جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي

جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي (المعروفة سابقًا باسم جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية قبل عام 2020) هي إحدى جوائز الأوسكار التي تمنحها أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة (AMPAS) الأمريكية سنويًا. تُمنح هذه الجائزة لفيلم روائي طويل أُنتج خارج الولايات المتحدة ويحتوي على حوار بلغة غير الإنجليزية في الغالب. ^{[ 1 ]}

عندما أُقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول في 16 مايو 1929، لتكريم الأفلام التي عُرضت في عامي 1927 و1928، لم تكن هناك فئة مُخصصة للأفلام الأجنبية، لأن معظم الأفلام التي عُرضت في هذين العامين كانت صامتة. بين عامي 1947 و 1955 ، منحت الأكاديمية جوائز خاصة/فخرية لأفضل الأفلام الأجنبية التي عُرضت في الولايات المتحدة. مع ذلك، لم تُمنح هذه الجوائز بشكل دوري (لم تُمنح أي جائزة في عام 1953 )، ولم تكن تنافسية لعدم وجود مرشحين، بل فيلم فائز واحد فقط كل عام. في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 1956 (التاسع والعشرين) ، أُنشئت جائزة أوسكار تنافسية، تُعرف باسم جائزة أفضل فيلم أجنبي، للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية، وتُمنح سنويًا منذ ذلك الحين.

على الرغم من أن المخرجين هم الحائزون الرسميون على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي ، إلا أنها ليست جائزة فردية. فقد كانت الأكاديمية تعتبرها تاريخيًا جائزة جماعية لكل من الدولة المُرشِّحة والمخرج نيابةً عن جميع العاملين في صناعة السينما. في البداية، لم يكن يُعترف رسميًا حتى بمخرج الفيلم الفائز كحائز على الجائزة. تغير هذا الوضع في عام 2014، عندما وافقت الأكاديمية أخيرًا على الاعتراف مباشرةً بصانعي الأفلام الفائزة بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي، ونقش أسمائهم على تمثال الأوسكار منذ ذلك الحين. ^{[ 2 ]} في عام 2026، أُعلن عن تعديل معايير الأهلية لجائزة أفضل فيلم روائي دولي بدءًا من عام 2027، للسماح للأفلام الأجنبية التي تفوز بجائزة لجنة تحكيم رئيسية في أحد المهرجانات السينمائية الدولية الستة بأن تكون مؤهلة أيضًا للنظر فيها.

على مر السنين، مُنحت جائزة أفضل فيلم روائي دولي، وما سبقها من جوائز، في الغالب للأفلام الأوروبية: فمن بين 77 جائزة منحتها الأكاديمية منذ عام 1947 لأفلام بلغات أجنبية، ذهبت 59 جائزة إلى أفلام أوروبية ، ^{[ 3 ]} و9 إلى أفلام آسيوية ، ^{[ 4 ]} و6 إلى أفلام من الأمريكتين ، و3 إلى أفلام أفريقية . أخرج المخرج الإيطالي فيديريكو فيليني أربعة أفلام حائزة على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية خلال حياته، وهو رقم قياسي لم يُحطم حتى عام 2024.(إذا أُخذت الجوائز الخاصة في الاعتبار، فإن رقم فيليني القياسي يعادل رقم مواطنه فيتوريو دي سيكا ).

تُعدّ إيطاليا الدولة الأجنبية الأكثر حصولاً على الجوائز ، إذ فازت بـ 14 جائزة (بما في ذلك ثلاث جوائز خاصة ) ورُشّحت لـ 33 جائزة، بينما تُعتبر فرنسا الدولة الأجنبية الأكثر ترشيحاً (41 ترشيحاً مقابل 12 فوزاً، بما في ذلك ثلاث جوائز خاصة). أما إسرائيل فهي الدولة الأجنبية الأكثر ترشيحاً (10 ترشيحات) دون أن تفوز بأي جائزة، في حين أن البرتغال لديها أكبر عدد من المشاركات (40 مشاركة) دون أن تُرشّح. في عام 2020 (الدورة 92) ، أصبح فيلم " طفيلي" الكوري الجنوبي أول فيلم روائي دولي يفوز بجائزة أفضل فيلم ، فضلاً عن كونه أول فيلم غير ناطق باللغة الإنجليزية يفوز بها على الإطلاق . ^{[ 5 ]}

عندما أُقيم حفل توزيع جوائز الأوسكار الأول عام ١٩٢٩، لم يُكرّم أي فيلم بلغة أجنبية. خلال الفترة الأولى التي أعقبت الحرب (١٩٤٧-١٩٥٥)، حازت ثمانية أفلام بلغات أجنبية على جوائز خاصة أو فخرية . جادل جان هيرشولت، رئيس الأكاديمية وعضو مجلس إدارتها، بأن "الجائزة الدولية، إذا أُديرت بشكل سليم ودقيق، من شأنها أن تُعزز العلاقة بين صُنّاع السينما الأمريكيين ونظرائهم في الدول الأخرى". كان أول فيلم بلغة أجنبية يُكرّم بهذه الجائزة هو الدراما الواقعية الجديدة الإيطالية " شوشاين "، وجاء في بيان التكريم: "إن الجودة العالية لهذا الفيلم، الذي أُبدع بأسلوب بليغ في بلدٍ مُنهكٍ من الحرب ، تُثبت للعالم أن الروح الإبداعية قادرة على الانتصار على المحن". في السنوات اللاحقة، مُنحت جوائز مماثلة لسبعة أفلام أخرى: فيلم واحد من إيطاليا ( سارق الدراجة ) ، وفيلمان من فرنسا ( السيد فنسنت والألعاب المحرمة )، وثلاثة أفلام من اليابان ( راشومون ، بوابة الجحيم ، وساموراي ، أسطورة موساشي ) ، بالإضافة إلى إنتاج مشترك فرنسي إيطالي ( أسوار مالاباغا ). مع ذلك، كانت هذه الجوائز تُمنح بشكل تقديري وليس بشكل منتظم (لم تُمنح أي جائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار السادس والعشرين الذي أُقيم عام ١٩٥٤)، ولم تكن تنافسية لعدم وجود مرشحين، بل فيلم واحد فائز فقط كل عام. ^{[ ٦ ]}

أُنشئت فئة منفصلة للأفلام غير الناطقة بالإنجليزية عام 1956، تُعرف باسم جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية، وتُمنح سنوياً منذ ذلك الحين. ^{[ 7 ]} وكان أول فيلم حائز عليها هو الدراما الواقعية الجديدة الإيطالية " لا سترادا" ، التي ساهمت في ترسيخ مكانة فيديريكو فيليني كواحد من أهم المخرجين الأوروبيين. ^{[ 6 ]}

خلال اجتماع مجلس إدارة الأكاديمية في 23 أبريل 2019، تقرر تغيير اسم الفئة إلى "أفضل فيلم روائي دولي" بدءًا من حفل توزيع جوائز الأوسكار الثاني والتسعين في عام 2020. وقد بُرِّرَ ذلك بأن استخدام مصطلح "أجنبي" أصبح "قديمًا في أوساط صناعة الأفلام العالمية"، وأن الاسم الجديد "يمثل هذه الفئة بشكل أفضل، ويعزز نظرة إيجابية وشاملة لصناعة الأفلام، وفن السينما كتجربة عالمية". كما سيُسمح للأفلام المتحركة والوثائقية بالمشاركة في هذه الفئة. وظلت معايير الأهلية الحالية سارية. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

على عكس جوائز الأوسكار الأخرى، لا تشترط جائزة الفيلم الروائي الدولي عرض الأفلام في الولايات المتحدة للتأهل للمنافسة. يجب أن تكون الأفلام المتنافسة في هذه الفئة قد عُرضت لأول مرة في البلد المُقدِّم لها خلال فترة الأهلية المحددة في قواعد الأكاديمية، وأن تكون قد عُرضت لمدة سبعة أيام متتالية على الأقل في دور السينما التجارية. ^{[ 1 ]} تختلف فترة الأهلية لهذه الفئة عن تلك المطلوبة لمعظم الفئات الأخرى: فسنة الجوائز المحددة لفئة الفيلم الروائي الدولي تبدأ وتنتهي عادةً قبل سنة الجوائز العادية، والتي تتوافق مع سنة ميلادية محددة. فعلى سبيل المثال، في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثمانين ، حُدِّد الموعد النهائي للعرض في 30 سبتمبر 2007، بينما مُدِّدت فترة التأهل لمعظم الفئات الأخرى حتى 31 ديسمبر 2007. ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن الجائزة تُعرف عادةً باسم "أوسكار الفيلم الأجنبي" في المقالات الصحفية وعلى الإنترنت، ^{[ 11 ]} إلا أن هذا المصطلح مُضلل، إذ أن جنسية الفيلم أقل أهمية بكثير من لغته. فمع أن الفيلم يجب أن يُنتج خارج الولايات المتحدة ليُرشح للجائزة، إلا أنه يجب أن يكون بلغة غير الإنجليزية. يمكن ترشيح أفلام أجنبية بممثلين أمريكيين مدبلجين ، مثل فيلم "معركة نيريتفا " (1969) من بطولة أورسون ويلز ويول برينر . أما الأفلام الأجنبية التي يكون معظم حوارها باللغة الإنجليزية فلا يُمكنها التأهل لجائزة الفيلم الروائي الدولي، وعادةً ما تُطبق الأكاديمية هذا الشرط بصرامة شديدة باستبعاد الأفلام التي تحتوي على حوار إنجليزي كثير، وآخر مثال على ذلك هو الفيلم النيجيري " ليونهارت " (2019). ^{[ 12 ]} وعلى الرغم من الأهمية الأساسية لشرط اللغة الأجنبية، فقد رُشح فيلم الرقص الجزائري " لو بال" (1983) وفيلم الرسوم المتحركة اللاتفي " فلو" (2024) على الرغم من خلوهما التام من الحوار. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]}

من العوامل الأخرى التي تؤدي إلى استبعاد الفيلم بثه تلفزيونيًا أو عبر الإنترنت قبل عرضه في دور السينما، ولذا رفضت الأكاديمية الفيلم الهولندي " الطائر الأزرق" (2004). ^{[ 16 ]} كما قد يُرفض الفيلم إذا لم تمارس الدولة المُقدِّمة له رقابة فنية كافية عليه. وقد أعلنت الأكاديمية عدم أهلية العديد من الأفلام لهذا السبب الأخير، كان آخرها فيلم " دروس فارسية " (2020)، وهو الفيلم الذي مثّل بيلاروسيا في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والتسعين . ^{[ 17 ]} ومع ذلك، تحدث عمليات الاستبعاد عادةً في مرحلة ما قبل الترشيح، باستثناء فيلم " مكان في العالم " (1992)، وهو الفيلم الذي مثّل أوروغواي في حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس والستين ، والذي تم استبعاده بسبب عدم كفاية الرقابة الفنية الأوروغوايانية بعد ترشيحه. وحتى حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2021، كان هذا الفيلم الوحيد الذي أُعلن عدم أهليته وأُزيل من القائمة النهائية بعد ترشيحه في هذه الفئة.

منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والسبعين (2006) ، لم يعد يُشترط أن تكون الأفلام المُقدمة باللغة الرسمية للدولة المُقدمة. ^{[ 18 ]} كان هذا الشرط يمنع سابقًا الدول من تقديم أفلامٍ يكون معظم حوارها بلغةٍ غير لغتها الأم، وقد ذكر المدير التنفيذي للأكاديمية صراحةً فيلم "برايفت " (2004) الإيطالي كسببٍ لتغيير القاعدة، حيث تم استبعاده لمجرد أن لغتيه الرئيسيتين هما العربية والعبرية ، وهما ليستا لغتين أصليتين في إيطاليا . ^{[ 19 ]} مكّن هذا التغيير دولةً مثل كندا من الحصول على ترشيحٍ لفيلمٍ باللغة الهندية بعنوان " ووتر ". في السابق، كانت كندا تُرشّح للأفلام الناطقة بالفرنسية فقط، لأن الأفلام المصورة باللغة الرسمية الأخرى لكندا (الإنجليزية) لم تكن مؤهلةً للنظر فيها ضمن فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية. قبل تغيير القواعد، قدمت كندا فيلمين بلغات مختلفة: فيلم "رصاصة في الرأس" (A Bullet in the Head) بلغة مبتكرة عام 1991، وفيلم "أتانارجوات: العداء السريع" (Atanarjuat: The Fast Runner) بلغة الإنكتيتوت عام 2001. لغة الإنكتيتوت، إحدى لغات السكان الأصليين في البلاد ، ليست لغة رسمية في جميع أنحاء كندا، لكنها كانت (ولا تزال) لغة رسمية في نونافوت والأقاليم الشمالية الغربية . لم يحصل أي من الفيلمين على ترشيح. مع ذلك، لم يؤثر تغيير القواعد على أهلية الأفلام الأمريكية غير الناطقة بالإنجليزية ، والتي لا تزال مستبعدة من هذه الفئة بسبب جنسيتها. لهذا السبب، لم يتمكن فيلم ياباني مثل "رسائل من إيو جيما" (2006) أو فيلم ماياني مثل "أبوكاليبتو " (2006) من المنافسة على جائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية، على الرغم من ترشيحهما (وفاز " رسائل من إيو جيما " بالجائزة) لجائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية ، والتي لا تفرض قيودًا مماثلة على الجنسية. ^{[ 20 ]} كما تختلف قيود الجنسية عن ممارسة الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون (BAFTA) فيما يتعلق بجائزتها المماثلة لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية . فبينما يشترط التأهل لجائزة BAFTA عرضًا تجاريًا في المملكة المتحدة، لا تفرض هذه الهيئة أي قيود على الجنسية. ^{[ 21 ]}

All films produced inside the United States have been ineligible for consideration regardless of the language of their dialogue track. This fact also included films produced in U.S. overseas possessions. However, Puerto Rico is an unincorporated territory of the United States and used to be eligible despite Puerto Ricans having had American citizenship since 1917. Their best success in this award was receiving a nomination for Santiago, the Story of his New Life (1989).^[22] However, in 2011 the academy decided not to allow submissions from the territory anymore.^[23]

In May 2026, it was announced that beginning with the 99th Academy Awards in 2027, non-English language films that win top jury awards at the Berlin (Golden Bear), Busan (Best Film Award), Cannes (Palme d'Or), Sundance (World Cinema Grand Jury Prize), Toronto (Platform Prize) and Venice (Golden Lion) international film festivals would also become eligible for consideration.^[24][25]

Every country (excluding the United States) is invited to submit what it considers its best film to the academy. Only one film is accepted from each country. The designation of each country's official submission has to be done by an organization, jury or committee composed of people from the film industry. For example, the British entry is submitted by the British Academy of Film and Television Arts, and the Brazilian entry is submitted by a committee under its Ministry of Culture. Names of the members of the selecting group must be sent to the academy.

بعد أن تُعلن كل دولة عن فيلمها المُرشّح رسميًا، تُعرض نسخ مترجمة إلى الإنجليزية من جميع الأفلام المُقدّمة من قِبل لجنة (لجان) جوائز الأفلام الأجنبية، التي يختار أعضاؤها، بالاقتراع السري، الأفلام الخمسة المُرشّحة رسميًا. وقد عُدّل هذا الإجراء تعديلًا طفيفًا في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام 2006 (الدورة 79) : حيث نُشرت قائمة مختصرة تضم تسعة أفلام قبل أسبوع من الإعلان الرسمي عن الترشيحات، ^{[ 26 ]} وقضت لجنة أصغر تضم 30 عضوًا، من بينهم 10 أعضاء من الأكاديمية من مدينة نيويورك، ثلاثة أيام في مشاهدة الأفلام المُدرجة في القائمة المختصرة قبل اختيار الأفلام الخمسة المُرشّحة رسميًا. ^{[ 18 ]} وتم تعديل الإجراء مرة أخرى في حفل توزيع جوائز الأوسكار الثالث والتسعين (2020)، مما سمح لجميع أعضاء الأكاديمية بالمشاركة في عملية الاختيار هذه. ^{[ 27 ]} واعتبارًا من عام 2022، أُعيد العمل بنظام اللجنتين، حيث تضم "لجنة الأفلام الروائية الدولية التمهيدية" التي تُدرج 15 فيلمًا في القائمة المختصرة، و"لجنة ترشيح الأفلام الروائية الدولية" التي تُقلّص القائمة النهائية إلى خمسة أفلام مُرشّحة. ^{[ 28 ]}

على عكس جائزة الأوسكار لأفضل فيلم ، التي تُمنح بشكل فردي لمنتجي الفيلم الفائز، تُعتبر جائزة الفيلم الروائي الدولي جائزة جماعية للدولة المُرشِّحة وللمبدعين السينمائيين ككل. ويُعدّ مخرج الفيلم هو المُستلم الرسمي، حيث يُكتب اسمه على لوحة التمثال بعد اسم الدولة وعنوان الفيلم. على سبيل المثال، كان تمثال الأوسكار الذي فاز به الفيلم الكندي "غزوات البرابرة " (2003) معروضًا حتى وقت قريب في متحف الحضارة بمدينة كيبيك . ^{[ 29 ]} وهو معروض الآن في مركز TIFF Bell للعرض الضوئي.

تنص القواعد الحالية المنظمة لفئة أفضل فيلم روائي دولي على أن "تمثال الأوسكار يُمنح للفيلم ويتسلمه المخرج نيابةً عن جميع المبدعين. ولأغراض جوائز الأوسكار، يُذكر اسم الدولة المرشحة. ويُدرج اسم المخرج على لوحة التمثال بعد اسم الدولة وعنوان الفيلم". ^{[ 30 ]} وبالتالي، يُعد المخرج هو المتلقي الرسمي الوحيد للجائزة، حيث يتسلمها خلال الحفل نيابةً عن جميع المبدعين. ولكن هذا لم يحدث إلا بعد تعديل عام 2014 الذي أضاف اسم مخرج الفيلم كمتلقي رسمي لجائزة الأوسكار. لطالما ارتبطت الجائزة بالأسماء الجماعية، باستثناء حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1956 (الدورة التاسعة والعشرين) ، حيث أُدرجت أسماء المنتجين في ترشيح جائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية . لذلك، يُعتبر رسميًا أن مخرجًا مثل فيديريكو فيليني قد حصل بشكل جماعي على جوائز الأوسكار الأربع التي فازت بها أفلامه في فئة أفضل فيلم بلغة أجنبية ، مع العلم أن جائزة الأوسكار الفخرية لعام 1992 هي جائزة الأوسكار الوحيدة التي فاز بها فيليني بشكل فردي. ^{[ 31 ]}

في المقابل، تُمنح جائزة بافتا لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية للمخرج والمنتج، وتنص قواعد هذه الجائزة تحديدًا على أن الترشيح والجائزة يُقدمان للمخرج، أو إذا "شارك المنتج المخرج بالتساوي في العمل الإبداعي، فيمكن تقديم كلا الاسمين. ويتم ترشيح شخصين كحد أقصى لكل فيلم". ^{[ 21 ]}

في عام ٢٠١٤، أُعلن أنه سيتم نقش اسم المخرج على تمثال الأوسكار بالإضافة إلى اسم الدولة. ^{[ ٣٢ ]} ابتداءً من حفل توزيع جوائز الأوسكار الـ ٩٩ (٢٠٢٧)، سيُنسب الفيلم إلى المرشح/الفائز بدلاً من الدولة أو المنطقة، وذلك بسبب التغييرات في معايير الأهلية. مع ذلك، إذا كان الفائز قد رُشِّح في الأصل عبر اختيار وطني، فستظل الدولة تتسلم تمثالاً نيابةً عنها، وسيظل اسم الدولة مُدرجاً على اللوحة التذكارية. ^{[ ٢٤ ] [ ٣٣ ]}

نظرًا لأن كل دولة تختار فيلمها الرسمي وفقًا لقواعدها الخاصة، فإن قرارات هيئات الترشيح في كل دولة غالبًا ما تُثير الجدل: فعلى سبيل المثال، اتُهمت لجنة الاختيار الهندية ( اتحاد السينما الهندي ) بالتحيز من قِبل بهافنا تالوار ، مخرجة فيلم "دارم" (2007)، التي زعمت أن فيلمها رُفض لصالح فيلم "إكلافيا: الحارس الملكي " (2007) بسبب العلاقات الشخصية لمخرج ومنتج الفيلم الأخير. ^{[ 34 ]} وفي عام 2020، أشارت أليسا ويلكنسون من موقع "فوكس " إلى أن دولًا مثل الصين وروسيا وإيران تُمارس الرقابة بشكل متكرر على أفلامها المُقدمة، متجاهلةً الأفلام ذات الرسائل السياسية المثيرة للجدل. ^{[ 35 ]} في المقابل، تم اختيار أفلام إيرانية مثل " بذرة التين المقدس" (2024) و "كان مجرد حادث" (2025) بنجاح من خلال دول الإنتاج المُشاركة (ألمانيا وفرنسا على التوالي)، بعد أن رفضتها إيران لأسباب سياسية. ^{[ 36 ] [ 37 ]}

أثار فيلم "ران" للمخرج أكيرا كوروساوا ، والذي نال استحسانًا كبيرًا ، جدلًا واسعًا عام 1985 عندما لم يُرشّح لجائزة الأوسكار من قِبل اليابان، وذلك بسبب عدم شعبية كوروساوا الشخصية في صناعة السينما اليابانية. ^{[ 38 ]} كما تجاهلت فرنسا فيلم "تشريح السقوط " (2023) رغم فوزه بالسعفة الذهبية في مهرجان كان، حيث رجّحت مجلة "فارايتي " أن يكون ذلك ردًا على تصريحات المخرجة جوستين ترييه الداعمة لاحتجاجات إصلاح نظام التقاعد خلال خطاب قبولها الجائزة. ^{[ 39 ] [ 40 ]}

في السنوات الأخيرة، أثار تعريف الأكاديمية لمصطلح "الدولة" جدلاً واسعاً. فعلى سبيل المثال، اكتنفت الترشيحات لجوائز الأوسكار الخامسة والسبعين جدلاً حاداً عندما أفادت التقارير أن همبرت بالسان ، منتج الفيلم الفلسطيني "التدخل الإلهي " (2002) الذي نال استحسان النقاد، حاول ترشيح فيلمه للأكاديمية، لكن قيل له إنه لا يمكنه الترشح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية لأن دولة فلسطين غير معترف بها في قواعد الأكاديمية. ونظراً لأن الأكاديمية كانت قد قبلت سابقاً أفلاماً من كيانات سياسية أخرى مثل هونغ كونغ ، فقد أثار رفض " التدخل الإلهي" اتهامات بازدواجية المعايير من قبل نشطاء مؤيدين للفلسطينيين، وفقاً لموقع " الانتفاضة الإلكترونية" . ^{[ 41 ]} بعد ثلاث سنوات، نجح فيلم فلسطيني عربي آخر، هو "الجنة الآن " (2005)، في الحصول على ترشيح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية. أثار الترشيح احتجاجات، هذه المرة من جماعات مؤيدة لإسرائيل في الولايات المتحدة ، اعترضت على استخدام الأكاديمية اسم فلسطين على موقعها الرسمي للإشارة إلى الدولة المُقدِّمة للفيلم. ^{[ 42 ]} بعد ضغوط مكثفة من الجماعات المؤيدة لإسرائيل، قررت الأكاديمية اعتبار فيلم "الجنة الآن" مُقدَّماً من السلطة الفلسطينية ، وهي خطوة استنكرها مخرج الفيلم هاني أبو أسعد . ^{[ 43 ]} خلال حفل توزيع الجوائز ، أعلن مقدم الحفل ويل سميث أن الفيلم مُقدَّم من " الأراضي الفلسطينية ". ^{[ 44 ]}

Another object of controversy is the academy's "one-country-one-film" rule, which has been criticized by some filmmakers.^[45] Guy Lodge of The Guardian wrote in 2015 that the idea of a Best Foreign Language Film category is a "fundamentally flawed premise" and this is the "most critically sneered-at of all Oscar categories".^[46] It also stated "In a perfect world—or, at least, as perfect a world as would still allow for gaudy film-award pageantry—there'd be no need for a separate best foreign language film Oscar. The fact that, after 87 years, the Academy never honored a film not predominantly in English as the year's best says everything about their own limitations, and nothing about those of world cinema".^[46] The 2019 South Korean film Parasite was the first to win both the newly named Best International Feature Film and Best Picture in the same year.^[47][48]

• جائزة بافتا لأفضل فيلم بلغة غير الإنجليزية – جائزة صناعة السينما البريطانية 
• جائزة اختيار النقاد لأفضل فيلم بلغة أجنبية - جائزة تُمنح من قبل جمعية اختيار النقاد 
• جائزة غولدن غلوب لأفضل فيلم بلغة أجنبية
• قائمة الأفلام المرشحة لجوائز الأوسكار
• قائمة الأفلام الأجنبية الحائزة على جوائز الأوسكار (في فئات أخرى غير فئة الفيلم الروائي الدولي نفسها)
• قائمة الأفلام الأجنبية المرشحة لجوائز الأوسكار (في فئات أخرى غير فئة الفيلم الروائي الدولي نفسها)

• قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 نوفمبر 2007.
• موقع Nations On Screen - قاعدة بيانات شاملة لجميع الترشيحات الرسمية للدول لجائزة الأوسكار® لأفضل فيلم روائي دولي . تم الاطلاع عليها بتاريخ 9 مايو 2026.