سياسة ويلز

📅 آخر تحديث: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٥ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

غرفة مناقشة Senedd

تشكل السياسة في ويلز كياناً سياسياً مميزاً في السياسة الأوسع للمملكة المتحدة ، حيث تعتبر ويلز واحدة من الدول الأربع المكونة للمملكة المتحدة (UK).

دستورياً ، المملكة المتحدة دولة موحدة ذات برلمان سيادي واحد يفوض السلطة إلى البرلمانات الوطنية، مع تقسيم بعض الصلاحيات التنفيذية بين الحكومات. وبموجب نظام اللامركزية الذي اعتُمد في أواخر التسعينيات، صوتت ثلاث من دول المملكة المتحدة الأربع، وهي ويلز واسكتلندا وأيرلندا الشمالية ، لصالح حكم ذاتي محدود ، يخضع لسلطة برلمان المملكة المتحدة في وستمنستر ، اسمياً، في تعديل أو تغيير أو توسيع أو إلغاء الأنظمة الحكومية الوطنية. ولذلك، فإن البرلمان الويلزي (سينيد؛ بالويلزية : Senedd Cymru ) ليس ذا سيادة بحكم القانون . ومنذ ذلك الحين، منحت اللامركزية الويلزية اللاحقة البرلمان الويلزي صلاحيات إضافية.

تُناط السلطة التنفيذية في المملكة المتحدة بالملك ومجلسه ، بينما تُناط السلطة التشريعية بالملك والبرلمان (التاج والبرلمان البريطاني في وستمنستر بلندن ). وقد أقرّ قانون حكومة ويلز لعام ١٩٩٨ نظام نقل الصلاحيات في ويلز، حيث فُوِّضت بعض الصلاحيات التنفيذية والتشريعية دستورياً إلى البرلمان الويلزي. وقد وُسِّع نطاق هذه الصلاحيات بموجب قانون حكومة ويلز لعام ٢٠٠٦ ، وقانون ويلز لعام ٢٠١٤، وقانون ويلز لعام ٢٠١٧ .

ملخص

منذ عام 1999، تم اتخاذ معظم القرارات المتعلقة بالسياسة الداخلية داخل ويلز عبر البرلمان الويلزي (سينيد) والحكومة الويلزية (حكومة الجمعية الويلزية بين عامي 1999 و2011 ( بحكم الواقع ) / 2014 ( بحكم القانون )). [ 1 ]

قضائياً، تبقى ويلز ضمن نطاق اختصاص إنجلترا وويلز . في عام ٢٠٠٧، مُنحت الجمعية الوطنية لويلز (التي أُعيد تسميتها إلى البرلمان الويلزي "سينيد" اعتباراً من مايو ٢٠٢٠) صلاحية سنّ تدابير خاصة بويلز . وبعد استفتاء نقل الصلاحيات إلى ويلز عام ٢٠١١ ، مُنحت الجمعية الوطنية صلاحية سنّ القوانين .

كانت ويلز، إلى جانب تشيشاير، تخضع سابقًا لسلطة محكمة الجلسة الكبرى ، وبالتالي لم تكن ضمن نظام المحاكم الإنجليزية الدائرة. ومع ذلك، لم تعد تتمتع بسلطة قضائية مستقلة منذ صدور قانوني ويلز لعامي 1535 و1542 ، حيث تم استبدال القانون الويلزي بالقانون الإنجليزي.

قبل عام 1998، لم تكن هناك حكومة مستقلة في ويلز. كانت السلطة التنفيذية بيد حكومة صاحبة الجلالة ، مع وجود سلطة كبيرة داخل المكتب الويلزي منذ عام 1965. [ 1 ] أما السلطة التشريعية فكانت من اختصاص برلمان المملكة المتحدة . بينما كانت السلطة القضائية دائماً من اختصاص محاكم إنجلترا وويلز ، والمحكمة العليا للمملكة المتحدة (أو سلفها مجلس اللوردات ).

تاريخ

الحكم الإنجليزي

غُزيت ويلز من قِبل إنجلترا عام ١٢٨٣. وبموجب قانون رودلان لعام ١٢٨٤، ضُمّت ويلز إلى إنجلترا. [ ٢ ] أعاد أوين غليندور استقلال ويلز لفترة وجيزة في انتفاضة وطنية بدأت عام ١٤٠٠ بعد أن أعلنه أنصاره أميرًا لويلز. وعقد أول برلمان ويلزي ( سينيد) في ماتشينليث عام ١٤٠٤، لكن تم إخماد التمرد بحلول عام ١٤١٢. [ ٣ ]

قانونا ويلز لعامي 1535 و1542 ، اللذان أقرهما البرلمان الإنجليزي في عهد هنري الثامن ، وحّدا إمارة ويلز ومقاطعاتها الحدودية ، ورسما حدودًا رسمية لأول مرة. أصبحت ويلز جزءًا من مملكة إنجلترا. [ 4 ] وتم استبدال النظام القانوني الويلزي ( هيويل دا)، الذي كان قائمًا جنبًا إلى جنب مع النظام الإنجليزي منذ غزو إدوارد الأول، بشكل كامل. أصبحت القوانين الجزائية التي سُنّت بعد الثورة الويلزية بالية بموجب قوانين منحت الشعب الويلزي جنسية المملكة، ومُنح الويلزيون جميع الحقوق والامتيازات القانونية الإنجليزية لأول مرة. [ 5 ] لاقت هذه التغييرات ترحيبًا واسعًا من الشعب الويلزي، على الرغم من أن الشرط الأكثر إثارة للجدل كان إلمام أعضاء البرلمان الويلزيين المنتخبين باللغة الإنجليزية، وأن تكون الإنجليزية لغة المحاكم. [ 6 ] : 268-273

نصّ قانون ويلز وبيرويك لعام 1746 على أن جميع القوانين السارية في إنجلترا تسري أيضًا على ويلز، ما لم ينصّ القانون صراحةً على خلاف ذلك. مع ذلك، خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، ترسّخت فكرة وجود كيان سياسي ويلزي مستقل. في عام 1881، صدر قانون إغلاق المحلات يوم الأحد في ويلز ، وهو أول تشريع من نوعه يُعنى حصريًا بويلز. أُنشئ المجلس الويلزي المركزي عام 1896 لتفتيش المدارس النحوية التي أُنشئت بموجب قانون التعليم المتوسط ​​الويلزي لعام 1889 ، وشُكّل قسم ويلزي مستقل ضمن مجلس التعليم عام 1907. أُنشئ المجلس الزراعي لويلز عام 1912، وكان لوزارة الزراعة والثروة السمكية مكتبها الويلزي الخاص منذ عام 1919. [ 7 ]

حركة الحكم الذاتي

على الرغم من فشل الحركات السياسية الشعبية مثل حركة "سيمرو فيد" ، فقد أُنشئت عدة مؤسسات، منها المهرجان الوطني الويلزي (1861)، وجامعة ويلز ( 1893)، والمكتبة الوطنية الويلزية ( 1911)، والحرس الويلزي ( 1915 ) . وكانت حملة فصل الكنيسة الأنجليكانية عن الدولة في ويلز، والتي تحققت بإقرار قانون الكنيسة الويلزية لعام 1914 (الذي دخل حيز التنفيذ عام 1920)، ذات أهمية بالغة في تنمية الوعي السياسي الويلزي. وبدون قاعدة شعبية، لم تُطرح قضية الحكم الذاتي في الانتخابات العامة اللاحقة، وسرعان ما طغى عليها الكساد الاقتصادي. وبحلول أغسطس/آب 1925، ارتفعت نسبة البطالة في ويلز إلى 28.5%، على عكس الازدهار الاقتصادي الذي شهدته أوائل عشرينيات القرن الماضي، مما جعل النقاش الدستوري موضوعًا غير مألوف. [ 8 ] في نفس العام تم تشكيل حزب بلايد سيمرو بهدف ضمان وجود ويلز ناطقة باللغة الويلزية. [ 9 ]

عقب الحرب العالمية الثانية، أنشأت حكومة حزب العمال برئاسة كليمنت أتلي مجلس ويلز ومونماوثشاير ، وهو مجلس غير منتخب مؤلف من 27 عضوًا، مهمته تقديم المشورة لحكومة المملكة المتحدة بشأن المسائل التي تهم ويلز. [ 10 ] وبحلول ذلك الوقت، كانت معظم وزارات حكومة المملكة المتحدة قد أنشأت مكاتبها الخاصة في ويلز. [ 7 ] وبحلول عام 1947، أصبح مجلس ويلز الإقليمي الموحد لحزب العمال مسؤولاً عن ويلز بأكملها. [ 11 ] وفي عام 1959، تم تغيير مسمى مجلس حزب العمال من "المجلس الإقليمي الويلزي" إلى "المجلس الويلزي"، وأُعيد تسمية هيئة حزب العمال إلى حزب العمال في ويلز عام 1975. [ 11 ]

أُنشئ منصب وزير شؤون ويلز لأول مرة عام 1951، لكن وزير الداخلية البريطاني شغله في البداية . وشهدت البلاد تغييرات تدريجية أخرى، منها إنشاء ملخص للإحصاءات الويلزية عام 1954، وتعيين كارديف ( Caerdydd ) عاصمةً لويلز عام 1955. إلا أن المزيد من الإصلاحات تسارعت جزئيًا نتيجةً للجدل الذي أحاط بفيضان كابيل سيلين عام 1956. فعلى الرغم من المعارضة السياسية الويلزية شبه الإجماعية، تمت الموافقة على الخطة، وهو ما بدا وكأنه يؤكد حجة حزب بلايد سيمرو بأن المجتمع الوطني الويلزي عاجز. [ 12 ]

في عام 1964، أنشأت حكومة حزب العمال الجديدة برئاسة هارولد ويلسون مكتب ويلز تحت إشراف وزير دولة لشؤون ويلز ، وتم توسيع صلاحياته لتشمل الصحة والزراعة والتعليم في أعوام 1968 و1969 و1970 على التوالي. وقد ساهم إنشاء نظام اللامركزية الإدارية بشكل فعلي في تحديد الحكم الإقليمي لويلز الحديثة. [ 13 ]

يمكن القول إن تبني حزب العمال التدريجي لنظام سياسي ويلزي متميز قد تسارع في عام 1966 عندما فاز رئيس حزب بلايد سيمرو، غوينفور إيفانز، في الانتخابات الفرعية في كارمارثين (على الرغم من أن حزب العمال كان قد أيد خططًا لإنشاء مجلس منتخب لويلز قبل أسابيع من الانتخابات الفرعية). ومع ذلك، بحلول عام 1967، تراجع حزب العمال عن تأييد الحكم الذاتي بشكل رئيسي بسبب العداء الصريح الذي أبداه نواب حزب العمال الويلزيون الآخرون تجاه أي شيء "يمكن تفسيره على أنه تنازل للقومية"، وبسبب معارضة وزير الدولة لشؤون اسكتلندا ، الذي كان يستجيب لتنامي القومية الاسكتلندية . [ 14 ]

رداً على ظهور حزب بلايد سيمرو والحزب الوطني الاسكتلندي ، شكلت حكومة حزب العمال برئاسة هارولد ويلسون اللجنة الملكية المعنية بالدستور (لجنة كيلبراندون) للتحقيق في الترتيبات الدستورية للمملكة المتحدة عام 1969. [ 15 ] شكلت توصياتها النهائية أساس الكتاب الأبيض لعام 1974 بعنوان "الديمقراطية ونقل الصلاحيات: مقترحات لاسكتلندا وويلز" ، [ 15 ] والذي اقترح إنشاء جمعية ويلزية. إلا أن الناخبين رفضوا المقترحات بأغلبية أربعة إلى واحد في استفتاء أُجري عام 1979. [ 15 ] [ 16 ]

أعاد انتخاب حكومة حزب العمال عام 1997 مسألة نقل الصلاحيات إلى الساحة السياسية. ففي يوليو/تموز من العام نفسه، نشرت الحكومة ورقة بيضاء بعنوان " صوت ويلز "، حددت فيها مقترحاتها بشأن نقل الصلاحيات. وفي سبتمبر/أيلول من العام نفسه، حظي إنشاء جمعية منتخبة تتمتع بصلاحيات مكتب ويلز بموافقة ضئيلة في استفتاء شعبي . أُنشئت الجمعية الوطنية لويلز ( Cynulliad Cenedlaethol Cymru ) عام 1999، ونُقلت إليها صلاحيات إضافية عام 2007، مع إنشاء نظام قانوني ويلزي للفصل في قضايا محددة من القانون الويلزي. وبعد نقل الصلاحيات، تقلص دور وزير الدولة لشؤون ويلز بشكل كبير. فقد نُقلت معظم صلاحيات مكتب ويلز إلى الجمعية الوطنية؛ وأُنشئ مكتب ويلز عام 1999 ليحل محل مكتب ويلز ويدعم وزير الدولة. [ 7 ]

عصر التراجع

بين عامي 1999 و2007، جرت ثلاث انتخابات للجمعية الوطنية. فاز حزب العمال بأكبر نسبة من الأصوات والمقاعد في كل انتخابات، وكان دائمًا في السلطة في ويلز، إما كحكومة أقلية أو في ائتلاف، أولًا مع الديمقراطيين الليبراليين (2000 إلى 2003) ومع حزب بلايد سيمرو بين عامي 2007 و2011. [ 17 ] ويعود غلبة الائتلافات إلى نظام العضو الإضافي المستخدم في انتخابات الجمعية، والذي أفاد حزب العمال (إذ فاز بنسبة مقاعد أعلى من الأصوات في انتخابات 1999 و2003 و2007)، ولكنه لم يمنحه نفس الميزة التي تمتع بها الحزب في انتخابات الأغلبية البسيطة للمقاعد الويلزية في مجلس العموم . [ 17 ]

يعود التباين في السياسات بين ويلز وإنجلترا إلى حد كبير إلى عدم اتباع الحكومات الويلزية لإصلاحات الخدمة العامة الإنجليزية القائمة على السوق ، والتي طُبقت خلال فترة رئاسة توني بلير للوزراء . في عام ٢٠٠٢، صرّح الوزير الأول رودري مورغان بأن أحد المحاور الرئيسية للسنوات الأربع الأولى من عمر الجمعية هو استحداث مجموعة جديدة من حقوق المواطنة المجانية عند الاستخدام، والشاملة وغير المشروطة. وقد تبنى مورغان شعار بلير المتمثل في تكافؤ الفرص وتكافؤ الوصول، لكنه شدد على ما أسماه "الهدف الاشتراكي الجوهري المتمثل في تكافؤ النتائج" - في تناقض صارخ مع نهج بلير، الذي قال إن المعنى الحقيقي للمساواة هو تحديدًا "ليس تكافؤ النتائج". [ ١٨ ]

في خطاب ألقاه عام ٢٠٠٩ بمناسبة مرور عشر سنوات على نقل الصلاحيات، سلّط مورغان الضوء على الوصفات الطبية المجانية، ووجبات الإفطار في المدارس الابتدائية، والسباحة المجانية، باعتبارها مبادرات "صُنعت في ويلز" أحدثت "فرقًا حقيقيًا في حياة الناس اليومية" منذ تأسيس الجمعية الوطنية. [ ١٩ ] مع ذلك، يرى بعض الباحثين أن نهج الخدمات العامة في إنجلترا كان أكثر فعالية من نظيره في ويلز، حيث "تُكلّف خدمات الصحة والتعليم أقل وتُقدّم خدمات أكثر". [ ١٧ ] وقد شكّلت المقارنات غير المواتية بين قوائم انتظار هيئة الخدمات الصحية الوطنية في إنجلترا وويلز قضية خلافية في الجمعيتين الأولى والثانية للجمعية الوطنية. [ ٢٠ ]

ومع ذلك، استمر "التوافق التقدمي" القائم على الإيمان بسلطة الحكومة، والخدمات الشاملة بدلاً من الخدمات المشروطة بالدخل، والتعاون بدلاً من التنافس في الخدمات العامة ، ورفض الخيار الفردي كمرجع للسياسة، والتركيز على المساواة في النتائج، في دعم حكومة ائتلاف " ويلز الموحدة" في الجمعية الوطنية الثالثة. [ 21 ] وقد يُختبر الالتزام بالشمولية في ظل تزايد القيود على الميزانية؛ ففي أبريل/نيسان 2009، حذر مستشار رفيع المستوى في حزب "بلايد سيمرو" من تخفيضات وشيكة في قطاعي الصحة والتعليم. [ 22 ]

في الأول من يونيو 2020، دخل قانون البرلمان والانتخابات (ويلز) لعام 2020 حيز التنفيذ، مما منح الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا في ويلز والمواطنين الأجانب المقيمين بشكل قانوني الحق في التصويت في انتخابات البرلمان الويلزي ( سينيد ). [ 23 ]

الأحزاب السياسية

حزب العمال

طوال معظم القرن التاسع عشر، كانت ويلز معقلًا للحزب الليبرالي . ومنذ أوائل القرن العشرين، برز حزب العمال كأكثر الأحزاب السياسية شعبية في ويلز. قبل عام ٢٠٠٩، حصد الحزب أكبر نسبة من الأصوات في ويلز في كل انتخابات عامة في المملكة المتحدة ، وانتخابات الجمعية الوطنية لويلز، وانتخابات البرلمان الأوروبي منذ عام ١٩٢٢. [ ٢٤ ] شُكِّلَت وحدةٌ على مستوى ويلز داخل حزب العمال لأول مرة عام ١٩٤٧. [ ٢٥ ] لطالما حقق حزب العمال الويلزي نجاحًا كبيرًا في وديان جنوب ويلز الصناعية، وشمال شرق ويلز ، والمناطق الساحلية الحضرية ، مثل كارديف ونيوبورت وسوانزي .

الحزب المحافظ

لطالما كان حزب المحافظين الويلزي ثاني أكبر حزب سياسي في ويلز، إذ حصد ثاني أكبر نسبة من الأصوات في ويلز في أغلبية الانتخابات العامة في المملكة المتحدة منذ عام 1885. [ 26 ] في أربع انتخابات عامة ( 1906 ، 1997 ، 2001 ، 2024 )، لم يُنتخب أي نائب محافظ إلى وستمنستر، بينما في مناسبتين فقط خلال القرن العشرين ( 1979 و 1983 ) مثّل المحافظون أكثر من ربع الدوائر الانتخابية الويلزية. مع ذلك، في انتخابات البرلمان الأوروبي لعام 2009، تفوّق حزب المحافظين على حزب العمال في ويلز. [ 27 ]

بلايد سيمرو

حزب بلايد سيمرو هو الحزب القومي الويلزي الرئيسي في ويلز. تأسس الحزب عام 1925، لكنه لم يترشح لأغلبية المقاعد الويلزية في أي انتخابات عامة في المملكة المتحدة حتى عام 1959. وفي عام 1966، عاد أول نائب برلماني من حزب بلايد سيمرو إلى البرلمان. ومنذ ذلك الحين، بلغ متوسط ​​حصة الحزب من الأصوات 10%، مع أعلى حصة على الإطلاق بلغت 14.8% في الانتخابات العامة لعام 2024. [ 28 ] يتمتع حزب بلايد سيمرو بأقوى نفوذه في المناطق الريفية الناطقة باللغة الويلزية في شمال وغرب ويلز . وفي انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026، حقق الحزب أفضل نتيجة في تاريخه، حيث فاز بـ 43 مقعدًا بنسبة 35.4% من الأصوات. وشكّل الحزب لاحقًا حكومة أقلية.

الديمقراطيون الليبراليون

يُعدّ حزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزي جزءًا من حزب الديمقراطيين الليبراليين البريطاني ، وقد تشكّل عام 1988 باندماج الحزب الديمقراطي الاجتماعي والحزب الليبرالي . ومنذ ذلك الحين، حصد الحزب نسبة تصويت متوسطة بلغت 14%، وبلغت أعلى نسبة له 18% في الانتخابات العامة لعام 2005. ويحظى حزب الديمقراطيين الليبراليين الويلزي بأقوى دعم في المناطق الريفية بوسط وغرب ويلز، كما يحقق أداءً قويًا نسبيًا في انتخابات المجالس المحلية.

سينيد

البرلمان الويلزي، أو سينيد سيمرو ، المعروف اختصارًا باسم سينيد ، وكان يُعرف سابقًا باسم الجمعية الوطنية لويلز، هو برلمان مُفوَّض يتمتع بصلاحية سنّ التشريعات في ويلز. يجتمع البرلمان في مبنى سينيد ، الواقع في منطقة سينيد بخليج كارديف . وتُعامل اللغتان الإنجليزية والويلزية على قدم المساواة في تسيير أعمال البرلمان.

تأسس البرلمان الويلزي الحالي (سينيد) بموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998 ، من قبل حكومة حزب العمال، عقب استفتاء عام 1997. حظيت حملة التصويت بـ"نعم" في الاستفتاء بدعم حزب العمال الويلزي ، وحزب بلايد سيمرو ، والديمقراطيين الليبراليين ، وجزء كبير من المجتمع المدني الويلزي، بما في ذلك الجماعات الكنسية والحركة النقابية. [ 29 ] وكان حزب المحافظين الحزب السياسي الرئيسي الوحيد في ويلز الذي عارض نقل الصلاحيات. [ 30 ]

يظهر الشعار الملكي لويلز في قوانين البرلمان الويلزي (Sened Cymru) . [ 31 ]

أسفرت انتخابات عام 2003 عن تشكيل مجلس تشريعي شغلت النساء نصف مقاعده. ويُعتقد أن هذه هي المرة الأولى التي تُسفر فيها انتخابات مجلس تشريعي عن تمثيل متساوٍ للنساء. [ 32 ]

يتألف البرلمان الويلزي (سينيد) من 96 عضوًا منتخبًا. [ 33 ] ويستخدمون لقب عضو البرلمان الويلزي (MS) أو عضو البرلمان الويلزي (AS). [ 34 ] ويرأس البرلمان الويلزي ( Llywydd ) عضو حزب العمال والتعاونيات، هيو إيرنكا-ديفيز . [ 35 ]

يرأس الحكومة الويلزية الوزير الأول رون أب إيرويرث من بلايد سيمرو . [ 36 ]

يتمركز الموظفون التنفيذيون والمدنيون في حديقة كاثايز بارك بكارديف ، بينما يتمركز أعضاء البرلمان الويلزي (سينيد) والخدمة البرلمانية وموظفو الدعم الوزاري في خليج كارديف . تقع قاعة المناقشات الرئيسية (المعروفة باسم "Y Siambr" أي القاعة) وغرف اللجان في مبنى سينيد الذي بلغت تكلفته 67 مليون جنيه إسترليني، والذي شُيّد عام 2006. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] يُعد مبنى سينيد جزءًا من ممتلكات البرلمان الويلزي التي تضم أيضًا مبنى تاي هيويل ومبنى بير هيد .

حتى مايو 2007، كانت إحدى السمات المهمة للجمعية هي عدم وجود فصل قانوني أو دستوري بين السلطتين التشريعية والتنفيذية، نظرًا لكونها كيانًا مؤسسيًا واحدًا. حتى بالمقارنة مع الأنظمة البرلمانية الأخرى ، والدول الأخرى في المملكة المتحدة التي تتمتع بحكم ذاتي، كان هذا الأمر غير مألوف للغاية. مع ذلك، كان هناك فصل فعلي يومي، واستُخدم مصطلحا "حكومة الجمعية" و"الخدمة البرلمانية للجمعية" للتمييز بين السلطتين. وقد رسّخ قانون حكومة ويلز لعام 2006 هذا الفصل بمجرد دخوله حيز التنفيذ عقب انتخابات الجمعية لعام 2007.

مبنى البرلمان الويلزي (سينيد) ، مقر البرلمان الويلزي .

يتمتع البرلمان الويلزي أيضاً بصلاحيات محدودة في تغيير الضرائب والاقتراض. [ 40 ] وتشمل هذه الصلاحيات صلاحيات تتعلق برسوم الأعمال، وضريبة معاملات الأراضي (التي تحل محل رسوم الطوابع)، وضريبة التخلص من النفايات في مكبات النفايات (التي تحل محل ضريبة مكبات النفايات)، وجزء من ضريبة الدخل.

فيما يتعلق برسوم الخدمات الحكومية، تتمتع الحكومة أيضاً ببعض الصلاحيات التقديرية. ومن الأمثلة البارزة على استخدام هذه الصلاحيات، والتي تختلف اختلافاً كبيراً عن غيرها من المناطق في المملكة المتحدة، ما يلي:

  1. تم إلغاء رسوم وصفات هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز ، بينما لا يزال المرضى يدفعون رسومًا في إنجلترا. ألغت أيرلندا الشمالية الرسوم في عام 2010، وتبعتها اسكتلندا في عام 2011. [ 41 ] [ 42 ]
  2. تختلف رسوم الدراسة الجامعية بالنسبة للطلاب المقيمين في ويلز الذين يدرسون في جامعات ويلز، مقارنة بالطلاب القادمين من أماكن أخرى في المملكة المتحدة أو الذين يدرسون فيها. [ 43 ]
  3. رسوم الرعاية السكنية - في ويلز، يوجد معدل ثابت للمساهمة في تكلفة الرعاية التمريضية (يُقارن تقريبًا بأعلى مستوى للمساهمة في إنجلترا) لأولئك الذين يحتاجون إلى رعاية سكنية. [ 44 ]

هذا يعني في الواقع أن تعريف "الرعاية التمريضية" أوسع نطاقًا مما هو عليه في إنجلترا، وبالتالي يقل الاعتماد على اختبارات الدخل في ويلز مقارنةً بإنجلترا، مما يعني أن عددًا أكبر من الناس مؤهلون للحصول على مستويات أعلى من المساعدة الحكومية . ويمكن اعتبار هذه الاختلافات في مستويات الرسوم بمثابة صلاحيات ضريبية متغيرة بحكم الواقع .

يعود هذا النموذج من الصلاحيات التشريعية المحدودة جزئيًا إلى أن ويلز كانت تتمتع بنظام قانوني مشابه لنظام إنجلترا منذ عام 1536، عندما ضُمت وأصبحت جزءًا لا يتجزأ من مملكة إنجلترا (مع احتفاظ ويلز بنظامها القضائي الخاص، المعروف باسم "الجلسات الكبرى"، حتى عام 1830 [ 45 ] ). أما أيرلندا واسكتلندا ، فقد انضمتا إلى المملكة المتحدة عبر مفاوضات بين برلماني المملكتين، ولذا احتفظتا ببعض الاختلافات في أنظمتهما القانونية. ويتمتع البرلمان الاسكتلندي ومجلس أيرلندا الشمالية بصلاحيات أوسع.

ورثت الجمعية صلاحيات وميزانية وزير الدولة لشؤون ويلز ، ومعظم مهام مكتب ويلز . بعد مايو/أيار 2007، امتلكت الجمعية الوطنية لويلز صلاحيات تشريعية أوسع، بالإضافة إلى مهمة تعديل القوانين التي أقرها برلمان وستمنستر باستخدام التشريعات الثانوية الممنوحة بموجب قانون حكومة ويلز الأصلي لعام 1998. وقد تعززت هذه الصلاحيات بشكل ملحوظ بعد استفتاء عام 2011، حيث أصبحت للجمعية صلاحيات تشريعية أساسية في 20 مجالًا، بما في ذلك التعليم والصحة، منذ ذلك الحين. ثم عُدّل هذا النظام مرة أخرى في عام 2018 إلى نظام تُحفظ بموجبه بعض الصلاحيات لبرلمان وستمنستر، بينما تندرج جميع الصلاحيات الأخرى ضمن صلاحيات الجمعية. ويحتفظ منصب وزير الدولة لشؤون ويلز بدور محدود للغاية.

حكومة ويلز

حكومة ويلز ( بالويلزية : Llywodraeth Cymru ) هي الهيئة التنفيذية للبرلمان الويلزي (Senedd)، وتتألف من الوزير الأول ومجلس وزرائه .

عقب انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) في مايو 2026 ، شُكّلت حكومة أقلية من حزب بلايد سيمرو برئاسة الوزير الأول رون أب إيورورث . ومن المقرر إجراء الانتخابات التالية في 2 مايو 2030. أعضاء مجلس الوزراء الحاليون في الحكومة الويلزية الرابعة عشرة، والمؤلفة من أعضاء البرلمان الويلزي السابع، هم: [ 46 ]

الوزير الأول

وزراء الحكومة

الوزراء

لم تكن للحكومة الويلزية أي صلاحيات تنفيذية مستقلة بموجب القانون، على عكس الوزراء الاسكتلنديين ووزراء حكومة المملكة المتحدة، على سبيل المثال. تأسست الجمعية الويلزية كهيئة اعتبارية بموجب قانون حكومة ويلز لعام ١٩٩٨، وكانت السلطة التنفيذية، بصفتها لجنة تابعة للجمعية، تقتصر صلاحياتها على تلك التي تقرها الجمعية بكامل هيئتها للوزراء. وقد فصل قانون حكومة ويلز لعام ٢٠٠٦ رسميًا بين البرلمان الويلزي (سينيد) والحكومة الويلزية، مانحًا الوزراء الويلزيين سلطة تنفيذية مستقلة.

حكومة الظل

التمثيل الحزبي الحالي

بعد انتخابات البرلمان الويلزي (سينيد) لعام 2026 والانتخابات العامة للمملكة المتحدة في ويلز لعام 2024 :

حزبأعضاء البرلمانمخطوطات
تَعَب27 من 329 من 96
بلايد سيمرو4 من 3243 من 96
محافظ0 من 327 من 96
الديمقراطيون الليبراليون1 من 321 من 96
أخضر0 من 322 من 96
إصلاح0 من 3234 من 96

السياسة المحلية

برج الساعة في مبنى بلدية كارديف

لأغراض الحكم المحلي، قُسّمت ويلز إلى 22 منطقة مجلسية عام 1996. وتتولى هذه السلطات الموحدة مسؤولية تقديم جميع خدمات الحكم المحلي، بما في ذلك التعليم والخدمات الاجتماعية والبيئة وخدمات الطرق. وتُجرى الانتخابات لهذه المناطق كل خمس سنوات. أما أدنى مستوى للحكم المحلي في ويلز فهو مجلس المجتمع المحلي ، وهو ما يُشابه الرعية المدنية في إنجلترا.

يعين الملك نائبًا للملك لتمثيلهم في المقاطعات الثماني المحفوظة في ويلز ، وهي عبارة عن مجموعات من مناطق المجالس المحلية.

في يناير 2021، دخل قانون الحكم المحلي والانتخابات (ويلز) لعام 2021 حيز التنفيذ. وقد وسّع هذا القانون، من بين تدابير أخرى، حق التصويت ليشمل من تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا والمواطنين الأجانب المقيمين بشكل قانوني في ويلز في الانتخابات المحلية، وأدخل تغييرات على تسجيل الناخبين، ومكّن المجالس الرئيسية من الاختيار بين نظام التصويت بالأغلبية البسيطة (FPTP) أو نظام الصوت الواحد القابل للتحويل (STV). [ 47 ]

حتى انتخابات المجالس المحلية الويلزية لعام 2022، ظل حزب العمال الويلزي أكبر الأحزاب على المستوى المحلي بـ 517 عضوًا في المجالس المحلية في جميع أنحاء ويلز، يليه حزب بلايد بـ 204 أعضاء، ثم حزب المحافظين في المركز الثالث بـ 111 عضوًا. [ 48 ] تتمتع بعض المجالس في ويلز، مثل مجلس بيمبروكشاير، بتقاليد راسخة في السياسة المستقلة، ولذلك يوجد 327 عضوًا مستقلًا في المجالس المحلية في جميع أنحاء ويلز. [ 48 ]

القانون الويلزي المعاصر

منذ صدور قوانين ويلز 1535-1542 ، ضُمّت ويلز إلى إنجلترا، ومنذ ذلك الحين تشتركان في نظام قانوني واحد. تُعتبر إنجلترا وويلز وحدة واحدة لأغراض تنازع القوانين ، وذلك لأنها الوريث الدستوري لمملكة إنجلترا السابقة. لو اعتُبرت إنجلترا وويلز جزءًا من المملكة المتحدة، لكان عدد سكانها 53,390,300 نسمة ، ومساحتها 151,174  كيلومترًا مربعًا .

خضعت ويلز لحكم ملكي مشترك مع إنجلترا عن طريق الغزو بموجب قانون رودلان عام ١٢٨٤، وضُمّت إلى إنجلترا لأغراض قانونية بموجب قوانين ويلز ١٥٣٥-١٥٤٢ . ومع ذلك، ظلت الإشارات إلى "إنجلترا" في التشريعات تُفهم على أنها تستثني ويلز. وبموجب قانون ويلز وبيرويك لعام ١٧٤٦، أصبح مصطلح "إنجلترا" يشمل ويلز ( وبيرويك أبون تويد ) تلقائيًا في جميع القوانين اللاحقة . وقد أُلغي هذا القانون لاحقًا عام ١٩٦٧، وتستخدم القوانين الحالية مصطلح "إنجلترا وويلز" ككيان واحد. وأُعلنت كارديف عاصمةً لويلز عام ١٩٥٥.

وستمنستر

في البرلمان البريطاني

يضم مجلس العموم - وهو المجلس الأدنى في البرلمان البريطاني الذي يتألف من 650 عضواً - 32 عضواً يمثلون الدوائر الانتخابية الويلزية . وفي الانتخابات العامة لعام 2024 ، انتُخب 27 نائباً من حزب العمال وحزب العمال التعاوني ، إلى جانب 4 نواب من حزب بلايد سيمرو ونائب واحد من الحزب الليبرالي الديمقراطي من ويلز. [ 49 ]

عن طريق الانتخابات

حسب المنطقة

في حكومة المملكة المتحدة

مكتب ويلز ( Swyddfa Cymru ) هو إدارة حكومية تابعة للمملكة المتحدة . وهو بديل لمكتب ويلز القديم ( Swyddfa Gymreig )، الذي كان يتمتع بمسؤولية واسعة النطاق عن إدارة ويلز قبل نقل الصلاحيات إليها عام 1999. أما في شكله الحالي، فهو أقل صلاحيات بكثير: إذ تقتصر مسؤوليته بشكل أساسي على تنفيذ المهام القليلة المتبقية لوزير الدولة لشؤون ويلز والتي لم تُنقل بعد إلى البرلمان الويلزي (Senedd)، وتأمين التمويل لويلز كجزء من ميزانية الدولة السنوية.

يتحمل وزير الدولة لشؤون ويلز المسؤولية العامة عن المكتب، إلا أنه يتبع إدارياً لوزارة الشؤون الدستورية . وقد تم ذلك كجزء من التغييرات التي أُعلن عنها في 12 يونيو 2003، والتي كانت جزءاً من حزمة تهدف إلى استبدال وزارة اللورد المستشار .

يوجد أيضاً وكيل برلماني لوزارة الدولة لشؤون ويلز .

ومن بين وزراء الدولة لشؤون ويلز:

الاتحاد الأوروبي

كانت دائرة ويلز الانتخابية في البرلمان الأوروبي متطابقة مع حدود الدولة نفسها، كما هو موضح هنا داخل المملكة المتحدة.

كانت ويلز بأكملها دائرة انتخابية في البرلمان الأوروبي . وقد انتخبت أربعة أعضاء في البرلمان الأوروبي باستخدام طريقة د'هوندت للتمثيل النسبي للقوائم الحزبية ، وقد تم تخفيض التمثيل من خمسة مقاعد في عام 2004.

في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي عام 2016 ، صوتت ويلز بأغلبية لصالح الخروج، [ 50 ] [ 51 ] في جميع مناطقها باستثناء خمس مناطق، [ 52 ] بينما حظي مؤيدو البقاء بأغلبية في كارديف، ومونماوثشاير ، وفيل أوف غلامورغان ، وغوينيد ، وسيريديجيون . [ 53 ] صوتت اسكتلندا وأيرلندا الشمالية لصالح البقاء في الاتحاد الأوروبي، بينما صوتت إنجلترا أيضاً لصالح الخروج. [ 54 ]

بحسب داني دورلينج، أستاذ الجغرافيا في جامعة أكسفورد، "إذا نظرنا إلى المناطق الويلزية الأكثر أصالة، وخاصة تلك الناطقة باللغة الويلزية، فإنها لم تكن ترغب في مغادرة الاتحاد الأوروبي." [ 55 ]

العلاقات بين الحكومات

تنص اتفاقية تنسيق قضايا السياسة العامة للاتحاد الأوروبي بين حكومة المملكة المتحدة والإدارات المحلية على أنه "بما أن جميع قضايا السياسة الخارجية غير من اختصاص الحكومات المحلية، فإن العلاقات مع الاتحاد الأوروبي تقع ضمن مسؤولية برلمان وحكومة المملكة المتحدة، بصفتها دولة عضواً". [ 56 ] ومع ذلك، يشارك موظفو الخدمة المدنية في حكومة ويلز في الممثلية الدائمة للمملكة المتحدة لدى الاتحاد الأوروبي (UKRep)، [ 57 ] كما أن ويلز ممثلة في لجنة الأقاليم واللجنة الاقتصادية والاجتماعية التابعة للاتحاد الأوروبي . [ 58 ]

خارج أوروبا

الولايات المتحدة

تُدار العلاقات بين ويلز والولايات المتحدة الأمريكية بشكل أساسي من خلال رئيس وزراء المملكة المتحدة ، بالإضافة إلى وزير خارجيتها وسفيرها لدى الولايات المتحدة . ومع ذلك، فقد أوفدت حكومة ويلز مبعوثًا خاصًا بها إلى الولايات المتحدة، وذلك بالدرجة الأولى لتعزيز المصالح التجارية الخاصة بويلز. يقع المكتب الرئيسي لحكومة ويلز في السفارة البريطانية في واشنطن ، ولها مكاتب فرعية في نيويورك وشيكاغو وسان فرانسيسكو وأتلانتا . [ 59 ]

تجمع أصدقاء ويلز في الكونغرس الأمريكي

وبناءً على ذلك، أنشأت الولايات المتحدة تجمعاً لبناء علاقات مباشرة مع ويلز [ 60 ] يتألف مما يلي:

تجمع أصدقاء ويلز
منزل
ممثلحزبولاية
مورغان غريفيثجمهوريولاية فرجينيا
كيني مارشانتجمهوريتكساس
تيد ليوديمقراطيكاليفورنيا
دوغ لامبورنجمهوريكولورادو
جيف ميلرجمهوريفلوريدا
كيث روثفوسجمهوريولاية بنسلفانيا
بوب جودلاتيجمهوريولاية فرجينيا
تشارلز دبليو. دينتجمهوريولاية بنسلفانيا
روجر ويليامزجمهوريتكساس
مجلس الشيوخ
عضو مجلس الشيوخحزبولاية
جو مانشينديمقراطيولاية فرجينيا الغربية
تنفيذي
سكرتيرحزبمكتب
توم برايسجمهوريالصحة والخدمات الإنسانية

الجماعات والأيديولوجيات السياسية

مراكز الفكر

لطالما عانت ويلز من نقص في مراكز الفكر والهيئات البحثية مقارنةً ببقية المملكة المتحدة. ومع ذلك، يوجد عدد من هذه الهيئات في مجالات تشمل الاقتصاد، والقضايا الاجتماعية، والإسكان، والبحث العلمي، وغيرها.

وسائل الإعلام السياسية

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ اسكتلندا وأيرلندا الشمالية والتبعيات مثل جزيرة مان وجزر جيرسي وغرنزي هي أيضًا وحدات منفصلة لهذا الغرض (على الرغم من أنها ليست دولًا منفصلة بموجب القانون الدولي العام ) ، ولكل منها نظامها القانوني الخاص (انظر الشرح الأكثر اكتمالًا في القانون الإنجليزي ).

مراجع

  1. 1 2 رودس، ر. أ. و. (2003). لامركزية الخدمة المدنية  : من الدولة الموحدة إلى النظام السياسي المتمايز في المملكة المتحدة . باكنغهام: الجامعة المفتوحة. ص  107. ISBN 9780335227563.
  2. ↑ جونز، فرانسيس (1969). أمراء وإمارة ويلز . مطبعة جامعة ويلز. ISBN 978-0-900768-20-0.
  3. ↑ غاور، جون (2013). قصة ويلز . كتب بي بي سي. ص 137-146 . 
  4. ↑ ديفيز، آر آر (1995). ثورة أوين غلين دور . أكسفورد، إنجلترا: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 232. ISBN  978-0198205081.
  5. ↑ ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 274. ISBN  978-0-19-285277-9بمنحهم الجنسية الويلزية، تمت مساواتهم أمام القانون مع الرعايا الإنجليز . وبالحديث عن الشعب الويلزي، فقد تحققت أمنيتهم ​​أخيرًا، وحصلوا بموجب القانون على كامل "الحريات والحقوق والامتيازات والقوانين" الخاصة بالمملكة. وبمنحهم تفويضًا قانونيًا ليصبحوا أعضاءً في البرلمان، ومأمورين، وقضاة صلح، وما شابه، لم يقدّم القانون سوى تأكيد قانوني لحقوق كانوا قد اكتسبوها بالفعل بحكم الواقع. ومع ذلك، فمن خلال تسليم السلطة رسميًا لأفراد الطبقة الأرستقراطية، منح التاج ويلز حكمًا ذاتيًا بالمعنى الذي كان سائدًا في القرن السادس عشر.
  6. ↑ ويليامز، جلانمور (1993). التجديد والإصلاح: ويلز حوالي 1415-1642 . مطبعة جامعة أكسفورد. ص 268-273 . ISBN  978-0-19-285277-9.
  7. 1 2 3 الأرشيف الوطني. "خدمة الاكتشاف" . www.nationalarchives.gov.uk .
  8. ↑ مورغان 1981
  9. ↑ بات-فيليب 1975
  10. ↑ ديفيز 1994 ، ص 622 
  11. 1 2 "أرشيف حزب العمال في ويلز - أرشيفات ومخطوطات المكتبة الوطنية في ويلز" . archives.library.wales . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2023 .
  12. ↑ ديفيز 1994
  13. ↑ الطريق إلى الجمعية الويلزية، من موقع بي بي سي ويلز للتاريخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2006. مؤرشف بتاريخ 21 أبريل 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  14. ↑ ديفيز 1994 ، ص 667 
  15. 1 2 3 نقل الصلاحيات في المملكة المتحدة : وزارة الشؤون الدستورية . موقع الدولة البريطاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2005.
  16. ↑ استفتاءات عام 1979 : موقع بي بي سي الإلكتروني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2006.
  17. 1 2 3 ماكلين، آي. "المسألة الوطنية" في سيلدون، أ.، محرر. (2007) بريطانيا بلير 1997-2007 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
  18. ↑ عبر المياه الحمراء الصافية، بقلم ستيف ديفيز. المالية العامة 23-05-2003
  19. ↑ "أخبار حكومة ويلز" . wales.gov.uk .
  20. ↑ "انخفاض في أوقات الانتظار في المستشفيات" . 29 مايو 2018 – عبر news.bbc.co.uk.
  21. ↑ أوزموند، ج. (2008) أوراق خليج كارديف رقم 1: تفكيك الإجماع التقدمي. معهد الشؤون الويلزية
  22. ↑ بي بي سي نيوز | ويلز | "تخلصوا من مخاوفكم بشأن الوصفات الطبية المجانية"، 30 أبريل 2009
  23. ↑ مورتيمر، جوزيا (1 يونيو 2020). "الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا يحصلون على حق التصويت في ويلز" . election-reform.org.uk . جمعية الإصلاح الانتخابي . تاريخ الاطلاع: 28 مارس 2022 .
  24. ↑ جونز، ب، الانتخابات الويلزية 1885-1997 (1999)، لولفا. انظر أيضًا نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2001 حسب المنطقة (مؤرشفة في 2 يوليو 2009 على موقع Wayback Machine) ، ونتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2005 حسب المنطقة ، ونتائج انتخابات الجمعية الويلزية لعام 1999 (مؤرشفة في 27 مارس 2009 على موقع Wayback Machine ) ، ونتائج انتخابات الجمعية الويلزية لعام 2003 ( مؤرشفة في 21 مايو 2008 على موقع Wayback Machine) ، ونتائج انتخابات البرلمان الأوروبي في ويلز لعام 2004 (بي بي سي).
  25. ↑ "Waleslabourparty.org.uk" . www.waleslabourparty.org.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2022 .
  26. ^ جونز، ب، انتخابات ويلز 1885 – 1997 (1999)، لولفا
  27. ↑ "كاميرون يُشيد بالنصر 'التاريخي'" . بي بي سي نيوز . 8 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2010 .
  28. ↑ جونز، ب، الانتخابات الويلزية 1885 - 1997 (1999)، لولفا. انظر أيضًاأُرشف بتاريخ 2 يوليو 2009 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، نتائج الانتخابات العامة في المملكة المتحدة لعام 2005 حسب المنطقة
  29. ↑ أندروز 1999
  30. ↑ سياسات نقل الصلاحيات - سياسة الحزب : السياسة 97 صفحة، بي بي سي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2006.
  31. ↑ "الموافقة الملكية على أول قانون ويلزي" . 9 يوليو 2008 – عبر news.bbc.co.uk.
  32. ↑ فوز النساء بنصف مقاعد ويلز : بقلم نيكولاس وات، صحيفة الغارديان ، 3 مايو 2003. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2006.
  33. ↑ موسالسكي، روث (8 مايو 2026). "القائمة الكاملة لأعضاء البرلمان الويلزي الـ96 الجدد" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2026 .
  34. ↑ هايوارد، ويل (6 مايو 2020). "الجمعية الويلزية أصبحت الآن برلماناً - هذا ما يُطلق على أعضاء الجمعية الويلزية الآن" . موقع ويلز أونلاين . تاريخ الاسترجاع: 8 مايو 2020 .
  35. ↑ «انتخاب رئيس جديد ونائب رئيس المجلس» . senedd.wales . ١٢ مايو ٢٠٢٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ مايو ٢٠٢٦ .
  36. ↑ «أعضاء مجلس الوزراء ونواب الوزراء» . حكومة ويلز. 15 مايو 2026. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2026. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2026 .
  37. ↑ الجمعية الوطنية لويلز وحكومة الجمعية الويلزية. مؤرشفة بتاريخ 14 فبراير 2006 في أرشيف الإنترنت الحكومي البريطاني ضمن دليل الحكومة: الحكومات المحلية واللامركزية ، Directgov، الموقع الإلكتروني الحكومي البريطاني. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2006.
  38. ↑ مبنى الجمعية : موقع حكومة ويلز الإلكتروني. تاريخ الوصول: ١٣ يوليو ٢٠٠٦. تاريخ الأرشفة: ٨ يناير ٢٠٠٧ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  39. ↑ افتتاح مبنى الجمعية الجديد : بي بي سي نيوز، 1 مارس 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13-07-2006.
  40. ↑ "الضرائب تتغير في ويلز" . GOV.UK. 5 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2020 .
  41. ↑ أسئلة وأجوبة: أسعار الأدوية الموصوفة في ويلز : بي بي سي نيوز، 1 أكتوبر 2004. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31-07-2006.
  42. ↑ هيئة الخدمات الصحية الوطنية في ويلز - رسوم وصفات هيئة الخدمات الصحية الوطنية (مؤرشفة في 7 أغسطس 2007 على موقع Wayback Machine)
  43. ↑ أسئلة وأجوبة: رسوم إعادة تعبئة الرصيد في ويلز : بي بي سي نيوز، 22 يونيو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2006.
  44. ↑ "الرعاية المستمرة في هيئة الخدمات الصحية الوطنية - لجنة الصحة المختارة في مجلس العموم" ، الأخبار والآراء - هيئة تمويل الخدمات الصحية الوطنية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2006. مؤرشف بتاريخ 25 سبتمبر 2006 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  45. ↑ ويليامز 1985 ، ص 150 
  46. ↑ "وزراء ومسؤولو مجلس الوزراء | حكومة ويلز" . www.gov.wales .
  47. ↑ "قانون الحكم المحلي والانتخابات (ويلز) لعام 2021" . البرلمان الويلزي . 18 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2022 .
  48. 1 2 "بيانات المجالس المفتوحة في المملكة المتحدة - تشكيلات المجالس، الأحزاب، الدوائر الانتخابية، الانتخابات، رسائل البريد الإلكتروني" . www.opencouncildata.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مايو 2024 .
  49. ↑ ماسترز، أدريان (5 يوليو 2024). "نتائج وتحليلات الانتخابات العامة في ويلز" . أخبار ITV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2024 .
  50. ^ جونز ، مويا (16 مارس 2017). “ويلز والتصويت على خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي” . المجلة الفرنسية للحضارة البريطانية. المجلة الفرنسية للدراسات البريطانية . 22 (2). دوى : 10.4000/rfcb.1387 . S2CID 157233984 . 
  51. ↑ موسالسكي، روث (17 نوفمبر 2019). "كيف صوتت كل دائرة انتخابية ويلزية في استفتاء الاتحاد الأوروبي" . WalesOnline .
  52. ↑ دونين-واسوفيتش، روش (2 أغسطس 2016). "ويلز، الفقيرة أصلاً، مُرشحة لأن تصبح أفقر" . كلية لندن للاقتصاد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2021 .
  53. ↑ "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي حسب المنطقة: ويلز" . اللجنة الانتخابية . 25 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2021 .
  54. ↑ "نتائج استفتاء الاتحاد الأوروبي - بي بي سي نيوز" . www.bbc.co.uk. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2022 .
  55. ↑ بيرودان، فرانسيس (22 سبتمبر 2019). "بحث: الإنجليز المقيمون في ويلز رجّحوا كفة ويلز لصالح خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2022 .
  56. ↑ "اتفاقية تنسيق قضايا سياسة الاتحاد الأوروبي" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشفة من الأصل في 9 يناير 2008.
  57. ↑ "الممثلية الدائمة للمملكة المتحدة لدى الاتحاد الأوروبي (UKRep)" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2008.
  58. ↑ "اللجان الاستشارية للاتحاد الأوروبي" . webarchive.nationalarchives.gov.uk . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2008.
  59. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية" . www.wales.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2018 .
  60. ↑ لونغرين ماكولوم، كيلي (6 سبتمبر 2016). "تجمع أصدقاء ويلز في الكونغرس يرحب بالوزير الأول كاروين جونز" . مجلس النواب الأمريكي .
  61. ↑ "كورنوال تنضم إلى اسكتلندا وويلز في مسيرة "الجميع تحت راية واحدة" . Nation.Cymru . 30 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  62. ↑ «أنصار حزب العمال يعرضون رؤيتهم لاستقلال ويلز» . صحيفة ذا ناشيونال ويلز . تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2022 .
  63. ↑ إليس، جون ستيفن (2008). التنصيب: المراسم الملكية والهوية الوطنية في ويلز، 1911-1969 . مطبعة جامعة ويلز. ص 207. ISBN  978-0-7083-2000-6.
  64. ↑ "إعلان عطلة بنكية إضافية بمناسبة عيد القديس ديفيد: لم يُؤيَّد اقتراح الاقتراح | tenby-today.co.uk" . صحيفة تينبي أوبزرفر . 23 يونيو 2022. تاريخ الاطلاع: 11 سبتمبر 2022 .
  65. ↑ "لماذا سيكون من الصعب تغيير موقف الاتحاد في ويلز أكثر مما قد تعتقد حركة "نعم ويلز"؟" . Nation.Cymru . 5 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  66. ↑ "حملة "ويلز من أجل الجمعية" - مركز الأرشيف . archiveshub.jisc.ac.uk . تاريخ الاسترجاع: 11 سبتمبر 2022 .
  67. ↑ "سياسات استقلال ويلز - هل يمكن أن يحدث ذلك؟" . Politics.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 سبتمبر 2022 .
  68. ^ “الحركة الجمهورية الويلزية / Mudiad Gweriniaethol Cymru – أرشيف ومخطوطات مكتبة ويلز الوطنية” . archives.library.wales . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  69. ^ "YesCymru EN" . نعم سيمرو إن . تم الاسترجاع في 11 سبتمبر 2022 .
  70. ↑ مارتن شيبتون (28 نوفمبر 2020). "مجموعة أمريكية مثيرة للجدل ساعدت في تمويل مركز أبحاث ويلزي". ويسترن ميل .

فهرس