لاوتيرن

تقع بلدة لاوتيريكين في مرتفعات بالاتين الشمالية، في منخفض عند مصب نهر لاوتر ، حيث يصب في نهر غلان ، وكذلك عند مصب نهر غرومباخ، الذي يصب بدوره في نهر غلان. ترتفع لاوتيريكين حوالي 170  مترًا فوق مستوى سطح البحر . أما الارتفاعات على جانبي الوديان فتصل في الغالب إلى حوالي 300  متر فوق مستوى سطح البحر، وأعلى ارتفاع هو قمة دي بلات (322  مترًا فوق مستوى سطح البحر). تقع لاوتيريكين على بعد 20  كيلومترًا تقريبًا شمال شرق كوسيل ، و25  كيلومترًا شمال غرب كايزرسلاوترن . تبلغ مساحة البلدة 893  هكتارًا، منها 307  هكتارات مغطاة بالغابات. ^{[ 4 ]}

يحد لاوتريكن من الشمال الشرقي بلدية ميدارد ، ومن الشرق بلدية كروننبرغ ، ومن الجنوب الشرقي بلدية هوهينولين ، ومن الجنوب بلدية لونويلر ، ومن الجنوب الغربي بلدية فيسفايلر ، ومن الغرب بلديتي هاوسويلر وغرومباخ ، ومن الشمال الغربي بلدية كابلن وجيب تابع لبلدية غرومباخ.

يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي في لاوتيريكين 707  ملم، وهو ما يقع ضمن الثلث الأوسط من مخطط هطول الأمطار في ألمانيا. وتُسجل معدلات أقل في 41% فقط من محطات الأرصاد الجوية التابعة لهيئة الأرصاد الجوية الألمانية . ويُعد شهر أبريل أكثر الشهور جفافاً، بينما يشهد شهر يونيو أعلى معدل هطول للأمطار، حيث يبلغ 1.4 ضعف معدله في أبريل. ويتفاوت معدل هطول الأمطار بشكل طفيف، ويتوزع بشكل متساوٍ على مدار العام. ولم تُسجل أي من محطات الأرصاد الجوية تقلبات موسمية أقل من المعدلات المسجلة في أي من المحطات.

يعود تاريخ التجمع السكاني الكثيف في قلب مدينة لاوتريكن، الواقعة على أرض منحدرة، إلى تحصينات المدينة التي تعود للعصور الوسطى ، والتي امتدت على طول نهر لاوتر باتجاه الجنوب الشرقي من مصبه. وكان هذا المركز القديم للمدينة يمر عبر الطريق الرئيسي المعروف باسم "أوبيري غاسه" (الزقاق العلوي)، والذي يضم سوقًا ، والذي يُعرف اليوم، مع امتداداته، باسم "هاوبشتراسه" (الشارع الرئيسي) في جميع أنحاء المدينة القديمة. خلف السوق تقع الكنيسة الإنجيلية ، التي يعود تاريخها بشكلها الحالي إلى عامي 1865-1866، بينما تقع الكنيسة الكاثوليكية بالقرب من بوابة المدينة الجنوبية الشرقية السابقة، بوابة أوبرتور (البوابة العليا) ، والتي تم تدشينها عام 1853. ومن المباني الهامة الأخرى في شارع هاوبشتراسه مكتب المنح الدراسية السابق الذي يعود تاريخه إلى عام 1897 (على الضفة الأخرى من نهر غلان، وهو اليوم مقر لتفتيش الشرطة ) ومبنى البلدية الذي يعود تاريخه إلى عام 1829. وبموازاة شارع هاوبشتراسه، يمتد شارع شلوسغاسه (زقاق القصر)، المعروف سابقًا باسم أونتره غاسه (الزقاق السفلي)، باتجاه الجنوب الغربي نحو نهر لاوتر، ويمتد من برج فيلدنزتورم ( برج فيلدنز ) على طول سور المدينة القديم إلى جسر راينغرافنبروكه التاريخي (جسر راينغراف). كما تُشير بداية هذا الشارع إلى منطقة القصر السابقة، التي كانت تمتد حتى شارع هاوبشتراسه. أحد الشوارع الرئيسية، المتفرعة من شارع هاوبشتراسه بالقرب من الكنيسة الإنجيلية في البلدة القديمة باتجاه المنحدر الشرقي، هو شارع بيرغشتراسه ("شارع الجبل"). ولا يزال النصب التذكاري المهيب للمحاربين قائمًا على أرض المقبرة القديمة على جبل إيغلسكوبف ("رأس القنفذ"). وقد أُنشئت مقبرة جديدة في شمال شرق المدينة. ومنذ أواخر القرن الثامن عشر، بدأت لاوتيريكن بالتوسع خارج حدود التحصينات. وفي الجنوب الغربي، ابتلع التوسع العمراني مركز أوبيرلاوتيريكن، التي كانت بلدية مستقلة في العصور الوسطى . في الأصل، لم يكن الوصول إلى هذه المنطقة إلا عبر جسر راينغرافنبروكه، ولكن يمكن الوصول إليها اليوم عبر شارع شيلر شتراسه ، وعبر جسر شيلربروكه. شهدت المنطقة الجنوبية من المدينة توسعات إضافية على طول شارع لاوترشتراسه، الذي يُعتبر امتدادًا جنوبيًا شرقيًا لشارع هاوبشتراسه. ومؤخرًا، امتدت مشاريع تطويرية جديدة لتشمل المنطقة الواقعة بين لاوترشتراسه والطريق المؤدي إلى كروننبرغ . وفي الطرف الشمالي، قبالة هاوبشتراسه، شُيّد شارعا هيرنشتراسه ("شارع اللورد") وشولشتراسه ("شارع المدرسة"). ويقع على الأخير مبنى محكمة المقاطعة السابق ، وبالطبع مبنى المدرسة القديم الذي يضم اليوم المدرسة الابتدائية. وبالمثل، في هذا الجزء من لاوتريكن، على جانب هذا الشارع،Verbandsgemeinde الحديثةشُيّد مبنى الإدارة بعد عام ١٩٧٠. وإلى الأمام باتجاه الجبل، يمتدّ مشروع سكني كبير بشكل غير منتظم . شمالًا، يلتقي شارع هاوبشتراسه بشارع ساربروكر شتراسه خلف غلان وخط السكة الحديد . يُعرف هذا الطريق أيضًا باسم بوندشتراسه ٤٢٠، وهو طريق سريع مزدحم. قبل أن يلتقي هاوبشتراسه بهذا الطريق، يتفرّع شارع باهنهوفشتراسه ("شارع محطة السكة الحديد ") باتجاه الشمال الشرقي نحو مكتب البريد ، وبالطبع، محطة السكة الحديد، التي تنطلق منها القطارات إلى وادي لاوتر باتجاه كايزرسلاوترن ، والتي تُستخدم أيضًا كمحطة على خط سكة حديد غلانتالبان السابق ، الذي يستخدمه الآن راكبو الدراجات الهوائية لأغراض ترفيهية . بعد عام ١٩٤٥، نشأت منطقة بناء جديدة واسعة في جزء من المدينة يُسمى "أوف روث" بين بوندشتراسه ٤٢٠ وبوندشتراسه ٢٧٠، والذي يؤدي إلى غرومباخ . كما تم بناء مركز مدرسي جديد هنا يضم مدرسة ابتدائية ومدرسة رئيسية ومدرسة ثانوية . وتتركز العمليات التجارية والصناعية في لاوتيريكين بشكل رئيسي في الطرف الشمالي من المدينة على طريق بوندسشتراسه 420. ^{[ 5 ]}

منذ عصور ما قبل التاريخ ، كان للبشر وجودٌ ملموسٌ في الأراضي المحيطة بما يُعرف اليوم ببلدة لاوتريكن، وذلك منذ حوالي 5000  قبل الميلاد، تاركين آثارهم في شكل اكتشافات أثرية واسعة النطاق. تشمل القطع الأثرية التي تم الكشف عنها محليًا والتي تعود إلى العصر الحجري الحديث فأسًا مصنوعًا من الحجر الأسود عُثر عليه في فالدربوش عام 1932، ورأس سهم من الصوان من تاوبهاوزر فيغ، حيث تم أيضًا اكتشاف فأس ، وشظية من فأس حجري وأداة ذات طرف غير متماثل، وكلاهما مصنوع من حجر مسطح، وشظية من نصل كوارتزيت من شافربرغ. ومن بين القطع الأثرية الأخرى التي تعود إلى العصر البرونزي، كنزٌ من شافربرغ بالقرب من حدود البلدة مع غرومباخ، يحتوي على فأس مجنح وحلقتين مفتوحتين للذراع. علاوة على ذلك، عُثر على آثار تعود إلى العصر الحديدي أو عصر هالشتات ، كما يقع تلان جنائزيان لم يُستكشفا بعد، ولم تُحدد أصولهما، داخل حدود المدينة في غابة يونغنوالد. وترك السلتيون أيضًا قلعةً محميةً على جبل ماريالسكوبف بالقرب من ميدارد . في العصر الروماني ، كانت المنطقة المحيطة بالمدينة مأهولةً بالسكان بكثافة، ويشهد على ذلك الاكتشافات الأثرية الواسعة في ميدارد ولوهنويلر ، على سبيل المثال. وفي أواخر القرن التاسع عشر، اكتشف مزارعٌ داخل حدود لاوتيريكن فيلا ريفية غالو-رومانية . كما عُثر على شاهد قبر روماني مُدمج في جدار أحد المنازل في المدينة. ^{[ 6 ]} وتم العثور على طرق رومانية على المرتفعات المحيطة بلاوتيريكن.

يوضح الجدول التالي تطور السكان على مر القرون في لاوتيريكين، مع بعض الأرقام المصنفة حسب الطائفة الدينية: ^{[ 10 ]}

تباينت الآراء بين المؤرخين المحليين حول أصل اسم لاوتيريكين. ويمكن تلخيص وجهتي النظر على النحو التالي:

1. نشأت المدينة بجوار قلعة وادي بين نهري غلان ولاوتر ؛
2. كانت المدينة تقع عند سفح قلعة على تلة تُدعى لاوتيريك.

يُعتبر التفسير الأول، الذي يربط نهاية الاسم بالموقع الجغرافي للمدينة، هو التفسير الصحيح حتى الآن، وقد أيّده باحثون سابقون في أسماء الأماكن ومُجمّعو أوصاف المدن (مثل ويدر، وبولمان، وكريستمان ، وكارل بفليغر في الوقت الحاضر). وفي الآونة الأخيرة، أبدى الباحث مارتن دولش بعض الشكوك حول الاسم، مشيرًا إلى أن نقطة التقاء نهري غلان ولاوتر لا تُشكّل زاوية (Ecke)، وهي آخر عنصر في اسم المدينة، وتعني أيضًا "الزاوية" بالألمانية ، أي نقطة أرضية على شكل إسفين (للاطلاع على مثال ألماني شهير لهذه الزاوية، انظر Deutsches Eck ). ويستند مؤيدو النظرية الثانية إلى قلاع التلال التي تحمل أسماءً تنتهي بـ "-eck" (مثل Schlosseck وSponeck). ولا يظهر هذا الاسم في أي وثائق قبل القرن الرابع عشر. الأسماء الأقدم التي تحملتها المدينة هي iuxtra Luterecke (إصدار لاحق من دليل ممتلكات Prüm Abbey ، Prümer Urbar )، die burge und dorffe zu Lutrecken (نسخة من عام 1343)، in die borg zu Lutereckin oder in die stad dar vor (1350) و Luterecken burg vnd stat (1387، أول ذكر في النسخة الأصلية) وثيقة). ^{[ 11 ]} ومع ذلك، لم تشرح أي من تلك النظريات أصل البادئة Lauter— ؛ مع ذلك، يتناول مصدر آخر هذا الأمر بالقول إن المدينة سُميت نسبةً إلى نهر لاوتر الصغير، الذي ينبع من الحافة الشمالية لغابة بالاتينات جنوب شرق كايزرسلاوترن، ويتدفق لمسافة 35  كيلومترًا وصولًا إلى لاوتيريكين، حيث تصب مياهه - التي كانت تُسمى قديمًا لاوتر (بمعنى "نظيف"، مع أن الكلمة أصبحت مهجورة بهذا المعنى) - في نهر غلان، القادم من ألتينغلان ، بالقرب من وسط المدينة. وهنا، عند هذا المفترق، نشأت مدينة لاوتيريكين، التي كانت تُسمى سابقًا لاوتيريك. ^{[ 12 ]}

كانت تقع ضمن حدود بلدة لاوتريكن الحالية قريتان تُدعيان بيلشتاين ونيرثهاوزن، بالإضافة إلى ضيعة تُعرف باسم ليبفراونهوف. ولبعض الوقت، كانت ضيعة أخرى تُدعى ويندهوف (على الرغم من اسمها، فهي ليست مزرعة رياح ) تابعةً أيضًا للوتريكن. ظهرت بيلشتاين لأول مرة في وثيقة أصلية تعود لعام 1304، وآخر ذكر لها كان في منتصف القرن السادس عشر، مما يعني أنها ربما اختفت حتى قبل حرب الثلاثين عامًا . يُفسر اسمها على أنه كان في الأصل "ضيعة بيلو". ذُكرت نيرثهاوزن لأول مرة في وثيقة أصلية عام 1377، وظهرت في وثيقة أخرى عام 1643. يُفسر اسمها على أنه "ضيعة نيريتو". أما ليبفراونهوف - التي يُمكن اعتبار اسمها "ضيعة سيدتنا " - فقد ظهرت في وثيقة من عام 1583 كأرض تابعة لدير أوفنباخ. بحسب هذا السجل، عند بدء الإصلاح الديني ، قام الإقطاعيون بتقسيم العقار إلى نظام "إربيستاند" (وهو نظام فريد من نوعه في ألمانيا، حيث يتم فيه فصل حقوق الملكية عن حقوق الانتفاع؛ وهو أمر محظور بموجب القانون في ألمانيا الحديثة). في الواقع، لم تكن قرية ويندهوف قرية مندثرة على الإطلاق، بل هي الآن تابعة لبلدية غرومباخ المجاورة . ^{[ 13 ]}

يتألف المجلس من 16 عضواً تم انتخابهم بالتمثيل النسبي في الانتخابات البلدية التي أجريت في 9 يونيو 2024، بالإضافة إلى رئيس البلدية الفخري كرئيس.

أسفرت الانتخابات البلدية التي أجريت في 9 يونيو 2024 عن النتائج التالية: ^{[ 15 ]}

"FWG" هي مجموعة ناخبين.

عمدة لوتيركن منذ عام 2019 هي إيزابيل شتاينهاور ثيس. ^{[ 1 ]}

يمكن وصف شعار المدينة على النحو التالي: درع فضي عليه أسد مارّ أزرق اللون، مسلح وله لسان أحمر، فوق مثلث مقلوب مجوف بداخله مثلث مجوف، زواياه متصلة بأضلاع المثلث الآخر، وكلاهما من المثلث الثالث.

تم استلهام الأسد الظاهر في شعار لاوتريكن الحالي من شعارات كانت تحملها عائلة فيتلسباخ .

كان لدى لاوتريكن شعارات نبالة أخرى. الشعار الظاهر في ألبومات كوفي هاغ حوالي عام 1925 هو درع أسود عليه مثلث مقلوب مجوف فضي، أي درع أسود يحمل رمزًا واحدًا فقط ، وهو مثلث فضي مجوف قائم على رأس واحد. ويبدو أن شعارًا مشابهًا جدًا كان يُستخدم عام 1841، لكن المثلث كان أحمر. ^{[ 16 ] [ 17 ]}

تعزز لاوتيريكين الشراكات مع الأماكن التالية: ^{[ 18 ]}

• سومبرنون ، كوت دور ، فرنسا منذ عام 1974

تُقام تبادلات مدرسية منتظمة وزيارات للمواطنين بين لاوتيريكين وسومبيرنون، إلى جانب علاقات صداقة بين مختلف النوادي والعائلات. ويُذكّر حجر سومبيرنون، الموضوع على جزيرة روزينسل، الجميع بهذا الإسهام في السلام في أوروبا .

فيما يلي المباني أو المواقع المدرجة في دليل راينلاند بالاتينات للمعالم الثقافية: ^{[ 19 ]}

• كنيسة أبرشية القديس فرانسيس كزافييه الكاثوليكية ( Pfarrkirche St. Franziskus Xaverius )، Hauptstraße 67 – كنيسة بلا ممر مؤطرة بالحجر الرملي ، برج جرس مع سقف خيمة، Rundbogenstil ، 1848-1853، مهندس معماري مفتش البناء بورينر، كايزرسلاوترن
• كنيسة أبرشية بروتستانتية ، كيرشغاس 6 - كنيسة على طراز إحياء العمارة القوطية بدون أروقة جانبية، ذات أسقف جملونية متدرجة ، وبرج جرس، 1865/1866؛ تميز مظهر الساحة
• بالقرب من محطة باهنهوفشتراسه 1 – غرفة الإشارات؛ مبنى ثلاثي المحاور من كتل حجرية، هيكل من الطوب في الطابق العلوي مع إطار حديدي ؛ معدات تقنية
• Bahnhofstraße 16 – مكتب البريد؛ مبنى مجصص ذو سقف جملوني شديد الانحدار، 1928، المهندسون المعماريون هاينريش مولر وكونيغ أوند زيلنر ، شباير
• بالقرب من شارع بيرغشتراسه 1 - نصب بلوخر التذكاري، نافورة عليها مسلة يعلوها تمثال أسد، 1936
• Bergstraße 1 – مبنى المدرسة السابق ؛ مبنى حجري مكون من ثلاثة طوابق، 1836/1837، المهندس المعماري يوهان شمايسر، كوسيل
• هاوبشتراسه 19 – مكتب الإدارة المالية السابق؛ مبنى من كتل حجرية بإطار من الحجر الرملي وسقف مانسارد هرمي، 1897/1898
• هاوبشتراسه 43 – مبنى باروكي ذو سقف مانسارد، من القرن الثامن عشر؛ يُميز مظهر المدينة
• Hauptstraße 49 – قاعة المدينة ( Rathaus ); مبنى كلاسيكي بسقف مائل، 1829، المهندس المعماري هاينريش إرنست، كايزرسلاوترن، برج ريدج 1837، إضافة محطة الإطفاء 1857/1858
• Rheingrafenstraße 1 – Rheingrafenmühle السابقة ("طاحونة راينغراف")؛ مبنى بسقف نصف هرمي، قبل عام 1738، تم تحويله عام 1808
• Rheingrafenstraße 10 – محطة سكة حديد قديمة ؛ مبنى من كتل الحجر الرملي ذو إطار من الحجر المنحوت، مستودع بضائع، 1890
• Schillerstraße - ما يسمى Schillerbrücke فوق Lauter؛ جسر من الحجر الرملي ذو قوس واحد، 1890
• Schloßgasse 1 – مبنى بسقف نصف هرمي، في واجهة من طراز عصر النهضة ، حوالي عام 1780
• شولشتراسه 10 – المحكمة المحلية السابقة ؛ مبنى من ثلاثة طوابق ذو إطار من الحجر الرملي وسقف هرمي مع درج بارز ، 1856/1857، طابق إضافي 1899
• شولشتراسه 14 – مدرسة ؛ مبنى من ثلاثة طوابق على طراز الباروك الجديد، مبني من كتل الحجر الرملي، 1901
• شارع شول رقم 29 – دار قسيس بروتستانتي؛ مبنى أنيق على شكل مكعب بسقف خيمّي، 1933، المهندس المعماري ليونارد شورك، بيرماسنس
• جسر أوبيرلاوتريكر شتراسه – جسر فوق نهر لاوتر؛ جسر حجري ذو خمسة أقواس مع سدود للحماية من الفيضانات، قبل منتصف القرن السابع عشر
• بالقرب من Überlauterecker Straße 2 – مضخة يدوية من الحديد الزهر ، النصف الأخير من القرن التاسع عشر
• بالقرب من Überlauterecker Straße 34 – كنيسة القديس يوسف ( St.-Josefs-Kapelle )؛ مبنى من الحجر الرملي على الطراز القوطي ، 1903، المهندس المعماري جوزيف والتر، لوتيركن
• فيلدنزبلاتز – نصب تذكاري للمحاربين 1866 و1870/1871، حجر رملي، 1911/1912
• فيلدنزبلاتز 1 – القلعة القديمة (ألتس شلوس) سابقًا مع برج فيلدنزتورم ؛ ذُكرت لأول مرة عام 1343، بُنيت حديثًا في النصف الأول من القرن السادس عشر، وتوسعت بتوسعة "نيور باو" (شارع القلعة 1) في أواخر القرن السادس عشر؛ بُني مبنى الإدارة والحظيرة حديثًا عامي 1803/1804؛ محفوظ: قبو من العصر القوطي المتأخر، جزء من السور الدائري، ما يُسمى برج فيلدنزتورم
• كنيسة صغيرة في شارع ساربروكر – مبنى ذو سقف هرمي، 1845
• نصب تذكاري للمحاربين على إيغلسكوبف – برج من كتل الحجر الرملي مع قاعة شرف، 1929، المهندسان المعماريان إتش وإف سيبرغر، كايزرسلاوترن

كانت الحياة الثقافية في المدينة ترتكز في السابق على المدرسة، ثم لاحقًا على المدرسة الشعبية العليا والنوادي التابعة لها. كما توجد شركة للتدريب والتطوير المهني المستمر. ويُقال إن لاوتريكن كانت في القرون السابقة مركزًا للنشر، حيث صدرت فيها صحف عديدة . من بينها صحيفة "بوتن فور داس لاوتر- أوند غلانتال" (Boten für das Lauter- und Glantal) التي كانت تضم ملحقًا بعنوان " بلاتر فور غيشيشتي أوند هيماتكوندي فور دي غلان- أوند لاوترغيجند " (Blätter für Geschichte und Heimatkunde für die Glan- und Lauterergegend)، والتي تأسست في القرن التاسع عشر وأُغلقت عام ١٩٣٧، وصحيفة " نوردويستبفالزيشه تسايتونغ" (Nordwestpfälzische Zeitung ) (صحيفة شمال غرب بالاتينات؛ ١٩٠٠-١٩٣٨). وقد استحوذت عليها صحيفة " ألجماينه تسايتونغ" (Allgemeine Zeitung )، التي لا تزال تصدر حتى اليوم كفرع إقليمي لصحيفة رئيسية في مايزنهايم . وهناك صحيفة يومية أخرى منتشرة على نطاق واسع وهي Rheinpfalz و Westricher Rundschau التي تظهر في Ludwigshafen و Kusel . ^{[ 20 ]}

تشمل أبرز فعاليات المدينة سوق الربيع ( Frühjahrsmarkt ) في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر مايو، ومهرجان التراث الشعبي الكبير ( Heimatfest ) في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر أغسطس، وسوق الخريف ( Herbstmarkt ) في عطلة نهاية الأسبوع الثانية من شهر أكتوبر، وسوق عيد الميلاد ( Weihnachtsmarkt ) في عطلة نهاية الأسبوع الأولى من شهر ديسمبر، ومهرجان البرج ( Turmfest )، مع العلم أن هذا الأخير يُقام مرة كل عامين. أما العادات والتقاليد القديمة التي ربما كانت تُمارس في لاوتريكن، فقد أصبحت الآن غير معروفة. ^{[ 21 ]}

اعتبارًا من عام 2005، كانت الأندية التالية نشطة في لاوتيريكين: ^{[ 22 ]}

• Angelsportverein - نادي الصيد
• بلاسكابيل 1972 — أوركسترا الرياح
• عمال السكك الحديدية BSW — عمال السكك الحديدية BSW*
• مقهى كولتور
• DRK-Tennisclub — نادي التنس التابع للصليب الأحمر الألماني
• Eisstockclub - نادي مخزون الجليد
• Evangelischer Frauenbund – رابطة النساء الإنجيليات
• Evangelischer Kirchenchor - جوقة الكنيسة الإنجيلية
• فرقة موسيقية احتفالية
• Förderkreis der Jugendfeuerwehr — "دائرة" ترويجية لفرقة الإطفاء الشبابية
• Förderverein der Janus-Korczak-Schule – النادي الترويجي لمدرسة Janusz Korczak
• Förderverein des Gymnasiums — نادي ترويجي للصالة الرياضية
• FWG Lauterecken — مجموعة الناخبين الأحرار
• نادي الغناء — Gesangverein
• Heimat- und Kulturverein — نادي الوطن والثقافة
• نادي الكلاب​​
• Katholische Frauengemeinschaft – رابطة المرأة الكاثوليكية
• جوقة الكنيسة الكاثوليكية
• Landfrauenverein — نادي نساء الريف
• Musikverein — نادي الموسيقى
• Pfälzerwaldverein - نادي المشي لمسافات طويلة
• نادي ركوب الخيل​
• Sportfahrerkreis Glan-Lauter — نادي رياضة السيارات
• سبورتفيرين - نادي رياضي
• Tauchsportverein — نادي الغوص

* BSW ( مؤسسة السكك الحديدية الاجتماعية ) هي وكالة للمساعدة الاجتماعية يديرها عمال السكك الحديدية لعمال السكك الحديدية وعائلاتهم. ^{[ 23 ]}

من البديهي أنه في الماضي، لم تكن الزراعة ، إلى جانب زراعة العنب ، مزدهرة في هذه البلدة السكنية السابقة فحسب، بل ازدهرت فيها أيضًا الخدمات والحرف اليدوية. في البداية، كانت المطاحن أهم الخدمات . ففي عام 1387، سُجِّل وجود طاحونة في "إنجيلدن". يُرجَّح أنها كانت تقع على الجدول الذي يصب في نهر غلان شمال شرق لاوتريكن. أما طاحونة المدينة (شتاتموله) على نهر غلان وطاحونة راينغرافنموله (طاحونة قارع الراين) على نهر لاوتر، فقد ذُكرتا لأول مرة في وثائق تاريخية في القرن السادس عشر. وكانت طاحونة زيت تابعة لطاحونة المدينة لفترة من الزمن، قبل أن تُغلق نهائيًا عام 1966. وبعد إغلاقها، أُقيمت شركة لإنتاج عصائر الفاكهة تُدعى " شلوس فيلدنز" على أرض الطاحونة. كانت طاحونة راينغرافينموله في الأصل ملكًا لكونتات غرومباخ، الذين مُنحوا إذنًا باستخدام ظروف المياه الأكثر ملاءمة في لاوتريكن لبناء طاحونة فخمة. توقفت هذه الطاحونة عن العمل نهائيًا عام ١٩٥٧. امتلك نساجو الصوف طاحونة يدوية على نهر لاوتر، والتي ذُكرت في وقت مبكر من عام ١٥٤٢. وفي الفترة اللاحقة، أُنشئت طاحونة حبوب وزيت ، ومنشرة خشب ، ومنشرة لحاء ، مما يدل بوضوح على أن مصانع النسيج والمدابغ كانت تعمل أيضًا في المدينة. لا تزال رسائل النقابات موجودة من نساجي الصوف والكتان ، وكذلك من الخياطين وجزّازي الأقمشة، والتي تعود أيضًا إلى القرن السادس عشر. ذُكرت العديد من المدابغ في لاوتريكن بدءًا من القرن الثامن عشر، ومن المؤكد أنها كانت موجودة في المدينة قبل ذلك. في أواخر القرن التاسع عشر، تحولت مدبغة تريسل إلى صناعة الأحذية ، على الرغم من عدم ظهور مصنع أحذية كبير منها. في تسفايبروكن ، أشارت الوثائق إلى وجود مصنع جعة كبير في المدينة، بالإضافة إلى مصانع تقطير صغيرة للمشروبات الكحولية ، والتي أغلقت أبوابها على ما يبدو خلال الثورة الفرنسية أو الحقبة النابليونية . وإلى جانب مصنع الجعة الكبير، كانت هناك عدة مصانع جعة صغيرة ومعمل تقطير صغير للمشروبات الكحولية، لم يستطع أي منها الصمود أمام المنافسة . وكان من بين مصانع الجعة الرئيسية مصنع فيلسينبراوري ، الذي تأسس عام 1860، والذي أغلق أبوابه منذ ذلك الحين. ومنذ عام 2000، أصبح مبنى محطة السكة الحديد يضم نُزُلًا صغيرًا ولكنه شهير جدًا يُسمى "حانة مصنع الجعة" ( Gasthausbrauerei ). وفي القرن التاسع عشر، كان مبنى الحجر الرملياكتسبت الصناعة أهمية بالغة. فقد شُحنت الأحجار الرملية من لاوتيريكين لبناء مبانٍ فخمة في المدن الكبرى. ونظرًا لتراجع الطلب، تم التخلي عن هذه الصناعة بعد الحرب العالمية الثانية . وبدأ استخراج الأحجار الصلبة في منطقة إنجينهيل في القرن التاسع عشر، حيث عمل فيها لفترة من الزمن أكثر من 200 عامل. وكان يتم نقل الأحجار إلى الوادي بواسطة سيور ناقلة معلقة . وبعد عام 1970، أُغلق محجر الأحجار الصلبة. ومع ذلك ، لا تزال شركات البناء والنقل، التي كانت مرتبطة إلى حد كبير بصناعة استخراج الأحجار، قائمة حتى الآن. وإلى جانب الأحجار الرملية والصلبة، كان يتم استخراج الحجر الجيري والفحم أيضًا داخل حدود لاوتيريكين في أوقات سابقة. ولم تظهر عمليات التصنيع واسعة النطاق إلا بعد الحرب العالمية الثانية. ففي عام 1949، أُنشئ مصنع نسيج لاوتيريكين بين شارعي غلان وبوندسشتراسه 420 كفرع لمصنع فوغتلاند للصوف في هوف آن دير زاله . عمل هنا لفترة من الزمن 1500 عامل في ثلاثة مصانع غزل ومصنع واحد لنسج القطن . ونتيجة لانكماش النشاط الاقتصادي في قطاع النسيج ، أغلقت الشركة فرع لاوتريكن. وبعد أن ظل المبنى مهجورًا لفترة طويلة، استحوذت عليه شركة الخدمات اللوجستية BITO (Bittmann GmbH Lagertechnik) التي كان مقرها الرئيسي في مايزنهايم . ومن المصانع الكبرى التي قامت بأنواع مختلفة من الطباعة شركة لوني، التي كانت تقع في الأصل في المدينة بالقرب من البوابة السفلى السابقة، ثم انتقلت لاحقًا إلى المنطقة التجارية الصناعية في شارع بوندسشتراسه 420 باتجاه ميدارد ، ثم استحوذ عليها لاحقًا اتحاد شركات سويسري . كما عملت شركة طباعة تُدعى جيلوي لفترة طويلة. ومن الشركات الأخرى في المنطقة التجارية الصناعية الشمالية الشرقية في شارع بوندسشتراسه 420 مصنع بوهل للمنتجات الجلدية (الذي كان يصنع سلعًا تجارية) وشركة هيس/غابل (Bosch-Dienst) للسيارات الكهربائية. كما تم إنشاء محلات سوبر ماركت هنا. ^{[ 24 ]}

بفضل موقعها المركزي في الجزء الشمالي من المنطقة، تضم لاوتيريكين ثلاث شركات متوسطة الحجم ومتاجر متنوعة. ومن بين الشركات ذات الشهرة الوطنية شركة نيهوفس-فايهينجر لإنتاج عصائر الفاكهة، وهي مصنع تابع لمجموعة سيلباك (لتغليف المواد الغذائية)، والتي أصبحت منذ عام 2003 تابعة لمجموعة بير بيرشر سيلباك بي بي سي الصناعية (لا علاقة لها بهيئة الإذاعة البريطانية ).

يُستمد جزء من طاقة التدفئة في المدينة من مضخة حرارية عالية الأداء وصديقة للبيئة من شركة ثيرميا في فريتال . تستمد هذه المضخة الحرارة من نهر لاوتر، الذي يبلغ متوسط ​​درجة حرارة مياهه السنوية 10  درجات مئوية. ^{[ 25 ]} ولا يُلجأ إلى البديل، وهو غلاية تكثيف ، إلا في درجات الحرارة المتجمدة. ^{[ 26 ]}

تُعدّ لاوتيريكن مقرًّا لاتحاد العمال (Verbandsgemeinde) ، كما تضمّ إدارته. بالإضافة إلى ذلك، يقع فيها فرعٌ من الوكالة الاتحادية للعمل (Bundesagentur für Arbeit) ، وهو واحدٌ من ثلاثة فروع في مقاطعة كوسيل . يوجد في لاوتيريكن دارٌ لرعاية المسنين تُدعى "برو سينيور" (Pro Seniore)، تُؤوي كلاً من القادرين على العيش باستقلالية والمحتاجين إلى المساعدة أو الرعاية. ويضمّ مبنى البلدية مكتبةً صغيرةً.

مثّلت نهاية الإصلاح بداية التعليم المدرسي، الذي كان مشروطًا بالرؤية البروتستانتية القائلة بأن المسيحي يجب أن يكون قادرًا على فهم كلمة الله في الكتاب المقدس بنفسه. وهكذا، بدأ التعليم في لاوتريكن بتأسيس مدرسة يوم الأحد ، حيث كان المؤمنون يتدربون على ترنيم الترانيم ويتلقون أسئلة في التعليم المسيحي . وسرعان ما بدأت المحاولات الأولى لتأسيس التعليم لجميع الأطفال، حيث بُنيت مدرسة بالقرب من البوابة السفلى. إلا أن هذه الجهود المبكرة لإنشاء نظام تعليمي تلاشت خلال حرب الثلاثين عامًا . وبعد الحرب بفترة طويلة، لم تُبذل أي جهود مماثلة، إذ بقيت المدرسة أطلالًا. ومع ذلك، يُقال إن الكونت بالاتين ليوبولد لودفيج كان من أبرز الداعمين للتعليم. بعد أن أصدر مرسومًا بإنشاء مدرسة في هاناو-ليشتنبرغ عام 1695، فعل الشيء نفسه لبلدة ومقاطعة لاوتريكن ، التي أُنشئت عام 1706 تحت مسمى " نظام لاوتريكر التعليمي" . وقد أنشأ الفرنسيون مدرسة عامة مستقلة عن الكنيسة خلال الثورة الفرنسية ، تحت مسمى " المدرسة الابتدائية" . إلا أنه لم تظهر مدرسة عادية بالمعنى الحديث إلا بعد أن ضم مؤتمر فيينا لاوتريكن إلى مملكة بافاريا . في البداية، استُخدمت فصول دراسية أُقيمت في منزل قسيس الكنيسة، إلا أن هذه الفصول سرعان ما ضاق بها مع ازدياد عدد التلاميذ. لذا، في عام 1836، بدأت أعمال بناء مدرسة بروتستانتية، حيث بدأ معلم ومساعده التدريس فيها بعد عام 1837. اشترت البلدة منزلًا متهالكًا بالقرب من المدرسة البروتستانتية لتحويله إلى مدرسة جديدة تضم المدرسة الكاثوليكية ، التي يعود تاريخها إلى عهد الملك الفرنسي لويس الرابع عشر . احتلت قواته لاوتيريكن لفترة طويلة. إلا أن جهود المدينة لم تُفضِ إلى حل دائم. ففي عام 1874، أُنشئت مدرسة عامة في لاوتيريكن، لكن المساحة المخصصة لها لم تكن كافية. وفي عام 1900 فقط، بدأ العمل على بناء مدرسة جديدة تتسع لجميع التلاميذ، والتي أصبحت نموذجًا للمدينة بهندستها المعمارية وموقعها. بعد الحرب العالمية الثانية ، تغيرت الأوضاع. ففي منطقة البناء الجديدة "أوف روث"، افتتحت ولاية راينلاند بالاتينات مدرسة الدولة الثانوية (Staatliches Gymnasium) عام 1969. يقع المبنى الجديد في منطقة المدينة (Stadtteil).بُني مبنى "أوف روث"، الواقع فوق شارع بوندسشتراسه 420 باتجاه فيسفايلر ، على قطعة أرض تم توسيعها لاحقًا لتصبح مركزًا مدرسيًا. في ظل النظام الإقليمي الجديد، حوالي عام 1970، ظهرت فجأة ثلاث مدارس ابتدائية (هاوبتشولن) في منطقة صغيرة ، وهي: سانت جوليان ، وأوفنباخ، ولاوتيريكن، والتي تم دمجها تدريجيًا. في لاوتيريكن، ومع تزايد أعداد الطلاب بشكل مطرد وتمركز المدارس، كان لا بد من بناء إضافات لاستيعاب فصول دراسية جديدة. ظهرت أجنحة مؤقتة في مبنى المدرسة في شارع شولشتراسه. في البداية، تم تدريس صفوف المرحلة الابتدائية فقط في لاوتيريكن في مبنى جديد، بينما تم تدريس الصفوف العليا في مبنى المدرسة الجديد في أوفنباخ-هوندهايم . في عام ١٩٩٦، شُيّد مبنى مدرسي جديد في مركز "أوف روث" التعليمي (وهو اسم مُشتق من حروف الجر، وهو أمر شائع في ألمانيا) لجميع طلاب المرحلة الابتدائية من جميع أنحاء منطقة لاوتيريكين . ومنذ العام الدراسي ٢٠٠١/٢٠٠٢، تُقدّم هذه المدرسة نظام التعليم طوال اليوم. وهي مدرسة مهنية، حيث يُؤهّل إتمام الصف العاشر للحصول على شهادة " ميتلير ريفه" . ولا تزال المدرسة الابتدائية قائمة في مبنى المدرسة القديم الذي يعود تاريخه إلى عام ١٩٠٠، والذي أُضيف إليه تدريجيًا تدريس تلاميذ من القرى المجاورة. وفي مبنى جانبي، كانت تُدرّس في البداية فصول مدرسة "يانوش-كورتشاك" للأطفال ذوي صعوبات التعلّم . وفي عام ١٩٩٩، نُقلت جميع فصول المدرسة الخاصة إلى المبنى الأحدث الذي أصبح متاحًا الآن، والذي كان يضم سابقًا بعض فصول المرحلة الابتدائية. ^{[ 27 ]} يوجد في لوتيركن اليوم مدرسة ابتدائية واحدة، ومدرسة خاصة واحدة مع التركيز على التعلم (جانوسز-كورزاك-شول)، ومركز مدرسي به Realschule plus وVeldenz- Gymnasium .

يُعزى تأسيس لاوتريكن على الأرجح إلى موقعها الجغرافي المتميز، حيث يصب نهرا لاوتر وغرومباخ في غلان ، مما جعلها منطقة ملائمة للنقل. مع ذلك، تجدر الإشارة إلى أنه في العصور الماضية، كانت حركة المرور تتجنب الوديان وتتجه بدلاً من ذلك نحو المرتفعات. لم تظهر الطرق، بالمعنى المتعارف عليه اليوم، إلا في القرن التاسع عشر. بدأ توسيع طريق وادي غلان (غلانتالشتراسه) حوالي عام 1840، بعد بضع سنوات من بناء الطريق عبر وادي لاوتر باتجاه وولفشتاين وكايزرسلاوترن. وفي حوالي عام 1850، تم بناء الطريق إلى وادي ناهي عبر غرومباخ ، ليحل محل طريق قديم عبر المرتفعات قادم من إيدار-أوبرشتاين . تقع لاوتريكن اليوم عند تقاطع الطريقين الفيدراليين 420 ( أوبنهايم - نيونكيرشن، سارلاند ) و270 (إيدار-أوبرشتاين - كايزرسلاوترن - بيرماسنس ). المسافات إلى أماكن أخرى هي كالتالي: كوسل 22 كم، مايزنهايم 6 كم، وولفشتاين 8 كم، كايزرسلاوترن 32 كم، باد كرويتسناخ 42 كم، إيدار-أوبرشتاين 31 كم. بعد فترة وجيزة من توسيع شبكة الطرق في القرن التاسع عشر، تم ربط لاوتريكن بشبكة السكك الحديدية . في عام 1883، بدأ تشغيل خط سكة حديد وادي لاوتر ( لاوترتالبان )، وكذلك خط سكة حديد وادي غلان ذو المسارين ( غلانتالبان ) عبر وادي غلان باتجاه أودرنهايم آم غلان في عام 1894، وبين عامي 1902 و1904، تم تشغيل خط السكة الحديد المتجه إلى ألتينغلان . بينما لا يزال خط سكة حديد لاوترتالبان يعمل بانتظام حتى اليوم، توقف خط سكة حديد وادي غلان عن العمل حوالي عام ١٩٨٥. ومع ذلك، فقد تحول منذ ذلك الحين إلى وجهة سياحية ، حيث يمكن للزوار الآن ركوب القطار بأنفسهم بين ألتينغلان وشتاوديرنهايم على متن عربة تعمل بالدواسات . يربط خط سكة حديد وادي لاوتر المدينة بمركز كايزرسلاوترن العلوي . تقع لاوتريكن تقريبًا في منتصف المسافة بين المحطتين النهائيتين ولها محطة خاصة بها على هذا الخط. بالنسبة لراكبي الدراجات، تُعد لاوتريكن محطة استراحة على مسار غلان-بليس للدراجات. ^{[ ٢٨ ]}      

• أورسولا فون بفالز-فيلدينز-لوتزلشتاين (و. 24 فبراير 1572؛ ت. 5 مارس 1635 نورتينجن )، فيما بعد دوقة فورتمبيرغ أورسولا
• غوستاف فيليب فون بفالز-فيلدينز (و. 17 يوليو 1651؛ ت. 18 أغسطس 1679 لوتيركن)، الأمير الوراثي لمقاطعة فيلدنز
• إليزابيث جوانا فون بفالز-فيلدينز (و. 22 فبراير 1653؛ ت. 5 فبراير 1718 مورشينجن )، كونتيسة بالاتين من فيلدنز
• يوهان كارل فالشيولا (1759-1841)، كان في الأصل عالم لاهوت، ثم أصبح من أشد المؤيدين للثورة الفرنسية ومعجبًا بنابليون ؛ وقد حدد إلى حد كبير السياسة المحلية خلال فترة الحكم الفرنسي ؛ واشتهر بأعماله التجارية المضاربة .
• كارل ثيودور بارث (ولد في 2 أكتوبر 1805؛ توفي في 19 نوفمبر 1837 في ليختنشتاين )، فقيه قانوني وصحفي ديمقراطي.
• ليوبولد ديبل (مواليد 4 أغسطس 1827؛ توفي 4 مارس 1914 دارمشتات )، عالم نبات.
• كارل كريستيان برينر (مواليد 1 أغسطس 1838؛ توفي في 22 يوليو 1888 لويزفيل، كنتاكي ، الولايات المتحدة الأمريكية )، رسام.
• كارل فريدريش هيلدبراند (مواليد 1837؛ توفي عام 1913 في كايزرسلاوترن )، محاضر في معهد كايزرسلاوترن لإعداد المعلمين، ورئيس جمعية معلمي بالاتين.
• كارل جيبهارت (من مواليد 6 يناير 1859؛ ت. 28 أبريل 1921 لاوتركن)، سياسي ( DVP )، مواطن ومستشار اقتصادي، في مجلس إدارة Landwirtschaftlicher Verein der Pfalz ("الجمعية الزراعية في بالاتينات") و Bund der Landwirte ("League of Countrymen")، الكاتب الرئيسي لمجلة Pfälzer Bauer ("Palatine Farmer").
• ماكس هارتمان (مواليد 1876؛ توفي عام 1962 في بوخينبول )، عالم طبيعي ، أستاذ علم الأحياء في جمعية القيصر فيلهلم وفيلسوف، حاصل على وسام الاستحقاق (الطبقة المدنية) والميدالية الذهبية لجمعية بالاتين للنهوض بالعلوم.
• لودفيج شتاينهاور (مواليد 1885؛ توفي عام 1957 في لاوتريكن)، رئيس الغرفة الزراعية في بالاتينات، ورئيس جمعية مزارعي بالاتينات وصانعي النبيذ، والمستشار الاقتصادي ورئيس بلدية لاوتريكن.
• كلير فايتزل (مواليد 1889؛ توفيت عام 1945 في باد دوركهايم )، كاتبة، ابنة جامع ضرائب من لاوتيريكين (تم نقل والدها إلى كلينجنمونستر )؛ تزوجت لاحقًا من مدرس؛ مؤلفة روايتي أرمير هانز (1919) وهيمات (1920)، بالإضافة إلى العديد من الروايات، بعضها حائز على جوائز؛ توفيت في غارة جوية .
• إميل نيسيلر (مواليد 1891؛ توفي عام 1952 في لودفيغسهافن )، أمين أرشيف المدينة في لودفيغسهافن، جامع العديد من الكتابات المتعلقة بالتاريخ المحلي، وخاصة من منطقة لودفيغسهافن.
• ألويس جايجر (مواليد 1892؛ توفي عام 1973 كايزرسلاوترن)، رئيس غرفة الحرف اليدوية في بالاتينات وحامل مناصب رفيعة في العديد من مكاتب الاتحاد المهني؛ حاصل على وسام صليب القائد من وسام الاستحقاق لجمهورية ألمانيا الاتحادية .
• والتر فايزل (مواليد 1 أغسطس 1901؛ توفي 6 أغسطس 1982)، فيزيائي وسياسي ( الحزب الاشتراكي الديمقراطي ).
• إدوين شتاينهاور (مواليد 1916؛ توفي عام 1996 ودفن في لاوتريكن)، رئيس الغرفة الزراعية في راينلاند بالاتينات، وعضو مجلس إدارة جمعية المزارعين وصانعي النبيذ في بالاتينات، وعضو في البرلمان، وعمدة في لاوتريكن، وحائز على العديد من الجوائز.
• هانز أوتو ستريوبر (1949– 0 0 0 0 )، سياسي (الحزب الاشتراكي الديمقراطي).
• كورت والات (مواليد 24 أبريل 1960)، عالم آثار.
• أوي هارتنبيرجر (مواليد 1 فبراير 1968)، لاعب كرة قدم .
• ألبرت يونغ ، ملاكم

• فيليب أوبرهايم (و. 1680 فيسبادن ، ت. 1745 لوتيركن)، رجل دين في، من بين أماكن أخرى، لوتيركن ومجمع كتاب ترانيم مع ملحق للتعليم المسيحي .
• فريدريش شولر (1791–1873)، كان في 1848/1849 عضوًا في برلمان فرانكفورت عن لوتيركن.
• جاكوب ثيودور غومبل (مواليد 1859 لانداو، توفي 1920 لانداو)، رجل دين وشماس، من بين أماكن أخرى 1897-1910 في لاوتيريكين، جامع كتب عن تاريخ الكنيسة، وأيضًا كتاب مهم عن بالاتينات-فيلدينز.
• برونو إيكهارت (مواليد 1960 روكينهاوزن )، أستاذ الفيزياء النظرية في جامعة ماربورغ ، التحق بالمدرسة الثانوية في لاوتيريكين.