الأدب الرومانسي باللغة الإنجليزية

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة
يُعتبر ويليام بليك شخصية محورية في تاريخ كل من الشعر والفنون البصرية في العصر الرومانسي .

كانت الرومانسية حركة فنية وأدبية وفكرية نشأت في أوروبا أواخر القرن الثامن عشر. ويرى الباحثون أن نشر قصائد ويليام وردزورث وصموئيل كولريدج الغنائية عام ١٧٩٨ كان على الأرجح بداية الحركة في إنجلترا، وأن تتويج الملكة فيكتوريا عام ١٨٣٨ كان نهايتها. [ ١ ] وصلت الرومانسية إلى أجزاء أخرى من العالم الناطق بالإنجليزية لاحقًا؛ في الولايات المتحدة حوالي عام ١٨٢٠.

شهدت إنجلترا خلال العصر الرومانسي تحولات اجتماعية نتيجةً لانخفاض عدد سكان الريف والنمو السريع للمدن الصناعية المكتظة بالسكان بين عامي 1798 و1832. وكانت حركة هذا العدد الكبير من السكان في إنجلترا نتاج قوتين رئيسيتين: الثورة الزراعية ، التي تضمنت عمليات تسييج الأراضي التي أجبرت العمال وعائلاتهم على ترك أراضيهم؛ والثورة الصناعية ، التي وفرت فرص عمل في المصانع والمعامل التي تعمل بآلات تعمل بالطاقة البخارية . [ 2 ] ويمكن اعتبار الرومانسية، جزئيًا، رد فعل على الثورة الصناعية، [ 3 ] مع أنها كانت أيضًا ثورة ضد الأعراف الاجتماعية والسياسية الأرستقراطية لعصر التنوير ، ورد فعل على التفسير العلمي العقلاني للطبيعة. [ 4 ] كما كان للثورة الفرنسية تأثير كبير على الفكر السياسي للعديد من الشخصيات الرومانسية في ذلك الوقت. [ 5 ]

إنجلترا

أسلاف القرن الثامن عشر

تستمد الحركة الرومانسية في الأدب الإنجليزي في أوائل القرن التاسع عشر جذورها من شعر القرن الثامن عشر، والرواية القوطية ، ورواية الحساسية. [ 6 ] [ 7 ] ويشمل ذلك شعراء المقابر ما قبل الرومانسية من أربعينيات القرن الثامن عشر، الذين تميزت أعمالهم بتأملات كئيبة في الموت، و"الجماجم والتوابيت، والنقوش على القبور والديدان". [ 8 ] وقد أضاف الممارسون اللاحقون إلى ذلك إحساسًا بـ" السامي " والغريب، واهتمامًا بالأشكال الشعرية الإنجليزية القديمة والشعر الشعبي. غالبًا ما تُعتبر هذه المفاهيم بمثابة مقدمات للنوع القوطي. [ 9 ] ومن بين شعراء القوطية توماس غراي (1716-1771)، الذي تُعد قصيدته "مرثية كُتبت في فناء كنيسة ريفية" (1751) "أشهر نتاج لهذا النوع من الحساسية"؛ [ 10 ] وويليام كوبر (1731-1800). كريستوفر سمارت (1722-1771)؛ توماس تشاترتون (1752-1770)؛ روبرت بلير (1699-1746)، مؤلف كتاب "القبر " (1743)، "الذي يحتفي برعب الموت"؛ [ 11 ] وإدوارد يونغ (1683-1765)، الذي يُعد كتابه "الشكوى، أو تأملات ليلية في الحياة والموت والخلود " (1742-1745) مثالًا بارزًا آخر على أدب المقابر. [ 12 ] ومن رواد الرومانسية أيضًا الشاعران جيمس طومسون (1700-1748) وجيمس ماكفيرسون (1736-1796). [ 6 ]

تطورت الرواية العاطفية ، أو "رواية الحساسية"، خلال النصف الثاني من القرن الثامن عشر. وهي تحتفي بالمفاهيم العاطفية والفكرية للعاطفة، والعاطفية المفرطة ، والحساسية . وكانت العاطفية المفرطة، التي يجب تمييزها عن الحساسية، موضة رائجة في الشعر والنثر الروائي، بدأت كرد فعل على عقلانية العصر الأوغسطي . واعتمدت الروايات العاطفية على الاستجابة العاطفية من القراء والشخصيات على حد سواء. وكثرت فيها مشاهد الضيق والحنان، وصُممت الحبكة لإثارة المشاعر أكثر من الأحداث. والنتيجة هي تمجيد " المشاعر الرقيقة"، وعرض الشخصيات كنموذج للتأثير العاطفي الراقي والحساس. وكان يُعتقد أن القدرة على إظهار المشاعر تدل على الشخصية والخبرة، وتؤثر في الحياة الاجتماعية والعلاقات. [ 13 ] من أشهر الروايات العاطفية باللغة الإنجليزية: رواية " باميلا، أو مكافأة الفضيلة" (1740) لسامويل ريتشاردسون، ورواية "قس ويكفيلد" (1766) لأوليفر جولدسميث ، ورواية " تريسترام شاندي " ( 1759-1767) و "رحلة عاطفية " (1768) للورانس ستيرن، ورواية " أحمق الجودة" (1765-1770) لهنري بروك ، ورواية " رجل الإحساس" (1771) لهنري ماكنزي ، ورواية " قلعة راكرنت" (1800) لماريا إيدجوورث . [ 14 ]

كان من بين المؤثرين الأجانب الألمان غوته وشيلر وأوغست فيلهلم شليغل ، والفيلسوف والكاتب الفرنسي جان جاك روسو (1712-1778). [ 15 ] ويُعد كتاب إدموند بيرك "بحث فلسفي في أصل أفكارنا عن الجليل والجميل " (1757) مؤثرًا هامًا آخر. [ 16 ] كما كان لتغير المشهد الطبيعي، الناتج عن توسع المدينة وتناقص سكان الريف، تأثيرٌ آخر على نمو الحركة الرومانسية. فقد أدت الظروف المعيشية المتردية للعمال، والصراعات الطبقية الجديدة، وتلوث البيئة إلى رد فعلٍ ضد التمدن والتصنيع، وإلى التركيز على جمال الطبيعة وقيمتها.

ابتكر هوراس والبول في روايته " قلعة أوترانتو" (1764) أدب الرعب القوطي، جامعًا بين عناصر الرعب والرومانسية . وقدّمت آن رادكليف شخصية الشرير القوطي الكئيب ، الذي تطوّر لاحقًا إلى البطل البايروني . وتُعدّ روايتها " أسرار أودولفو" (1795)، الأكثر شهرة وتأثيرًا، نموذجًا أصليًا للرواية القوطية. ومن الأعمال المبكرة البارزة الأخرى في أدب الرعب القوطي روايتا " فاتيك " (1786) لويليام بيكفورد و "الراهب" (1796) لماثيو لويس . وكانت أولى القصص القصيرة الإنجليزية قصصًا قوطية، مثل قصة ريتشارد كمبرلاند "الرائعة" " سمّام مونتريموس " (1791). [ 17 ]

الشعر الرومانسي

يبرز المشهد الطبيعي بشكل لافت في شعر هذه الفترة. وكثيراً ما يُوصف الرومانسيون، ولا سيما وردزورث، بأنهم "شعراء الطبيعة". إلا أن هذه "القصائد الطبيعية" تكشف عن اهتمامات أوسع، إذ إنها غالباً ما تكون تأملات في "مشكلة عاطفية أو أزمة شخصية". [ 18 ]

كان الشاعر والرسام والنقاش ويليام بليك (1757-1827) من أوائل الكتّاب في عصره. وبسبب انفصاله إلى حد كبير عن التيارات الأدبية السائدة في عصره، لم يحظَ بليك بالتقدير الكافي خلال حياته، ولكنه يُعتبر اليوم شخصية محورية في تاريخ الشعر والفنون البصرية في العصر الرومانسي . ورغم أن معاصريه اعتبروه مجنونًا بسبب آرائه الشاذة، إلا أن النقاد اللاحقين يُكنّون له تقديرًا كبيرًا لبلاغته وإبداعه، وللمضامين الفلسفية والصوفية الكامنة في أعماله. من بين أهم أعماله "أغاني البراءة" (1789) و " أغاني التجربة" (1794)، و"نبوءات عميقة وصعبة" مثل " رؤى بنات ألبيون" (1793)، و "كتاب أوريزن " (1794)، و "ميلتون" (1804-1810)، و "أورشليم: انبثاق العملاق ألبيون" (1804-1820). [ 19 ]

بعد بليك، كان من بين أوائل الرومانسيين شعراء البحيرة ، وهم مجموعة صغيرة من الأصدقاء، من بينهم ويليام وردزورث (1770-1850)، وصموئيل تايلور كولريدج (1772-1834)، وروبرت ساوثي (1774-1843)، والصحفي توماس دي كوينسي (1785-1859). مع ذلك، كان والتر سكوت (1771-1832) أشهر شعراء تلك الحقبة. حقق سكوت نجاحًا فوريًا بقصيدته السردية الطويلة " أنشودة المنشد الأخير" عام 1805، تلتها قصيدته الملحمية الكاملة "مارميون" عام 1808. تدور أحداث كلتا القصيدتين في الماضي الاسكتلندي البعيد. [ 20 ] جلب شعراء الرومانسية الأوائل شكلًا جديدًا من العاطفية والتأمل ، ويُعدّ ظهورهم أول بيان رومانسي في الأدب الإنجليزي، وهو مقدمة " الأغاني الغنائية " (1798). يناقش وردزورث في هذا العمل ما يعتبره عناصر نوع جديد من الشعر، قائم على "لغة البشر الحقيقية"، ويتجنب اللغة الشعرية المتكلفة التي سادت معظم قصائد القرن الثامن عشر. ويقدم هنا تعريفه الشهير للشعر بأنه "فيضان عفوي من المشاعر الجياشة" ينبع من "عاطفة تُستعاد في هدوء". معظم قصائد "الأغاني الغنائية " من تأليف وردزورث، مع أن كولريدج ساهم بإحدى أعظم قصائد الأدب الإنجليزي، [ 21 ] وهي قصيدة "قصيدة البحار العجوز" الطويلة ، وهي أغنية مأساوية تحكي قصة نجاة بحار من سلسلة أحداث خارقة للطبيعة خلال رحلته عبر البحار الجنوبية ، وتتضمن قتل طائر القطرس ذي الدلالة الرمزية. ويُذكر كولريدج أيضاً بقصائد "كوبلا خان" ، و "صقيع منتصف الليل" ، و"الكآبة: قصيدة" ، و "كريستابيل "، بالإضافة إلى عمله النثري الرئيسي " سيرة أدبية" . كان لعمله النقدي، وخاصةً فيما يتعلق بشكسبير ، تأثيرٌ بالغ، وساهم في تعريف الثقافة الناطقة بالإنجليزية بالفلسفة المثالية الألمانية . [ 22 ] وكان لكوليردج ووردزورث، إلى جانب كارلايل ، تأثيرٌ كبير، من خلال إيمرسون ، على الفلسفة المتعالية الأمريكية . [ 23 ] ومن أهم قصائد ووردزورث: "مايكل" ، و" أبيات كُتبت على بُعد أميال قليلة من دير تينترن" ، و"القرار"، و"الاستقلال" .قصيدة: إشارات إلى الخلود والملحمة الطويلة ذات الطابع السيري "المقدمة" . بدأ ووردزورث كتابة "المقدمة " عام ١٧٩٩، لكنها نُشرت بعد وفاته عام ١٨٥٠. تتميز أشعار ووردزورث بكيفية "قلبه للتسلسل الهرمي التقليدي للأنواع الشعرية والمواضيع والأساليب، من خلال رفعه للحياة البسيطة والريفية والسهول [...] إلى الموضوع الرئيسي والوسيلة الأساسية للشعر بشكل عام"، وكيف أنه، على حد تعبير كولريدج، يوقظ في القارئ "إحساسًا جديدًا" في تصويره للأشياء المألوفة والعادية. [ ٢٤ ]

كان روبرت ساوثي (1774-1843) أحد شعراء ما يُعرف بـ" شعراء البحيرة "، وشغل منصب شاعر البلاط لمدة ثلاثين عامًا، من عام 1813 حتى وفاته عام 1843، على الرغم من أن شهرته طغت عليها شهرة معاصريه وأصدقائه ويليام وردزورث وصموئيل تايلور كولريدج . أما توماس دي كوينسي (1785-1859) فكان كاتب مقالات إنجليزيًا ، اشتهر بكتابه "اعترافات مدمن أفيون إنجليزي" (1821)، [ 25 ] وهو سردٌ ذاتي لتعاطيه الأفيون وتأثيره على حياته. ويُعد ويليام هازليت (1778-1830)، صديق كلٍ من كولريدج ووردزورث، كاتب مقالات بارزًا آخر في تلك الفترة، إلا أنه يُعرف اليوم بنقده الأدبي، ولا سيما كتابه " شخصيات مسرحيات شكسبير" (1817-1818). [ 26 ]

اللورد بايرون

الجيل الثاني

يضم الجيل الثاني من شعراء الرومانسية اللورد بايرون (1788-1824)، وبيرسي بيش شيلي (1792-1822)، وجون كيتس (1795-1821). مع ذلك، تأثر بايرون بشعراء السخرية في القرن الثامن عشر، وربما كان الأقل "رومانسية" بينهم، مفضلاً "براعة بوب في الفكاهة على ما أسماه "النظام الشعري الخاطئ" لمعاصريه الرومانسيين". [ 27 ] حقق بايرون شهرةً وتأثيرًا هائلين في جميع أنحاء أوروبا بأعماله التي استغلت العنف والدراما في بيئاتها الغريبة والتاريخية. وصفه غوته بأنه "بلا شك أعظم عبقري في عصرنا". [ 28 ] أسفرت رحلة إلى أوروبا عن أول كَتيبتين من " رحلة تشايلد هارولد " (1812)، وهي ملحمة ساخرة عن مغامرات شاب في أوروبا، ولكنها أيضًا هجاء لاذع لمجتمع لندن. تحتوي القصيدة على عناصر يُعتقد أنها سيرة ذاتية، إذ استوحى بايرون بعض أحداثها من تجارب اكتسبها خلال رحلاته بين عامي 1809 و1811. [ 29 ] ومع ذلك، ورغم نجاح قصيدة "تشايلد هارولد" وغيرها من أعماله، اضطر بايرون لمغادرة إنجلترا نهائيًا عام 1816 واللجوء إلى أوروبا، لأسباب من بينها علاقته المزعومة المحرمة مع أخته غير الشقيقة أوغستا لي . [ 30 ] وهناك انضم إلى بيرسي بيش وماري شيلي ، برفقة سكرتيره جون ويليام بوليدوري، على ضفاف بحيرة جنيف ، خلال " عام بلا صيف ". [ 30 ] نُشرت قصة بوليدوري القصيرة "مصاص الدماء" عام 1819، مُؤسسةً بذلك نوع أدب مصاصي الدماء . استُلهمت هذه القصة القصيرة من حياة اللورد بايرون وقصيدته "الجياور " (1813). [ 31 ] بين عامي 1819 و1824، نشر بايرون ملحمته الساخرة غير المكتملة " دون جوان" ، والتي، على الرغم من إدانتها في البداية من قبل النقاد، "حظيت بإعجاب كبير من غوته الذي ترجم جزءًا منها". [ 32 ]

لعلّ أشهر ما يُعرف به شيلي هو قصائد مثل "أوزيماندياس" ، و"قصيدة للريح الغربية" ، و"إلى طائر القبرة" ، و"موسيقى، عندما تموت الأصوات الخافتة" ، و"السحابة" ، و"قناع الفوضى" ، و "أدونيس" ، وهي مرثية كتبها في رثاء كيتس. وقد أدّى إعلان شيلي المبكر عن إلحاده، في كتابه " ضرورة الإلحاد "، إلى طرده من جامعة أكسفورد ، [ 33 ] ووصمه بأنه مُحرِّض ومُفكِّر راديكالي، مما أرسى نمطًا مبكرًا من التهميش والنبذ ​​من الأوساط الفكرية والسياسية في عصره. وبالمثل، عرضت مقالة شيلي "دفاع عن الشعر" عام 1821 رؤية راديكالية للشعر، حيث يعمل الشعراء فيها كـ"مشرّعين غير مُعترف بهم في العالم"، لأنهم، من بين جميع الفنانين، يُدركون أفضل إدراك للبنية الأساسية للمجتمع. [ 34 ] مع ذلك، ضمت دائرته المقربة من المعجبين أكثر المفكرين تقدمية في عصره، بمن فيهم حماه المستقبلي، الفيلسوف ويليام جودوين . تكشف أعمال مثل "الملكة ماب" (1813) عن شيلي باعتباره "الوريث المباشر للمثقفين الثوريين الفرنسيين والبريطانيين في تسعينيات القرن الثامن عشر". [ 35 ] أصبح شيلي قدوة لثلاثة أو أربعة أجيال لاحقة من الشعراء، بمن فيهم شعراء بارزون من العصر الفيكتوري وحركة ما قبل الرفائيلية مثل روبرت براوننج ودانتي غابرييل روسيتي ، بالإضافة إلى ويليام بتلر ييتس لاحقًا . تدعو قصيدة شيلي المؤثرة "قناع الفوضى" (1819) إلى اللاعنف في الاحتجاج والعمل السياسي. ولعلها أول بيان حديث لمبدأ الاحتجاج السلمي . [ 36 ] تأثرت المقاومة السلمية للمهاتما غاندي بشعر شيلي، وكان غاندي كثيرًا ما يقتبس من القصيدة أمام جماهير غفيرة. [ 37 ]

على الرغم من أن جون كيتس شارك بايرون وشيلي في آرائهما السياسية الراديكالية، إلا أن "أفضل أشعاره ليست سياسية"، [ 38 ] بل تتميز بشكل خاص بموسيقاها وصورها الحسية، إلى جانب اهتمامها بالجمال المادي وزوال الحياة. [ 39 ] [ 40 ] ومن بين أشهر أعماله: " عشية القديسة أغنيس" ، و"قصيدة إلى سايكي" ، و"الجميلة بلا رحمة" ، و "قصيدة إلى العندليب" ، و" قصيدة على جرة يونانية" ، و" قصيدة في الكآبة" ، و" إلى الخريف "، و " هايبريون " غير المكتملة ، وهي قصيدة "فلسفية" مكتوبة بالشعر الحر، والتي "استُلهمت من نموذج الفردوس المفقود لميلتون ". [ 41 ] تُعدّ رسائل كيتس "من بين أروع الرسائل في اللغة الإنجليزية" ومهمة "لمناقشتها لأفكاره الجمالية"، بما في ذلك " القدرة السلبية " . [ 42 ] لطالما اعتُبر كيتس أحد أبرز شعراء الرومانسية، "وقد ازدادت مكانته كشاعر باطراد عبر جميع تغيرات الموضة". [ 43 ]

شعراء آخرون

كان جون كلير (1793-1864) شاعرًا بارزًا آخر في هذه الفترة . كان كلير ابن عامل زراعي، واشتهر بتصويره الاحتفالي للريف الإنجليزي ورثائه للتغيرات التي طرأت على الريف الإنجليزي. [ 44 ] خضع شعره لإعادة تقييم شاملة في أواخر القرن العشرين، ويُعتبر الآن من بين أهم شعراء القرن التاسع عشر. [ 45 ] يذكر كاتب سيرته، جوناثان بيت، أن كلير كان "أعظم شاعر من الطبقة العاملة أنجبته إنجلترا على الإطلاق. لم يكتب أحد قط بقوة أكبر عن الطبيعة، وعن طفولة ريفية، وعن الذات المغتربة وغير المستقرة". [ 46 ]

كان جورج كراب (1754-1832) شاعرًا إنجليزيًا كتب، خلال العصر الرومانسي، "صورًا واقعية دقيقة الملاحظة للحياة الريفية [...] في أبيات شعرية بطولية من العصر الأوغسطي ". [ 47 ] وصفه اللورد بايرون ، الذي كان معجبًا بشعر كراب، بأنه "أشد رسامي الطبيعة صرامة، ومع ذلك فهو الأفضل". [ 48 ] قال الناقد المعاصر فرانك وايتهيد إن "كراب، في قصصه الشعرية على وجه الخصوص، شاعر مهم - بل شاعر بارز - لم يُقدّر عمله حق قدره، ولا يزال كذلك". [ 49 ] تشمل أعمال كراب " القرية " (1783)، و"قصائد" (1807)، و "البلدة" (1810)، ومجموعتيه الشعريتين "حكايات " (1812) و "حكايات القاعة" (1819).

شاعرات

ازداد نشاط الكاتبات في جميع الأجناس الأدبية خلال القرن الثامن عشر، وبحلول تسعينيات القرن الثامن عشر، ازدهر الشعر النسائي. ومن أبرز الشاعرات في تلك الفترة: آنا ليتيتيا باربولد ، وجوانا بيلي ، وسوزانا بلامير ، وهانا مور . ومن الشاعرات الأخريات: ماري ألكوك ( حوالي 1742-1798  ) وماري روبنسون (1758-1800)، اللتان سلطتا الضوء على التفاوت الهائل بين حياة الأغنياء والفقراء، [ 50 ] وفيليسيا هيمانز (1793-1835)، مؤلفة تسعة عشر كتابًا خلال حياتها، والتي استمر نشر أعمالها على نطاق واسع بعد وفاتها عام 1835. [ 51 ]

وقد ازداد الاهتمام في السنوات الأخيرة بدوروثي وردزورث (1771-1855)، شقيقة ويليام، التي "كانت متواضعة بشأن قدراتها الكتابية، [لكنها] أنتجت قصائد خاصة بها؛ ومن المؤكد أن يومياتها وروايات رحلاتها شكلت مصدر إلهام لأخيها". [ 52 ]

في العقود الماضية، أُجريت دراسات أكاديمية ونقدية واسعة النطاق حول شاعرات تلك الفترة، بهدف إتاحة أعمالهن مطبوعةً أو عبر الإنترنت، وتقييمها ووضعها في سياق التراث الأدبي. [ 53 ] وعلى وجه الخصوص، بدأت فيليسيا هيمانز ، رغم تمسكها بأشكال الرواية الرومانسية، عملية تقويضها، وهي عملية تفكيكية واصلتها ليتيتيا إليزابيث لاندون (1802-1838). [ 54 ] [ 55 ] وقد لاقت أشكال لاندون الروائية في الرومانسية الموزونة والمونولوج الدرامي رواجًا كبيرًا، وكان لها تأثير طويل الأمد على الشعر الفيكتوري. [ 56 ] ويُصنف عملها الآن غالبًا ضمن ما بعد الرومانسية. [ 57 ] [ 58 ] كما ألّفت ثلاث روايات كاملة، ومأساة، والعديد من القصص القصيرة.

رواية رومانسية

ماري شيلي

تُذكر ماري شيلي (1797-1851) كمؤلفة رواية فرانكشتاين (1818). ويُقال إن حبكة هذه الرواية استُلهمت من حلم يقظة رأته بصحبة بيرسي شيلي، واللورد بايرون، وجون بوليدوري، عقب حديث دار بينهم حول التحفيز الكهربائي وإمكانية إعادة جثة أو أجزاء جسم مُجمّعة إلى الحياة، وتجارب الفيلسوف الطبيعي والشاعر إيراسموس داروين في القرن الثامن عشر ، الذي يُقال إنه أنعش المادة الجامدة. [ 59 ] وبينما كانوا يجلسون حول موقد الحطب في فيلا بايرون، تسلّوا بقراءة قصص أشباح ألمانية، مما دفع بايرون إلى اقتراح أن يكتب كل منهم قصته الخارقة للطبيعة .

تُقدّم أعمال جين أوستن نقدًا لروايات الحساسية المفرطة في النصف الثاني من القرن الثامن عشر، وتُمثّل جزءًا من التحوّل نحو الواقعية في القرن التاسع عشر . [ 60 ] ورغم طابعها الكوميدي، تُسلّط حبكاتها الضوء على اعتماد المرأة على الزواج لضمان مكانتها الاجتماعية وأمنها الاقتصادي. [ 61 ] تُبرز أوستن المصاعب التي واجهتها النساء، إذ لم يكنّ يرثن المال عادةً، ولم يكنّ قادرات على العمل، وكنّ يعتمدن بشكل كبير على أزواجهن. تكشف أوستن ليس فقط عن الصعوبات التي واجهتها النساء في عصرها، بل أيضًا عن التوقعات المُلقاة على عاتق الرجال والمسارات المهنية التي كان عليهم اتباعها. تُقدّم ذلك بأسلوب فكاهي وذكي، ونهايات تُنصف جميع الشخصيات، خيرها وشرّها، وتجعلها تنال جزاءها العادل. لم تُحقق أعمالها شهرة شخصية تُذكر، ولم تحظَ إلا ببعض المراجعات الإيجابية خلال حياتها، لكن نشر مذكرات ابن أخيها " مذكرات جين أوستن" عام 1869 عرّفها على جمهور أوسع، وبحلول أربعينيات القرن العشرين، أصبحت تُعتبر كاتبة بارزة. شهد النصف الثاني من القرن العشرين ازدهاراً في الدراسات المتعلقة بجين أوستن وظهور ثقافة معجبيها . تشمل أعمال أوستن روايات العقل والعاطفة (1811)، وكبرياء وهوى (1813)، ومانسفيلد بارك (1814)، وإيما (1815)، ودير نورثانجر (1817)، والإقناع (1817).

دراما

كتب كلٌّ من بايرون وكيتس وبيرسي شيلي للمسرح، لكنّ نجاحهم كان محدودًا في إنجلترا، ولعلّ مسرحية "آل تشينشي" لشيلي هي أشهر أعماله، مع أنّها لم تُعرض في مسرحٍ عامّ في إنجلترا إلا بعد قرنٍ من وفاته. كانت مسرحيات بايرون، إلى جانب اقتباساتٍ من قصائده وروايات سكوت، أكثر رواجًا في أوروبا، ولا سيّما في فرنسا، ومن خلال هذه الاقتباسات، تحوّل العديد منها إلى أوبرات، ولا يزال الكثير منها يُعرض حتى اليوم. وإذا كان شعراء تلك الفترة لم يحققوا نجاحًا يُذكر على خشبة المسرح، فقد كانت تلك الحقبة أسطوريةً في عروض شكسبير ، وساهمت إلى حدٍّ ما في استعادة نصوصه الأصلية وإزالة "التحسينات" التي أُدخلت عليها في العصر الأوغسطي. أعاد إدموند كين ، أعظم ممثلٍ في تلك الفترة، النهاية المأساوية لمسرحية " الملك لير" ؛ [ 62 ] قال كولريدج: "كانت مشاهدته وهو يُمثّل أشبه بقراءة شكسبير على ضوء ومضات البرق." [ 63 ]

ويلز

شهدت ويلز حركة رومانسية خاصة بها، لا سيما في الأدب الويلزي (الذي نادرًا ما تُرجم أو عُرف خارج ويلز). [ 64 ] وقد أثر ريف ويلز وتاريخها على المخيلة الرومانسية للبريطانيين، وخاصة في كتابات الرحلات، وشعر وردزورث. [ 65 ]

تحمل "شعر ورؤية إدوارد ويليامز (1747-1826)، المعروف باسمه الشعري إيولو مورغانوج ، سمات الرومانسية. "كان لصورته الرومانسية عن ويلز وماضيها أثر بالغ على كيفية تصور الويلزيين لهويتهم الوطنية خلال القرن التاسع عشر." [ 66 ] [ 65 ] [ 67 ] [ 68 ]

اسكتلندا

كان جيمس ماكفيرسون أول شاعر اسكتلندي يحظى بشهرة عالمية. ادعى أنه عثر على قصائد كتبها الشاعر القديم أوسيان ، فنشر "ترجمات" لاقت رواجًا دوليًا، ووُصفت بأنها مكافئ سلتيكي للملاحم الكلاسيكية . تُرجمت قصيدة "فينغال "، التي كُتبت عام 1762، بسرعة إلى العديد من اللغات الأوروبية، ويُعزى إليها، أكثر من أي عمل آخر، الفضل في إطلاق الحركة الرومانسية في الأدب الأوروبي، وخاصة الألماني، من خلال تأثيرها على يوهان غوتفريد فون هيردر ويوهان فولفغانغ فون غوته . [ 69 ] كما انتشرت في فرنسا بفضل شخصيات من بينهم نابليون . [ 70 ] وفي النهاية، اتضح أن القصائد لم تكن ترجمات مباشرة من اللغة الغيلية، بل كانت تعديلات أدبية مُنمقة لتناسب التطلعات الجمالية لجمهوره. [ 71 ] تأثر كل من روبرت بيرنز (1759-1796) ووالتر سكوت (1771-1832) تأثراً بالغاً بدورة أوسيان. كان روبرت بيرنز (1759-1796) رائداً للحركة الرومانسية ، وبعد وفاته أصبح رمزاً ثقافياً في اسكتلندا. إلى جانب كتابة القصائد، جمع بيرنز أيضاً الأغاني الشعبية من مختلف أنحاء اسكتلندا، وغالباً ما كان يُنقّحها أو يُعدّلها . نُشرت مجموعته الشعرية، المكتوبة في معظمها باللهجة الاسكتلندية، عام 1786. من بين قصائد وأغاني بيرنز التي لا تزال معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء العالم: " أولد لانغ ساين" ؛ "وردة حمراء، حمراء" ؛ "الرجل رجلٌ مهما كان" ؛ " إلى قملة" ؛ "إلى فأر" ؛ " معركة شيراموير" ؛ "تام أو شانتر" ؛ و "قبلة حنونة" .

كان السير والتر سكوت أحد أهم الروائيين البريطانيين في أوائل القرن التاسع عشر ، ولم يكن يتمتع بشعبية واسعة فحسب، بل كان "أعظم مؤثر منفرد على الأدب الروائي في القرن التاسع عشر [...] وشخصية أوروبية بارزة". [ 72 ] انطلقت مسيرة سكوت الروائية عام 1814 بروايته " ويفرلي" ، التي تُعتبر غالبًا أول رواية تاريخية، وتلتها رواية " إيفانهو" . تُعدّ روايات "ويفرلي" ، بما فيها "جامع الآثار" و "مورتاليتي العجوز" و "قلب ميدلوثيان" ، والتي تدور أحداثها حول التاريخ الاسكتلندي، من روائع سكوت. [ 73 ] كان سكوت من أشهر روائيي تلك الحقبة، وقد ألهمت رواياته التاريخية جيلًا من الرسامين والموسيقيين والكتاب في جميع أنحاء أوروبا، بمن فيهم فرانز شوبرت وفيليكس مندلسون وجون مالورد ويليام تيرنر . ألهمت رواياته أيضاً العديد من الأوبرات، أشهرها أوبرا لوسيا دي لامرمور (1835) لدونيزيتي ، وأوبرا لا جولي في دو بيرث ( 1867 ) لبيزيه . [ 74 ] [ 73 ] ومع ذلك، فإن أعمال معاصرته، جين أوستن، تُقرأ على نطاق واسع اليوم، وتُعدّ مصدراً للأفلام والمسلسلات التلفزيونية، بينما يُهمل سكوت نسبياً.

أمريكا

وصلت الحركة الرومانسية الأوروبية إلى أمريكا في أوائل القرن التاسع عشر. وكانت الرومانسية الأمريكية متعددة الأوجه وفردية تمامًا كما كانت في أوروبا. ومثل الأوروبيين، أظهر الرومانسيون الأمريكيون حماسًا أخلاقيًا عاليًا، والتزامًا بالفردية وتطور الذات، وتأكيدًا على الإدراك الحدسي، وفرضية أن العالم الطبيعي خيرٌ بطبيعته، بينما المجتمع البشري غارقٌ في الفساد. [ 75 ] لاقت الرومانسية رواجًا في السياسة والفلسفة والفن الأمريكي. وقد لاقت استحسان الروح الثورية في أمريكا، وكذلك أولئك الذين يتوقون إلى التحرر من التقاليد الدينية الصارمة للمستوطنين الأوائل. رفض الرومانسيون العقلانية والفكر الديني، وجذبت الحركة أولئك الذين عارضوا الكالفينية، التي تتضمن الاعتقاد بأن مصير كل فرد مُقدَّر سلفًا.

ناثانيال هوثورن

ظهر الأدب القوطي الرومانسي مبكرًا مع روايتي واشنطن إيرفينغ " أسطورة سليبي هولو" (1820) و" ريب فان وينكل " (1819)؛ وتتضمن مقالاته، وخاصة كتب رحلاته، عناصر تصويرية تُبرز الطابع المحلي. ابتداءً من عام 1823، بدأ الروائي غزير الإنتاج والشعبي جيمس فينيمور كوبر (1789-1851) بنشر رواياته التاريخية الرومانسية التي تتناول حياة الحدود والسكان الأصليين، ليُؤسس بذلك نمطًا فريدًا من الأدب الأمريكي . يُذكر كوبر بشكل خاص بقصصه البحرية العديدة ورواياته التاريخية المعروفة باسم " حكايات ليذرستوكينغ "، والتي تُركز على البساطة البطولية ووصفها المُفعم بالحيوية للمناظر الطبيعية لحدود أسطورية غريبة بالفعل، يسكنها " متوحشون نبلاء "، كما يتضح من شخصية أونكاس في رواية " آخر الموهيكان" (1826)، مما يُظهر تأثره بفلسفة روسو (1712-1778). كانت قصص إدغار آلان بو عن الرعب، التي ظهرت لأول مرة في أوائل ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وشعره الملحمي، أكثر تأثيراً في فرنسا منها في موطنه. [ 76 ] [ 77 ]

بحلول منتصف القرن التاسع عشر، بدأت هيمنة الأدب البريطاني تواجه تحديًا من قِبَل كتّاب من المستعمرات الأمريكية السابقة. وكان من بينهم إدغار آلان بو (1809-1849)، أحد رواد نوع القصة القصيرة ومبتكر قصة الجريمة. وكان للرومانسية تأثير كبير على الكتّاب الأمريكيين في ذلك الوقت .

أدت الحركة الرومانسية إلى ظهور المذهب المتعالي في نيو إنجلاند، الذي صوّر علاقة أقل تقييدًا بين الله والكون. ويُعتبر نشر مقال رالف والدو إيمرسون " الطبيعة " عام ١٨٣٦ نقطة تحول حاسمة، حيث أصبح المذهب المتعالي حركة ثقافية رئيسية. وقدّمت هذه الفلسفة الجديدة للفرد علاقة شخصية أعمق مع الله. وقد لاقى كل من المذهب المتعالي والرومانسية رواجًا لدى الأمريكيين بطريقة متشابهة، إذ فضّلا الشعور على العقل، وحرية التعبير الفردي على قيود التقاليد والعادات. وكثيرًا ما انطوى ذلك على استجابة روحية عميقة للطبيعة. وشجّع على رفض الكالفينية المتشددة ، ووعد بازدهار جديد للثقافة الأمريكية. [ ٧٥ ] [ ٧٨ ]

بلغت الرواية الرومانسية الأمريكية ذروتها مع رواية " الحرف القرمزي " ( 1850) للكاتب ناثانيال هوثورن ( 1804-1864)، وهي دراما مؤثرة تدور حول امرأة تُطرد من مجتمعها لارتكابها الزنا. كان لأعمال هوثورن الروائية أثر بالغ على صديقه هيرمان ميلفيل (1819-1891). ففي روايته "موبي ديك " (1851)، تُصبح رحلة صيد حيتان مليئة بالمغامرات وسيلةً لاستكشاف مواضيع مثل الهوس، وطبيعة الشر، وصراع الإنسان مع قوى الطبيعة. مع ذلك، وبحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، بدأت الواقعية النفسية والاجتماعية تُنافس الرومانسية في الرواية.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ أبرامز وغرينبلات ، ص 5.
  2. ↑ وين-ديفيز ، ص 21.
  3. ↑ موسوعة بريتانيكا. "الرومانسية". تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2008، من موسوعة بريتانيكا على الإنترنت. Britannica.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2010.
  4. ↑ كريستوفر كيسي، (30 أكتوبر 2008). "عظمة اليونان والضياع الفظيع للزمن القديم: بريطانيا، رخام إلجين، والهيلينية ما بعد الثورة". مؤسسة . المجلد الثالث، العدد 1. تاريخ الاسترجاع 25 يونيو 2009.
  5. ↑ أبرامز وغرينبلات ، ص 2.
  6. 1 2 كودون ، ص 588
  7. ↑ "ما قبل الرومانسية". موسوعة بريتانيكا. الطبعة الأكاديمية الإلكترونية لموسوعة بريتانيكا. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 5 أكتوبر 2012.
  8. ↑ السطر 23 من قصيدة "القبر" لروبرت بلير .
  9. ↑ كلارنس هيو هولمان؛ ويليام هارمون (1986). دليل الأدب . ماكميلان. ص  238، 452. ISBN 978-0-02-553430-8.
  10. ↑ درابل ، ص 418.
  11. ↑ درابل ، ص 107.
  12. ↑ درابل ، ص 1106.
  13. ↑ ريتشارد ماكسويل وكاتي ترومبنر، محرران، دليل كامبريدج للرواية في العصر الرومانسي (2008).
  14. ↑ كودون ، ص 809.
  15. ↑ كودون ، الصفحات 588-589.
  16. ↑ درابل ، الصفحات 957-958.
  17. ↑ كريس بالديك (2001). كتاب أكسفورد للقصص القوطية . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-286219-8.
  18. ↑ أبرامز وغرينبلات ، ص 9
  19. ↑ «ويليام بليك» . موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا - النسخة الأكاديمية على الإنترنت. شركة موسوعة بريتانيكا، 2012. موقع إلكتروني. 2 أكتوبر 2012.
  20. ↑ وين-ديفيز ، ص 885.
  21. ↑ "صموئيل تايلور كولريدج" . موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا الإلكترونية - النسخة الأكاديمية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 13 مايو 2013.
  22. ↑ درابل ، ص 215.
  23. ↑ درابل ، ص 320، 1003.
  24. ↑ أبرامز وغرينبلات ، ص 11.
  25. ↑ هوراس أينسورث إيتون، توماس دي كوينسي: سيرة ذاتية ، نيويورك، مطبعة جامعة أكسفورد، 1936؛ أعيد طبعه في نيويورك، كتب أوكتاجون، 1972؛ جريفيل ليندوب ، آكل الأفيون: حياة توماس دي كوينسي ، لندن، جي إم دينت وأولاده، 1981.
  26. ↑ وين-ديفيز ، ص 587.
  27. ↑ وين-ديفيز ، ص 379.
  28. ↑ روبرت كريستيانسن (1988). العلاقات الرومانسية: صور من عصر، 1780-1830 . لندن: بودلي هيد. ص 215. ISBN 978-0399133107
  29. ↑ › تمت مشاهدة قسم القصائد والشعراء في 12 مايو 2013.
  30. 1 2 درابل ، ص 156.
  31. ↑ جون بوليدوري (2008). مصاص الدماء وقصص أخرى مرعبة . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 978-0-19-150441-9.
  32. ↑ درابل ، الصفحات 285-286.
  33. ↑ وين-ديفيز ، ص 904.
  34. ↑ بيرسي بيش شيلي، "دفاع عن الشعر بقلم بيرسي بيش شيلي" ، مؤسسة الشعر .
  35. ↑ درابل ، ص 905.
  36. ↑ أشتون نيكولز (1994). "الجنسانية التحررية والمقاومة اللاعنفية: إرث بليك وشيلي في رواية موريس "أخبار من لا مكان"" (ملف PDF) . مجلة دراسات المرأة . 10 (4): 20-27 .
  37. ↑ توماس ويبر (2 ديسمبر 2004). غاندي تلميذًا ومعلمًا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 28-29 . ISBN  978-1-139-45657-9.
  38. ↑ وين-ديفيز ، ص 248،
  39. ↑ "جون كيتس". موسوعة بريتانيكا. موسوعة بريتانيكا - النسخة الأكاديمية الإلكترونية. شركة موسوعة بريتانيكا، 2013. موقع إلكتروني. 12 مايو 2013
  40. ↑ وين-ديفيز ، الصفحات 649-50.
  41. ↑ أبرامز وغرينبلات ، ص 824.
  42. ↑ وين-ديفيز ، ص 650.
  43. ↑ درابل ، ص 534.
  44. ↑ جيفري سامرفيلد، في مقدمة كتاب جون كلير: مختارات شعرية ، دار بنغوين للنشر، 1990، الصفحات 13-22. ISBN 0-14-043724-X
  45. ↑ سيلز، روجر (2002) جون كلير: حياة أدبية ؛ بالغراف ماكميلان، رقم ISBN 0-333-65270-3
  46. ↑ جوناثان بيت (2003) جون كلير: سيرة ذاتية . دار نشر فارار، ستراوس وجيرو
  47. ↑ درابل ، ص 239.
  48. ↑ آرثر بولارد (محرر). جورج كراب: التراث النقدي . مكتبة تايلور وفرانسيس الإلكترونية، 2005. ISBN 0-203-19631-7.
  49. ↑ فرانك وايتهيد (1995). جورج كراب: إعادة تقييم . مطبعة جامعة سسكويهانا. ISBN 0-945636-70-9.
  50. ↑ ستيفاني فوروارد (2014) "الرومانسيون" . المكتبة البريطانية
  51. ↑ "هيمانز [ني براون]، فيليسيا دوروثيا"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية ، 26: 274-277 (2004). doi : 10.1093/ref:odnb/12888
  52. ↑ "الرومانسيون" . المكتبة البريطانية .
  53. ↑ الرومانسية والشاعرات: فتح أبواب الاستقبال . تحرير هارييت كرامر لينكين وستيفن سي. بيرندت. ليكسينغتون: مطبعة جامعة كنتاكي، 1999.
  54. ↑ جرانت ف. سكوت (2001). الصورة الهشة: فيليسيا هيمانز والإكفراسيس الرومانسي . فيليسيا هيمانز. إعادة تصور الشعر في القرن التاسع عشر. بالجريف.
  55. ↑ أدريانا كراسيون (2003). "فلسفة التحلل عند ليتيتيا لاندون". نساء رومانسيات قاتلات . الفصل 6. مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN 9781139436335
  56. ↑ سيرينا بايسي (2010). ليتيتيا إليزابيث لاندون والرومانسية الشعرية: مغامرات عبقري أدبي . بيتر لانغ. ص 14 وما بعدها. ISBN  978-3-0343-0420-7.
  57. ↑ ريس، دانيال (1996). "ليتيتيا لاندون وفجر ما بعد الرومانسية الإنجليزية". دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 . 36 (4): 807-827 . doi : 10.2307/450977 . JSTOR 450977 . 
  58. ↑ آن جوليا زويرلين، القسم 19: "الأنواع الشعرية في العصر الفيكتوري. الجزء الأول: سرديات الشعر ما بعد الرومانسية لليتيتيا إليزابيث لاندون وألفريد لورد تينيسون"، في باومباخ وآخرون، تاريخ الشعر البريطاني ، ترير، WVT، ISBN 978-3-86821-578-6.
  59. ↑ هولمز، ص 328؛ انظر أيضًا مقدمة ماري شيلي لطبعة فرانكشتاين لعام 1831 .
  60. ↑ ليتز، ص 3-14؛ غروندي، "جين أوستن والتقاليد الأدبية"، رفيق كامبريدج لجين أوستن ، ص 192-193؛ والدرون، "الردود النقدية، المبكرة"، جين أوستن في السياق ، ص 83، 89-90؛ دافي، "النقد، 1814-1870"، رفيق جين أوستن ، ص 93-94.
  61. ↑ أ. والتون ليتز، جين أوستن: دراسة لتطورها . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد، 1965، ص 142؛ أوليفر ماكدونا، جين أوستن: عوالم حقيقية ومتخيلة . نيو هيفن: مطبعة جامعة ييل، 1991، ص 66-75؛ كولينز، ص 160-161.
  62. ↑ أو على الأقل حاول ذلك؛ فقد جسّد كين دور الملك لير المأساوي في بعض العروض. لم تلقَ هذه العروض استحسانًا، فعاد مع الأسف إلى نسخة ناحوم تيت ذات النهاية الكوميدية، والتي كانت سائدة منذ عام 1689. انظر ستانلي ويلز ، "مقدمة" من مسرحية الملك لير، منشورات جامعة أكسفورد ، 2000، ص 69.
  63. ↑ كولريدج، صموئيل تايلور ، حديث المائدة ، 27 أبريل 1823، في كولريدج، صموئيل تايلور؛ مورلي، هنري (1884). حديث المائدة لصموئيل تايلور كولريدج وقصيدة البحار العجوز، كريستوبيل، إلخ . نيويورك: روتليدج. ص 38 . 
  64. ↑ غوين أ. ويليامز (1988) الرومانسية في ويلز . مطبعة جامعة كامبريدج.
  65. 1 2 داميان ولفورد ديفيز، ليندا برات، محرران (2007) ويلز والخيال الرومانسي
  66. ↑ مركز الدراسات الويلزية والسلتية المتقدمة، "إيولو مورغانوج والتقاليد الرومانسية في ويلز 1740-1918" .
  67. ↑ جيمس بروثرو (2013). وردزورث والرومانسية الويلزية . كامبريدج: دار نشر كامبريدج سكولارز.
  68. ↑ شونا ليشتنوالنر (2008)، المطالبة بكامبريا: استحضار الويلزيين في العصر الرومانسي . مطبعة جامعة ديلاوير.
  69. ↑ ج. بوكان (2003) مزدحم بالعباقرة . لندن: هاربر كولينز. ​​ص 163. ISBN 0-06-055888-1
  70. ↑ هـ. جاسكيل (2004) استقبال أوسيان في أوروبا . سلسلة متصلة. ISBN 0-8264-6135-2، ص 140.
  71. ↑ د. طومسون (1952) المصادر الغيلية لقصيدة ماكفيرسون "أوسيان" . أبردين: أوليفر وبويد.
  72. ↑ كودون ، ص 435.
  73. 1 2 درابل ، ص 890.
  74. ↑ والتر سكوت والموسيقى . musicweb-international
  75. 1 2 جورج ل. ماكمايكل؛ فريدريك س. كروز (1997). مختارات من الأدب الأمريكي . برنتيس هول. ص 613. ISBN  978-0-13-373283-2.
  76. ↑ هارنر، غاري واين (1990). "إدغار آلان بو في فرنسا: عمل بودلير المُحبب". في فيشر، بنجامين فرانكلين الرابع. بو وعصره: الفنان وبيئته. بالتيمور: جمعية إدغار آلان بو. ISBN 978-0-9616449-2-5.
  77. ↑ آن وودليف، "الرومانسية الأمريكية (أو النهضة الأمريكية): مقدمة" . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة فرجينيا كومنولث
  78. ↑ آن لي مورغان، محررة. (2007). "الرومانسية الأمريكية". قاموس أكسفورد للفن والفنانين الأمريكيين . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-537321-9.

المصادر المذكورة

  • أبرامز، إم إتش؛ جرينبلات، إس، محرران. (2000). مختارات نورتون للأدب الإنجليزي . المجلد  2 (  الطبعة السابعة). دبليو دبليو نورتون. ISBN 978-0393974904.
  • كودون، جيه إيه (1999). قاموس المصطلحات الأدبية والنظرية الأدبية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0140512274.
  • درابل، مارغريت (1996). دليل أكسفورد الموجز للأدب الإنجليزي . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-280039-8.
  • وين-ديفيز، ماريون (1990). دليل بلومزبري للأدب الإنجليزي . بلومزبري. ISBN 978-0747501695.