أبتاون، شيكاغو

الموسوعة الحرة

أبتاون هي إحدى المناطق السكنية الـ 77 في مدينة شيكاغو بولاية إلينوي الأمريكية. يحدها من الشمال شارع فوستر ، ومن الجنوب شارع مونتروز وطريق إيرفينغ بارك ، ومن الشرق بحيرة ميشيغان ، ومن الغرب شارع رافينزوود وشارع كلارك . [ 2 ]

برزت منطقة أبتاون في أوائل القرن العشرين كأكبر مركز تجاري وترفيهي في منطقة شيكاغو الكبرى خارج منطقة لوب ، وذلك بفضل وفرة مسارحها ونواديها ومتاجرها وحدائقها. كما كانت مركزًا لصناعة الأفلام في بداياتها. ولا تزال أبتاون حتى اليوم مركزًا للترفيه الحي، وخاصة ساحة أبتاون .

تشمل مرافق منطقة أبتاون شاطئ مونتروز والعديد من المحميات الطبيعية . [ 3 ] كما أنها موطن لكلية ترومان ومقبرة غريسلاند التاريخية .

خريطة حي أبتاون.

تاريخ

السنوات الأولى

يُعدّ شارع برودواي المركز التاريخي والثقافي والتجاري لمنطقة أبتاون ، وتتوسطه ساحة أبتاون . في عام ١٩٠٠، أنشأت شركة نورث وسترن للسكك الحديدية المرتفعة محطتها النهائية عند تقاطع شارع ويلسون وبرودواي (التي تُشكّل الآن جزءًا من الخط الأحمر لهيئة النقل في شيكاغو ). أصبحت أبتاون منتجعًا صيفيًا لسكان وسط المدينة، واستمدت اسمها من متجر أبتاون، الذي كان المركز التجاري للمنطقة. [ ٤ ] لفترة من الزمن ، كانت جميع القطارات المرتفعة المتجهة شمالًا من وسط المدينة تنتهي رحلتها في أبتاون. [ ٥ ] اشتهرت أبتاون كوجهة ترفيهية. أنتج تشارلي تشابلن ، وجلوريا سوانسون، وغيرهما من نجوم السينما الأوائل أفلامًا في استوديوهات إيساناي في شارع أرجايل. تقع قاعة أراغون للرقص ، ومسرح ريفييرا ، ومسرح أبتاون ، ونادي غرين ميل للجاز على بُعد نصف مبنى من تقاطع شارع لورانس وبرودواي. كما تضم ​​أبتاون مقبرة غريسلاند ، إحدى أشهر مقابر شيكاغو .

كانت حدود حي أبتاون تمتد شمالًا حتى شارع هوليوود. [ 6 ] وابتداءً من مطلع القرن العشرين، عقب المعرض الكولومبي العالمي مباشرةً ، شهدت المنطقة بأكملها طفرة في بناء المساكن. وفي منتصف عشرينيات القرن الماضي، أدى تشييد أماكن ترفيهية ضخمة وفاخرة إلى ظهور العديد من مباني ساحة أبتاون التاريخية المزخرفة التي لا تزال قائمة حتى اليوم. وتعكس براعة وفن تلك المباني روعة أجنحة المعرض.

لأكثر من قرن، ظلّت منطقة أبتاون مركزًا ترفيهيًا شهيرًا في شيكاغو، ولعبت دورًا محوريًا في انطلاق العصر الذهبي ، وحركة الليسيوم الأمريكية ، وعصر الجاز ، وعصر السينما الصامتة ، وعصر موسيقى السوينغ ، وعصر فرق البيغ باند ، وعصر موسيقى الروك أند رول . كما كانت موقعًا لتصوير أكثر من 480 فيلمًا. وترتبط أبتاون برياضيين ومنظمات رياضية بارزة، من بينهم فريق شيكاغو بلاك هوكس وثلاثة متزلجين أولمبيين على الجليد، بالإضافة إلى المسارح ، ونوادي الكوميديا ، وفناني الرقص الذين اشتهروا لاحقًا على مستوى البلاد، وحتى "مدرسة موسيقى الشعب"، وهي مدرسة موسيقى مجانية تُقدّم تدريبًا رسميًا في الموسيقى الكلاسيكية، وتعتمد على احتياجات المحتاجين.

حقبة ما بعد الحرب

بحلول خمسينيات القرن العشرين، بدأت الطبقة المتوسطة تغادر منطقة أبتاون متجهةً إلى الضواحي البعيدة، مع توسعة خطوط السكك الحديدية للركاب والقطارات المعلقة. كانت المساكن في أبتاون قديمة، وتم تقسيم القصور القديمة. أما الفنادق السكنية التي كانت تؤوي زوجات البحارة التابعين لمحطة البحيرات العظمى البحرية خلال الحرب العالمية الثانية، فقد أصبحت الآن تستقبل المهاجرين ذوي الدخل المحدود من الجنوب وجبال الأبلاش . اكتسبت أبتاون سمعةً سيئةً في خمسينيات وستينيات القرن العشرين، حيث عُرفت باسم "جنة سكان الجبال". أطلق مجلس جبال الجنوب ، ومقره في بيريا بولاية كنتاكي ، مركز شيكاغو الجنوبي في أبتاون عام ١٩٦٣، بدعم من رجل الأعمال الخيرية من شيكاغو، دبليو كليمنت ستون . [ ٧ ] كما افتتح برنامج شيكاغو لمكافحة الفقر مركز مونتروز للتقدم الحضري. أطلقت منظمة "طلاب من أجل مجتمع ديمقراطي" مشروعًا للتنظيم المجتمعي بعنوان "انضم الآن" (JOIN) عام 1963. [ 8 ] أدت مشاريع التجديد الحضري واسعة النطاق ، مثل مشروع كلية هاري إس. ترومان، إلى القضاء على الكثير من المساكن منخفضة التكلفة، وتشتت السكان البيض الجنوبيين ذوي الدخل المنخفض. وانتقلت موجات جديدة من المهاجرين الآسيويين والإسبان والأمريكيين من أصل أفريقي إلى الأحياء المتبقية.

ابتداءً من خمسينيات القرن العشرين، توافد الأمريكيون الأصليون إلى شيكاغو بأعداد متزايدة ضمن برنامج إعادة توطين أطلقته الحكومة الفيدرالية، مع أن أولئك الذين رعتهم إدارة شؤون الهنود ربما شكلوا أقلية من الوافدين، الذين غالباً ما قدموا إلى المدينة بشكل مستقل بحثاً عن فرص اقتصادية. [ 9 ] [ 10 ] وبفضل المؤسسات الداعمة في الأحياء، مثل مركز الأمريكيين الأصليين، وتوفر الخدمات الاجتماعية، وانخفاض تكاليف السكن، رسّخت منطقة أبتاون مكانتها كمركز محوري للمجتمع المتنامي. [ 9 ] [ 10 ] في الواقع، تضاعف عدد السكان الأصليين في شيكاغو تقريباً من 3400 نسمة في تعداد عام 1960 إلى 6500 نسمة على الأقل بنهاية العقد، واستمر النمو حتى بعد انتهاء برنامج إعادة التوطين الفيدرالي. [ 9 ] [ 10 ] تشتت غالبية سكان أبتاون من الأمريكيين الأصليين بعد تراجع فرص العمل في المصانع خلال ثمانينيات القرن العشرين، حيث انتقل بعضهم إلى أحياء غرب أبتاون، بينما عاد آخرون إلى محمياتهم. [ 9 ]

اضطر اللاتينيون، الذين أُجبروا على مغادرة مناطق أخرى قريبة من وسط المدينة وعلى ضفاف البحيرة بسبب مشاريع التجديد الحضري، إلى الاستقرار بالقرب من حدود ليكفيو في شارع شيريدان، قرب طريق إيرفينغ بارك. في عام ١٩٧٥، انضم مؤسس حركة " يونغ لوردز" ، خوسيه (تشا تشا) خيمينيز، إلى تحالف واسع من البيض والسود واللاتينيين، وخاض الانتخابات ضد كريستوفر كوهين، المدعوم من دالي، لكنه لم يوفق، ومع ذلك حصد ٣٩٪ من الأصوات. كانت قضيته الانتخابية الرئيسية هي فساد الإسكان، الذي كان يتسبب في تهجير اللاتينيين والفقراء من المناطق العقارية المتميزة في شيكاغو.

عدد السكان التاريخي
التعداد السكانيبوب.ملحوظة%±
193067,699—
194077,67714.7%
195084,4628.7%
196076103-9.9%
197074,838-1.7%
198064,414-13.9%
199063,839-0.9%
200063,568-0.4%
201056,362-11.3%
202057,1821.5%
[ 1 ]

القرن الحادي والعشرون

منذ عام 2000، امتدت عملية التحديث الحضري شمالًا من منطقة ليكفيو المجاورة وجنوبًا من منطقة إيدج ووتر . وقد أضاف المطورون خيارات سكنية متنوعة، تشمل الوحدات السكنية بأسعار السوق والوحدات الفاخرة، بما في ذلك تحويل المباني التي كانت تُستخدم سابقًا كغرف فردية . [ 11 ] [ 12 ] وبين عامي 2000 و2005، قفز متوسط ​​أسعار الشقق السكنية بأكثر من 69%. [ 13 ] وفي عام 2008، رفعت مجموعة من السكان دعوى قضائية ضد مدينة شيكاغو بسبب تصنيفها قطعة أرض ويلسون ياردز كمنطقة تمويل زيادة الضرائب (TIF) . [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

في عام ٢٠٠٩، نشرت صحيفة شيكاغو تريبيون تقريراً عن مشاكل في الأجزاء الشرقية من منطقة أبتاون، حيث كانت مجموعة من دور رعاية المسنين تؤوي أكثر من ألف نزيل يعانون من أمراض عقلية ، من بينهم مئات من المجرمين . [ ١٧ ] وقد أُغلقت بعض هذه الدور منذ ذلك الحين. [ ١٨ ]

الأحياء

لافتة تشير إلى أندرسونفيل على طول شارع كلارك.

أندرسونفيل

أندرسونفيل حيٌّ يقع غرب أبتاون وإيدجووتر، ويشتهر بجذوره السويدية، وكثرة متاجره المحلية والمستقلة، ومجتمعه النابض بالحياة من المثليين والمتحولين جنسيًا . [ 19 ] يقع في قلب الحي منطقة أندرسونفيل التجارية التاريخية ، التي تمتد على طول شارع كلارك من شارع أينسلي في أبتاون إلى روزهيل درايف في إيدجووتر. [ 20 ] يعود اسم الحي إلى قطعة أرض في أبتاون تحدها شوارع كلارك، ورافنزوود، وفوستر، ووينماك، [ 21 ] حيث بُني مبنى مدرسة أندرسونفيل التاريخي عام 1854. [ 22 ] في ستينيات القرن الماضي، نجحت جمعية أعمال شارع كلارك في أبتاون في الضغط على المدينة لتسمية الحي باسم أندرسونفيل تكريمًا لها. [ 21 ]

شارع أرجيل

شارع أرجيل

تُعرف منطقة شارع أرجيل أيضًا باسم "سايغون الصغيرة" و"فيتنام الصغيرة" و"الحي الصيني الجديد" و"آسيا في أرجيل"، وكانت في السابق منطقة ذات أغلبية يهودية. [ 23 ] في سبعينيات القرن الماضي، أصبحت موطنًا للمهاجرين من الصين وفيتنام وكمبوديا ، وكثير منهم لاجئون من حرب فيتنام والحرب الصينية الفيتنامية . [ 23 ] يضم شارع أرجيل العديد من المطاعم والمقاهي ومتاجر البقالة الآسيوية، بما في ذلك المطاعم الفيتنامية والتايلاندية واللاوسية والصينية . وفي الصيف، يجذب سوق أرجيل الليلي، وهو مهرجان أسبوعي في الشارع، عشرات الآلاف من الزوار. [ 23 ]

أسس ويليام سي. غودي الحي في ثمانينيات القرن التاسع عشر باسم أرغايل بارك (نسبةً إلى أرغايل في اسكتلندا، تكريمًا لأصوله الاسكتلندية). [ 24 ] كان أرغايل بارك في الأصل ضاحية خارج حدود المدينة، ثم رُبط بشيكاغو عبر خط سكة حديد إيفانستون وبحيرة سوبيريور عام 1885، وضُمّ إلى شيكاغو عام 1889. [ 24 ]

تم إدخال منطقة ويست أرجيل ستريت التاريخية في السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 2010. [ 25 ] [ 26 ] يتم خدمة الحي من خلال محطة أرجيل على الخط الأحمر لهيئة النقل في شيكاغو وحافلات هيئة النقل في شيكاغو على طريق شيريدان وبرودواي.

حديقة بوينا

بوينا بارك حيٌّ يحده شارع مونتروز ، وطريق إيرفينغ بارك ، ومقبرة غريسيلاند، وطريق ليك شور درايف . يقع في قلب الحيّ حيّ هاتشينسون ستريت التاريخي، وهو امتدادٌ تصطفّ على جانبيه الأشجار لعدة بنايات، ويضمّ قصورًا تُشكّل "واحدةً من أفضل مجموعات العمارة على طراز البراري في المدينة". [ 27 ] ويُشكّل هذا الحيّ تناقضًا صارخًا مع ناطحات السحاب المنتشرة في المنطقة المحيطة به. أُدرج الحيّ في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 1984. [ 28 ] ويمكن الوصول إليه من محطة شيريدان على الخط الأحمر لشبكة مترو الأنفاق (CTA).

تسبق منطقة بوينا بارك بقية منطقة أبتاون بعدة سنوات. ففي حوالي عام 1860، انتقل جيمس بريكنريدج والر [ 29 ] بشكل دائم من كنتاكي إلى شيكاغو، وأسس شركة عقارية مع إخوته ويليام وإدوارد وهنري. بعد تقاعده من العمل عام 1867، تولى جيمس ب. والر إدارة تركة صهره، روبرت إس سي أيتشيسون ألكسندر ، التي عُيّن مديرًا لها. بنى جيمس منزلًا كبيرًا لعائلته في الجانب الشمالي من شيكاغو يُعرف باسم بوينا هاوس، وطوّر المنطقة المحيطة به لتصبح حي بوينا بارك. كان آل والر يستضيفون الحفلات كثيرًا في بوينا هاوس، واشتهر المنزل بين الطبقة الراقية في شيكاغو بكرم الضيافة وحسن الاستقبال والمناسبات الاجتماعية الفخمة. توفي جيمس ب. والر في منزله في شيكاغو عام 1887، وتوفيت أرملته لوسي عام 1902.

[ 30 ] يشغل موقع منزل والر الأصلي الآن كنيسة سانت ماري أوف ذا ليك (التي بُنيت عام 1917). كما تُعدّ بوينا بارك موطنًا لإحدى أنشط منظمات الأحياء في شيكاغو: جيران بوينا بارك. [ 31 ]

"قصيدة والير لوت المبهجة" للشاعر يوجين فيلد من شيكاغو:

في مكان ما هناك في بوينا بارك، يوجد مكان شهير، في الأسطورة والتاريخ (يُعرف باسم) قطعة أرض والر.

منتزه مارجيت

يُعد فندق أكويتانيا (الذي بُني عام 1923) مدرجًا في السجل الوطني للأماكن التاريخية.

تقع حديقة مارغيت في الركن الشمالي الشرقي من منطقة أبتاون، بين شارع شيريدان وأجزاء شمالية خلابة من حديقة لينكولن . يحدها من الشرق والغرب حديقة لينكولن وشارع شيريدان، ومن الشمال والجنوب شارع فوستر وشارع لورانس على التوالي.

شوارعها المزدانة بالأشجار، وقصورها التاريخية، ومبانيها المتوسطة الارتفاع المذهبة، تعكس تطور المنطقة في خضم ازدهار صناعة الترفيه في أبتاون منذ أوائل القرن العشرين، والتي تشهد اليوم نهضة مزدهرة. وتشمل خيارات السكن المتنوعة أيضًا مبانٍ فخمة ومهيبة مغطاة بالقرميد، خُلدت في أفلام شيكاغو في أوائل القرن العشرين كفنادق شقق وبيوت ضيافة. وقد حُوّلت بعض هذه الفنادق، التي تعود إلى عشرينيات القرن الماضي، والتي كانت تُعرف بعصر موسيقى الجاز، إلى شقق سكنية فاخرة، مما زاد من التنوع السكاني الهائل في المنطقة. ويُعدّ حي مارغيت بارك، بالإضافة إلى جزء كبير من حي أبتاون الذي يُشكّل جزءًا منه، موطنًا نابضًا بالحياة ومحبوبًا للعديد من سكان المدينة من مجتمع المثليين. وعلى الحافة الغربية لمارغيت بارك، يقع أيضًا أحد أقدم حانات المثليين في المدينة، وهو "بيغ تشيكس"، الذي يُدار منذ 30 عامًا. صُمم المبنى عام 1937 على يد المهندس المعماري تشارلز كريستن، وتتميز واجهته غير المتناظرة، المتأثرة بوضوح بمعرض القرن التقدمي الذي أقيم في شيكاغو عامي 1933-1934، بزخارف مبهرة، حيث تتألق أعمدة صفراء عمودية على خلفية زرقاء كوبالتية، بالإضافة إلى لمسات من اللون الفيروزي. ويكتسب المبنى نفسه أهمية معمارية بفضل واجهته ذات الطراز الفني الزخرفي.

يحتوي منتزه مارجيت على نفق تحت طريق ليك شور درايف بالقرب من شارع أرجيل المجاور لملعب مارجيت، شرق طريق مارين درايف مباشرة، مما يسمح للمشاة وراكبي الدراجات بالوصول بسهولة إلى مسار الواجهة البحرية وشواطئ فوستر ولورانس أفينيو.

بُنيت العديد من المنازل هنا بين تسعينيات القرن التاسع عشر وعشرينيات القرن العشرين. ورغم أنها ظلت منطقة ذات أغلبية بيضاء وغنية طوال القرن العشرين، إلا أنها تُعتبر مجتمعًا متكاملًا إلى حد كبير. في عام ١٩٤٠، سكن بعض السود الذين يعملون كعمال منازل في مبنى سكني واحد على مقربة من أصحاب عملهم. وقد وصفت جاكالين د. هاردن، مؤلفة كتاب " الخيانة المزدوجة: الأمريكيون اليابانيون في شيكاغو السوداء والبيضاء" ، تلك المنازل بأنها "متواضعة". [ ٣٢ ]

يقع مبنى أكويتانيا السكني التعاوني، الذي شُيّد عام ١٩٢٣، في ٥٠٠٠ نورث مارين درايف، وهو مُدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية منذ عام ٢٠٠٢. بُني أكويتانيا على يد رالف سي. هاريس وبيرون إتش. جيلسون على طراز الإحياء الكلاسيكي . وقد طوّره جورج ك. سبور ، المؤسس المشارك لاستوديوهات إيساناي ، وهي شركة إنتاج أفلام صامتة في العقود الأولى من القرن العشرين. في ذلك الوقت، كانت شيكاغو تُنافس كلاً من مدينة نيويورك وهوليوود في إنتاج الأفلام، واستطاع سبور، بفضل ثروته الطائلة، بناء شقة رآها مناسبة لنجوم السينما المرتبطين بصناعة الترفيه المتنامية في شيكاغو. [ ٣٣ ]

شيريدان بارك

منزل من العصر الفيكتوري في منطقة شيريدان بارك التاريخية

حي شيريدان بارك هو حي سكني يحده تقريبًا شارع لورانس من الشمال، وشارع كلارك من الغرب، وشارع مونتروز من الجنوب، وشارع برودواي من الشرق. وهو حي سكني في معظمه، يضم مباني سكنية من ست شقق، ومنازل عائلية، ومبانٍ سكنية ذات أفنية داخلية. وتشهد منطقة الأعمال نموًا متزايدًا على طول شارع ويلسون، الذي يقسم حي شيريدان بارك إلى قسمين. كما تقع كلية ترومان، إحدى كليات مدينة شيكاغو ، في حي شيريدان بارك. ويمكن الوصول إلى الحي من محطتي ويلسون أو لورانس على الخط الأحمر لشبكة مترو الأنفاق (CTA) .

في عام ١٩٨٥، أُنشئت منطقة شيريدان بارك التاريخية (وهي منطقة معالم وطنية) لحماية الطراز المعماري الفريد للمنازل العائلية المفردة والمباني السكنية الصغيرة متعددة العائلات في المنطقة. ووفقًا لهيئة المتنزهات الوطنية، يحد المنطقة تقريبًا شارع لورانس من الشمال، وشارع كلارك من الغرب، وشارع مونتروز من الجنوب، وشارع راسين من الشرق. [ ٣٤ ] كما أُضيفت بعض مباني ساحة أبتاون سكوير كجزء من معالمها.

في ديسمبر/كانون الأول 2007، وافق مجلس مدينة شيكاغو على إنشاء منطقة دوفر ستريت التاريخية في حديقة شيريدان. وشمل هذا التصنيف ثلاثة مبانٍ شمالية من شارع دوفر، بالإضافة إلى أربعة منازل عائلية على الجانب الغربي من شارع بيكون المجاور، جنوب شارع لورانس مباشرةً. وعلى عكس تصنيف المناطق التاريخية الفيدرالية، فإن تصنيف المدينة كمعلم تاريخي يقيّد هدم وتعديل العقارات دون موافقة لجنة معالم شيكاغو. [ 35 ] [ 36 ]

المعالم

منطقة أبتاون الترفيهية

لطالما كانت منطقة أبتاون الترفيهية وجهة سياحية شهيرة، فهي تضم العديد من أماكن الموسيقى والنوادي الليلية والمطاعم والمتاجر. وتشهد المنطقة اليوم انتعاشاً ملحوظاً، حيث تُفتتح مطاعم ومتاجر جديدة كل عام. وقد تم إدراج ساحة أبتاون، الواقعة في قلب منطقة أبتاون الترفيهية، ضمن السجل الوطني للأماكن التاريخية عام 2000. كما تُعد أبتاون محطةً رئيسيةً لجولات عصابات شيكاغو، حيث ترتبط العديد من مواقعها بشخصيات عصابات سيئة السمعة مثل جون ديلينجر ، وآل كابوني ، وماشين غان جاك ماكغورن ، وروجر توهي ("توهي الرهيب").

قاعة أراغون

قاعة أراغون

لا تزال قاعة أراغون للرقص وجهةً موسيقيةً شهيرةً للغاية. خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي، عزفت معظم فرق الجاز المعروفة في البلاد في أراغون. وساهمت البثوث الإذاعية المباشرة من أراغون في الترويج لفنانيها في جميع أنحاء الغرب الأوسط وخارجه. وسرعان ما انتشرت الفنادق في منطقة أبتاون، وأصبحت وجهةً مفضلةً للشباب الذين كانوا يزورون شيكاغو للرقص على أنغام فرق البيغ باند في أربعينيات وخمسينيات القرن الماضي. وكثيراً ما عزف فيها فرانك سيناترا ، وتومي دورسي ، وغلين ميلر ، وبيني غودمان ، وديوك إلينغتون ، ولورانس ويلك ، وغاي لومباردو ، وواين كينغ ، وغيرهم من قادة الفرق الموسيقية المشهورين. في العقود اللاحقة، قدمت مجموعة متنوعة للغاية من الفرق الموسيقية "ذات الأسماء الكبيرة" عروضًا، بما في ذلك فرقة رولينج ستونز ، وفرقة يو تو ، وفرقة سميثز ، وفرقة ذا دورز ، وسنوب دوغ ، وفرقة غرين داي ، وغوين ستيفاني ، وفرقة بي-52 ، وفرقة كابيتال سيتيز ، وفرقة توكينغ هيدز /ديفيد بيرن، وبي بي كينغ ، وروبرت بلانت ، وفرقة ميتاليكا ، وتومي بولين ، وموريسي ، وفرقة كوينز أوف ذا ستون إيج ، وفرقة ذا كلاش ، وفرقة تانجرين دريم ، وديدماوس ، وتييستو ، وفرقة نيرفانا ، وفرقة رامونز . [ 37 ]

تقع قاعة أراغون للرقص عند تقاطع شارعي لورانس ووينثروب، بجوار محطة لورانس ريد لاين "L" مباشرةً .

مسرح ريفييرا

كان مسرح ريفييرا ، وهو أيضاً مكان شهير للموسيقى، في السابق دار عرض سينمائي من عصر الجاز ، حيث كان يُعرض فيه عروض حية لموسيقى الجاز بالتزامن مع الأفلام. في ثمانينيات القرن الماضي، أُزيلت المقاعد من الطابق الرئيسي، وحُوِّل إلى قاعة حفلات موسيقية. [ 38 ]

مسرح أبتاون

مسرح أبتاون ، 4816 شمال برودواي (كما شوهد في عام 1925)

يُعدّ مسرح أبتاون قصرًا سينمائيًا فخمًا وواسعًا يتسع لما يقارب 4500 مقعد. وهو الأكبر في شيكاغو، ويُصنّف هذا الصرح المعماري الرائع ضمن العديد من سجلات المعالم التاريخية. صمّم مسرح أبتاون المهندسان المعماريان الشهيران راب وراب ، اللذان صمّما أيضًا مسرح شيكاغو في منطقة شيكاغو لوب . وتولّت شركة بالابان وكاتز إدارته . [ 39 ]

سيبدأ مسرح أبتاون أعمال ترميمه اعتبارًا من عام 2018، بعد محاولات عديدة من قِبل " أصدقاء مسرح أبتاون" ومجموعات محلية أخرى لإعادة ترميمه وإعادة افتتاحه بخطة نهضة بقيمة 75 مليون دولار. وقد تعثر التقدم لسنوات بسبب مشاكل قانونية مختلفة، بما في ذلك نزاعات من قِبل العديد من حاملي الرهن العقاري وامتيازات المدينة. ومع ذلك، في 18 أغسطس 2008، تم بيع مسرح أبتاون إلى شركة "جام برودكشنز ليمتد"، وهي شركة ترويج موسيقي مقرها شيكاغو، والتي التزمت بإنشاء مكان ترفيهي مذهل يُضاهي مسرح شيكاغو في منطقة المسارح بوسط المدينة. وفي نوفمبر 2019، ذكرت صحيفة "شيكاغو تريبيون" أن بدء أعمال الترميم لا يزال متوقفًا بسبب بطء جمع التبرعات الخاصة اللازمة للمشروع. [ 40 ] وتشمل خطط التطوير، التي تشمل على بُعد بضعة مبانٍ، ترميم مبنى شركة "إيه أو إن" للتأمين السابق ليصبح مجمعًا تجاريًا فاخرًا متعدد الاستخدامات يضم متاجر وشققًا سكنية، وهو مشروع قيد التنفيذ بالفعل، بالإضافة إلى بناء مبنى سكني/تجاري شاهق جديد عند تقاطع شارعي برودواي ووينونا، وموقف سيارات جديد في شارع لورانس عند خط ريدلاين، وخططًا لإنشاء فندق فاخر شاهق جديد. [ 41 ]

يُظهر فيلم وثائقي صدر عام 2006 بعنوان "أبتاون: صورة قصر " الجزء الداخلي من المسرح. كما يظهر هذا الجزء على غلاف كتاب " قصور السينما في شيكاغو لبالابان وكاتز" للمؤلف ديفيد بالابان.

صالة كوكتيل جرين ميل

صالة كوكتيل جرين ميل ، 4802 شمال برودواي

يقع بار "جرين ميل" للكوكتيلات في 4802 شارع برودواي الشمالي في شيكاغو، في موقع مجمع "جرين ميل جاردنز" الأكبر بكثير، والذي كان عبارة عن حدائق موسيقية خارجية مصممة على غرار حدائق "مولان روج" في باريس. [ 42 ] كانت عبارة عن منطقة حدائق غائرة، محاطة بسور، وكانت تقدم عروضًا ترفيهية ليلية خلال أشهر الصيف. كما ضمت غرفة طعام تم تحويلها لاحقًا إلى بار "جرين ميل" للكوكتيلات أثناء بناء مسرح "أبتاون" في الموقع السابق للحدائق الموسيقية الخارجية. كان النادي مملوكًا في السابق لـ" جاك ماكجورن " الملقب بـ"الرشاش" ، وهو الرجل الأيمن لأل كابوني ، الذي كان من رواد "جرين ميل" الدائمين. يستند فيلم "الجوكر الجامح" (1957) إلى حياة جو إي. لويس ، أحد الفنانين الذين كانوا يؤدون عروضًا منتظمة في "جرين ميل". الفيلم من بطولة فرانك سيناترا ، ويروي قصة محاولة لويس مغادرة عمله في "جرين ميل" وتعرضه للهجوم وتركه ظنًا أنه ميت في شقته. نجا لويس وواصل مسيرته المهنية الناجحة في كاليفورنيا. لا يزال مقهى "ذا غرين ميل" يستضيف نخبة من فناني الجاز. تُحيي باتريشيا باربر ، عازفة الجاز ذات الشهرة العالمية، حفلاتها هناك في معظم ليالي الاثنين، كما دأبت على ذلك لأكثر من خمسة عشر عامًا. وفي عام ٢٠٠٨، كان كورت إيلينغ من الفنانين البارزين الذين قدموا عروضًا منتظمة مع فرقته الحالية. كما يستضيف "ذا غرين ميل" أمسية شعرية أسبوعية . ويُنسب الفضل للشاعر مارك سميث في تطوير هذه الأمسية، ولا يزال يُشرف على تنظيمها أسبوعيًا في "ذا غرين ميل".

مبنى أبتاون برودواي

مبنى أبتاون برودواي

شُيّد مبنى أبتاون برودواي عام 1926. وقد استُخدم كمقرٍّ لكاباريه كيس كيس ، وصالة باتون شو ، وحانة شيكاغو إيجل الجلدية . [ 43 ] [ 44 ]

أماكن سابقة

قوس قزح

تم شراء مبنى رينبو، الكائن في 4812 شارع كلارك الشمالي، عام 2002 وهُدم لإفساح المجال أمام مشروع سكني جديد يضم شققًا ومنازلًا متلاصقة. إلا أنه كان في وقت من الأوقات حديقة موسيقية خارجية شهيرة للغاية، مصممة على غرار حدائق مولان روج في باريس، والتي سُميت باسمها الأصلي "حدائق مولان روج". [ 45 ]

اشترى المستثمرون عقار حدائق مولان روج وأنفقوا مليون دولار لتوسيع المنشأة. افتُتحت قاعة مانز مليون دولار رينبو عام 1921، والتي سُميت تيمنًا بخدمة فريد مان خلال الحرب في فرقة المشاة 42 التابعة للجيش الأمريكي، أو ما يُعرف بفرقة "رينبو". قيل إنها كانت أكبر نادٍ ليلي في أمريكا، حيث استضافت بعضًا من أشهر نجوم الفودفيل والموسيقى. كان لاري فاين يُحيي حفلاً هناك في الليلة التي طُلب منه فيها الانضمام إلى فرقة "ذا ثري ستوجز" . احتوت قاعة رينبو على مسرح دوار لضمان استمرار العروض الترفيهية. كما توفرت طاولات تتسع لألفي شخص، بالإضافة إلى مساحة على حلبة الرقص تتسع لألفي وخمسمئة شخص إضافي. حتى عام 1927، كانت إذاعة WMAQ تتشارك تردد 670 كيلوهرتز مع محطة WQJ، المملوكة لشركة رينبو وكالوميت لمسحوق الخبز ؛ وكانت تبث موسيقى فناني رينبو كنوع من الترويج. [ 46 ]

في عام 1927، خلال فترة الحظر ، تم تحويله إلى كازينو رئيسي ومكان رياضي، أطلق عليه اسم رينبو فرونتون.

في عام 1934، خلال معرض شيكاغو العالمي ( قرن التقدم )، أصبح يُعرف باسم كازينو فرينش. في كازينو فرينش، قضى جون ديلينجر عيد ميلاده في 22 يونيو 1934، قبل شهر من اغتياله.

في عام ١٩٣٩، تحوّل المكان إلى مقهى مسرح مايك تود ، الذي كان مسرحًا شهيرًا يقدم وجبات العشاء. عمل تومي ساتون، مصمم رقصات المقهى، لاحقًا مع كاب كالواي ، وديوك إلينغتون ، ونات كينغ كول ، وغيرهم. كما كان المكان مسرحًا لبطولات المصارعة ، حيث أُقيمت فيه أول مباراة مصارعة ثنائية نسائية عام ١٩٥٥.

في عام ١٩٥٧، تم تحويل مقهى المسرح إلى حلبة تزلج على الجليد، سُميت "رينبو أرينا"، والتي كانت بمثابة حلبة تدريب لفريق شيكاغو بلاك هوكس، بما في ذلك العام الذي فازوا فيه بكأس ستانلي عام ١٩٦١. كما كانت "رينبو أرينا" حلبة تدريب للعديد من متزلجي التزلج الفني الأولمبيين، وخلال معظم فترة الستينيات، كانت حلبة الهوكي الداخلية الوحيدة في منطقة شيكاغو المفتوحة للجمهور. اتخذت العديد من دوريات الهوكي من "رينبو" مقرًا لها، وخاصة في عطلات نهاية الأسبوع، حيث كانت فرق الهوكي تستأجر الجليد على مدار الساعة.

كان الطرف الجنوبي من المبنى يضم صالة بولينغ احترافية في الستينيات، والتي تم تحويلها في عام 1968 إلى مسرح إلكتريك الأصلي / ملعب كينيتيك الموسيقي.

في سبعينيات القرن الماضي وما بعدها، كان رينبو حلبة تزلج شهيرة تُقام فيها فعاليات ليلية، إلى أن هُدمت لإفساح المجال أمام مشروع سكني جديد يُدعى قرية رينبو. أثناء هدم المبنى عام ٢٠٠٣، عُثر على مجموعة متنوعة من عظام بشرية وأحذية رياضية في ما كان يُعرف بقبو المبنى. [ ٤٧ ] ولا يزال لغز وصول العظام والأحذية إلى هناك قائماً.

قاعة أركاديا

كانت قاعة أركاديا للرقص، الواقعة في 4444 شمال برودواي، من أوائل قاعات الرقص في شيكاغو. وقد لاحظ منظم الحفلات بادي هارمون ، الذي طور لاحقًا قاعة دريم لاند للرقص واستاد شيكاغو ، أن فرق الجاز السوداء تحظى بشعبية كبيرة بين رواد قاعة أركاديا في وقت متأخر من الليل. وكانت من الأماكن القليلة في الجانب الشمالي من شيكاغو التي كانت تستضيف فرق الجاز السوداء في عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، إلى جانب نادي غرين ميل للجاز. وقد دُمر المبنى في حريق شبّ في خمسينيات القرن العشرين. [ 48 ]

نادي 5100

كان نادي 5100، الكائن في 5100 شمال برودواي، ملهى ليليًا استضاف عروضًا كوميدية قبل ظهور التلفزيون. وكان من بين نجومه الدائمين داني توماس ، الذي اكتشفه هناك رئيس وكالة ويليام موريس . لاحقًا، تألق داني في أفلام وفي مسلسل " أفسحوا المجال لأبي "، أحد أطول المسلسلات الكوميدية عرضًا في تاريخ التلفزيون الأمريكي. [ 49 ]

مقبرة غريس لاند

ضريح بوتر بالمر وبيرثا أونوريه بالمر في مقبرة غريس لاند

تقع مقبرة غريسلاند التاريخية في الجزء الجنوبي الغربي من منطقة أبتاون . يمكن للزوار هنا مشاهدة الأضرحة الفخمة لشخصيات شيكاغو الشهيرة. ولأن بعضًا من أشهر معماريي شيكاغو صمموا نصبًا تذكارية ودُفنوا هنا، فإن مؤسسة شيكاغو للهندسة المعمارية ومتحف تاريخ شيكاغو يقدمان جولات سير على الأقدام في المقبرة خلال فصول الربيع والصيف والخريف.

حديقة وينثروب العائلية التاريخية

أُنشئت حديقة عائلة وينثروب التاريخية عام ٢٠٠٩ كمساحة خضراء مجتمعية في المربع ٤٦٠٠ من شارع وينثروب. وجُدّدت عام ٢٠٢٢ بمنحة من برنامج ساحات شيكاغو العامة الخارجية (POP!). [ ٥٠ ] تُخلّد الحديقة تاريخ المربع ٤٦٠٠ من شارع وينثروب الشمالي، الذي صُنّف عام ١٩٣١، بسبب قيود تعاقدية فرضتها جمعية شيكاغو أبتاون، المربع الوحيد الذي يُسمح فيه للسود بالسكن أو افتتاح مؤسسات. وقد كوّن السكان مجتمعًا متماسكًا أطلقوا عليه اسم "عائلة وينثروب". [ ٥١ ] [ ٥٢ ]

المرافق

الحدائق وأماكن الترفيه

تزخر منطقة أبتاون بالمساحات الخضراء، وخاصة حديقة لينكولن ، مما يوفر فرصًا واسعة لممارسة الرياضة والترفيه واستكشاف الطبيعة.

يضم منتزه لينكولن، المخصص للرياضة والتمارين، ملاعب كرة قدم وألعاب قوى، ومسارًا للدراجات الهوائية والجري على ضفاف بحيرة شيكاغو، وملعب غولف، ومنحدرًا للتزلج، ومنتزه ويلسون للتزلج . [ 53 ] أما منتزه تشيس، الواقع على الجانب الغربي من شارع كلارك عند تقاطعه مع جادة ليلاند، فيحتوي على مرافق رياضية داخلية وخارجية، بالإضافة إلى مسبح خارجي وملاعب تنس. [ 54 ] ويضم كل من منتزه كلارندون ومنتزه مارغيت ملاعب رياضية، وملاعب للأطفال، ومرافق رياضية داخلية. [ 55 ] [ 56 ]

يمكن لعشاق الكلاب زيارة شاطئ مونتروز المخصص للكلاب في منطقة أبتاون [ 57 ] أو حديقة بابتاون للكلاب في مارغيت بارك. [ 58 ] تشمل فرص الترفيه الأخرى شاطئ مونتروز [ 59 ] ومرفأ مونتروز، وهو مرسى لليخوت مخصص للقوارب المحلية والعابرة، ومقر نادي شيكاغو كورينثيان لليخوت. [ 60 ]

تضم محمية مونتروز بيتش ديونز الطبيعية كثبانًا رملية وأراضي رطبة ومحمية مونتروز بوينت للطيور ، والتي توفر ملاذًا للنباتات والحيوانات المهددة بالانقراض. [ 61 ] وعلى بُعد مبنى واحد شمالًا، توفر محمية أبتاون الطبيعية مسارات طبيعية عبر ستة أفدنة من البراري والسافانا. [ 62 ]

المستشفيات

المدارس

أفق منطقة أبتاون في شيكاغو، باتجاه الشمال الشرقي

تدير مدارس شيكاغو العامة مدارس عامة تابعة للمقاطعة: [ 63 ]

مدارس المرحلة الابتدائية والمتوسطة التي تخدم أجزاء من منطقة أبتاون: [ 64 ]

  • مدرسة برينمان الابتدائية
  • مدرسة ويليام سي. جودي الابتدائية
  • مدرسة ماكوتشون الابتدائية
  • مدرسة ماكفرسون الابتدائية
  • مدرسة رافينزوود الابتدائية
  • مدرسة ستوكتون الابتدائية
  • مركز كورتيناي لفنون اللغة

معظم السكان يتبعون لمدرسة سين الثانوية، بينما يتبع أولئك الذين يعيشون غرب آشلاند لمدرسة أموندسن الثانوية . [ 65 ]

مدارس CPS المتميزة:

المدارس الثانوية :

المدارس الخاصة:

  • مدرسة سانت ماري أوف ذا ليك الابتدائية
  • مدرسة سانت توماس أوف كانتربري الابتدائية

الكليات والجامعات:

المكتبات

مكتبة شيكاغو العامة :

  • فرع بيزازيان - بدأ العمليات في 26 يناير 1957. [ 66 ]
  • فرع أبتاون - بدأ عملياته في 5 يونيو 1993. [ 67 ]

ثقافيًا

السياسة والحكومة

الكونغرس الأمريكي

تقع معظم منطقة أبتاون في الدائرة الانتخابية التاسعة لولاية إلينوي ، ويقع جزء من أقصى غرب المنطقة في الدائرة الانتخابية الخامسة .

يصرفممثلتولى منصبه
الدائرة الانتخابية التاسعةيان شاكوفسكي1999
الدائرة الانتخابية الخامسةمايك كويجلي2009

سياسة

دعمت منطقة أبتاون الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية السابقة. ففي عام 2016، حصلت المرشحة الديمقراطية هيلاري كلينتون على 23,815 صوتًا، بنسبة 85.6%، متفوقةً على المرشح الجمهوري دونالد ترامب الذي حصل على 2,481 صوتًا، بنسبة 8.9%. وفي عام 2020، فاز المرشح الديمقراطي جو بايدن بـ 27,009 أصوات، بنسبة 88.0%، بينما حصل ترامب على 3,154 صوتًا، بنسبة 10.3%.

مجلس مدينة شيكاغو

اعتبارًا من عام 2022، [ 68 ] تُقسّم منطقة أبتاون بين الدوائر الانتخابية الأربعين والسادسة والأربعين والسابعة والأربعين والثامنة والأربعين في مجلس مدينة شيكاغو ، حيث تقع غالبية أراضيها ضمن الدائرتين السادسة والأربعين والثامنة والأربعين. [ 69 ] اعتبارًا من عام 2025، يُمثلها أعضاء المجلس البلدي التاليون :

واردعضو المجلستولى منصبه
الدائرة السادسة والأربعونأنجيلا كلاي2023
الدائرة 48ليني مانا-هوبنوورث2023
الدائرة الأربعونأندريه فاسكيز2019
الدائرة 47مات مارتن2019

مواصلات

تخدم منطقة أبتاون محطات أرجيل ، ولورانس ، وويلسون ، على الخط الأحمر لهيئة النقل في شيكاغو ، والذي يوفر خدمة على مدار الساعة بين روجرز بارك وروزيلاند . وإلى الغرب من المنطقة تقع محطة رافينزوود على خط يونيون باسيفيك الشمالي التابع لشركة ميترا ، والذي يوفر خدمة قطارات الركاب بين محطة كينوشا ومركز أوجيلفي للنقل . كما تخدم المنطقة خطوط حافلات هيئة النقل في شيكاغو رقم 92 فوستر، ورقم 81 لورانس، ورقم 78 مونتروز، ورقم 80 إيرفينغ بارك، ورقم 22 كلارك، ورقم 36 برودواي، ورقم 146 إنر درايف إكسبريس، ورقم 151 شيريدان. أما بالنسبة لراكبي الدراجات، فإن أفضل طريقة للتنقل في المنطقة هي عبر شارع برودواي (شمال/جنوب) وشارع لورانس (شرق/غرب)، حيث يحتوي كلا الشارعين على مسارات مخصصة للدراجات. بالنسبة لسائقي السيارات، يحتوي طريق ليك شور درايف على مخارج عند فوستر أفينيو، ولورانس أفينيو، وويلسون أفينيو، ومونتروز أفينيو، وإيرفينغ بارك رود.

شخصيات بارزة

للمزيد من القراءة

يمكن العثور على صور تاريخية لمنطقة أبتاون في "استكشف مجموعات شيكاغو" ، وهو مستودع رقمي توفره أرشيفات مجموعات شيكاغو والمكتبات والمؤسسات الثقافية الأخرى في المدينة. [ 80 ]

ملحوظات

  1. 1 2 3 4 "لمحة عن بيانات المجتمع في منطقة أبتاون" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2026 .
  2. ↑ "خريطة أبتاون" (ملف PDF) . مدينة شيكاغو. 2015. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) في 25 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليها في 11 يناير 2011 .
  3. ↑ "المناطق الطبيعية | منطقة منتزهات شيكاغو" . www.chicagoparkdistrict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2024 .
  4. ↑ ستاسيفيتش وماكنيل، "أبتاون" (1990)
  5. ↑ بروغمان ، جيف (2009). مرحبًا بكم في الثورة الحضرية: كيف تُغير المدن العالم . نيويورك: دار بلومزبري للنشر. ص 251. ISBN  9781608190928. الترفيه في منطقة أبتاون شيكاغو.
  6. ↑ سيليغمان، أماندا (2004). "أبتاون" . موسوعة شيكاغو . متحف شيكاغو التاريخي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2008 .
  7. ↑ روجر جاي، من التنوع إلى الوحدة (كتب ليكسينغتون، 2007).
  8. ^ تود جيتلين ونانسي هولاندر، أبتاون (هاربر ورو، 1970)
  9. ١ ٢ ٣ ٤ "كانت منطقة أبتاون في يوم من الأيام مركزًا نابضًا بالحياة لمجتمع الأمريكيين الأصليين في شيكاغو" . WBEZ . تم الاطلاع عليه في ١٢ نوفمبر ٢٠٢٤ .
  10. 1 2 3 سكوت، جورج د. (1970). الهنود وتعليمهم في شيكاغو . أرشيف الإنترنت. [بيثيسدا، ماريلاند : خدمة استنساخ وثائق إريك]. 
  11. ↑ ماكليلاند، إدوارد (15 فبراير 2022). "تطوير منطقة أبتاون" . مجلة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .
  12. ↑ كلوكسين، سكوت (27 أبريل 2020). "كيف يمكن لمنطقة أبتاون الحفاظ على أسعارها المعقولة؟" . كيربد شيكاغو . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2025 .
  13. ↑ "5 جيوب تبرز في عملية تجديد المدينة" ( http://www.bluesmatters.com/modules.php?name=News&file=print&sid=1981 ).
  14. ↑ "إصلاح ساحة ويلسون" . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  15. ↑ جورافسكي، بن (11 ديسمبر 2008). "المعركة الصحيحة" . صحيفة شيكاغو ريدر . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  16. ↑ «سكان شيكاغو يقاضون المدينة بتهمة إساءة استخدام أموال صندوق تحسين البنية التحتية» . إذاعة شيكاغو العامة . 4 ديسمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2009 .
  17. ↑ جاكسون، ديفيد؛ ماركس، غاري (1 ديسمبر 2009). "دور رعاية المسنين في شيكاغو: مقتل أحد نزلاء دار رعاية المسنين في فندق قريب يُظهر كيف يمكن للعنف أن ينتشر إلى الأحياء" . شيكاغو تريبيون .
  18. ↑ "وقفة احتجاجية ضد إغلاق دار رعاية المسنين" . ABC7 شيكاغو . 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2025 .
  19. ↑ "زيارة أندرسونفيل" . غرفة تجارة أندرسونفيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  20. ↑ "المنطقة التجارية التاريخية في أندرسونفيل | جمعية إيدجووتر التاريخية" . جمعية إيدجووتر التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2025 .
  21. 1 2 "معرض منطقة أندرسونفيل التاريخية" . جمعية إيدج ووتر التاريخية . المجلد 22، العدد 1 - ربيع 2011. 2011. تم الاطلاع عليه في 29 مارس 2025 .
  22. ↑ "علامة أندرسونفيل التاريخية" . قاعدة بيانات العلامات التاريخية . تم الاطلاع عليها في 29 مارس 2025 .
  23. 1 2 3 "حول أبتاون" . غرفة تجارة أبتاون . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024 .
  24. 1 2 "خطة التطوير الموجهة نحو النقل العام: خطة الحفاظ على التراث التاريخي - تحديث خط لورانس إلى برين ماور - منطقة غرب أرجايل التاريخية" (ملف PDF) . هيئة النقل في شيكاغو . هيئة النقل في شيكاغو وإدارة التخطيط والتنمية بمدينة شيكاغو. يوليو 2018. تاريخ الاطلاع: 15 مارس 2025 .
  25. ↑ «إدراج شارع أرغايل في منطقة أبتاون ضمن السجل التاريخي» . سي بي إس 2 شيكاغو: أخبار محلية لمنطقة شيكاغو . سي بي إس برودكاستينغ إنك. 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2010 .
  26. ↑ "قائمة أسبوعية بالإجراءات المتخذة بشأن العقارات: من 1/6/2010 إلى 4/6/2010" (ملف PDF) . إدارة المتنزهات الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2010 .
  27. ↑ استكشف شيكاغو. "شارع هاتشينسون" . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2012 .
  28. ↑ "تقرير معلومات الملكية" . gis.hpa.state.il.us . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  29. ↑ بوندي، ديان؛ هوارد، جينيفر (خريف 2009). "عائلة ألكسندر من مزرعة وودبيرن، مقاطعة وودفورد، كنتاكي" (ملف PDF) . أسلاف كنتاكي . 45 (1): 7. تاريخ الاسترجاع: 21 مايو 2026 .
  30. ↑ "أوراق عائلة والر، 1803-1938" . استكشف مجموعات شيكاغو . chicagocollections.org . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2026 .
  31. ↑ شيكاغو تريبيون، بوينا بارك: مخبأ بجوار كل شيء ، 21 أغسطس 2009.
  32. ↑ هاردن، جاكالين د. الخيانة المزدوجة: الأمريكيون اليابانيون في شيكاغو السوداء والبيضاء . مطبعة جامعة مينيسوتا ، 2003. ص 42. ISBN 08166404329780816640430.
  33. ↑ "شركة أكويتانيا - 5000 مارين درايف" . www.5000marine.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
  34. ↑ "تفاصيل الأصل" . npgallery.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 8 يناير 2023 .
  35. ↑ "المناطق التاريخية | مدينة شيكاغو | بوابة البيانات" . data.cityofchicago.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2020 .
  36. ↑ "2-120-740 تعديل المعالم أو نقلها أو هدمها - متطلبات مراجعة التصاريح" . codelibrary.amlegal.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2023 .
  37. ↑ "قاعة أراغون للرقص - التاريخ" . مجلة عصر الجاز في شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  38. ↑ "تاريخ مسرح ريفيرا" . مجلة جاز إيج شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  39. ↑ "تاريخ مسارح أبتاون" . مجلة جاز إيج شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  40. ↑ جونز، كريس (7 نوفمبر 2019). "مقال رأي: توقف ترميم مسرح أبتاون، ويحتاج إلى دفعة قوية من رئيس بلدية شيكاغو الجديد" . chicagotribune.com . تاريخ الاطلاع: 24 أغسطس 2020 .
  41. ↑ سوانسون، لورين. "مسرح أبتاون صفقة محسومة" . صحيفة شيكاغو جورنال. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2008 .
  42. ↑ "حدائق غرين ميل" . مجلة جاز إيج شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  43. ↑ كيلي، بريانا (5 ديسمبر 2018). "انتقال صالة باتون شو لاونج الشهيرة إلى أبتاون" . مجلة كرينز شيكاغو للأعمال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2018 .
  44. ↑ سافيدرا، ماديسون (23 سبتمبر 2025). "بار شيكاغو إيجل الجلدي يستحوذ على صالة باتون شو، لكن عروض دراغ ستستمر" . بلوك كلوب شيكاغو . تم الاسترجاع في 16 مايو 2026 .
  45. ↑ نيومان، سكوت أ. (2000). "حدائق رينبو" . شيكاغو في عصر الجاز: أوقات الفراغ الحضرية من 1893 إلى 1945. سكوت أ. نيومان. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
  46. ^ "تاريخ توم جوتي لراديو WMAQ - الفصل 11" . صامويلز . تم الاسترجاع 12 يونيو، 2010 .
  47. ↑ «كلب يعثر على بقايا عظمية في موقع هدم بشمال غرب ولاية إنديانا» . سي بي إس شيكاغو . 7 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2011 .
  48. ↑ "تاريخ قاعة أركاديا للرقص" . مجلة جاز إيج شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2010 .
  49. ↑ "متحف الاتصالات الإذاعية - موسوعة التلفزيون - توماس، داني" . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2018 .
  50. ↑ «حديقة عائلة وينثروب التاريخية: منحة ساحة مدينة شيكاغو العامة الخارجية (POP!) لعام 2022» . أبتاون يونايتد وغرفة تجارة أبتاون . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 21 ديسمبر 2023 .
  51. ↑ جايلز، شارون (2023). "فتاة المدينة الراقية". في شا، ماندي؛ لي، كاساندرا (محرران). إذا استطعنا فعل ذلك، فبإمكانك أنت أيضًا! . Amazon Digital Services LLC - Kdp. الصفحات 44-46 . ISBN  9798379235413.
  52. ↑ ريدي، غاياتري (2 نوفمبر 2021). "عائلة وينثروب والصمود الأسود في الجانب الشمالي من شيكاغو" . صحيفة شيكاغو ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2023 .
  53. ↑ "حديقة ويلسون للتزلج | منطقة منتزهات شيكاغو" . www.chicagoparkdistrict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  54. ↑ "تشيس بارك" . منطقة منتزهات شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  55. ↑ "ملعب مارغيت بارك" . منطقة منتزهات شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  56. ↑ "مركز كلارندون بارك المجتمعي" . منطقة منتزهات شيكاغو. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  57. ↑ "منطقة شاطئ مونتروز الصديقة للكلاب | منطقة منتزهات شيكاغو" . www.chicagoparkdistrict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  58. ↑ "Puptown | Chicago Park District" . www.chicagoparkdistrict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  59. ↑ "شاطئ مونتروز" . منطقة منتزهات شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  60. ↑ "ميناء مونتروز" . موانئ شيكاغو . مراسي ويستريك. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2008 .
  61. ↑ "لينكولن بارك - منطقة مونتروز بيتش ديونز الطبيعية | منطقة منتزهات شيكاغو" . www.chicagoparkdistrict.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2024 .
  62. ↑ "لينكولن بارك - المنطقة الطبيعية في أبتاون | منطقة منتزهات شيكاغو" . www.chicagoparkdistrict.com . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  63. ↑ " أبتاون " (خريطة). مدينة شيكاغو. تم الاطلاع عليها بتاريخ 24 ديسمبر 2016.
  64. ↑ " مدرسة نورث الابتدائية " (). مدارس شيكاغو العامة . 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016.
  65. ↑ " المدرسة الثانوية الشمالية/الشمالية القريبة ". مدارس شيكاغو العامة . 2013. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2016.
  66. ↑ "حول فرع بيزازيان" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  67. ↑ "حول فرع أبتاون" . مكتبة شيكاغو العامة . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024 .
  68. ↑ «مجلس مدينة شيكاغو يوافق على إعادة رسم حدود الدوائر الانتخابية الجديدة» . إن بي سي شيكاغو . 16 مايو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2025 .
  69. ↑ "مدينة شيكاغو :: خرائط الأحياء" . www.chicago.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 سبتمبر 2023 . 
  70. ↑ فيليبس، مايكل (27 أكتوبر 2013). "ميلاد رجل الجاز: جذور شيكاغو أثرت في بوب فوس، الرجل الذي حددت حركاته المميزة أسلوبًا في الرقص" . شيكاغو تريبيون . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2014. سار فوس مئات المرات في شبابه، من منزل طفولته الأول (4428 شارع بولينا الشمالي) إلى مدرسة رافينزوود الابتدائية .
  71. ↑ "تكريم البطل الذي ناله طباخ شيكاغو المقاتل: مآثر أنزيو تكلف حياة شاب سويدي". شيكاغو تريبيون . 13 سبتمبر 1944.
  72. ↑ "بيرشينغ لتكريم الأبطال وأمهات الأبطال". شيكاغو ديلي تريبيون . 19 ديسمبر 1919.
  73. ↑ فيلبس، سكوت (26 أكتوبر 2017). "كيف استقطبت جامعة ولاية أيوا تالين هورتون-تاكر من مدرسة سيميون لتُكمل بذلك صفقة تجنيد ضخمة في منطقة شيكاغولاند" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2017.
  74. ↑ هالفورسن، ديفيد (13 مارس 1965). "حاكم ولاية فرجينيا الغربية، سائق سيارة أجرة هنا يشرح التغيير: 'لقد ثملت'"". شيكاغو تريبيون . ص  2.
  75. ↑ فروند، سارة (21 أغسطس/آب 2019). "شقة جورج آر آر مارتن السابقة في منطقة أبتاون معروضة للبيع بسعر 354,900 دولار" . كيربد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس/آب 2019 .
  76. ↑ D'Mmassa, Don "Martin, George" الصفحات 388-390 من دليل سانت جيمس لكتاب الرعب والأشباح والقوطية، حرره ديفيد برينجل، ديترويت: مطبعة سانت جيمس، 19978 ص. 388.
  77. ↑ سويت، لين (2 نوفمبر 2021). "ميشيل وو، الفائزة بمنصب عمدة بوسطن: نشأت في بارينغتون، وأدارت مقهى في شارع لينكولن في شيكاغو" . شيكاغو صن تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2021 .
  78. ↑ لاسكي، جيمس (كاتب المدينة) (4 أكتوبر 2006). "تصنيف منزل كارل ساندبرغ كمعلم تاريخي في شيكاغو" ( ملف PDF) . سجلات المحكمة . 169 (10). كاتب مدينة شيكاغو: 86820-86823 . تاريخ الاطلاع: 28 أكتوبر 2024 .
  79. ↑ جينسن، تريفور (28 سبتمبر 2006). "إيفا توغوري: 1916 - 2006" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2020 .
  80. ↑ لونغ، إليزابيث. "بوابة واحدة لتاريخ شيكاغو" . أخبار جامعة شيكاغو . تم الاطلاع عليه في 17 سبتمبر 2016 .

مراجع

  • بالابان، ديفيد (2006). دور السينما في شيكاغو لبالابان وكاتز . شيكاغو: دار أركاديا للنشر. ISBN 0-7385-3986-4.
  • جيتلين، تود؛ هولاندر، نانسي (1970). أبتاون: الفقراء البيض في شيكاغو . إيفانستون: هاربر آند رو. OCLC 96088 . 
  • جاي، روجر (2007). من التنوع إلى الوحدة: المهاجرون الجنوبيون ومهاجرو جبال الأبلاش إلى شيكاغو، 1950-1970 . لانام، ماريلاند: كتب ليكسينغتون. ISBN 978-0-7391-1833-7.
  • ستاسيفيتش، ريتشارد؛ ماكنيل، روبرت (1995). "أبتاون". كتاب حقائق المجتمع المحلي  : منطقة شيكاغو الحضرية، 1990. شيكاغو: جامعة إلينوي في شيكاغو. ISBN 0-914091-60-3.