مارشال	17 يناير 1996 ^{[ 60 ]}
95	قيرغيزستان	15 مارس 1996
96	بولندا	20 مارس 1996
97	البرتغال	22 مارس 1996
98	بنما	28 مارس 1996
99	باراغواي	8 أبريل 1996
100	سلوفاكيا	4 يونيو 1996
101	موزمبيق	18 يونيو 1996
102	أوزبكستان	20 يونيو 1996 ^{[ 61 ]}
103	ناميبيا	27 يونيو 1996
104	جنوب أفريقيا	4 أكتوبر 1996 ^{[ 62 ]}
105	قبرص	6 نوفمبر 1996 ^{[ 63 ]}
106	كوبنهاغن	4 أبريل 1997 ^{[ 64 ]}
107	سلوفينيا	28 أبريل 1997 ^{[ 65 ]}
108	الغابون	يونيو 1997 ^{[ 66 ]}
109	أوكرانيا	3 أكتوبر 1997
110	كرواتيا	1 مايو 1998
111	نيكاراغوا	يوليو 1998 ^{[ 67 ]}
112	السودان	أغسطس 1998 ^{[ 67 ]}
113	كوريا الشمالية	7 يناير 1999 ^{[ 68 ]}
114	جزر القمر	16 فبراير 1999
115	سورينام	22 فبراير 1999 ^{[ 69 ]}
116	تركمانستان	22 فبراير 1999 ^{[ 70 ]}
117	ليسوتو	30 مارس 2000 ^{[ 71 ]}
118	جمهورية الكونغو	15 مايو 2000
119	كازاخستان	14 يونيو 2000
120	لاتفيا	14 يوليو 2000 ^{[ 72 ]}
121	السلفادور	28 أغسطس 2000
122	تنزانيا	6 أكتوبر 2000 ^{[ 54 ]}
123	مالاوي	11 أكتوبر 2000 ^{[ 73 ]}
124	الإكوادور	19 مارس 2001
125	ليتوانيا	27 أبريل 2001 ^{[ 74 ]}
126	أرمينيا	15 أبريل 2002 ^{[ 75 ]}
127	تيمور الشرقية	20 مايو 2002 ^{[ 76 ]}
128	سوريا	31 أغسطس 2002 ^{[ 77 ]}
129	بيلاروسيا	4 نوفمبر 2002
130	توغو	3 ديسمبر 2002 ^{[ 78 ]}
131	زامبيا	3 فبراير 2003
132	لوكسمبورغ	18 يوليو 2003
133	أوغندا	21 أكتوبر 2003
134	إريتريا	13 مايو 2004
135	طاجيكستان	2 يونيو 2004
136	غواتيمالا	30 يونيو 2004
137	فنزويلا	13 يوليو 2005
138	ساموا	8 فبراير 2006 ^{[ 79 ]}
139	ليبيا	15 مارس 2005 ^{[ 80 ]}
140	أيسلندا	27 أبريل 2006
141	إستونيا	1 مايو 2006 ^{[ 81 ]}
142	أنغولا	18 أكتوبر 2006
143	مولدوفا	18 أكتوبر 2006
144	أفغانستان	14 فبراير 2007 ^{[ 82 ]}
145	مقدونيا الشمالية	1 أغسطس 2007 ^{[ 83 ]}
146	غينيا	8 أغسطس 2007 ^{[ 84 ]}
147	موريتانيا	23 أكتوبر 2007 ^{[ 85 ]}
148	كينيا	11 أغسطس 2008 ^{[ 86 ]}
149	غرينادا	29 يناير 2009
150	ترينيداد وتوباغو	24 نوفمبر 2009
151	أنتيغوا وبربودا	21 ديسمبر 2009
152	الجبل الأسود	18 يناير 2010
153	جورجيا	1 مارس 2010
154	جمهورية الدومينيكان	10 أغسطس 2010 ^{[ 87 ]}
155	فيجي	25 أبريل 2011
156	أندورا	16 يونيو 2011
157	جامايكا	20 يونيو 2011
158	موناكو	22 يونيو 2011 ^{[ 88 ]}
159	ليختنشتاين	25 نوفمبر 2011 ^{[ 89 ]}
160	صربيا	5 ديسمبر 2011
161	بالاو	16 ديسمبر 2011 ^{[ 90 ]}
162	جيبوتي	9 نوفمبر 2012 ^{[ 91 ]}
163	سانت فنسنت وجزر غرينادين	27 مايو 2015
164	غامبيا	21 يناير 2016 ^{[ 92 ]}
165	كيريباتي	26 يناير 2016 ^{[ 93 ]}
166	جزر البهاما	21 نوفمبر 2016
—	كوسوفو	20 فبراير 2017 ^{[ 94 ]}
167	سانت كيتس ونيفيس	21 فبراير 2017
168	دومينيكا	22 يناير 2020
169	رواندا	9 ديسمبر 2020
170	بوتان	13 يوليو 2026 ^{[ 95 ]}
171	تشاد	مجهول

العلاقات الثنائية

دولة	بدأت العلاقات الرسمية	ملحوظات
أستراليا	1 يناير 1984	تتمتع أستراليا وبروناي دار السلام بعلاقات ثنائية ودية ومتنامية التنوع. حرر الجنود الأستراليون بروناي من الاحتلال الياباني في يونيو 1945. ويوجد نصب تذكاري لهذه المناسبة على شاطئ موارا، وهو المكان الذي تُقام فيه مراسم يوم أنزاك السنوية التي تنظمها المفوضية العليا. كما يشارك البلدان في مفاوضات الشراكة عبر المحيط الهادئ (TPP) التي بدأت عام 2010، ويهدف المشاركون إلى إبرام اتفاقية تُشكل حجر الأساس للتكامل الاقتصادي في منطقة آسيا والمحيط الهادئ. لبروناي مفوضية عليا في كانبرا ، ولأستراليا مفوضية في بندر سري بكاوان . ^{[ 96 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث. أُقيمت العلاقات بين البلدين عام 1984 عندما أصبحت أستراليا من أوائل الدول التي أقامت علاقات دبلوماسية مع بروناي. ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}
كمبوديا	9 يونيو 1992	لبروناي سفارة في بنوم بنه ، ولكمبوديا سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 99 ]} أُقيمت العلاقات في 9 يونيو 1992. ^{[ 99 ]}
كندا	1 يناير 1984	أقامت كندا علاقات دبلوماسية مع بروناي دار السلام في 7 مايو 1984، عقب استقلال بروناي. ^{[ 100 ]}^{[ 101 ]} ولدى بروناي مفوضية عليا في أوتاوا ، ولدى كندا مفوضية عليا في بندر سري بكاوان. ^{[ 101 ]} ومثل بروناي، فإن كندا عضو كامل العضوية في رابطة الكومنولث.
الصين	30 سبتمبر 1991	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 30 سبتمبر 1991 لبروناي سفارة في بكين ، وللصين سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 102 ]} تعود العلاقات بين البلدين إلى أكثر من ألفي عام، وتحديداً إلى عهد أسرة هان الغربية . ^{[ 103 ]}
فرنسا	8 مايو 1984	لبروناي سفارة في باريس ، ولفرنسا سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 104 ]} وقد أُقيمت العلاقات بين البلدين منذ 8 مايو 1984. ^{[ 104 ]}
ألمانيا	30 يناير 1984	لبروناي سفارة في برلين ، ولألمانيا سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 105 ]} وقد أُقيمت العلاقات بين البلدين منذ 1 مايو 1984. ^{[ 105 ]}^{[ 106 ]}
الهند	10 مايو 1984	لبروناي مفوضية عليا في نيودلهي ، وللهند مفوضية عليا في بندر سري بكاوان. ^{[ 107 ]} كلا البلدين عضوان كاملان في رابطة الكومنولث . وقد أُقيمت العلاقات بينهما منذ 10 مايو 1984. ^{[ 107 ]}
أندونيسيا	1 يناير 1984	أقامت جمهورية إندونيسيا علاقات دبلوماسية مع بروناي دار السلام في 1 يناير 1984. ^{[ 108 ]}
إيران	1 مايو 1990
اليابان	2 أبريل 1984	سفارة اليابان في بندر سيري بيغاوان لبروناي سفارة في طوكيو ، ولليابان سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 109 ]} أُقيمت العلاقات في 2 أبريل 1984. ^{[ 109 ]}
لاوس	27 يوليو 1993	لبروناي سفارة في فينتيان ، ولاوس سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 110 ]} أُقيمت العلاقات في 27 يوليو 1993. ^{[ 110 ]}
ماليزيا	1 يناير 1984	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية منذ يناير 1984، حيث تمتلك بروناي مفوضية عليا في كوالالمبور ، وماليزيا مفوضية عليا في بندر سري بكاوان. ^{[ 111 ]} ومثل بروناي، فإن ماليزيا عضو كامل العضوية في رابطة الكومنولث.
المكسيك	2 أكتوبر 1991	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 2 أكتوبر 1991 بروناي معتمدة لدى المكسيك من سفارتها في واشنطن العاصمة ^{[ 112 ]} المكسيك معتمدة لدى بروناي من سفارتها في سنغافورة. ^{[ 113 ]}
ميانمار	21 سبتمبر 1993	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 21 سبتمبر 1993 لبروناي سفارة في يانغون ، ولميانمار سفارة في غادونغ . ^{[ 114 ]} أُقيمت العلاقات في 21 سبتمبر 1993. ^{[ 114 ]}
نيوزيلندا	5 مايو 1984	المفوضية العليا لبروناي في كوالالمبور معتمدة لدى نيوزيلندا، بينما المفوضية العليا لنيوزيلندا في كوالالمبور معتمدة لدى بروناي. ^{[ 115 ]} وقد أُقيمت العلاقات منذ 5 مايو 1984، وظلت ودية وإيجابية، مع تعاون مثمر في مجالات التعليم والتجارة والدفاع. ^{[ 116 ]}
كوريا الشمالية	7 يناير 1999	في أغسطس/آب 2013، وصل الأمير محمد بلقية ، نائب وزير خارجية بروناي، إلى بيونغ يانغ. وتمثل بروناي في كوريا الشمالية سفارتها في كوالالمبور ، ماليزيا . أقامت كوريا الشمالية علاقات دبلوماسية مع بروناي في 7 يناير 1999. ^{[ 117 ]}
سلطنة عمان	24 مارس 1984	لبروناي سفارة في مسقط ، ولسلطنة عمان سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 118 ]} وقد أُقيمت العلاقات بين البلدين في 24 مارس 1984. ^{[ 118 ]}
باكستان	9 فبراير 1984	لباكستان مفوضية عليا في بندر سري بكاوان، ولبروناي مفوضية عليا في إسلام آباد . ترددت باكستان في البداية في الاعتراف ببروناي نظراً لعلاقاتها الوثيقة مع ماليزيا التي كانت تعتبرها جزءاً من الاتحاد الماليزي، لكنها أقامت علاقات رسمية لاحقاً في 9 فبراير 1984، بالتزامن مع إقامة ماليزيا علاقات مع باكستان. ^{[ 119 ]}
فيلبيني	1 يناير 1984	بدأت العلاقات بين بروناي وسكان الفلبين، التي كانت آنذاك مقسمة، في العصر الكلاسيكي خلال الفترة الممتدة من القرن العاشر إلى القرن الثالث عشر، واستمرت حتى في ظل الأنظمة الاستعمارية. واستمرت هذه العلاقات خلال سلطنة سولو. وبعد الحرب العالمية الثانية، أُعيد تأسيس العلاقات بين البلدين في يناير 1984. ^{[ 120 ]} وفي أبريل 2009، وقّعت بروناي والفلبين مذكرة تفاهم تهدف إلى تعزيز التعاون الثنائي بين البلدين في مجالات الزراعة والتجارة والاستثمارات المرتبطة بها. ^{[ 121 ]} وقد عززت مذكرة التفاهم التعاون الثنائي بين البلدين الواقعين في جنوب شرق آسيا، لا سيما في مجالات الزراعة والتجارة والاستثمارات المرتبطة بها. ^{[ 122 ]} واتفق البلدان على التعاون في علوم النبات، وتكنولوجيا المحاصيل، وحفظ الخضراوات والفواكه، والتكنولوجيا الحيوية، وتكنولوجيا ما بعد الحصاد، والثروة الحيوانية، والزراعة العضوية، والري والموارد المائية، وصناعة الحلال . وتعتبر الفلبين بروناي حليفًا رئيسيًا لها في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وفي العالم الإسلامي. بينما تنظر بروناي إلى الفلبين كحليف لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) وكحليف مسيحي ذي أقلية مسلمة. ^{[ 123 ]}
قطر	2 أكتوبر 1991	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في 2 أكتوبر 1991 بروناي لديها سفارة في الدوحة ، وقطر لديها سفارة في بندر سيري بيغاوان. ^{[ 124 ]}
روسيا	1 أكتوبر 1991	أقامت الدولتان علاقات دبلوماسية في الأول من أكتوبر عام 1991 تحتفظ بروناي بسفارة في موسكو ، وقد تم إنشاء السفارة الروسية في بروناي في مارس 2010.
سنغافورة	1 يناير 1984	أُقيمت العلاقات الرسمية بين البلدين منذ عام 1984. ^{[ 125 ]} واتفقت بروناي وسنغافورة على أن تتدرب قوات سنغافورة المسلحة لدى بروناي. ومثل بروناي، تُعد سنغافورة عضواً كاملاً في رابطة الكومنولث. توجد اتفاقية عملات بين بروناي وسنغافورة تسمح باستخدام عملتي البلدين في أي منهما. ويُحافظ على سعر صرف ثابت بين الدولار البروناي والدولار السنغافوري . في أغسطس 2005، وصل وزير خارجية وتجارة بروناي، الأمير محمد بلقية، إلى سنغافورة في زيارة استغرقت ثلاثة أيام، وقع خلالها البلدان اتفاقية لإلغاء الازدواج الضريبي، مما مهد الطريق لمزيد من التجارة والاستثمار الثنائي. ^{[ 126 ]} تجري البحرية الملكية البروناوية والبحرية السنغافورية تمريناً سنوياً يُسمى "بليكان" للدلالة على العلاقات القوية بين البحريتين.
كوريا الجنوبية	1 يناير 1984	لبروناي سفارة في سيول ، ولكوريا الجنوبية سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 127 ]} أقامت كوريا الجنوبية علاقات دبلوماسية مع بروناي في 1 يونيو 1984، مباشرةً بعد حصول البلاد على استقلالها عن المملكة المتحدة في 1 يناير من ذلك العام. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}
تايلاند	1 يناير 1984	لبروناي سفارة في بانكوك ، ولتايلاند سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 129 ]} لطالما كانت العلاقات وثيقة وودية. ^{[ 130 ]}
المملكة المتحدة	1 يناير 1984	رئيس الوزراء كير ستارمر مع سلطنة بروناي حسن البلقية في داونينج ستريت، ديسمبر 2024. أقامت بروناي علاقات دبلوماسية مع المملكة المتحدة في 1 يناير 1984. ^{[ 17 ]} تحتفظ بروناي بمفوضية عليا في لندن . ^{[ 131 ]} المملكة المتحدة معتمدة لدى بروناي من خلال مفوضيتها العليا في بندر سري بكاوان. ^{[ 132 ]} حكمت المملكة المتحدة بروناي من عام 1888 إلى عام 1984، عندما نالت بروناي استقلالها الكامل. ^{[ 133 ]} تتمتع الدولتان بعضوية مشتركة في الكومنولث ، والاتفاقية الشاملة والتقدمية عبر المحيط الهادئ ، والأمم المتحدة ، ومنظمة التجارة العالمية . كما تربط الدولتين اتفاقية ثنائية لتجنب الازدواج الضريبي. ^{[ 134 ]} تتمتع المملكة المتحدة وبروناي بعلاقات ثنائية متينة وطويلة الأمد، لا سيما في مجالات التعاون الدفاعي والتجارة والتعليم. وتواصل المملكة المتحدة دورها المحوري في تطوير قطاع النفط والغاز في بروناي، وتُعدّ وكالة بروناي للاستثمار من كبار المستثمرين في المملكة المتحدة، حيث تتركز أكبر عملياتها الخارجية في مدينة لندن. ولا تزال المملكة المتحدة الوجهة المفضلة للطلاب البرونايين، إذ بلغ عددهم حوالي 1220 طالبًا مسجلين في مؤسسات التعليم العالي البريطانية خلال العام الدراسي 2006-2007.تتمتع العائلة المالكة في بروناي بعلاقات قوية مع المملكة المتحدة، وتحديداً مع بيرشوود ، وهي ضاحية من ضواحي وارينغتون .
الولايات المتحدة	10 مارس 1984	رحّبت الولايات المتحدة باستقلال بروناي دار السلام الكامل عن المملكة المتحدة في الأول من يناير عام ١٩٨٤، وافتتحت سفارة لها في بندر سري بكاوان في التاريخ نفسه. وافتتحت بروناي سفارتها في واشنطن العاصمة في مارس من العام نفسه. وتشارك القوات المسلحة البروناوية في مناورات وبرامج تدريبية مشتركة، بالإضافة إلى تعاون عسكري آخر مع الولايات المتحدة. وقد وُقّعت مذكرة تفاهم بشأن التعاون الدفاعي في ٢٩ نوفمبر عام ١٩٩٤. وزار سلطان بروناي واشنطن في ديسمبر عام ٢٠٠٢.
فيتنام	29 فبراير 1992	أُقيمت العلاقات بين البلدين في 29 فبراير 1992. ^{[ 135 ]} ولدى بروناي سفارة في هانوي ، ولدى فيتنام سفارة في بندر سري بكاوان. ^{[ 135 ]} لطالما اتسمت العلاقات بين البلدين بالود، لا سيما في المجال السياسي. ^{[ 136 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "وزارة الخارجية والتجارة، الكومنولث" . وزارة الخارجية والتجارة في بروناي دار السلام. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010.
↑ وزارة الخارجية الأمريكية (30 مارس 2010). "وزارة الخارجية والتجارة، الأمم المتحدة". وزارة خارجية وتجارة بروناي دار السلام. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008.
↑ جامعة سنغافورة الوطنية (12 يونيو 2022). "اتفاقية عام 1980 لإنشاء مركز ترويج التجارة والاستثمار والسياحة في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . جامعة سنغافورة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023.
↑ "210,000 دولار لمدرسة تابعة للأمم المتحدة" (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام . 1985. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2023 .
↑ "MOFAT, BIMP-EAGA" . وزارة الخارجية والتجارة. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008.
↑ " وزارة الخارجية والتجارة ، منظمة التجارة العالمية" . وزارة الخارجية والتجارة. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008.
↑ مارفن ن. بينانينغ (29 أبريل 2009) RP، "اتفاقية التعاون الزراعي بين بروناي وقطاع الفقمة"، مؤرشف في 29 مارس 2023 في Wayback Machine ، مانيلا بوليتين
↑ "العلاقات الدبلوماسية بين بروناي دار السلام و..." مكتبة الأمم المتحدة الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
↑ سجل الشؤون الخارجية الأسترالية. المجلد 54، العدد 12. ديسمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
^ منساجي الرئاسي (بالإسبانية). Talleres Gráficos de Gendarmería de Chili. 1983. ص. 46.
↑ "إندونيسيا" . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ ""سيناراي تاريخ بينوبوهان هوبونجان دبلوماسي ماليزيا دان نيجارا - نيجارا لوار"" (باللغة الملايوية) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023. "
↑ "الفلبين" . وزارة الخارجية، بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ "جمهورية سنغافورة" . وزارة الخارجية، بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ "بروناي" . وزارة خارجية جمهورية كوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ «مملكة تايلاند» . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
وزارة الدفاع في بروناي دار السلام (3 يوليو 2024). " وزير في مكتب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الثاني يتلقى مكالمة وداع من المفوض السامي البريطاني لدى بروناي دار السلام" . وزارة الدفاع في بروناي دار السلام . مكتب رئيس الوزراء في بروناي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
^ "بروناي دار السلام: Steckbrief" . (Auswärtiges Amt) (بالألمانية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
↑ «العلاقات الثنائية» . وزارة خارجية نيبال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "العلاقات الثنائية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
↑ "الولايات المتحدة الأمريكية" . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ «الدول التي أقامت معها جمهورية جزر المالديف علاقات دبلوماسية» (ملف PDF) . gov.mv. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ «تواريخ إقامة العلاقات الدبلوماسية» . وزارة الخارجية - سريلانكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
^ "أمبرا ديكي، المفوضة السامية لكندا في بروناي دار السلام" . حكومة كندا . 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .
^ “Resenha de politica External do Brasil numero 41, abril, maio e junho de 1984” (PDF) . funag.gov.br (باللغة البرتغالية). ص. 109. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .
^ “بروناي: 3. العلاقات الثنائية مع إسبانيا” (PDF) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
↑ ""البلدان النرويجية التي تعارض الدبلوماسية مع الدول الأجنبية"( ملف PDF) . regjeringen.no (باللغة النرويجية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
^ الصفحات الزرقاء لرابطة أمم جنوب شرق آسيا . ألينبري بريما. 1985. ص. 158.
^ "التسلسل الزمني في العالم العربي 1985/1 (رقم 107)" . التوثيق الفرنسي (باللغة الفرنسية). ص. 79 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .
^ “بروناي” . Regeringskansliet (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .
↑ بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. ١٩٨٥. ص ١٠٨. ٢٤ يناير ... : التقى القائم بالأعمال الدنماركي لدى بروناي دار السلام، السيد هانز جاكوب بيتر كريستيان كاس، بوزير الخارجية ...
^ بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام بمكتب رئيس الوزراء. 1985. ص. 110. 15: قام السفير الإيطالي الدكتور اليساندرو فاتاني والسفير النرويجي لدى بروناي دار السلام السيد فين سينوفسون كورين بتقديم أوراق اعتمادهما إلى صاحب الجلالة بادوكا سيري باجيندا سلطان ويانغ دي بيرتوان في إستانا نورول إيمان.
↑ بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1985. ص 110.
1 2 3 بروناي دار السلام . المجلد 1-41 . إدارة الإعلام، وزارة الثقافة والشباب والرياضة، بروناي دار السلام. 1986. ص 3.
↑ نشرة بروناي دار السلام، الأعداد 42-66 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1989. ص 6.
↑ "فنلندا وبروناي دار السلام" . فنلندا في الخارج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ مراجعة إخبارية عن غرب آسيا - المجلد 21 - الصفحة 228. معهد الدراسات والتحليلات الدفاعية. 1990.
١ ٢ ٣ "إقامة علاقات دبلوماسية مع عدة دول أخرى" (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام : ١٤ يونيو ١٩٩٠.
↑ ملخص البث العالمي: الشرق الأقصى. الجزء الثالث - الصفحات 1-7 . خدمة الرصد التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية. 1990.
^ "التسلسل الزمني في العالم العربي 1990/3 (№129)" . التوثيق الفرنسي (باللغة الفرنسية). ص. 113 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .
^ “Archivo Digital de la Legislación del Perú” (PDF) . leyes.congreso.gob.pe (بالإسبانية). ص. 96 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .
↑ «الدول التي أقامت غيانا معها علاقات دبلوماسية» . وزارة الخارجية والتعاون الدولي، جمهورية غيانا التعاونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 42-66 - الصفحة 12. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1989.
↑ بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1991. ص 152.
↑ "الدول التي أقامت معها ولايات ميكرونيزيا الموحدة علاقات دبلوماسية" . fsmgov.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
^ "دولة بروناي دار السلام" . وزارة العلاقات الخارجية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
↑ بروناي دار السلام - الصفحة 160. إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1992.
^ "نيجارا جالين هوبونجان ديبلوماتيك دينجان سوازيلاند" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 20 مايو 1992. ص. 4 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .
↑ "قائمة الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية مع منغوليا" (ملف PDF) . القائمة الدبلوماسية والقنصلية . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2023 .
^ "Rapporti Bibliodi della Repubblica di San Marino" . esteri.sm (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
↑ نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 72-132 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1991.
↑ "تواريخ الاعتراف وإقامة العلاقات الدبلوماسية" . وزارة خارجية البوسنة والهرسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 133-156 - الصفحة 7. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994.
1 2 نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 2000.
↑ "نشرة بروناي دار السلام رقم 142" (ملف PDF) . information.gov.bn . 31 مايو 1994. ص 7. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 .
1 2 3 نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 143-146 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994. ص 16.
↑ بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994. الصفحات 199 و202.
↑ "نشرة بروناي دار السلام رقم 160" (ملف PDF) . information.gov.bn . 28 فبراير 1995. ص 10. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 .
↑ «العلاقات الدبلوماسية الثنائية بين جمهورية أذربيجان وبروناي دار السلام» . وزارة خارجية جمهورية أذربيجان . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2025 .
↑ "قائمة بجميع الدول التي أقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية جزر مارشال (حتى 13 فبراير 2019)" . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2023 .
↑ "الدول التي أقامت معها جمهورية أوزبكستان علاقات دبلوماسية" . وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2025 .
↑ "العلاقات الثنائية (ملفات تعريف الدول مرتبة أبجديًا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .
↑ "المبعوثون الأجانب يقدمون أوراق اعتمادهم" (ملف PDF) . نوفمبر 1996. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .
↑ "سفير كوبا يلتقي بوزير الخارجية والتجارة الثاني لبروناي" . misiones.cubaminrex.cu . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .
^ دوجيتش، موجكا بريستافيك (سبتمبر 2016). “Priznanja samostojne Slovenije” (PDF) (باللغة السلوفينية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .
↑ نائب السلطان يستقبل الزوار (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام. 15 يناير 2002. ص 4.
1 2 نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 31 مايو 1999. الصفحات 2-3 .
↑ "العلاقات الدبلوماسية مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" (ملف PDF) . اللجنة الوطنية المعنية بكوريا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .
^ "Lijst van Diplomatieke Betrekkingen en Visum-afschaffingsovereenkomsten" (PDF) . gov.sr (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
↑ "الدول التي أقامت معها تركمانستان علاقات دبلوماسية" . وزارة خارجية تركمانستان . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .
↑ نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. مارس 2000.
↑ "تواريخ إقامة وتجديد العلاقات الدبلوماسية" . وزارة خارجية جمهورية لاتفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ شؤون جنوب شرق آسيا 2001. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. 2003. ISBN 9789814517119تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
↑ "بروناي دار السلام" . وزارة خارجية جمهورية ليتوانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ "العلاقات الثنائية بين بروناي دار السلام" . وزارة خارجية جمهورية أرمينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .
^ “تيمور الشرقية وبروناي دار السلام توقعان اتفاقية الخدمات الجوية” . وكالة Noticiosa دي تيمور الشرقية . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
^ “بروناي - سوريا بوكا ليمباران سيجاره” (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 18 سبتمبر 2002. ص. 16 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 . نيجارا بروناي دار السلام هي مركز دبلوماسي مع جمهورية كيراجان العربية السورية في 31 سنة.
^ "نيجارا بروناي دار السلام جالين هوبونجان ديبلوماتيك دنجان جمهورية توغو" (PDF) . (بيليتا بروناي 25 ديسمبر 2002/1423، موكا 7) (باللغة الماليزية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
↑ «بروناي دار السلام تقيم علاقات دبلوماسية مع حكومة دولة ساموا المستقلة» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في بروناي دار السلام . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .
↑ "عرض أوراق الاعتماد" (ملف PDF) . ملخص . 3 (1). يونيو 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أغسطس 2007.
↑ "بروناي وإستونيا تقيمان علاقات دبلوماسية" . sultanate.com/news . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ نشرة بروناي دار السلام - الصفحة 14. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 2007.
↑ «العلاقات الثنائية» . وزارة خارجية مقدونيا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
↑ "قائمة الدبلوماسيين والقنصليين لعام 2013" (ملف PDF) . يناير 2013. ص 41.
↑ "سفيرنا يقدم أوراق اعتماده لدى سلطنة بروناي" . وكالة الإعلام الموريتانية (باللغة العربية). 24 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2025 .
↑ "بروناي وكينيا تقيمان علاقات دبلوماسية" . (بورنيو بوليتين . 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 ).
↑ "RepúblicaDominicana y el Estado de Brunei Darussalam 🇧🇳 celebran hoy 10 de agosto, 11 años de amistad" . وزارة العلاقات الخارجية لجمهورية الدومينيكان على فيسبوك . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .
^ "تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين إمارة موناكو وبروناي دار السلام" . newsmontecarlo.com . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
↑ "إمارة صغيرة جميلة" . bruneions.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .
↑ «قررت حكومة جلالة سلطان بروناي دار السلام وحكومة جمهورية بالاو إقامة علاقات دبلوماسية اعتبارًا من 16 ديسمبر 2011» . mofat.gov.bn . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .
^ "جيبوتي تقيم علاقات دبلوماسية مع بروناي" . French.people.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
↑ «بروناي تقيم علاقات دبلوماسية مع جمهورية غامبيا» . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .
↑ "كيريباتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .
↑"Establish Diplomatic Relation, Brunei and Kosovo". brudirect.com. Retrieved 25 April 2023.
↑"Press Release Establishment of Diplomatic Relations between the Kingdom of Bhutan and Brunei Darussalam". Ministry of Foreign Affairs and External Trade Royal Government of Bhutan. 14 July 2026. Retrieved 14 June 2026.
1 2"Australia-Brunei Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 20 February 2014.
↑Jatswan S. Sidhu (2009). Historical Dictionary of Brunei Darussalam. Scarecrow Press. p. 29. ISBN 978-0-8108-7078-9.
↑"Sultan of Brunei heading to Australia". The Australian. 29 April 2013. Retrieved 20 February 2014.
1 2"Brunei-Cambodia Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 5 February 2014.
↑"Brunei-Canada Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Retrieved 15 February 2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)
1 2"Canada-Brunei Darussalam Relations". Government of Canada. November 2013. Retrieved 15 February 2014.
↑"Brunei-China Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 17 February 2014.
↑Prashanth Parameswaran (9 November 2012). "China, Brunei: ties that bind". Asia Times Online. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 17 February 2014.
1 2"Brunei-France Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 13 February 2014.
١ ٢ "العلاقات بين بروناي وألمانيا" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٤ .
↑ "ألمانيا وبروناي دار السلام (العلاقات الثنائية)" . السفارة الألمانية في بندر سري بكاوان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي والهند" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠١٤ .
↑ «العلاقات بين بروناي وإندونيسيا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي واليابان" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٤ .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي ولاوس" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١٤ .
↑ «العلاقات بين بروناي وماليزيا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
↑ سفارة بروناي في الولايات المتحدة
↑ سفارة المكسيك في سنغافورة
١ ٢ "العلاقات بين بروناي وبورما" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٤ .
↑ «العلاقات بين بروناي ونيوزيلندا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .
↑ "بروناي-نيوزيلندا (الروابط الثنائية)" . وزارة الخارجية والتجارة (نيوزيلندا) . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .
↑ ويرتز، دانيال؛ أوه، جيه جيه؛ كيم، إنسونغ (أغسطس 2016). موجز القضية: العلاقات الدبلوماسية لكوريا الشمالية (ملف PDF) . اللجنة الوطنية المعنية بكوريا الشمالية. ص 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي وعُمان" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ «العلاقات بين بروناي وباكستان» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .
↑ «العلاقات بين بروناي والفلبين» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
↑ «جمهورية الفلبين وبروناي توقعان اتفاقية تعاون زراعي» مؤرشف في 1 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت
↑ "جمهورية الفلبين وبروناي توقعان اتفاقية تعاون زراعي"
↑ "الجمهورية وبروناي تتفقان على تعزيز العلاقات الثنائية في مجال الزراعة"
↑ «العلاقات بين بروناي وقطر» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014 .
↑ «العلاقات بين بروناي وسنغافورة» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .
↑ «سنغافورة وبروناي توقعان اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي» . قناة نيوز آسيا . ١٩ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٣ .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي وكوريا الجنوبية" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٤ .
↑ نا جونغ جو (31 مايو 2009). "بروناي تسعى إلى شراكة أقوى في مجال تكنولوجيا المعلومات مع سيول" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .
↑ «العلاقات بين بروناي وتايلاند» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2014 .
↑ التقرير: بروناي دار السلام 2011. مجموعة أكسفورد للأعمال. 2011. ص 36. ISBN 978-1-907065-52-1.
↑ "بروناي دار السلام" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
↑ " المفوضية البريطانية العليا في بندر سري بكاوان" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .
↑ لي ر. رايت (1 يوليو 1988). أصول بورنيو البريطانية . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 181–. ISBN 978-962-209-213-6.
↑ مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (23 مارس 1995). "بروناي: معاهدات ضريبية" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .
١ ٢ "العلاقات بين بروناي وفيتنام" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٤ .
↑ «العلاقات بين فيتنام وبروناي دار السلام» . سفارة جمهورية فيتنام الاشتراكية في بروناي دار السلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .

[Brunei_UK_Commonwealth_1984-1] "وزارة الخارجية والتجارة، الكومنولث" . وزارة الخارجية والتجارة في بروناي دار السلام. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010.

[UN_1984-2] وزارة الخارجية الأمريكية (30 مارس 2010). "وزارة الخارجية والتجارة، الأمم المتحدة". وزارة خارجية وتجارة بروناي دار السلام. مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008.

[3] جامعة سنغافورة الوطنية (12 يونيو 2022). "اتفاقية عام 1980 لإنشاء مركز ترويج التجارة والاستثمار والسياحة في رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)" . جامعة سنغافورة الوطنية. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2023.

[4] "210,000 دولار لمدرسة تابعة للأمم المتحدة" (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام . 1985. ص 9. تاريخ الاطلاع: 25 يونيو 2023 .

[BIMP_1994-5] "MOFAT, BIMP-EAGA" . وزارة الخارجية والتجارة. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2008.

[WTO_2008-6] " وزارة الخارجية والتجارة ، منظمة التجارة العالمية" . وزارة الخارجية والتجارة. 30 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2008.

[7] مارفن ن. بينانينغ (29 أبريل 2009) RP، "اتفاقية التعاون الزراعي بين بروناي وقطاع الفقمة"، مؤرشف في 29 مارس 2023 في Wayback Machine ، مانيلا بوليتين

[8] "العلاقات الدبلوماسية بين بروناي دار السلام و..." مكتبة الأمم المتحدة الرقمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .

[9] سجل الشؤون الخارجية الأسترالية. المجلد 54، العدد 12. ديسمبر 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .

[10] منساجي الرئاسي (بالإسبانية). Talleres Gráficos de Gendarmería de Chili. 1983. ص. 46.

[11] "إندونيسيا" . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[12] ""سيناراي تاريخ بينوبوهان هوبونجان دبلوماسي ماليزيا دان نيجارا - نيجارا لوار"" (باللغة الملايوية) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023. "

[13] "الفلبين" . وزارة الخارجية، بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[14] "جمهورية سنغافورة" . وزارة الخارجية، بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[15] "بروناي" . وزارة خارجية جمهورية كوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[16] «مملكة تايلاند» . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[britain-17] وزارة الدفاع في بروناي دار السلام (3 يوليو 2024). " وزير في مكتب رئيس الوزراء ووزير الدفاع الثاني يتلقى مكالمة وداع من المفوض السامي البريطاني لدى بروناي دار السلام" . وزارة الدفاع في بروناي دار السلام . مكتب رئيس الوزراء في بروناي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .

[18] "بروناي دار السلام: Steckbrief" . (Auswärtiges Amt) (بالألمانية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[19] «العلاقات الثنائية» . وزارة خارجية نيبال . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[:0-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 "العلاقات الثنائية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .

[21] "الولايات المتحدة الأمريكية" . وزارة خارجية بروناي دار السلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[22] «الدول التي أقامت معها جمهورية جزر المالديف علاقات دبلوماسية» (ملف PDF) . gov.mv. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[23] «تواريخ إقامة العلاقات الدبلوماسية» . وزارة الخارجية - سريلانكا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مارس 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[24] "أمبرا ديكي، المفوضة السامية لكندا في بروناي دار السلام" . حكومة كندا . 23 يناير 2024 . تم الاسترجاع في 5 فبراير 2025 .

[25] “Resenha de politica External do Brasil numero 41, abril, maio e junho de 1984” (PDF) . funag.gov.br (باللغة البرتغالية). ص. 109. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 29 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2023 .

[26] “بروناي: 3. العلاقات الثنائية مع إسبانيا” (PDF) (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .

[27] ""البلدان النرويجية التي تعارض الدبلوماسية مع الدول الأجنبية"( ملف PDF) . regjeringen.no (باللغة النرويجية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .

[28] الصفحات الزرقاء لرابطة أمم جنوب شرق آسيا . ألينبري بريما. 1985. ص. 158.

[29] "التسلسل الزمني في العالم العربي 1985/1 (رقم 107)" . التوثيق الفرنسي (باللغة الفرنسية). ص. 79 . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2023 .

[30] “بروناي” . Regeringskansliet (باللغة السويدية) . تم الاسترجاع في 12 مارس 2024 .

[31] بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. ١٩٨٥. ص ١٠٨. ٢٤ يناير ... : التقى القائم بالأعمال الدنماركي لدى بروناي دار السلام، السيد هانز جاكوب بيتر كريستيان كاس، بوزير الخارجية ...

[32] بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام بمكتب رئيس الوزراء. 1985. ص. 110. 15: قام السفير الإيطالي الدكتور اليساندرو فاتاني والسفير النرويجي لدى بروناي دار السلام السيد فين سينوفسون كورين بتقديم أوراق اعتمادهما إلى صاحب الجلالة بادوكا سيري باجيندا سلطان ويانغ دي بيرتوان في إستانا نورول إيمان.

[33] بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1985. ص 110.

[:1-34] 1 2 3 بروناي دار السلام . المجلد 1-41 . إدارة الإعلام، وزارة الثقافة والشباب والرياضة، بروناي دار السلام. 1986. ص 3.

[35] نشرة بروناي دار السلام، الأعداد 42-66 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1989. ص 6.

[36] "فنلندا وبروناي دار السلام" . فنلندا في الخارج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[37] مراجعة إخبارية عن غرب آسيا - المجلد 21 - الصفحة 228. معهد الدراسات والتحليلات الدفاعية. 1990.

[:6-38] ١ ٢ ٣ "إقامة علاقات دبلوماسية مع عدة دول أخرى" (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام : ١٤ يونيو ١٩٩٠.

[39] ملخص البث العالمي: الشرق الأقصى. الجزء الثالث - الصفحات 1-7 . خدمة الرصد التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية. 1990.

[40] "التسلسل الزمني في العالم العربي 1990/3 (№129)" . التوثيق الفرنسي (باللغة الفرنسية). ص. 113 . تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2023 .

[41] “Archivo Digital de la Legislación del Perú” (PDF) . leyes.congreso.gob.pe (بالإسبانية). ص. 96 . تم الاسترجاع في 3 يونيو 2023 .

[42] «الدول التي أقامت غيانا معها علاقات دبلوماسية» . وزارة الخارجية والتعاون الدولي، جمهورية غيانا التعاونية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[43] نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 42-66 - الصفحة 12. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1989.

[44] بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1991. ص 152.

[45] "الدول التي أقامت معها ولايات ميكرونيزيا الموحدة علاقات دبلوماسية" . fsmgov.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[46] "دولة بروناي دار السلام" . وزارة العلاقات الخارجية (بالإسبانية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[47] بروناي دار السلام - الصفحة 160. إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1992.

[48] "نيجارا جالين هوبونجان ديبلوماتيك دينجان سوازيلاند" (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 20 مايو 1992. ص. 4 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 .

[49] "قائمة الدول التي تربطها علاقات دبلوماسية مع منغوليا" (ملف PDF) . القائمة الدبلوماسية والقنصلية . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 سبتمبر 2022. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[50] "Rapporti Bibliodi della Repubblica di San Marino" . esteri.sm (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[51] نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 72-132 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1991.

[52] "تواريخ الاعتراف وإقامة العلاقات الدبلوماسية" . وزارة خارجية البوسنة والهرسك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[53] نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 133-156 - الصفحة 7. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994.

[Brunei_Darussalam_Newsletter-54] 1 2 نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 2000.

[55] "نشرة بروناي دار السلام رقم 142" (ملف PDF) . information.gov.bn . 31 مايو 1994. ص 7. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 .

[:3-56] 1 2 3 نشرة بروناي دار السلام - الأعداد 143-146 . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994. ص 16.

[:5-57] بروناي دار السلام . إدارة الإذاعة والإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 1994. الصفحات 199 و202.

[58] "نشرة بروناي دار السلام رقم 160" (ملف PDF) . information.gov.bn . 28 فبراير 1995. ص 10. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2023 .

[59] «العلاقات الدبلوماسية الثنائية بين جمهورية أذربيجان وبروناي دار السلام» . وزارة خارجية جمهورية أذربيجان . تاريخ الاطلاع: 17 فبراير 2025 .

[60] "قائمة بجميع الدول التي أقامت علاقات دبلوماسية مع جمهورية جزر مارشال (حتى 13 فبراير 2019)" . مؤرشفة من الأصل في 18 يوليو 2023. تم الاطلاع عليها في 3 سبتمبر 2023 .

[61] "الدول التي أقامت معها جمهورية أوزبكستان علاقات دبلوماسية" . وزارة خارجية جمهورية أوزبكستان . تاريخ الاطلاع: 6 فبراير 2025 .

[62] "العلاقات الثنائية (ملفات تعريف الدول مرتبة أبجديًا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2022 .

[63] "المبعوثون الأجانب يقدمون أوراق اعتمادهم" (ملف PDF) . نوفمبر 1996. ص 9. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2024 .

[64] "سفير كوبا يلتقي بوزير الخارجية والتجارة الثاني لبروناي" . misiones.cubaminrex.cu . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .

[65] دوجيتش، موجكا بريستافيك (سبتمبر 2016). “Priznanja samostojne Slovenije” (PDF) (باللغة السلوفينية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 26 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 11 يوليو 2023 .

[66] نائب السلطان يستقبل الزوار (ملف PDF) . نشرة بروناي دار السلام. 15 يناير 2002. ص 4.

[:4-67] 1 2 نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 31 مايو 1999. الصفحات 2-3 .

[68] "العلاقات الدبلوماسية مع جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية" (ملف PDF) . اللجنة الوطنية المعنية بكوريا الشمالية . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .

[69] "Lijst van Diplomatieke Betrekkingen en Visum-afschaffingsovereenkomsten" (PDF) . gov.sr (باللغة الهولندية). مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 16 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[70] "الدول التي أقامت معها تركمانستان علاقات دبلوماسية" . وزارة خارجية تركمانستان . تاريخ الاطلاع: 24 أبريل 2023 .

[71] نشرة بروناي دار السلام . إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. مارس 2000.

[72] "تواريخ إقامة وتجديد العلاقات الدبلوماسية" . وزارة خارجية جمهورية لاتفيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[73] شؤون جنوب شرق آسيا 2001. معهد دراسات جنوب شرق آسيا. 2003. ISBN 9789814517119تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .

[74] "بروناي دار السلام" . وزارة خارجية جمهورية ليتوانيا . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[75] "العلاقات الثنائية بين بروناي دار السلام" . وزارة خارجية جمهورية أرمينيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2023 .

[76] “تيمور الشرقية وبروناي دار السلام توقعان اتفاقية الخدمات الجوية” . وكالة Noticiosa دي تيمور الشرقية . مؤرشفة من الأصلي في 21 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[77] “بروناي - سوريا بوكا ليمباران سيجاره” (PDF) . بيليتا بروناي (في لغة الملايو). 18 سبتمبر 2002. ص. 16 . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2025 . نيجارا بروناي دار السلام هي مركز دبلوماسي مع جمهورية كيراجان العربية السورية في 31 سنة.

[78] "نيجارا بروناي دار السلام جالين هوبونجان ديبلوماتيك دنجان جمهورية توغو" (PDF) . (بيليتا بروناي 25 ديسمبر 2002/1423، موكا 7) (باللغة الماليزية) . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .

[79] «بروناي دار السلام تقيم علاقات دبلوماسية مع حكومة دولة ساموا المستقلة» . سفارة جمهورية الصين الشعبية في بروناي دار السلام . تاريخ الاطلاع: 25 أبريل 2023 .

[80] "عرض أوراق الاعتماد" (ملف PDF) . ملخص . 3 (1). يونيو 2005. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أغسطس 2007.

[81] "بروناي وإستونيا تقيمان علاقات دبلوماسية" . sultanate.com/news . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[82] نشرة بروناي دار السلام - الصفحة 14. إدارة الإعلام، مكتب رئيس الوزراء. 2007.

[83] «العلاقات الثنائية» . وزارة خارجية مقدونيا الشمالية . مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[84] "قائمة الدبلوماسيين والقنصليين لعام 2013" (ملف PDF) . يناير 2013. ص 41.

[85] "سفيرنا يقدم أوراق اعتماده لدى سلطنة بروناي" . وكالة الإعلام الموريتانية (باللغة العربية). 24 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع 11 يونيو 2025 .

[86] "بروناي وكينيا تقيمان علاقات دبلوماسية" . (بورنيو بوليتين . 12 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2023 ).

[87] "RepúblicaDominicana y el Estado de Brunei Darussalam 🇧🇳 celebran hoy 10 de agosto, 11 años de amistad" . وزارة العلاقات الخارجية لجمهورية الدومينيكان على فيسبوك . تم الاسترجاع 24 أبريل 2023 .

[88] "تأسيس العلاقات الدبلوماسية بين إمارة موناكو وبروناي دار السلام" . newsmontecarlo.com . مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .

[89] "إمارة صغيرة جميلة" . bruneions.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2023 .

[90] «قررت حكومة جلالة سلطان بروناي دار السلام وحكومة جمهورية بالاو إقامة علاقات دبلوماسية اعتبارًا من 16 ديسمبر 2011» . mofat.gov.bn . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 24 أبريل 2023 .

[91] "جيبوتي تقيم علاقات دبلوماسية مع بروناي" . French.people.com.cn . مؤرشفة من الأصلي في 29 مارس 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .

[92] «بروناي تقيم علاقات دبلوماسية مع جمهورية غامبيا» . 22 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2023 .

[93] "كيريباتي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2023 .

[94] "Establish Diplomatic Relation, Brunei and Kosovo". brudirect.com. Retrieved 25 April 2023.

[95] "Press Release Establishment of Diplomatic Relations between the Kingdom of Bhutan and Brunei Darussalam". Ministry of Foreign Affairs and External Trade Royal Government of Bhutan. 14 July 2026. Retrieved 14 June 2026.

[ab-96] 1 2"Australia-Brunei Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 24 February 2014. Retrieved 20 February 2014.

[97] Jatswan S. Sidhu (2009). Historical Dictionary of Brunei Darussalam. Scarecrow Press. p. 29. ISBN 978-0-8108-7078-9.

[98] "Sultan of Brunei heading to Australia". The Australian. 29 April 2013. Retrieved 20 February 2014.

[bc-99] 1 2"Brunei-Cambodia Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 5 February 2014.

[100] "Brunei-Canada Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Retrieved 15 February 2014.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)

[gc-101] 1 2"Canada-Brunei Darussalam Relations". Government of Canada. November 2013. Retrieved 15 February 2014.

[102] "Brunei-China Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 17 February 2014.

[103] Prashanth Parameswaran (9 November 2012). "China, Brunei: ties that bind". Asia Times Online. Archived from the original on 23 September 2015. Retrieved 17 February 2014.

[bf-104] 1 2"Brunei-France Relations". Ministry of Foreign Affairs and Trade (Brunei). Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 13 February 2014.

[bg-105] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي وألمانيا" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٤ .

[106] "ألمانيا وبروناي دار السلام (العلاقات الثنائية)" . السفارة الألمانية في بندر سري بكاوان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 فبراير 2014 .

[bi-107] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي والهند" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ فبراير ٢٠١٤ .

[108] «العلاقات بين بروناي وإندونيسيا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .

[bj-109] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي واليابان" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠١٤ .

[bl-110] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي ولاوس" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٧ فبراير ٢٠١٤ .

[111] «العلاقات بين بروناي وماليزيا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 20 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .

[112] سفارة بروناي في الولايات المتحدة

[Singapore-113] سفارة المكسيك في سنغافورة

[bb-114] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي وبورما" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٤ فبراير ٢٠١٤ .

[bn-115] «العلاقات بين بروناي ونيوزيلندا» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2014 .

[116] "بروناي-نيوزيلندا (الروابط الثنائية)" . وزارة الخارجية والتجارة (نيوزيلندا) . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 فبراير 2014 .

[117] ويرتز، دانيال؛ أوه، جيه جيه؛ كيم، إنسونغ (أغسطس 2016). موجز القضية: العلاقات الدبلوماسية لكوريا الشمالية (ملف PDF) . اللجنة الوطنية المعنية بكوريا الشمالية. ص 8. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 28 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2018 .

[bo-118] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي وعُمان" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٤ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤ .

[119] «العلاقات بين بروناي وباكستان» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2014 .

[120] «العلاقات بين بروناي والفلبين» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .

[121] «جمهورية الفلبين وبروناي توقعان اتفاقية تعاون زراعي» مؤرشف في 1 ديسمبر 2014 في أرشيف الإنترنت

[122] "جمهورية الفلبين وبروناي توقعان اتفاقية تعاون زراعي"

[123] "الجمهورية وبروناي تتفقان على تعزيز العلاقات الثنائية في مجال الزراعة"

[bq-124] «العلاقات بين بروناي وقطر» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2014 .

[125] «العلاقات بين بروناي وسنغافورة» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2014 .

[126] «سنغافورة وبروناي توقعان اتفاقية لتجنب الازدواج الضريبي» . قناة نيوز آسيا . ١٩ أغسطس ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ٢ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ١٢ يناير ٢٠١٣ .

[bs-127] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي وكوريا الجنوبية" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ فبراير ٢٠١٤ .

[128] نا جونغ جو (31 مايو 2009). "بروناي تسعى إلى شراكة أقوى في مجال تكنولوجيا المعلومات مع سيول" . صحيفة كوريا تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2014 .

[129] «العلاقات بين بروناي وتايلاند» . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 فبراير 2014 .

[130] التقرير: بروناي دار السلام 2011. مجموعة أكسفورد للأعمال. 2011. ص 36. ISBN 978-1-907065-52-1.

[131] "بروناي دار السلام" . مجلة الدبلوماسي . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .

[132] " المفوضية البريطانية العليا في بندر سري بكاوان" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2025 .

[133] لي ر. رايت (1 يوليو 1988). أصول بورنيو البريطانية . مطبعة جامعة هونغ كونغ. ص 181–. ISBN 978-962-209-213-6.

[134] مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (23 مارس 1995). "بروناي: معاهدات ضريبية" . GOV.UK. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2025 .

[bv-135] ١ ٢ "العلاقات بين بروناي وفيتنام" . وزارة الخارجية والتجارة (بروناي). مؤرشف من الأصل بتاريخ ٢٢ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ فبراير ٢٠١٤ .

[136] «العلاقات بين فيتنام وبروناي دار السلام» . سفارة جمهورية فيتنام الاشتراكية في بروناي دار السلام. مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2014 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

[ 102 ]

[ 103 ]

[ 104 ]

[ 105 ]

[ 106 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗