قسم الدعاية للحزب الشيوعي الصيني

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة
إدارة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
أفضل الأسعار في العالم
اختصارتشونجشوانبو (中宣部)
تشكيلمايو 1924 ؛ منذ 100 عام ( 1924-05 )
يكتبإدارة تتبع مباشرة للجنة المركزية
على مستوى الوزارة
المقر الرئيسي5 شارع تشانغآن ، منطقة شيتشنغ ، بكين
الإحداثيات39°55′26″N 116°23′55″E / 39.92389°N 116.39861°E / 39.92389; 116.39861
رأس
لي شولي
نائب الرئيس التنفيذي
هو هيبينغ
نواب الرؤساء
شين هايكسيونج *، تشوانغ رونجوين *، كاو شومين *، سون يلي *، تشانغ جيان تشون ، وانغ جانج
المنظمة الأم
اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني
الشركات التابعةإدارة الإذاعة والتلفزيون الوطنية
مجموعة الاتصالات الدولية الصينية
*يحتفظ بمرتبة وزير كاملة
إدارة الدعاية المركزية للحزب الشيوعي الصيني
(الاختصار الشائع)
الصينية المبسطةاللغة الصينية الصينية
الصينية التقليديةاللغة الصينية الصينية
النسخ
اللغة الصينية القياسية
هانيو بينيينZhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuán Bù
سياسة الصين
قيادة
أجيال القيادة
خلافة السلطة
زعماء الحزب والدولة
ترتيب الأسبقية
Related systems
Communist Party
History
National People's Congress (14th)
State representative
Executive organ
Military organ
Supervisory organ
Judicial organs
United front
Historical parties:
Propaganda
Cross-Strait relations
Foreign relations
Related topics
flag China portal
  • v
  • t
  • e

إدارة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، والمعروفة أيضًا باسم إدارة الدعاية أو إدارة الدعاية المركزية ، هي قسم داخلي للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني (CCP) المسؤول عن نشر أيديولوجيته وتنظيم وسائل الإعلام ، فضلاً عن إنشاء الدعاية ونشرها . [1] [2] [3] كما تعد الإدارة واحدة من الكيانات الرئيسية التي تفرض الرقابة والسيطرة على وسائل الإعلام في جمهورية الصين الشعبية . [2] [4] تعد الإدارة جهازًا رئيسيًا في نظام الدعاية للحزب الشيوعي الصيني، وعملياتها الداخلية سرية للغاية. [1] [5]

تاريخ

تأسس القسم في مايو 1924، وتم تعليقه أثناء الثورة الثقافية ، حتى تم ترميمه في أكتوبر 1977. [1]

خلال الحرب العالمية الثانية ، تم تكليف القسم بمهام القيادة والرقابة في مجالات النظرية والرأي والتعليم والثقافة كجزء من المجهود الحربي. [6] : 136 

بعد تأسيس جمهورية الصين الشعبية عام 1949، أصبح للقسم دور متزايد في الأنشطة المتعلقة بالمنظمات الجماهيرية مثل النقابات العمالية وجمعيات الفنانين وفروع الحزب. [6] : 136  وأصبحت آلية مهمة لسياسة الخط الجماهيري . [6] : 136 

نظمت الإدارة شبكات من جمعيات العاملين في المجال الثقافي والتي ترأسها الاتحاد الصيني للدوائر الأدبية والفنية . [6] : 136  أدرجت الدولة المؤسسات الثقافية القائمة في جهاز الدولة، مما وفر دخلاً مستقراً وبيئات عمل للفنانين. [6] : 136 

في عام 2018، تم وضع الإدارة الوطنية للإذاعة والتلفزيون التي تم إنشاؤها حديثًا تحت سيطرتها. [4] [7]

اسم

لدى CCPPD العديد من الأسماء الصينية مع ترجمات إنجليزية مختلفة. رسميًا، هو Zhōngguó Gòngchăndǎng Zhōngyāng Wěiyuánhuì Xuānchuánbù "دائرة الدعاية للجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني" أو Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuánbù "دائرة الدعاية المركزية للحزب الشيوعي الصيني" أو "دائرة الدعاية المركزية للحزب الشيوعي الصيني"، والمختصر بشكل عامي Zhōnggòng Xuānchuánbù "دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني" أو "دائرة الدعاية للحزب الشيوعي الصيني"، أو ببساطة Zhōng xuānbù (中宣部). [3]

المصطلح xuanchuan (宣传"دعاية؛ دعاية") له دلالة محايدة. يمكن ترجمة بعض تجميعات Xuānchuan على أنها "دعاية" (على سبيل المثال، xuānchuánzhàn宣传战"حرب الدعاية")، والبعض الآخر على أنها "دعاية" ( xuānchuán méijiè宣传媒介"وسائل الإعلام؛ وسائل الدعاية")، ولا يزال البعض الآخر غامضًا ( xuānchuányuán宣传).员"الدعاية؛ الدعاية"). [8]

غيرت مجلة Zhōnggòng Zhōngyāng Xuānchuán Bù اسمها الإنجليزي الرسمي من "قسم الدعاية للحزب الشيوعي الصيني" إلى "قسم الدعاية للحزب الشيوعي الصيني". [9] [3] ومع نمو مشاركة الصين في الشؤون العالمية في التسعينيات، أصبح الحزب الشيوعي الصيني حساسًا للدلالات السلبية للترجمة الإنجليزية للدعاية لـ xuanchuan . [10] تتضمن الترجمات البديلة الرسمية الدعاية والمعلومات والاتصال السياسي [ 1 ] : 73  عندما سافر دينج قوانغن إلى الخارج في زيارات رسمية، كان يُعرف باسم وزير الإعلام. [11]

الأسماء الخارجية

في ظل نظام " مؤسسة واحدة باسمين "، تستخدم إدارة الدعاية المركزية عدة أسماء خارجية عند التعامل مع طريقة معينة (على سبيل المثال، بيان حكومي عام). وتشمل هذه الأسماء:

  • مكتب معلومات مجلس الدولة (تم دمجه في عام 2014) [12]
  • الإدارة الوطنية للصحافة والنشر (NPPA،国家新闻出版署)
  • الإدارة الوطنية لحقوق الطبع والنشر (NCA،国家版权局)
  • إدارة الأفلام الصينية (CFA،国家电影局)

تملك وتدير إدارة الدعاية المركزية المنظمات التالية:

كما تمتلك وتسيطر الإدارة أيضًا على الشركات المملوكة للدولة التالية :

  • شركة مجموعة أفلام الصين
  • مجموعة النشر الصينية [14]
  • مركز الاتصالات الدولي الصيني [15]
  • صحيفة الصين الدولية [16]
  • مركز الاتصالات الدولي الصيني [16]
  • تكنولوجيا الاتصالات العالمية (GTCOM) [17] [18]

وظيفة

تلعب إدارة الدعاية المركزية دور "القيادة المباشرة ( بالصينية :领导؛ بينيين : lingdao )" في نظام التحكم في وسائل الإعلام، حيث تعمل مع منظمات أخرى مثل الإدارة الوطنية للإذاعة والتلفزيون . [1] : 17  وفقًا لبيل شيلر من صحيفة تورنتو ستار ، فإن نطاقها هو التحكم في ترخيص المنافذ الإعلامية، وإعطاء التعليمات لوسائل الإعلام بشأن ما يجب وما لا يجب قوله، وخاصة حول قضايا معينة، مثل تايوان والتبت وما إلى ذلك، والتي يمكن أن تؤثر على أمن الدولة أو حكم الحزب الشيوعي الصيني. [ 19] ويقول إن مكاتبها المركزية تقع في مبنى غير مميز بالقرب من Zhongnanhai في 5 West Chang'an Avenue ، على الرغم من أن الإدارة لديها مكاتب في جميع أنحاء البلاد على مستوى المقاطعات والبلديات والمقاطعات. [19]

يقول شيلر إن رؤساء تحرير المنافذ الإعلامية الرئيسية في الصين يجب أن يحضروا إلى المكتب المركزي للإدارة أسبوعيًا لتلقي التعليمات بشأن القصص التي يجب التأكيد عليها أو التقليل من أهميتها أو عدم الإبلاغ عنها على الإطلاق. [19] هذه التعليمات ليست معروفة عادةً للعامة، ولكن يتم توصيلها إلى العاملين في وسائل الإعلام في الاجتماع الأسبوعي أو عبر نشرات سرية. [19] ومع ذلك، منذ ظهور أدوات الشبكات الاجتماعية، تم تسريب تعليمات إدارة الدعاية إلى الإنترنت. تشمل الأمثلة التي قدمها شيلر "يجب على جميع المواقع الإلكترونية استخدام اللون الأحمر الفاتح للترويج لأجواء احتفالية [بالذكرى الستين لجمهورية الصين الشعبية]" و "التقارير السلبية ... لا تتجاوز 30 في المائة". [19]

تُنفذ توجيهات إدارة الدعاية من خلال الانضباطات داخل الحزب الشيوعي الصيني، حيث يُطلب من جميع وسائل الإعلام في الصين أن تكون موالية للحزب الشيوعي الصيني، وأن تعمل كأجهزة دعاية للحزب الشيوعي الصيني من حيث المبدأ. [1] [20] زادت حرية التشغيل والإبلاغ في وسائل الإعلام الصينية في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. [21] ومع ذلك، فإن التحدي العلني لتوجيهات إدارة الدعاية أمر نادر، حيث تخاطر المنظمات الإعلامية المعارضة بالعقوبة الشديدة، بما في ذلك إعادة الهيكلة أو الإغلاق. [21] في عام 2000، تم تقديم نظام تحذيرات للصحفيين الأفراد، حيث يمكن أن تؤدي المخالفات المتكررة إلى الفصل. [19] حُكم على أحد الصحفيين الصينيين، شي تاو ، بالسجن بعد إعطاء تعليمات إدارة الدعاية لموقع ويب مؤيد للديمقراطية؛ ووفقًا لمنظمة أمريكية، مؤسسة دوي هوا، كانت القضية تتعلق بـ "توفير أسرار الدولة بشكل غير قانوني للكيانات الأجنبية". [22]

إن إحدى الطرق المهمة التي نجحت بها إدارة الدعاية في ضمان بقاء نظام الإعلام تحت السيطرة الجيدة هي ضمان إبقاء حدود التقارير المقبولة "غامضة عمداً" في محاولة لضمان "قيام العاملين في مجال الأخبار بالرقابة الذاتية إلى درجة حرجة". [21]

اعتماد ومراقبة العاملين في وسائل الإعلام

وفقًا لتقرير صادر عن منظمة فريدوم هاوس ، فإن إدارة الدعاية المركزية هي المؤسسة الأكثر أهمية لمراقبة العاملين في وسائل الإعلام والتحكم في محتوى وسائل الإعلام المطبوعة والمرئية. [23]

يقول التقرير إن إدارة الدعاية المركزية تلعب دورًا رئيسيًا في مراقبة المحررين والصحفيين من خلال نظام تسجيل وطني. ويقول أيضًا إنه في عام 2003، طلبت إدارة الدعاية المركزية، جنبًا إلى جنب مع الإدارة العامة للصحافة والنشر وإدارة الدولة للصحافة والنشر والإذاعة والسينما والتلفزيون ، من الصحفيين الصينيين حضور ما يقرب من 50 ساعة من التدريب على الماركسية ودور قيادة الحزب الشيوعي الصيني في وسائل الإعلام وقانون حقوق النشر وقانون التشهير وقانون الأمن القومي واللوائح التي تحكم محتوى الأخبار وأخلاقيات الصحافة قبل تجديد بطاقات الهوية الصحفية في عام 2003. [23] يذكر التقرير أن العاملين في وسائل الإعلام مطالبون بالمشاركة في "جلسات تدريب أيديولوجية"، حيث يتم تقييمهم على "ولائهم للحزب". ويقال إن دورات "التلقين السياسي" الإضافية تحدث في الاجتماعات ورحلات التدريب لدراسة الإيديولوجية السياسية للحزب ودور وسائل الإعلام في "العمل الفكري" ( sīxiǎng gōngzuò 思想工作). [23]

اعتبارًا من عام 2009 ، كانت 90 بالمائة من الصحف الصينية تتكون من قصص خفيفة تتعلق بالرياضة والترفيه، والتي نادرًا ما يتم تنظيمها. [19] [ بحاجة لتحديث ]

في عام 2019، أعلن مكتب الرقابة الإعلامية التابع لإدارة الدعاية المركزية أن تدريب واختبار المتخصصين في الأخبار على مستوى البلاد سيتم من خلال تطبيق الهاتف المحمول "دراسة شي، أمة قوية". [24] [25]

وفقًا لإذاعة آسيا الحرة ، في ديسمبر 2022، أصدرت الإدارة توجيهًا ينص على أنه من أجل الحصول على أوراق اعتماد كصحفي محترف، يجب عليهم اجتياز امتحان وطني و"... يجب دعم قيادة الحزب الشيوعي الصيني، ودراسة ونشر وتنفيذ أفكار شي جين بينج حول العصر الجديد للاشتراكية ذات الخصائص الصينية، وتنفيذ نظرية الحزب وخطه ومبادئه وسياساته بحزم، والالتزام بالاتجاه السياسي الصحيح وتوجيه الرأي العام." [26]

بناء

عند إنشائه عام 1924، تم هيكلة القسم باستخدام نظيره في الاتحاد السوفييتي كنموذج. [6] : 136 

يكشف توجيه عام 1977 بشأن إعادة تأسيس إدارة الدعاية المركزية عن هيكل وتنظيم الهيئة "السرية للغاية"، وفقًا لآن ماري برادي . [1] ينص التوجيه على أن الإدارة ستُنشأ بمدير واحد وعدة نواب، وسيتم إنشاء الهيكل التنظيمي بمكتب واحد وخمسة مكاتب. المكتب مسؤول عن العمل السياسي والسكرتاري والإداري، والمكاتب الخمسة هي: مكتب النظرية، ومكتب الدعاية والتعليم، ومكتب الفنون والثقافة، ومكتب الأخبار، ومكتب النشر. ينص التوجيه على أن الموظفين سيتم تحديدهم عند حوالي 200 موظف، يتم اختيارهم من بين موظفي الدعاية في جميع أنحاء البلاد بالتشاور مع إدارة التنظيم المركزي. [1]

يتم اختيار قيادة قسم الدعاية بتوجيه من الأمين العام للحزب الشيوعي الصيني وعضو اللجنة الدائمة للمكتب السياسي المسؤول عن وسائل الإعلام، بينما تعمل اللجان المحلية لقسم الدعاية مع المستويات الأدنى من التسلسل الهرمي للحزب والدولة لنقل أولويات المحتوى إلى وسائل الإعلام. [23]

تم إنشاء إدارات ومكاتب جديدة في عام 2004 للتعامل مع المطالب المتزايدة للسيطرة على المعلومات. [ بحاجة لتحديث ] أحدها، مكتب الرأي العام، المسؤول عن تكليف استطلاعات الرأي العام وغيرها من الأبحاث ذات الصلة. [1]

القادة

رؤساء الأقسام

نواب الرئيس التنفيذي

التشكيل اعتبارا من اللجنة المركزية العشرين

قراءة إضافية

مراجع

  1. ^ abcdefghi Brady, Anne-Marie (2008). Marketing Dictatorship: Propaganda and Thought Work in Contemporary China. Rowman & Littlefield . ص 13، 20. ISBN 978-0-7425-4057-6. OCLC  968245349. مؤرشف من الأصل في 2023-03-08 . تم الاسترجاع 2020-05-09 .
  2. ^ ab Xu, Beina; Albert, Eleanor (17 فبراير 2017). "الرقابة الإعلامية في الصين". مجلس العلاقات الخارجية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2020. تم الاسترجاع 20 أغسطس 2020 .
  3. ^ abc Shambaugh, David (January 2007). "China's Propaganda System: Institutions, Processes and Efficacy". The China Journal . 57 (57): 25–58. doi :10.1086/tcj.57.20066240. ISSN  1324-9347. JSTOR  20066240. S2CID  222814073.
  4. ^ ab Buckley, Chris (2018-03-21). "China Gives Communist Party More Control Over Policy and Media". The New York Times . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2021-11-12 . تم الاسترجاع في 2021-11-12 .
  5. ^ برادي، آن ماري (2006-02-01). "اليد المرشدة: دور قسم الدعاية المركزي للحزب الشيوعي الصيني في العصر الحالي". أوراق وستمنستر في الاتصال والثقافة . 3 (1). مطبعة جامعة وستمنستر : 58-77. doi : 10.16997/wpcc.15 . ISSN  1744-6716.
  6. ^ abcdef Laikwan, Pang (2024). One and All: The Logic of Chinese Sovereignty . Stanford, CA: Stanford University Press . ISBN 9781503638815.
  7. ^ "إدارة الدعاية المركزية في الصين تتولى تنظيم جميع وسائل الإعلام". راديو آسيا الحرة . 3 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2021 .
  8. ^ ترجمات من جون دي فرانسيس ، محرر (2003)، قاموس ABC الصيني الإنجليزي ، مطبعة جامعة هاواي ، ص 1087.
  9. ^ إيدني، كينغسلي (2014). عولمة الدعاية الصينية . نيويورك: بالجريف ماكميلان، الولايات المتحدة الأمريكية. ص 22، 195. doi :10.1057/9781137382153. ISBN 978-1-349-47990-0ولكن في السنوات الأخيرة ، أدركت الدولة الحزبية الدلالات السلبية لكلمة "الدعاية" في اللغة الإنجليزية، والآن تشير الترجمات الإنجليزية الرسمية إلى "دائرة الدعاية" (على الرغم من أن كلمة "xuanchuan" لا تزال تستخدم في اللغة الصينية).
  10. ^ ماكينون، ستيفن ر. (يناير 1997). "نحو تاريخ الصحافة الصينية في الفترة الجمهورية". الصين الحديثة . 23 (1): 3-32. doi :10.1177/009770049702300101. ISSN  0097-7004. JSTOR  189462. S2CID  148316475.
  11. ^ تشن ، جيانفو. لي، يوين؛ أوتو ، جان ميشيل (29/05/2002). تنفيذ القانون في جمهورية الصين الشعبية. مارتينوس نيهوف للنشر. ص. 287. ردمك 978-90-411-1834-9. OCLC  49853349. مؤرشف من الأصل في 2023-03-08 . تم الاسترجاع 2020-05-09 .
  12. ^ لولو، جيتشانغ؛ جيروش، فيليب؛ لي ، راشيل (2021/01/25). “مركزية شي للدعاية الخارجية: SCIO وإدارة الدعاية المركزية” (PDF) . ملخص . مؤرشف (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2021-11-20 . تم الاسترجاع 2021-11-20 .
  13. ^ باندورسكي، ديفيد؛ باريت، داليا (16 فبراير 2024). "سرقة حقوق الإنسان في الأمم المتحدة". مشروع الإعلام الصيني . تم الاسترجاع في 22 فبراير 2024 .
  14. ^ هوفمان، سامانثا (2019). شركة جلوبال تون لتكنولوجيا الاتصالات المحدودة (تقرير). المعهد الأسترالي للسياسة الاستراتيجية . ص 09-18. JSTOR resrep23095.8 . 
  15. ^ باندورسكي، ديفيد (2023-02-17). "الإنتاج المشترك مع الحزب الشيوعي الصيني". مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 2023-02-20 . تم الاسترجاع في 2023-02-20 .
  16. ^ ab Bandurski, David (2018-10-18). "Documenting China's Influence". Made in China Journal . مؤرشف من الأصل في 2023-02-20 . تم الاسترجاع في 2023-02-20 .
  17. ^ هوفمان، سامانثا (أبريل 2022). "الاستبداد المعزز بالتكنولوجيا في الصين". مجلة الديمقراطية . 33 (2): 76-89. doi :10.1353/jod.2022.0019. ISSN  1086-3214. S2CID  245443824.
  18. ^ هفيستيندال، مارا (19 أغسطس/آب 2020). "كيف تراقب الصين العالم". MIT Technology Review . مؤرشف من الأصل في 2023-12-08 . تم الاسترجاع في 2023-12-11 .
  19. ^ abcdefg شيلر، بيل (27 سبتمبر 2009). "هدف بكين هو جعل الناس مطيعين". تورنتو ستار . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  20. ^ لين، ليزا (12 أكتوبر 2021). "الصين تستهدف وسائل الإعلام الإخبارية في حملة شي جين بينج لتوسيع سيطرة الحزب الشيوعي" . وول ستريت جورنال . ISSN  0099-9660. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2021. تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2021 .
  21. ^ abc Hassid, Jonathan (يونيو 2008). "السيطرة على وسائل الإعلام الصينية: عمل غير مؤكد". Asian Survey . 48 (3): 414–430. doi :10.1525/as.2008.48.3.414. ISSN  0004-4687. JSTOR  10.1525/as.2008.48.3.414.
  22. ^ برادشر، كيث (15 أغسطس 2007). "الصين تتخذ إجراءات صارمة ضد "الأخبار الكاذبة". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331. مؤرشف من الأصل في 2023-12-11 . تم الاسترجاع في 2023-12-11 .
  23. ^ abcd Esarey, Ashley (فبراير 2006). "لا تتحدث بالشر: التحكم في وسائل الإعلام الجماهيرية في الصين المعاصرة" (PDF) . فريدوم هاوس . مؤرشف من الأصل (PDF) في 3 مايو 2014. تم الاسترجاع في 9 مايو 2020 .
  24. ^ باندورسكي، ديفيد (29 أغسطس/آب 2019). "السيطرة على الأخبار في راحة يدك". مشروع الإعلام الصيني . مؤرشف من الأصل في 2021-10-29 . استرجاع 2021-10-29 .
  25. ^ "الصحافيون الصينيون سيخضعون للاختبار بشأن ولائهم لشي جين بينج". الغارديان . 2019-09-20. مؤرشف من الأصل في 2021-11-03 . تم الاسترجاع 2021-10-29 .
  26. ^ "الصين تجبر الصحفيين على اجتياز امتحان لإظهار الولاء والصوابية السياسية". راديو آسيا الحرة . 12 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. استرجاع 12 يناير 2023 .
  • الموقع الرسمي (باللغة الصينية)
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Publicity_Department_of_the_Chinese_Communist_Party&oldid=1249042390"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate