قانون الزواج الجديد
.svg/1280px-National_Emblem_of_the_People's_Republic_of_China_(2).svg.png)
_cap_insignia.svg/1280px-Chinese_People's_Armed_Police_Force_(CAPF)_cap_insignia.svg.png){kind=small}
.png/1280px-Emblem_of_China_Coast_Guard_(2024).png){kind=small}
كان قانون الزواج الجديد (أو قانون الزواج الأول ، بالصينية :新婚姻法؛ بينيين : Xīn Hūnyīn Fǎ ) قانون زواج مدني أقرته جمهورية الصين الشعبية في الأول من مايو عام 1950. وكان بمثابة تغيير جذري لعادات الزواج الصينية الأبوية القائمة ، وكان بحاجة إلى دعم مستمر من الحملات الدعائية . وقد حل محله منذ ذلك الحين قانون الزواج الثاني لعام 1980. وقد ألغي رسميًا بموجب القانون المدني في عام 2021. [1]
الأصول
كان إصلاح الزواج أحد الأولويات الأولى لجمهورية الصين الشعبية عندما تأسست عام 1949. [2] كانت حقوق المرأة مصلحة شخصية لماو تسي تونج (كما يشير بيانه: "النساء يحملن نصف السماء")، [3] وكانت مصدر قلق للمثقفين الصينيين منذ حركة الثقافة الجديدة في عشرينيات القرن العشرين. [4] تقليديًا، كان الزواج الصيني غالبًا ما يتم ترتيبه أو إجباره ، وكان التحظير أمرًا شائعًا، ولم يكن بإمكان النساء طلب الطلاق . [2]
تطبيق
صدر قانون الزواج الجديد في مايو 1950، وأصدره ماو تسي تونج بنفسه. [2] وقد وفر سجلًا مدنيًا للزواج القانوني، ورفع سن الزواج إلى 20 عامًا للذكور و18 عامًا للإناث، وحظر الزواج بالوكالة؛ وكان على الطرفين الموافقة على الزواج. أصبح على الفور جزءًا أساسيًا من إصلاح الأراضي ، حيث توقفت النساء في المجتمعات الريفية عن البيع لأصحاب الأراضي .
كان الشعار الرسمي: "الرجال والنساء متساوون؛ كل شخص يستحق ملحه (أو ملحها)". [5] بعد إقرار قانون الزواج لعام 1950، روجت الحملات الجماهيرية لمبدأ الزواج الأحادي الاختيار بحرية والتسجيل الرسمي للزواج. [6] : 70 نتيجة للحملات الدعائية السنوية من عام 1950 إلى عام 1955 لنشر القانون، تم تسجيل أكثر من 90٪ من الزيجات في الصين، وبالتالي اعتبرت متوافقة مع قانون الزواج الجديد. ومع ذلك، أشارت تقارير اتحاد المرأة إلى حالات عنف عندما حاولت النساء ممارسة حقوق الطلاق الممنوحة لهن بموجب القانون: على سبيل المثال، أحصى اتحاد نساء شنشي 195 حالة وفاة مرتبطة بقضايا الزواج بحلول نهاية عام 1950 في تلك المقاطعة. [7] كطريقة للتنفيذ، روج اتحاد المرأة ونظم "شهر قانون الزواج" في عام 1953، كمحاولة لتخفيف الصراع الذي أعقب إقرار القانون. تم تقديم الأغاني والأوبرا لإظهار سقوط "الطرق القديمة". [8]
التأثير على تسجيل الزواج
كان لقانون الزواج الجديد الذي تم إنشاؤه أيضًا تأثير جديد على نظام التسجيل الموجود في الصين. لم يوفر القانون المساواة للنساء فحسب، بل ضمن أيضًا للشركاء حرية الاختيار فيما يتعلق بالزواج. [ بحاجة لمصدر ] بموجب القانون الجديد، سمح النظام للمسؤولين برفض الزيجات التي وجد أنها قسرية، مثل الاتجار بالبشر والأطفال والرضع، وتلك التي أجبرها الآباء. سيكون الزوجان المتزوجان الطرف الوحيد المخول بالتسجيل. سيساعد النظام في بناء توقعات جديدة للزواج، من خلال السماح للمواطنين بلعب دور في وضع معايير صحية والمساعدة في بناء مجتمع جديد سيكون مختلفًا تمامًا عن الماضي. [9]
تأثير
 | This section may lend undue weight to certain ideas, incidents, or controversies. (August 2021) |
إن معدل الطلاق في الصين، على الرغم من أنه أقل من المعدل في الدول الغربية ، آخذ في الارتفاع. كما أن للمرأة الصينية أهمية مالية متزايدة في الأسرة. [10] هناك جدال تاريخي حول فعالية قانون الزواج الجديد من حيث التزام الدولة بالسياسة، وبالتالي نجاحها. [11]
قانون الزواج الثاني
تم تحديث قانون الزواج الجديد في عام 1980 بموجب قانون الزواج الثاني ، والذي حرر الطلاق، [12] وعزز سياسة الطفل الواحد ، وأمر المحاكم بتفضيل مصالح المرأة والأطفال في توزيع الممتلكات في حالة الطلاق .
كما تنص المادة 28 من قانون الزواج لعام 1980 على توزيع الواجبات من الأجيال الأصغر إلى الأكبر، ومن الأجيال الأكبر إلى الأصغر: [13]
يجب على الأجداد أو الأجداد لأم القادرين على تحمل التكاليف تربية أحفادهم القاصرين الذين توفي آباؤهم أو لم يكن لديهم القدرة على تربيتهم، ويجب على الأحفاد أو الأحفاد لأم القادرين على تحمل التكاليف إعالة أجدادهم أو أجدادهم لأمهم الذين مات أبناؤهم أو لم يكن لديهم القدرة على إعالتهم.
إن بنود السماح بالاستثناء في القانون ("من يستطيع تحمل التكاليف") يتم تطبيقها بسخاء. [13] ومن خلال تطبيقه بالتساوي على "الأجداد أو الأجداد من جهة الأم"، فإن القانون يضفي طابعًا رسميًا أيضًا على رفض التفضيل التقليدي للجدة من جهة الأب. [13] لقد تفكك هذا التفضيل الثقافي التقليدي في أعقاب النجاح الشيوعي في الحرب الأهلية الصينية. [13]
وفي عام 1983، تم إضفاء الطابع الرسمي على الإجراءات القانونية الخاصة بالزواج بين المواطنين الصينيين والمواطنين الأجانب. [2] كما تم تعديل قانون الزواج الثاني في عام 2001 لحظر تعايش الأشخاص المتزوجين مع طرف ثالث، بهدف الحد من عودة ظاهرة الزواج غير الشرعي في المدن الكبرى. [12]
انظر أيضا
- اتحاد النساء لعموم الصين
- العولمة والمرأة في الصين
- المرأة في جمهورية الصين الشعبية
- شهادة زواج جمهورية الصين الشعبية
مراجع
- ^ “中华人民共和国民法典_滚动新闻_中国政府网”. 2020-09-07. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-09-07 . تم الاسترجاع 2021-11-04 .
- ^ abcd Chen, Xinxin (مارس 2001). "تعديلات قانون الزواج تعكس التقدم الاجتماعي في الصين". China Today . مؤرشف من الأصل في 2010-06-29 . تم الاسترجاع في 2010-08-12 .
- ^ ماو، تسي تونج (1 يناير 1992). كتابات ماو تسي تونج، 1949-1976: يناير 1956-ديسمبر 1957. م. إ. شارب. ISBN 9780873323925- عبر كتب Google.
- ^ هيوز، سارة؛ هيوز، برادي (1997). المرأة في تاريخ العالم: قراءات من عام 1500 إلى الوقت الحاضر. م. إ. شارب. ص. 236. رقم ISBN 978-1-56324-313-4.
- ^ نيدا، نوبورو (يونيو 2010). "إصلاح الأراضي وقانون الزواج الجديد في الصين" (PDF) . الاقتصادات النامية . 48 (2). وايلي بلاكويل : B5. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2012-04-03.
- ^ سانتوس، غونزالو (2021). الحياة في القرية الصينية اليوم: بناء الأسر في عصر الانتقال . سياتل: مطبعة جامعة واشنطن . ISBN 978-0-295-74738-5.
- ^ هيرشاتر، جيل (2010). جنس الذاكرة: المرأة الريفية في الماضي الجماعي للصين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 109.
- ^ هيرشاتر، جيل (2010). جنس الذاكرة: المرأة الريفية في الماضي الجماعي للصين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 110-113.
- ^ نيدا، ن. (1964)، إصلاح الأراضي وقانون الزواج الجديد في الصين. الاقتصادات النامية، ص 6-10
- ^ وان، إيلين واي. (10 سبتمبر 1998). "مشكلة الطلاق في الصين". المجلد 118، العدد 57. مجلة التكنولوجيا . مؤرشف من الأصل في 2023-03-22 . تم الاسترجاع في 2010-08-12 .
- ^ هيرشاتر، جيل (2010). جنس الذاكرة: المرأة الريفية في الماضي الجماعي للصين . مطبعة جامعة كاليفورنيا. ص 96-129.
- ^ ab Wen, Chihua (2010-08-04). "من أجل الحب أو المال". China Daily . تم الاسترجاع في 2010-08-12 .
- ^ abcd لاري، ديانا (2022). جدات الصين: الجنس والأسرة والشيخوخة من أواخر تشينغ إلى القرن الحادي والعشرين . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج . ص. 106. ISBN 978-1-009-06478-1. OCLC 1292532755.
روابط خارجية
- الطلاق والانفصال في الصين: الأساسيات (مقالة) أرشيف 2014-01-28 على موقع واي باك مشين
- قانون الزواج لجمهورية الصين الشعبية (1980) [الترجمة الإنجليزية]
