أغسطس الأحمر

أغسطس الأحمر
جزء من الثورة الثقافية في الصين
في 18 أغسطس/آب 1966، التقى ماو تسي تونج مع الحرس الأحمر الطلابي في ميدان السلام السماوي ، مما أثار موجة من عمليات القتل الجماعي في بكين .
الاسم الأصلي红八月
موقعبكين ، الصين
تاريخ1966
أغسطس – سبتمبر 1966
هدفالمعلمون والمثقفون وأعضاء " الفئات الخمس السوداء " (ملاك الأراضي والفلاحون الأثرياء والعناصر/النفوذ السيئ واليمينيون) والزعماء السياسيون المحليون والأعداء السياسيون المفترضون لماو تسي تونج
نوع الهجوم
القتل السياسي ، العنف بدوافع سياسية
حالات الوفاة10,275 (وفيات)
85,196 (أسر نازحة)
الضحاياملاك الأراضي ، وأصحاب الممتلكات، والمعارضون السياسيون، و" أعداء الطبقة "
الجناةالحزب الشيوعي الصيني ، مجموعة الثورة الثقافية ( تشن بودا ، جيانغ تشينغ ، كانغ شنغ ، ياو وين يوان ، تشانغ تشون تشياو ، وانغ لي ، شيه فوزي ) والحرس الأحمر الطلابي بتحريض من ماو تسي تونغ .
الدافعتدمير " الأربعة القدامى (الثقافات القديمة، والعادات والتقاليد والأفكار القديمة) والفئات السوداء الخمس (الملاك، والفلاحون الأثرياء، والمؤثرات/العناصر السيئة، و"اليمينيين")

أغسطس الأحمر ( بالصينية المبسطة :红八月؛ بالصينية التقليدية :紅八月؛ بينيين : Hóng Bāyuè ) هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى فترة العنف السياسي والمذابح في بكين بدأت في أغسطس 1966، أثناء الثورة الثقافية . [1] [2] [3] وفقًا للإحصاءات الرسمية المنشورة في عام 1980 بعد نهاية الثورة الثقافية، قتل الحرس الأحمر في بكين ما مجموعه 1772 شخصًا خلال أغسطس الأحمر، بينما تم نهب 33695 منزلًا وتهجير 85196 أسرة قسراً. [1] [4] [5] ومع ذلك، وفقًا للإحصاءات الرسمية المنشورة في نوفمبر 1985، بلغ عدد الوفيات في بكين خلال أغسطس الأحمر 10275. [5] [6] [7]

في 18 أغسطس 1966، التقى الرئيس ماو تسي تونج مع سونغ بين بين ، أحد قادة الحرس الأحمر، على قمة تيانانمين . [8] [9] أثار هذا الحدث موجة من العنف والقتل الجماعي في المدينة من قبل الحرس الأحمر، الذين بدأوا أيضًا حملة لتدمير " الأربعة القدامى ". [1] [4] [9] [10] أثرت عمليات القتل التي ارتكبها الحرس الأحمر أيضًا على العديد من المناطق الريفية في بكين، كما حدث في مذبحة داشينغ ، التي قُتل فيها 325 شخصًا من 27 أغسطس إلى 1 سبتمبر في منطقة داشينغ في بكين. [11] [12] [13] وفي الوقت نفسه، انتحر عدد من الأشخاص، بمن فيهم الكتاب البارزون لاو شي وتشو زورين وتشين مينغجيا ، أو حاولوا الانتحار بعد تعرضهم للاضطهاد. [1] [11] [14] [15] أثناء المذابح، عارض ماو تسي تونج علنًا أي تدخل حكومي ضد الحركة الطلابية، وأصدر شيه فو تشي ، وزير الأمن العام ، تعليمات للشرطة ومنظمات الأمن العام بحماية الحرس الأحمر بدلاً من اعتقالهم. [10] [16] [17] [18] [19] ومع ذلك، بدأ الوضع يخرج عن نطاق السيطرة بحلول نهاية أغسطس 1966، مما أجبر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية على التدخل عدة مرات مما أدى تدريجيًا إلى إنهاء المذابح. [18] [20]

يُعتبر أغسطس الأحمر هو أصل الإرهاب الأحمر في الثورة الثقافية الصينية. [1] [10] [21] [22] [23] كما تمت مقارنته بليلة الكريستال في ألمانيا النازية ، [24] [25] [26] [27] [28] [29] وكذلك بمذبحة نانجينغ التي نفذها الجيش الياباني خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . [27] [28] [29] [30] [31]

تاريخ

الخلفية التاريخية

في 16 مايو 1966، أطلق ماو تسي تونج الثورة الثقافية في البر الرئيسي للصين . [10] في 5 أغسطس، تعرضت بيان تشونغ يون ، نائبة مدير المدرسة الثانوية التجريبية التابعة لجامعة بكين العادية ، للضرب حتى الموت على يد مجموعة من الحرس الأحمر - معظمهم من طلابها - وأصبحت أول عاملة في مجال التعليم في بكين تُقتل على يد الحرس الأحمر. [1] [8] [10] [21] [32]

مذبحة في بكين

التقى ماو تسي تونج مع زعيم الحرس الأحمر سونغ بين بين في ساحة تيانانمين في 18 أغسطس 1966.

في 18 أغسطس 1966، التقى ماو تسي تونج مع سونغ بين بين ، أحد قادة الحرس الأحمر، على قمة ميدان السلام السماوي في بكين . [8] [9] سأل ماو سونغ بين بين عما إذا كان "بين" في اسمها الأول هو نفس الحرف الصيني الموجود في تشنغيو الصينية "وين تشي بين بين (文质彬彬)"؛ وعند تلقي التأكيد، علق ماو قائلاً، "ياو وو ما (要武嘛)"، وتعني "كن شجاعًا" أو "من الأفضل أن تقاتل". [1] [8] [9] [10] [33] بعد هذا الاجتماع، ارتفعت الروح المعنوية للحرس الأحمر بشكل كبير، مما أدى إلى مذبحتهم الجماعية في بكين. [1] [9] على وجه الخصوص، في 25 أغسطس 1966، بدأ آلاف من الحرس الأحمر مذبحة استمرت أسبوعًا في سوق لانغان (榄杆市) في منطقة تشونغ ون . [9] [18] وفي الوقت نفسه، أطلق الحرس الأحمر حملة وطنية لتدمير "المواقع الأربعة القديمة ". [1] [9] وفي بكين وحدها، تم تدمير ما مجموعه 4922 موقعًا تاريخيًا، وأحرق الحرس الأحمر 2.3 مليون كتاب بالإضافة إلى 3.3 مليون لوحة وتحفة فنية وقطع أثاث. [4] [10]

الحرس الأحمر في ميدان السلام السماوي في بكين (سبتمبر 1966).

في 22 أغسطس 1966، وافق ماو على وثيقة من وزارة الأمن العام ، تأمر "بعدم استخدام قوة الشرطة - لا استثناء - للتدخل أو قمع حركة الطلاب الثوريين". [4] [34] في اليوم التالي، ألقى ماو محاضرة في مؤتمر عمل اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني ، حيث دعم علنًا حركة الطلاب وعارض أي تدخل في "الثورة الثقافية للطلاب": [16] [35]

في رأيي، لا تتسم بكين بالفوضى إلى هذا الحد. فقد عقد الطلاب اجتماعاً حضره مائة ألف شخص ثم ألقوا القبض على القتلة. وقد تسبب هذا في حدوث حالة من الذعر. إن بكين تتسم باللطف الشديد. وقد صدرت بعض الاستغاثات، [ولكن في النهاية] هناك عدد قليل جداً من المشاغبين. فتوقفوا عن التدخل في الوقت الحالي. وما زال من المبكر للغاية أن نقول أي شيء محدد بشأن إعادة تنظيم مركز رابطة الشباب؛ فلننتظر أربعة أشهر. إن القرارات التي تتخذ على عجل لا يمكن أن تؤدي إلا إلى الأذى. فقد تم إرسال فرق العمل على عجل؛ وحارب اليسار على عجل؛ وتم عقد اجتماعات حضرها مائة ألف شخص على عجل؛ وتم إصدار الاستغاثات على عجل؛ وقيل إن المعارضة للجنة البلدية [الحزبية] الجديدة في بكين، على عجل، تعادل معارضة مركز [الحزب]. لماذا لا يجوز المعارضة؟ لقد أصدرت بنفسي ملصقاً كبيراً يحمل شعار " قصف المقر !". ولابد من تسوية بعض المشاكل قريباً. على سبيل المثال، لا ينبغي للعمال والفلاحين والجنود أن يتدخلوا في الثورة الثقافية الكبرى التي يقودها الطلاب. دع الطلاب يخرجون إلى الشوارع. ما الخلل في كتابة الملصقات ذات الحروف الكبيرة أو النزول إلى الشوارع؟ دع الأجانب يلتقطون الصور. إنهم يلتقطون الصور لإظهار جوانب من ميولنا المتخلفة. لكن هذا لا يهم. دع الإمبرياليين يصنعون فضيحة عنا.

في 26 أغسطس، أمر شيه فو تشي ، وزير الأمن العام ، أيضًا بحماية الحرس الأحمر وعدم اعتقالهم، مدعيًا أنه ليس من الخطأ أن يضرب الحرس الأحمر "الأشرار" وأنه لا بأس إذا قُتل "الأشرار". [10] [17] [18] [19] [36] في اليوم التالي، اندلعت مذبحة داشينغ في منطقة داشينغ ببكين . [11] [12] [13] وفي اجتماعاته اللاحقة مع كبار مسؤولي الأمن العام من مقاطعات مختلفة، كرر شيه وجهة نظره بأن عمليات القتل التي ارتكبها الحرس الأحمر ليست قضايا أمن عام وسيكون من الخطأ أن يعتقل الأمن العام الحرس الأحمر. [4] [17] [18] [34]

التدخل الحكومي

ماو تسي تونج والحرس الأحمر في بكين (أكتوبر 1966)

بحلول نهاية أغسطس 1966، خرج الوضع عن السيطرة، مما أجبر اللجنة المركزية للحزب الشيوعي الصيني والحكومة الصينية على التدخل عدة مرات، مما أدى تدريجيًا إلى إنهاء المذابح. [18] [20] في 5 سبتمبر، نشرت صحيفة الشعب اليومية مقالاً (用文斗, 不用武斗) يدعو إلى إنهاء القتال العنيف والمذابح. [37]

ومع ذلك، واصل ملايين أفراد الحرس الأحمر الوصول إلى بكين لرؤية ماو تسي تونج في ميدان السلام السماوي في عدة مناسبات، بما في ذلك 15 سبتمبر/أيلول، و1 أكتوبر/تشرين الأول، وما إلى ذلك. [19]

عمليات القتل وعدد القتلى

مظاهرة الحرس الأحمر في ميدان السلام السماوي (1967). كانوا يحملون " الكتاب الأحمر الصغير " الذي يحتوي على اقتباسات من أقوال ماو تسي تونج .

طرق القتل

خلال شهر أغسطس الأحمر، كانت أساليب القتل التي استخدمها الحرس الأحمر تشمل الضرب والتعذيب والجلد والخنق والدوس والغليان وقطع الرؤوس وما إلى ذلك. [8] [9] وعلى وجه الخصوص، كانت الطريقة المستخدمة لقتل معظم الرضع والأطفال هي ضربهم على الأرض أو تقطيعهم إلى نصفين. [9] [38] [39]

عدد القتلى

  • وفقًا للإحصاءات الرسمية المنشورة في عام 1980، من أغسطس إلى سبتمبر 1966، قُتل ما مجموعه 1772 شخصًا -بما في ذلك المعلمون ومديرو العديد من المدارس- في بكين على يد الحرس الأحمر ، بينما تم نهب 33695 منزلًا وأُجبرت 85196 عائلة على مغادرة بكين. [1] [4] [5] [33] [40]
  • خلال مذبحة داشينغ ، قُتل 325 شخصًا من 27 أغسطس إلى 1 سبتمبر في منطقة داشينغ في بكين . [11] [12] [13] على الرغم من أن معظم الباحثين يعتقدون أن عدد الوفيات في مذبحة داشينغ قد تم تضمينه بالفعل في إجمالي عدد القتلى في بكين (أي 1772)، إلا أن بعض الباحثين يختلفون ويجادلون بأن عدد الوفيات في المناطق الريفية مثل داشينغ وتشانغبينج لم يتم احتسابه في البيانات البلدية لبكين. [41] كان أكبر ضحية قُتلت خلال مذبحة داشينغ يبلغ من العمر 80 عامًا، بينما كان أصغرهم يبلغ من العمر 38 يومًا فقط؛ تم القضاء على 22 عائلة. [1] [9] [12]
  • وفقًا للإحصاءات الرسمية المنشورة في نوفمبر 1985، بلغ عدد القتلى خلال أغسطس الأحمر 10275، بينما تم نهب 92000 منزل وإجبار 125000 أسرة على مغادرة بكين. [5] [6] [7]

العواقب والتأثير

الدعاية السياسية للحرس الأحمر في حرم جامعة فودان في شنغهاي : "دافعوا عن اللجنة المركزية للحزب بالدم والحياة! دافعوا عن الرئيس ماو بالدم والحياة!".

يُعتبر أغسطس الأحمر في بكين بمثابة أصل الإرهاب الأحمر في الثورة الثقافية الصينية، حيث حرض على حركة الحرس الأحمر في مدن متعددة بما في ذلك شنغهاي وقوانغتشو ونانجينغ وشيامن ، حيث تعرض القادة السياسيون المحليون والمثقفون والمعلمون وأعضاء الفئات السوداء الخمس للاضطهاد وحتى القتل على يد الحرس الأحمر. [ 1] [22] [23] [25] [28] [42] [43]

  • في بكين، أنشأ الحرس الأحمر من مدرسة بكين الثانوية رقم 6 سجنًا خاصًا في الحرم الجامعي، حيث كتبوا "عاش الإرهاب الأحمر!" على الحائط باستخدام دماء الضحايا الذين ضربوهم أو حتى قتلوهم. [22] [44]
  • في شنغهاي، نهب الحرس الأحمر المحلي 84222 منزلًا لعائلات " برجوازية "، وكان 1231 منها منازل للمثقفين أو المعلمين. [10] في 3 سبتمبر 1966، انتحر المترجم البارز فو لي وزوجته بعد أن تعرضا للتعذيب والإذلال على يد الحرس الأحمر منذ نهاية أغسطس. [45] كما سافر الحرس الأحمر من بكين إلى شنغهاي وشاركوا في الحركة الطلابية المحلية، بما في ذلك النضالات العنيفة . [43] على سبيل المثال، في 15 سبتمبر، ذهب أحد عشر من الحرس الأحمر من جامعة الدراسات الأجنبية في بكين إلى شنغهاي وتعاونوا مع الحرس الأحمر من مدرسة اللغات الأجنبية في شنغهاي ، مرددين "عاش الإرهاب الأحمر" أثناء اضطهاد 31 معلمًا في المجموع. [28]

لقد تم مقارنة تاريخ "18 أغسطس 1966"، والذي كان النقطة الرئيسية خلال أغسطس الأحمر، وليلة البلور ، والتي كانت مقدمة لمحرقة ألمانيا النازية . [24] [25] [26] [27] [ 28] [29] وعلاوة على ذلك، تمت مقارنة أغسطس الأحمر إلى جانب المذابح اللاحقة في جميع أنحاء الصين خلال الثورة الثقافية بمذبحة نانجينغ التي نفذها الجيش الياباني خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية . [27] [28] [29] [30] [31]

انظر أيضا

مراجع

  1. ^ abcdefghijkl Wang, Youqin (2001). "هجمات الطلاب على المعلمين: ثورة 1966" (PDF) . جامعة شيكاغو . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2020-04-17.
  2. ^ فيليبس، توم (11 مايو 2016). "الثورة الثقافية: كل ما تحتاج إلى معرفته عن الاضطراب السياسي في الصين". الغارديان . ISSN  0261-3077. مؤرشف من الأصل في 2019-12-08 . تم الاسترجاع 2019-12-23 .
  3. ^ دونج، ييفو (13 سبتمبر 2016). "جدي نجا من الثورة الثقافية في الصين. لماذا لا يزال يحب ماو؟". السياسة الخارجية . مؤرشف من الأصل في 2019-12-24 . تم الاسترجاع 2019-12-23 .
  4. ^ abcdef جيان، جو؛ سونغ، يونغي ؛ تشو، يوان (17 يوليو 2006). القاموس التاريخي للثورة الثقافية الصينية. دار نشر سكاركرو. ص. xxi (التسلسل الزمني). ISBN 978-0-8108-6491-7. تم أرشفة النسخة الأصلية في 2020-06-11 . تم استرجاعها في 2020-07-10 .
  5. ^ اي بي سي دي سونغ ، يونغي (2011/10/11). "文革中"非正常死亡"了多少人? ---- 读苏扬的《文革中中国农村的集体屠杀》" [كم من الناس "ماتوا بشكل غير طبيعي" أثناء الثورة الثقافية؟]. ملخص أخبار الصين (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 17-04-2022 .都引用文革初期北京市公安局对"红色恐怖"中死亡数的统计:1,772 تم تسجيل 33,695 دولارًا أمريكيًا، و85,196 دولارًا أمريكيًا في العام الماضي.议的工作报告"加强领导،再接再厉،全面做好二期整党的"核查工作"有过新的调查和统计.其中死亡数为10,275 (580٪) ؛ 92000 جنيه إسترليني (273٪) ، 125000 جنيه إسترليني (147٪) .
  6. ^ أب بنغ ، شياو مينغ (2013/03/02). "记下老红卫兵的血债" [حول "الديون الدموية" للحرس الأحمر "القديم". ربيع بكين (北京之春) (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2013-05-09 . تم الاسترجاع 2019-12-10 . 1966 打人死亡为10,275人 ;被为92,000户 , 1985 في 11 مايو 1985 تم افتتاح 125000 يورو作报告"加强领导,再接再厉,全面做好二期整党的核查工作"》(《动向》2011年9月号)
  7. ^ أب ساي ، هونغتشيو. "毛泽东大笑谈杀人" [تحدث ماو تسي تونغ عن قتل الناس بالضحك]. بوكسون (باللغة الصينية). شكرا جزيلا. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10.
  8. ^ أ ب ج د وانغ، يو تشين . "ضحية الثورة الثقافية - رواية استقصائية عن الاضطهاد والسجن والقتل" (PDF) . جامعة شيكاغو (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2016.
  9. ^ abcdefghij يو ، لوين. "文革时期北京大兴县大屠杀调查" [تحقيق في مذبحة داشينغ في بكين خلال الثورة الثقافية]. الجامعة الصينية في هونغ كونغ (باللغة الصينية). قاعة المحاضرات . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-06-09 . تم الاسترجاع 2019/12/10 لقد حان الوقت للمضي قدماً في هذا الأمر . لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. لا داعي للقلق بشأن هذا الأمر. ، 从"万人坑"里还想往外爬،打手们上去就是一铁锹،再把他打回去.
  10. ^ abcdefghi Song, Yongyi (2011-08-25). "Chronology of Mass Killings during the Chinese Cultural Revolution (1966–1976)". Sciences Po . مؤرشف من الأصل في 2023-04-10 . تم الاسترجاع في 2019-11-30 .
  11. ^ abcd "مذبحة في مقاطعة داشينغ أثناء الثورة الثقافية". القانون والحكومة الصينية . 14 (3): 70-71. 2014-12-07. doi :10.2753/CLG0009-4609140370.
  12. ^ جيان، جو؛ سونغ، يونغي ؛ تشو، يوان (2015-07-23). ​​القاموس التاريخي للثورة الثقافية الصينية. رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 978-1-4422-5172-4.
  13. ^ abc Southerl, Daniel (1994-07-18). "A NIGHTMARE LEAVES SCARS, QUESTIONS". The Washington Post . ISSN  0190-8286. مؤرشف من الأصل في 2019-12-24.
  14. ^ برادي، بول (1974). "الموت وانتحار لاو الحائز على جائزة نوبل" (PDF) . الجامعة الصينية في هونج كونج . مؤرشف من الأصل (PDF) في 2019-12-27.
  15. ^ "PKU Today in History - May 6: Passing of Zhou Zuoren". جامعة بكين . مؤرشف من الأصل في 2024-04-30 . تم الاسترجاع 2024-05-09 .
  16. ^ ماو تسي تونج (1966-08-23). ​​"حديث في مؤتمر العمل للمركز". أرشيف الماركسيين على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 2018-07-15.
  17. ^ اي بي سي صن ، يانتشنغ (2012). "血统论和大兴"八三一"事件" [نظرية سلالة الدم ومذبحة داشينغ]. فينيكس نيو ميديا ​​(بالصينية). يانهوانغ تشونكيو . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10.
  18. ^ abcdef فنغ ، شيانغ (2014). "王晶垚: "我,没有忘记历史"" [وانغ جينغياو: أنا، لم أنس التاريخ]. فينيكس نيو ميديا ​​(بالصينية). جنوب ويكلي . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  19. ^ abc "对红卫兵组织失去信任 毛泽东决定下放知青始末" [فقد ماو تسي تونغ الثقة في منظمات الحرس الأحمر، فقرر " إرسال الشباب إلى الريف "]. فينيكس نيو ميديا ​​(بالصينية). شبكة الشعب . 2009-12-14. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 27-05-2015 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  20. ^ أب وانغ ، نياني (2006-06-13). "《亲历重庆大武斗》序". ملخص أخبار الصين (华夏文摘) (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 19-05-2011 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  21. ^ ab Lasseter, Tom. "Chinese haunted by bloody 'Red August'". Austin American-Statesman . مؤرشف من الأصل في 2020-06-12 . تم الاسترجاع في 2020-06-12 .
  22. ^ اي بي سي شيونغ، جينغمينغ؛ سونغ, يونغي ; يو ، جوليانج (2018/06/15). 中外學者談文革 [ العلماء داخل وخارج الصين يتحدثون عن الثورة الثقافية ] (باللغة الصينية). هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج الصينية . ص.الثالث والثلاثون (المقدمة). رقم ISBN 978-988-17563-3-6.
  23. ^ ab "47周年回放:再忆文革"八.一八"和 "红八月"" [الذكرى السابعة والأربعون: تذكر "18 أغسطس" وأغسطس الأحمر للثورة الثقافية]. راديو آسيا الحرة (باللغة الصينية). 15/08/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10.
  24. ^ ab Ma, Sheng-Mei (1987-01-01). "مقارنة بين أدبين حول البقاء: حول الهولوكوست اليهودي والثورة الثقافية الصينية". دراسات الهولوكوست والإبادة الجماعية . 2 (1): 81-93. doi :10.1093/hgs/2.1.81. ISSN  8756-6583.
  25. ^ اي بي سي جين ، تشونغ (27 أغسطس 2016). "红八月،血迹未乾" [أغسطس الأحمر، الدم لا يزال رطبًا]. مركز القلم الصيني المستقل (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  26. ^ ab "王容芬经历的"8·18"" [تجربة وانغ رونغفانغ في "18 أغسطس"]. دويتشه فيله (بالصينية). 2011-08-19. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  27. ^ اي بي سي دي وانغ ، تشواني. "沉重的回忆(41)"文革"风暴到来的时候" [ذكريات ثقيلة (41): عندما وصلت عاصفة "الثورة الثقافية"]. الجامعة الصينية في هونغ كونغ (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-03-24.
  28. ^ abcdef شي، ليغونغ (2012). "也说"老红卫兵"" [عن الحرس الأحمر "القديم"]. بوكسون (باللغة الصينية). صافي الإجماع . مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  29. ^ اي بي سي دي لانج ، يونيو (2012). "伫视王晶垚-宋彬彬对簿历史的公堂 ——《宋彬彬谈话纪要》的解读及其它(下)" [بالنظر إلى محكمة التاريخ بين وانغ جينياو و أغنية بينبين]. ملخص أخبار الصين (华夏文摘) (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-11.
  30. ^ أب لو ري ، يو دينغ (2018/12/13). "建構文化創傷——從南京大屠殺與「文革」說起" [إنشاء التراما الثقافية ——بدءًا من مذبحة نانجينغ والثورة الثقافية]. إنتيوم ميديا ​​. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-11 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  31. ^ أب ما ، جيان (2016). "من يجرؤ على جر الإمبراطور إلى أسفل من الحصان: تأمل مكتوب في الذكرى الخمسين للثورة الثقافية". مركز القلم الصيني المستقل (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-28 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  32. ^ باكلي، كريس (13 يناير 2014). "عضو سابق في الحرس الأحمر يتذكر وفاة معلمه وهو منحني ونادم". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2023-07-01.
  33. ^ "الحرس الأحمر الصيني يعتذر ويعيد فتح فصل مظلم". NPR . مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2020.
  34. ^ أب شيونغ، جينغمينغ؛ سونغ, يونغي ; يو ، جوليانج (2018/06/15). 中外學者談文革 [ العلماء داخل وخارج الصين يتحدثون عن الثورة الثقافية ] (باللغة الصينية). هونج كونج: مطبعة جامعة هونج كونج الصينية . ص. 62. ردمك 978-988-17563-3-6.
  35. ^ ماو ، تسي تونغ (23/08/1966). "在中央工作会议上的讲话". أرشيف الإنترنت الماركسيين (باللغة الصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10.
  36. ^ شيونغ ، جينغمينغ. سونغ، يونغي؛ يو ، جوليانج (2018/06/15). 中外學者談文革 (باللغة الصينية). هونج كونج: مطبعة الجامعة الصينية. رقم ISBN 978-988-17563-3-6.
  37. ^ يانغ ، جيشين (2017-07-04). 天地翻覆: 中国文化大革命历史 (بالصينية). 天地图书.
  38. ^ “北京大兴文革屠杀:婴儿被劈成两半”. بوكسون (باللغة الصينية). 01/08/2013. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-10 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  39. ^ “集体遗忘文革،无疑是一种更深远的民族公耻”. إيبكميديا ​​(光传媒) (بالصينية). 2019-10-18. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-29.
  40. ^ وانغ ، جياجون (2014/09/05). "怎样反思"红卫兵"" [كيفية التفكير في "الحرس الأحمر"] (باللغة الصينية). فينيكس ويكلي (凤凰周刊). أرشفة من النسخة الأصلية بتاريخ 2017-10-16 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  41. ^ دو ، جونفو (2012). "" (PDF) . ذكرى (باللغة الصينية). 83 . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 2020-04-12 . تم الاسترجاع 2020-04-14 .
  42. ^ وانغ ، يوكين . "卞仲耘:北京第一个被打死的教育工作者(下)" [بيان تشونغيون: أول عمل تعليمي يتعرض للضرب حتى الموت في بكين (الجزء الثاني)]. جامعة شيكاغو (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2019-12-11.
  43. ^ ab "1966年首都红卫兵上海搞武斗:没打死就是文斗" [انضم الحرس الأحمر من بكين إلى صراعات عنيفة في شنغهاي عام 1966: استمرت الصراعات اللفظية إذا لم يُضرب (الضحايا) حتى الموت]. تينسنت (باللغة الصينية). مجلة القرن (世纪). 2013/09/28. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2020-06-12 . تم الاسترجاع 2019-12-10 .
  44. ^ وانغ ، يوكين . "学生王光华之死". جامعة شيكاغو (بالصينية). مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2018-12-26.
  45. ^ تشن، جوانج تشن (14 نوفمبر 2016). "تذكر حياة شخصية عالمية: في الذكرى الخمسين لانتحار فو لي". مركز فيربانك للدراسات الصينية . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2024 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=أغسطس_الأحمر&oldid=1260663840"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate