قائمة الأفلام الأجنبية المرشحة لجوائز الأوسكار
تُدرج هذه المقالة جميع الأفلام الأجنبية التي رُشِّحت أو فازت بجوائز الأوسكار في أي فئة، وليس فقط فئة الفيلم الروائي الدولي (المعروفة قبل جوائز عام 2019 باسم أفضل فيلم بلغة أجنبية). تُعد جوائز الأوسكار ، المعروفة شعبياً باسم جوائز الأوسكار، من أقدم وأعرق جوائز السينما في العالم. [ 1 ] وقد مُنحت لأول مرة في 16 مايو 1929 من قِبل أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة الأمريكية ، وتُمنح سنوياً منذ ذلك الحين. [ 2 ] على الرغم من وجود جائزة منفصلة للأفلام الأجنبية منذ جوائز الأوسكار عام 1956 ، إلا أن هذه الأفلام لا تزال مؤهلة لجوائز الأوسكار في فئات أخرى، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، شريطة أن تكون قد عُرضت تجارياً في مقاطعة لوس أنجلوس، كاليفورنيا ، وأن تلتزم بالقواعد الخاصة التي تحكم تلك الفئات. [ 3 ] كان الفيلم الكوميدي الفرنسي "À Nous la Liberté " (1931) أول فيلم بلغة أجنبية يُرشَّح لجائزة الأوسكار ( أفضل تصميم إنتاج ). كان الفيلم الدرامي السويسري باللغة الألمانية ماري لويز (1944) أول فيلم يفوز بالفعل بجائزة ( أفضل سيناريو أصلي ).
على الرغم من أن العرض السينمائي في لوس أنجلوس ليس شرطًا للتأهل لجائزة أفضل فيلم روائي دولي، إلا أنه شرط أساسي للنظر في ترشيحات جوائز الأوسكار في فئات أخرى. في السابق، مكّن هذا بعض الأفلام الأجنبية من الحصول على ترشيحات لعدة سنوات، وكان آخرها الفيلم الكوميدي الدرامي الإيطالي "أماركورد " (1973). ولأن هذه الأفلام لم تكن قد عُرضت بعد في لوس أنجلوس عند تقديمها للأكاديمية، فقد اقتصر ترشيحها على فئة أفضل فيلم أجنبي. ولكن بمجرد عرضها في لوس أنجلوس، أصبحت مؤهلة لجوائز الأوسكار الأخرى، وغالبًا ما كانت تحصل على ترشيحات في فئات مختلفة بعد عام من ترشيحها الأول كأفضل فيلم أجنبي. أما الآن، فلم يعد هذا النوع من الترشيحات ممكنًا لعدة سنوات، إذ تنص قواعد الأكاديمية الحالية بوضوح على أن: "الأفلام المرشحة لجائزة أفضل فيلم روائي دولي لا يحق لها الترشح لجوائز الأوسكار في أي فئة في أي عام لاحق". مع ذلك، لا ينطبق هذا القيد على الأفلام المقدمة التي لم تُختر كمرشحة. [ 3 ] وبذلك تمكن الفيلم البرازيلي "مدينة الرب" (2002) من الحصول على أربعة ترشيحات لجوائز الأوسكار لعام 2003 ، على الرغم من فشله في الحصول على ترشيح لجائزة أفضل فيلم بلغة أجنبية كفيلم البرازيل الرسمي في جوائز الأوسكار لعام 2002. [ 4 ]
خلفية
لا ينبغي الخلط بين الأفلام الأجنبية والأفلام ذات اللغة الأجنبية . الفيلم الأجنبي هو فيلم سينمائي مُنتَج خارج الولايات المتحدة، بغض النظر عن لغة الحوار. أما الفيلم ذو اللغة الأجنبية، فهو فيلم سينمائي ناطق بغير الإنجليزية في الغالب ، بغض النظر عن مكان إنتاجه. مع أن الغالبية العظمى من الأفلام ذات اللغة الأجنبية هي أفلام أجنبية، إلا أن هذا ليس هو الحال دائمًا: ففي السنوات الأخيرة، على سبيل المثال، رُشِّحت عدة أفلام أمريكية ناطقة بغير الإنجليزية ، مثل "آلام المسيح " (2004) و "رسائل من إيو جيما" (2006) و "ميناري" (2020)، لجوائز الأوسكار (لم تكن الأفلام الأمريكية مؤهلة قط لجائزة أفضل فيلم روائي دولي، حتى لو لم يكن أي من حواراتها باللغة الإنجليزية). هذه الأفلام مُدرجة في هذه القائمة. في المقابل، لا تُؤخذ الأفلام الأجنبية التي يكون معظم حوارها باللغة الإنجليزية - مثل الإنتاج الهندي البريطاني المشترك "غاندي" ( 1982) - في الاعتبار. يتضمن المقال أيضًا أفلامًا مثل فيلم الأنمي الياباني "المخطوفة " (2001)، الذي عُرض في البداية في اليابان بلغة أجنبية، لكن الأكاديمية رشحته لجائزة الأوسكار عن النسخة المدبلجة إلى الإنجليزية التي عُرضت بها في لوس أنجلوس. تُصنّف الأفلام حسب فئة الجائزة، وتُرتب زمنيًا ضمن كل فئة. تُذكر السنوات وفقًا لاتفاقية الأكاديمية، وتتوافق عمومًا مع سنة إصدار الفيلم؛ وتُقام حفلات توزيع الجوائز دائمًا في العام التالي. تظهر الأفلام الفائزة بخط عريض وخلفية زرقاء فاتحة؛ ويشير وجود تمثال الأوسكار إلى الفائز الرسمي بالجائزة.
أفضل فيلم
تُمنح جائزة أفضل فيلم منذ تأسيس جوائز الأوسكار، وقد تغير اسمها عدة مرات على مر السنين. فعندما رُشِّح فيلم "الوهم الكبير" (1937)، كان اسم الفئة "أفضل إنتاج "، بينما يُستخدم اسم "أفضل فيلم" بشكل مستمر منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1962. ويُرشَّح المنتجون الأفراد رسميًا لهذه الجائزة منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1951 ، بينما كانت الترشيحات تُمنح سابقًا لشركات الإنتاج.
جوائز التمثيل
فيلم وثائقي طويل
جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي طويل موجودة منذ عام 1942.
فيلم وثائقي قصير
تُمنح جائزة الأوسكار لأفضل فيلم وثائقي قصير منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار الرابع عشر في عام 1941.
فيلم رسوم متحركة طويل
تُمنح جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة طويل في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعام ٢٠٠١. ويجب أن يُحدد القائمون على إنتاج الفيلم الفائز (أو الفائزون) بهذه الجائزة. ويجب الاتفاق على الفائز (أو الفائزين) قبل تقديم الفيلم إلى الأكاديمية. وعلى عكس جوائز الأوسكار الأخرى، لا تُمنح جائزة أفضل فيلم رسوم متحركة طويل دائمًا لنفس عضو فريق العمل. ومع ذلك، يجب أن يكون الفائز (أو الفائزون) دائمًا "الشخص الإبداعي الرئيسي المسؤول بشكل واضح عن الإنجاز الكلي، أو فريق مكون من شخصين يتشاركان بالتساوي في الإخراج". [ ١٢ ]
| سنة | عنوان الفيلم المستخدم في الترشيح | العنوان الأصلي | الفائز/الفائزون بالجائزة | بلد الإنتاج | اللغة (اللغات) | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2002 (الذكرى الخامسة والسبعون) | المخطوفة | سين تو شيهيرو نو كاميكاكوشي千と千尋の神隠し | هاياو ميازاكي (مخرج وكاتب) |  اليابان | النسخة اليابانية (مرشحة لنسختها المدبلجة إلى الإنجليزية ) | |
| 2003 (المركز 76) | التوائم الثلاثة من بيلفيل | لي تريبلت دو بيلفيل | سيلفان شوميه (مخرج وكاتب) |  فرنسا، بلجيكا، كندا ، المملكة المتحدة   | فرنسي | |
| 2005 (الثامنة والسبعون) | قلعة هاول المتحركة | هورو نو أوغوكو شيرو (ハウルの動く城) | هاياو ميازاكي (مخرج، كاتب، ومنتج تنفيذي) | اليابان | النسخة اليابانية (مرشحة لنسختها المدبلجة إلى الإنجليزية ) | |
| 2007 (الذكرى الثمانين) | برسيبوليس | برسيبوليس | مارجان ساترابي وفينسنت بارونو (مخرجان وكاتبان) | فرنسا إيران | الفرنسية (بعض الأجزاء باللغات الإنجليزية والفارسية والألمانية) | [ 13 ] |
| 2010 (المركز 83) | الساحر | الوهمي | سيلفان شوميه (مخرج وكاتب) | فرنسا | الفرنسية (بعض الأجزاء باللغتين الإنجليزية والغيلية) | |
| 2011 (المركز 84) | قطة في باريس | حياة قطة | آلان غاينول (مخرج وكاتب) جان لوب فيليسيولي (مخرج) | فرنسا بلجيكا هولندا سويسرا  | فرنسي | |
| شيكو وريتا | تشيكو وريتا | فرناندو تروبا (مخرج وكاتب) خافيير ماريسكال (مخرج) |  إسبانيا المملكة المتحدة | الإسبانية (بعض الأجزاء باللغة الإنجليزية) | ||
| 2013 (المركز 86) | إرنست وسيلستين | إرنست وسيلستين | بنيامين رينر (مخرج) ديدييه برونر (منتج) | فرنسا بلجيكا | فرنسي | |
| مهب الريح | كازي تاشينو (風 立 ち ぬ). | هاياو ميازاكي (مخرج وكاتب) توشيو سوزوكي (منتج) | اليابان | اليابانية | ||
| 2014 (المركز 87) | حكاية الأميرة كاجويا | كاغويا هيمي نو مونوغاتاري (かぐや姫の物語) | إيساو تاكاهاتا (مخرج) يوشياكي نيشيمورا (منتج) | اليابان | اليابانية | |
| 2015 (الدور 88) | الصبي والعالم | يا مينينو إي موندو | ألي أبرو (مخرج) |  البرازيل | البرتغالية البرازيلية | |
| عندما كانت مارني هناك | أومويدي نو ماني | هيروماسا يونيباياشي (مخرج) يوشياكي نيشيمورا (منتج) | اليابان | اليابانية | ||
| 2016 (المركز 89) | حياتي ككوسة | حياتي مع الكوسة | كلود باراس (مخرج) ماكس كارلي (منتج) | فرنسا سويسرا | فرنسي | |
| السلحفاة الحمراء | لا تورتو روج | مايكل دودوك دي فيت (مخرج) توشيو سوزوكي (منتج) | فرنسا بلجيكا اليابان | لا حوار | ||
| 2018 (المركز 91) | ميراي | ميراي نو ميراي (未 来 の ミ ラ イ). | مامورو هوسودا (مخرج)يويتشيرو سايتو(منتج) | اليابان | اليابانية | |
| 2019 (الثانية والتسعون) | لقد فقدت جسدي | لقد فقدت جسدي | جيريمي كلابين (مخرج) مارك دو بونتافيس (منتج) | فرنسا | فرنسي | |
| 2021 (الرابعة والتسعون) | اهرب | فلوغت | جوناس بوهر راسموسن (مخرج) مونيكا هيلستروم (منتج) سيجن بيرج سورنسن (منتج) |  الولايات المتحدة الأمريكية، المملكة المتحدة، فرنسا، السويد، النرويج، الدنمارك   | دانماركي | |
| 2023 (الدور 96) | الصبي ومالك الحزين | كيميتاتشي وا دو إيكيرو كا君たちはどう生きるか | هاياو ميازاكي (مخرج) توشيو سوزوكي (منتج) | اليابان | اليابانية | |
| 2024 (المركز 97) | تدفق | ستراومي | جينتس زيبالوديس (مخرج ومنتج) ماتيس كاجا (منتج) رون دينز (منتج) جريجوري زالكمان (منتج) |  لاتفيا فرنسا بلجيكا | لا حوار | |
| 2025 (الثامن والتسعون) | أركو | أركو | أوغو بيانفينو (مخرج ومنتج) فيليكس دي جيفري (منتج) صوفي ماس (منتج) ناتالي بورتمان (منتج) | فرنسا الولايات المتحدة | فرنسي | |
| أميلي الصغيرة أو شخصية المطر | أميلي والميتافيزيقيا للأنابيب | مايليس فالادي (مخرج) ليان تشو هان (مخرج) نيديا سانتياغو (منتج) هنري ماجالون (منتج) | فرنسا بلجيكا | فرنسي |
فيلم رسوم متحركة قصير
تُمنح جائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس ، الذي أقيم في الفترة من 1931 إلى 1932، وحتى الآن. في الفترة من 1932 إلى 1970، كانت الجائزة تُمنح تحت مسمى "الأفلام القصيرة، الرسوم المتحركة"، وفي الفترة من 1971 إلى 1973 تحت مسمى "الأفلام القصيرة، الرسوم المتحركة". وكان أول فيلم قصير دولي غير ناطق بالإنجليزية يفوز بالجائزة هو فيلم " إرساتز" (البديل) من إنتاج شركة "زغرب فيلم" عام 1961.
الإخراج الفني/تصميم الإنتاج
فئة تصميم الإنتاج ، التي كانت تُعرف سابقًا باسم أفضل إخراج فني حتى عام ٢٠١٢ ، موجودة منذ تأسيس جوائز الأوسكار. وحتى عام ١٩٣٩ ، كانت تُمنح جائزة واحدة فقط. ومن عام ١٩٤٠ حتى عام ١٩٦٦ ، مُنحت جائزتان، إحداهما للأفلام بالأبيض والأسود ، والأخرى للأفلام الملونة . دُمجت الجائزتان لفترة وجيزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار لعامي ١٩٥٧ و ١٩٥٨ ، ثم جُمعتا نهائيًا في فئة واحدة بدءًا من عام ١٩٦٧. جميع الأفلام الأجنبية التي رُشحت لجائزة الإخراج الفني بين عامي ١٩٤٠ و ١٩٦٦ رُشحت في فئة الأبيض والأسود ، باستثناء فيلم "جولييت الأرواح " (١٩٦٥) الذي رُشح في فئة الألوان .
صب
تم استحداث جائزة الأوسكار للإنجاز في اختيار الممثلين في عام 2026 .
| سنة | عنوان الفيلم المستخدم في الترشيح | العنوان الأصلي | الفائز/الفائزون بالجائزة | بلد الإنتاج | اللغة (اللغات) | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 2025 (الثامن والتسعون) | العميل السري | العميل السري | غابرييل دومينغيز | البرازيل | البرتغالية |
التصوير السينمائي
تُمنح جائزة التصوير السينمائي منذ تأسيس جوائز الأوسكار. وحتى عام ١٩٣٨ ، كانت تُمنح جائزة واحدة فقط. ومن عام ١٩٣٩ حتى عام ١٩٦٦ ، مُنحت جائزتان، إحداهما للأفلام بالأبيض والأسود ، والأخرى للأفلام الملونة . دُمجت الجائزتان لفترة وجيزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٥٧ ، ثم جُمعتا نهائيًا في فئة واحدة بدءًا من عام ١٩٦٧. ومع ذلك، ولأن الأفلام الأجنبية لم تكن تُرشح لجائزة التصوير السينمائي قبل حفل توزيع جوائز الأوسكار عام ١٩٦٦ ، فقد تأثرت بعمليات الفصل والدمج التي جرت في هذه الفئة.
تصميم الأزياء
تُمنح جائزة تصميم الأزياء منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1948. وحتى عام 1966 ، كانت تُمنح جائزتان، إحداهما للأفلام بالأبيض والأسود ، والأخرى للأفلام الملونة . دُمجت الجائزتان لفترة وجيزة في حفلي توزيع جوائز الأوسكار عامي 1957 و 1958 ، ثم جُمعتا نهائيًا في فئة واحدة بدءًا من عام 1967. جميع الأفلام الأجنبية التي رُشحت لجائزة تصميم الأزياء بين عامي 1948 و 1966 رُشحت ضمن فئة الأفلام بالأبيض والأسود ، باستثناء أفلام " بوابة الجحيم" (1953)، و "الفهد" (1963)، و "جولييت الأرواح" (1965)، التي رُشحت ضمن فئة الأفلام الملونة .
توجيه
فئة الإخراج موجودة منذ إنشاء جوائز الأوسكار. ترشيح لينا فيرتمولر عن فيلم "الجميلات السبع " (1976) جعلها أول امرأة على الإطلاق يتم ترشيحها لجائزة الإخراج.
مونتاج الأفلام
فئة مونتاج الأفلام موجودة منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1934 .
فيلم روائي عالمي
أفلام قصيرة حية
تُمنح جائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير حيّ منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار الخامس ، الذي غطى الفترة من عام 1931 إلى 1932، وحتى الآن. وحتى عام 1956، قُسّمت هذه الفئة عدة مرات، بين الكوميديا والأفلام الطريفة، ولاحقًا بين الأفلام ذات البكرة الواحدة والأفلام ذات البكرتين. وفي عام 1957، دُمجت الفئتان، وقُدّمت تحت مسمى "الأفلام القصيرة، والأفلام الحية" حتى عام 1970، ثم "الأفلام القصيرة، والأفلام الحية" من عام 1971 إلى عام 1973، وباسمها الحالي منذ عام 1974.
| سنة | عنوان الفيلم المستخدم في الترشيح | العنوان الأصلي | الفائز/الفائزون بالجائزة | بلد الإنتاج | اللغة (اللغات) | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1933 (السادس) | البحر | مورز | صور تعليمية |  بولندا | بولندي | [ 29 ] |
| 1936 (التاسع) | مهرجان سانتا باربرا | مهرجان سانتا باربرا | لويس ليوين | الولايات المتحدة | الإنجليزية، الإسبانية | [ 30 ] |
| 1948 (القرن الحادي والعشرون) | سيمفونية مدينة | رجال في المدينة | إدموند ريك | السويد | السويدية | [ 31 ] |
| 1949 (الثاني والعشرون) | فان جوخ | فان جوخ | غاستون ديل روبرت هاسينز | فرنسا | فرنسي | [ 32 ] |
| 1951 (الرابعة والعشرون) | بلزاك | بلزاك | أفلام البوصلة | فرنسا | فرنسي | [ 31 ] |
| 1953 (السادس والعشرون) | صيد الرنجة | لي هارنجييه | المجلس الوطني للأفلام في كندا | كندا | الإنجليزية، الفرنسية | [ 31 ] |
| المسيح بين الأوائل | المسيح بين البدائيين | فينتشنزو لوتشي-كياريسي |  إيطاليا | إيطالي | ||
| 1954 (السابع والعشرون) | الجميلة والثور | الجميلة والثور | سيدريك فرانسيس | الولايات المتحدة | الإنجليزية، الإسبانية | [ 32 ] |
| 1957 (الثلاثون) | حكاية كرسي | كان كرسيًا | نورمان ماكلارين | كندا | الإنجليزية، الفرنسية | |
| 1959 (الثانية والثلاثون) | السمكة الذهبية | قصة سمكة حمراء | جاك إيف كوستو | فرنسا | فرنسي | |
| 1961 (الرابع والثلاثون) | هيا نلعب الكرة! | بالون فول | سينما-وثائقي | فرنسا | فرنسي | |
| 1962 (الخامس والثلاثون) | ذكرى سنوية سعيدة | عيد ميلاد سعيد | بيير إيتيكس جان كلود كاريير | فرنسا | فرنسي | |
| مِقلاة | مِقلاة | هيرمان فان دير هورست | هولندا | هولندي | ||
| بيغ سيتي بلوز | بيغ سيتي بلوز | مارتينا هوجوينوت فان دير ليندن تشارلز هوجوينوت فان دير ليندن | الولايات المتحدة الأمريكية هولندا | الإنجليزية، الهولندية، الألمانية | ||
| 1963 (السادس والثلاثون) | حادثة عند جسر أوول كريك | نهر هيبو | بول دي روبيه مارسيل إيشاك | فرنسا | الإنجليزية، الفرنسية | |
| 1965 (الثامن والثلاثون) | الدجاج | لو بوليه | كلود بيري | فرنسا | فرنسي | |
| حصن السلام | Wehrhafte Schweiz Nous pouvons nous défendre | لوثار وولف | سويسرا | الألمانية، الفرنسية، الإنجليزية | ||
| 1971 (الرابع والأربعون) | حراس الصمت | سنتينلاس ديل سيلينسيو | مانويل أرانجو روبرت أمرام |  المكسيك | الأسبانية | |
| 1974 (المركز 47) | الأعورون ملوك | Les... bornes sont rois | بول كلودون إدموند سيشان | فرنسا | فرنسي | |
| 1992 (الخامسة والستون) | أومنيبوس | أومنيبوس | سام كارمان | فرنسا | فرنسي | |
| 1993 (المركز 66) | الفارس الأسود | شوارزفاهرر | بيبي دانكارت |  ألمانيا | الألمانية | |
| المسمار | لا فيس | ديدييه فلاماند | فرنسا | فرنسي | ||
| 1996 (المركز 69) | دي تريباس، كورازون | دي تريباس، كورازون | أنطونيو أوروتيا | المكسيك | الأسبانية | |
| صامت | سينزا بارول | برناديت كارانزا أنتونيلو دي ليو | إيطاليا | إيطالي | ||
| إرنست وليسيت | إرنست وليسيت | كيم ماجنوسون أندرس توماس جنسن | الدنمارك | دانماركي | ||
| الزوجان | الزوجان | خوان كارلوس فريسناديلو | إسبانيا | الأسبانية | ||
| 1997 (الذكرى السبعون) | حبيبان؟ | Skal vi være kærester? | بيرغر لارسن توماس ليدهولم | الدنمارك | دانماركي | |
| 1998 (المركز 71) | ليلة الانتخابات | فالغافتن | كيم ماجنوسون أندرس توماس جنسن | الدنمارك | دانماركي | |
| البطاقة البريدية | بطاقة بريدية | فيفيان جوفيت | بلجيكا | فرنسي | ||
| 1999 (المركز 72) | المعجزات الكبرى والصغرى | Stora & små mirakel | ماركوس أ. أولسون | السويد | السويدية | |
| تيس ونيكو | برور، مين برور | هنريك روبن جينز مايكل دبليو هورستن | الدنمارك | دانماركي | ||
| فكة صغيرة | كلينجلد | مارك أندرياس بوشرت غابرييل لينز | ألمانيا | الألمانية، اليابانية، الإنجليزية | ||
| 2000 (المركز 73) | Quiero ser (أريد أن أكون...) | Quiero ser (أريد أن أكون...) | فلوريان جالينبيرجر | المكسيك ألمانيا | الأسبانية | |
| عبور يوم واحد | عبور يوم واحد | جوان شتاين كريستينا لازاريدي |  المجر الولايات المتحدة | المجرية | ||
| قصة كرة قدم | تاريخ كرة القدم | باولو ماكلين | البرازيل | البرتغالية | ||
| 2001 (الرابعة والسبعون) | أعظم اختراعات غريغور | أعظم ابتكارات غريغور | يوهانس كيفر | ألمانيا | الألمانية | |
| أمرٌ يخص الرجال | Meska Sprawa | سلافومير فابيكي بوجوميل جودفريجو | بولندا | بولندي | ||
| 2002 (الذكرى الخامسة والسبعون) | هذا الرجل الساحر | Der Er En Yndig mand | مارتن سترينج هانسن مي أندرياسن | الدنمارك | دانماركي | |
| J'attendrai le suivant... (سأنتظر التالي...) | سأنتظر التالي | فيليب أورينيدي توماس جودين | فرنسا | فرنسي | ||
| ازدحام مروري خانق | شتوي | ديرك بيليين، أنيا دايلمانز | بلجيكا | هولندي | ||
| كلب | إنجا | ستيفن باسفولسكي جو ويذرستون |  أستراليا جنوب أفريقيا | الأكريكانية، الإنجليزية | ||
| 2003 (المركز 76) | الجسر | معظم | بوبي جارابيديان ويليام زابكا |  الجمهورية التشيكية | الإنجليزية، التشيكية | |
| قرع | قرع | ليونيل بايليو | فرنسا | فرنسي | ||
| السترة الحمراء | السترة الحمراء | فلوريان باكسماير | ألمانيا | الألمانية، الصربية الكرواتية، الإنجليزية | ||
| (أ) الالتواء | (أ) تورزيا | ستيفان أرسينييفيتش |  سلوفينيا | اللغة الصربية الكرواتية | ||
| 2004 (المركز 77) | 7:35 صباحاً | 7:35 صباحًا | ناتشو فيغالوندو | إسبانيا | الأسبانية | |
| إرهابي صغير | إرهابي صغير | أشفين كومار |  الهند | الهندية، الأردية، البنغالية | ||
| سيارتان، ليلة واحدة | سيارتان، ليلة واحدة | تايكا وايتيتي، أينسلي غاردينر |  نيوزيلندا | الإنجليزية، الماورية | ||
| 2005 (الثامنة والسبعون) | الهارب | أوسرايسر | أولريك غروت | ألمانيا | الألمانية | |
| استرداد نقدي | استرداد نقدي | شون إليس لين بوسجر | المملكة المتحدة | الإنجليزية، الإسبانية | ||
| المزرعة الأخيرة | Síðasti bærinn | رونار رونارسون ثور إس سيغورجونسون |  أيسلندا | أيسلندا | ||
| 2006 (المركز 79) | بينتا والفكرة العظيمة | بينتا إي لا غران إيديا | خافيير فيسر لويس مانسو | إسبانيا | ديولا، الفرنسية | |
| هيلمر وابنه | هيلمر وابنه | سورين بيلمارك كيم ماغنوسون | الدنمارك | دانماركي | ||
| واحد أكثر من اللازم | Éramos pocos | بورخا كوبياغا | إسبانيا | الأسبانية | ||
| 2007 (الذكرى الثمانين) | موزارت النشالين | موزارت النشالين | فيليب بوليه-فيلارد | فرنسا | فرنسي | |
| ليلاً | أوم ناتن | كريستيان إي كريستيانسن لويز فيست | الدنمارك | دانماركي | ||
| البديل | إيل سوبلينتي | أندريا جوبلين | إيطاليا | دانماركي | ||
| تانغي الأرجنتيني | تانغي الأرجنتيني | غيدو تيس أنيا دايلمانز | بلجيكا | هولندي | ||
| 2008 (المركز 81) | تويلاند | أرض الألعاب | يوشين ألكسندر فرايدانك | ألمانيا | الألمانية | |
| على الخط | أوف دير ستريك | ريتو كافيه | سويسرا ألمانيا | الألمانية | ||
| مانون على الأسفلت | مانون سور لو بيتوم | إليزابيث ماري أوليفييه بونت | فرنسا | فرنسي | ||
| الخنزير | غريسن | تيفي ماغنوسون دورته هوغ | الدنمارك | دانماركي | ||
| 2009 (المركز 82) | الباب | الباب | خوانيتا ويلسون جيمس فلين |  أيرلندا | الروسية | |
| بدلاً من أبراكادابرا | Istället för Abrakadabra | باتريك إكلوند ماتياس فجيلستروم | السويد | السويدية | ||
| كافي | كافي | جريج هيلفي | الولايات المتحدة الأمريكية الهند | الهندية | ||
| 2010 (المركز 83) | نا ويوي (أنت أيضاً) | نا ويوي | إيفان غولدشميت | بلجيكا | الفرنسية، الكيروندية، الفلمنكية | |
| 2011 (المركز 84) | راجو | راجو | ماكس زاهله ستيفان جيرين | ألمانيا الهند | الألمانية، الإنجليزية | |
| 2012 (الخامسة والثمانون) | أولاد بوزكاشي | أولاد بوزكاشي | سام فرينش أرييل نصر |  أفغانستان الولايات المتحدة | داري | |
| موت الظل | Dood van een Shaduw | توم فان أفيرمايت إلين دي وايلي | بلجيكا | هولندي | ||
| هنري | هنري | يان إنجلاند | كندا | فرنسي | ||
| 2013 (المركز 86) | الهيليوم | الهيليوم | أندرس والتر كيم ماغنوسون | الدنمارك | دانماركي | |
| لم أكن أنا ذلك الشخص | Aquél no era yo | إستيبان كريسبو | إسبانيا | الأسبانية | ||
| قبل أن تفقد كل شيء | قبل أن يضيع كل شيء | كزافييه ليجراند ألكسندر جافراس | فرنسا | فرنسي | ||
| هل عليّ أن أتولى كل شيء؟ | Pitääkö mun kaikki hoitaa? | سلمى فيلهونين كيرسيكا ساري |  فنلندا | الفنلندية | ||
| 2014 (المركز 87) | آية | آية | عوديد بينون ميهال بريزيس | فرنسا إسرائيل | الإنجليزية، العبرية | |
| مصباح الزبدة | La lampe au beurre de yak | هو وي جوليان فيريت |  الصين فرنسا | التبتية | ||
| بارفانه | بارفانه | تالخون حمزاوي ستيفان ايشنبرجر | سويسرا | الألمانية | ||
| 2015 (الدور 88) | السلام عليك يا مريم | السلام عليك يا مريم | باسل خليل إريك دوبون | فرنسا ألمانيا فلسطين | العربية، الإنجليزية، العبرية | |
| اليوم الأول | اليوم الأول | هنري هيوز | الولايات المتحدة | الإنجليزية، الدارية | ||
| كل شيء سيكون على ما يرام | كل شيء على ما يرام | باتريك فولراث |  النمسا ألمانيا | الألمانية | ||
| شوك | شوك | جيمي دونوهيو |  كوسوفو المملكة المتحدة | ألباني، صربي | ||
| 2016 (المركز 89) | يغني | ميندينكي | كريستوف دياك وآنا أودفاردي | هنغاريا | المجرية | |
| أعداء داخليون | أعداء داخليون | سليم عزازي | فرنسا | فرنسي | ||
| المرأة وقطار TGV | المرأة وقطار TGV | تيمو فون غونتن جياكون كادوف | سويسرا | الألمانية | ||
| رمز الوقت | رمز الوقت | خوانخو خيمينيز | إسبانيا | الأسبانية | ||
| 2017 (الذكرى التسعون) | واتو ووتي: كلنا | Watu Wote | كاتيا بنراث توبياس روزن | ألمانيا كينيا | السواحيلية، الصومالية | |
| 2018 (المركز 91) | فوف | فوف | جيريمي كونت ماريا جراسيا تورجيون | كندا | فرنسي | |
| مارغريت | مارغريت | ماريان فارلي ماري هيلين بانيسيت | كندا | فرنسي | ||
| الأم | الأم | رودريجو سوروغوين ماريا ديل بوي ألفارادو | إسبانيا | الأسبانية | ||
| 2019 (الثانية والتسعون) | الأخوة | الأخوة | مريم جوبور ماريا غراسيا تورجيون | كندا، تونس، قطر ، السويد  | عربي | |
| نادي نفطة لكرة القدم | نادي نفطة لكرة القدم | إيف بيات وداميان مغربي | فرنسا تونس الجزائر | عربي | ||
| ساريا | ساريا | برايان باكلي مات ليفريبفر | الولايات المتحدة | الأسبانية | ||
| أخت | أخت | دلفين جيرارد | بلجيكا | فرنسي | ||
| 2020 (المركز 93) | الحاضر | أنري | فرح نابلسي | فلسطين | العربية، الإنجليزية | |
| العين البيضاء | العين البيضاء | تومر شوشان شيرا هوخمان | إسرائيل | العبرية | ||
| 2021 (الرابعة والتسعون) | آلا كاتشو – خذ واهرب | آلا كاتشو – خذ واهرب | ماريا بريندل نادين لوشينغر | سويسرا | قيرغيزستان | |
| الفستان | سوكينكا | تاديوس لايسياك ماسيج سليسيكي | بولندا | بولندي | ||
| في ذهني | في ذهني | مارتن سترينج هانسن كيم ماجنوسون | الدنمارك | دانماركي | ||
| 2022 (الخامسة والتسعون) | التلميذ | التلميذ | أليس روهرواشر ألفونسو كوارون | إيطاليا | إيطالي | |
| رحلة ليلية | ناتريكين | إيريك تفيتن غاوت ليد لارسن | النرويج | النرويجية | ||
| الحقيبة الحمراء | الحقيبة الحمراء | سايروس نيشفاد |  لوكسمبورغ | الفارسية، الإنجليزية، اللوكسمبورغية، الفرنسية | ||
| إيفالو | إيفالو | أندرس والتر ريبيكا بروزان | الدنمارك | غرينلاندي | ||
| 2023 (الدور 96) | لا يقهر | لا يقهر | فنسنت رينيه لورتي صامويل كارون | كندا | فرنسي | |
| فارس الحظ | رايدر ليك | لاسي ليسكير نوير كريستيان نورليك | الدنمارك | دانماركي | ||
| 2024 (المركز 97) | أنا لست روبوتًا | أنا لست روبوتًا | فيكتوريا وارمردام ترينت | بلجيكا هولندا | هولندي | |
| أنوجا | أنوجا | آدم جي جريفز سوشيترا ماتاي | الولايات المتحدة | الهندية | ||
| الحارس الأخير | الحارس الأخير | سيندي لي داروين شو | الولايات المتحدة الأمريكية جنوب أفريقيا | الإنجليزية، لغة الخوسا | ||
| الرجل الذي لم يستطع التزام الصمت | لا يمكن أن يكون هناك أي مشكلة | نيبويشا سليجيبتشيفيتش دانييل بيك |  كرواتيا فرنسا سلوفينيا بلغاريا | الكرواتية | ||
| 2025 (الثامن والتسعون) | شخصان يتبادلان اللعاب | يقوم اثنان من الأشخاص بتغيير اللعاب | الكسندر سينغ ناتالي موستياتا | فرنسا الولايات المتحدة | فرنسي | [G] |
| بقعة الجزار | כתם קצבים | ماير ليفينسون-بلونت أورون كاسبي | إسرائيل | العبرية، العربية |
ماكياج
أُدرجت فئة المكياج في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1981. ولم تُمنح أي جائزة في حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1983 .
الموسيقى (التوزيع الموسيقي)
فئة الموسيقى (التأليف الموسيقي) .
| سنة | عنوان الفيلم المستخدم في الترشيح | العنوان الأصلي | الفائز/الفائزون بالجائزة | بلد الإنتاج | اللغة (اللغات) | ملحوظات |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1961 (الرابع والثلاثون) | خفانشينا | خوفانشينا هوفانوينا | ديمتري شوستاكوفيتش (تأليف موسيقى تصويرية لفيلم موسيقي) |  الاتحاد السوفياتي | الروسية | |
| 1963 (السادس والثلاثون) | أيام الأحد وسيبيل | Les Dimanches de Ville d'Avray | موريس جار (تأليف موسيقي - اقتباس أو معالجة) | فرنسا | فرنسي | |
| 1965 (الثامن والثلاثون) | مظلات شيربورغ | مظلات شيربورغ | ميشيل ليجراند وجاك ديمي (الموسيقى التصويرية - أصلية إلى حد كبير) | فرنسا | فرنسي | |
| مظلات شيربورغ | مظلات شيربورغ | ميشيل ليجراند (تأليف الموسيقى - اقتباس أو معالجة) | فرنسا | فرنسي | ||
| 1966 (الدور التاسع والثلاثون) | إنجيل متى | الإنجيل بحسب متى | لويس باكالوف (تأليف الموسيقى - اقتباس أو معالجة) | إيطاليا فرنسا | إيطالي | |
| 1968 (المركز 41) | فتيات روشفور الصغيرات | آنسات روشفور | ميشيل ليجراند (الموسيقى والتأليف الموسيقي) جاك ديمي (كلمات الأغاني)(موسيقى تصويرية لفيلم موسيقي - أصلية أو مقتبسة) | فرنسا | الفرنسية (بعض الأجزاء باللغة الإنجليزية) | |
| 1970 (المركز 43) | عباد الشمس | I girasoli | هنري مانشيني (الموسيقى التصويرية الأصلية) | إيطاليا فرنسا | الإيطالية (بعض الأجزاء باللغة الإنجليزية) | |
| 1971 (الرابع والأربعون) | تشايكوفسكي | تشيكوفسكي تشيكوفسكي | ديمتري تيومكين (التكييف والموسيقى التصويرية الأصلية) | الاتحاد السوفياتي | الروسية | |
| 1995 (المركز 68) | إل بوستينو: ساعي البريد | البريد | لويس باكالوف (الموسيقى التصويرية الدرامية الأصلية) | إيطاليا | إيطالي (بعض الأجزاء بالإسبانية) | |
| 1998 (المركز 71) | الحياة جميلة | الحياة جميلة | نيكولا بيوفاني (النتيجة الدرامية الأصلية) | إيطاليا | الإيطالية (بعض الأجزاء بالألمانية والإنجليزية) | [ 10 ] |
| 1999 (المركز 72) | الكمان الأحمر | الكمان الأحمر | جون كوريليانو (النتيجة الأصلية) | كندا إيطاليا | متعدد اللغات (الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإيطالية والصينية ) | |
| 2000 (المركز 73) | النمر الرابض، التنين الخفي | WòhƔ Cánglóng ( بينيين )臥虎藏龍(الصينية التقليدية)卧虎藏龙(الصينية المبسطة) | تان دون (الموسيقى التصويرية الأصلية) |  تايوان، الصين، هونغ كونغ، الولايات المتحدة | الماندرين | [ 5 ] |
| مالينا | مالينا | إنيو موريكوني (النتيجة الأصلية) | إيطاليا | الإيطالية (بعض الأجزاء باللغات الصقلية والإنجليزية واللاتينية ) | ||
| 2004 (المركز 77) | آلام المسيح | آلام المسيح | جون ديبني (الموسيقى التصويرية الأصلية) | الولايات المتحدة | الآرامية ( بعض الأجزاء باللاتينية والعبرية ) | [ 18 ] |
| 2006 (المركز 79) | بابل | بابل | غوستافو سانتاولالا | الولايات المتحدة الأمريكية، المكسيك، فرنسا | الإنجليزية، العربية، الإسبانية، اليابانية، لغة الإشارة اليابانية، اللغات الأمازيغية | [ 18 ] |
| متاهة بان | متاهة الفاونو | خافيير نافاريتي (النتيجة الأصلية) | إسبانيا المكسيك | الأسبانية | [ 16 ] | |
| 2007 (الذكرى الثمانين) | عداء الطائرة الورقية | عداء الطائرة الورقية | ألبيرتو إغليسياس (الموسيقى التصويرية الأصلية) | الولايات المتحدة | الدارية (بعض الأجزاء باللغات الإنجليزية والبشتوية والأردية والروسية ) | |
| 2020 (المركز 93) | ميناري | نعم | إميل موسيري (النتيجة الأصلية) | الولايات المتحدة | كورية (بعض الأجزاء باللغة الإنجليزية) | |
| 2021 (الرابعة والتسعون) | الأمهات المتوازيات | متوازيات الأمهات | ألبيرتو إغليسياس (الموسيقى التصويرية الأصلية) | إسبانيا | الأسبانية | |
| 2022 (الخامسة والتسعون) | كل شيء هادئ على الجبهة الغربية | Im Westen nichts Neues (الألمانية) | فولكر بيرتلمان (النتيجة الأصلية) | ألمانيا الولايات المتحدة | الألمانية (بعض الأجزاء بالفرنسية) | |
| 2024 (المركز 97) | إميليا بيريز | إميليا بيريز | كليمنت دوكول كاميل(الموسيقى التصويرية الأصلية) | فرانس مكسيكو بلجيكا | الأسبانية |
الموسيقى (أفضل أغنية أصلية)
تُمنح جائزة أفضل أغنية أصلية ضمن فئة الموسيقى منذ حفل توزيع جوائز الأوسكار عام 1934. وقد تم تغيير اسمها من "أغنية" إلى "أغنية أصلية" ابتداءً من عام 1975. وكان يُستخدم سابقًا مصطلح "أغنية أصلية للفيلم" بين عامي 1968 و 1972 . وتشمل هذه القائمة جميع الأغاني المرشحة غير الإنجليزية، بغض النظر عن اللغة الأصلية للفيلم.
مزج الصوت
كانت فئة مزج الصوت موجودة من عام 1930 حتى عام 2019، وبعد ذلك تم دمجها مع فئة تحرير الصوت في جائزة واحدة لأفضل صوت . [ 36 ]
Sound Editing
The Sound Editing category existed from 1963 through 2019, after which it and the Sound Mixing category were combined into a single award for Best Sound.[36]
| Year | Film title used in nomination | Original title | Award recipient(s) | Country of production | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1982(55th) | Das Boot | Das Boot | Mike Le Mare | Germany (West) | German(some parts in French & English) | |
| 2006(79th) | Apocalypto | Apocalypto | Kami AsgarSean McCormack | United States | Mayan | |
| Letters from Iwo Jima | Letters from Iwo Jima | Bub AsmanAlan Robert Murray | United States | Japanese(some parts in English) | ||
| 2018(91st) | Roma | Roma | Skip LievsaySergio Diaz | Mexico | Spanish, Mixtec | [5] |
Visual Effects
The Visual Effects category has existed since 1928.
| Year | Film title used in nomination | Original title | Award recipient(s) | Country of production | Language(s) | Notes |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1971(44th) | When Dinosaurs Ruled the Earth | When Dinosaurs Ruled the Earth | Jim DanforthRoger Dicken | United Kingdom | Aboriginal(some parts in English) | |
| 2022(95th) | All Quiet on the Western Front | Im Westen nichts Neues | Frank PetzoldViktor MullerMarkus FrankKamil Jafar | GermanyUnited States | German (some parts in French) | |
| 2023(96th) | Godzilla Minus One | Gojira Mainasu Wanゴジラ-1.0 | Takashi YamazakiKiyoko ShibuyaMasaki TakahashiTatsuji Nojima | Japan | Japanese |
Writing (Adapted Screenplay)
The Adapted Screenplay category has existed since the creation of the awards.
Writing (Original Screenplay)
The Original Screenplay category has existed since 1940.
Notes
- A123456 : The Academy Award for Best Foreign Language Film (now International Feature Film) had not been created yet when this film received its nomination.
- B^: Shoeshine (1946) won a Special Award the same year because "the high quality of this motion picture, brought to eloquent life in a country scarred by war, is proof to the world that the creative spirit can triumph over adversity".
- C^: The Bicycle Thief (1948) won a Special Foreign Language Film Award the same year.
- D^: Rashomon (1950) won an Honorary Foreign Language Film Award the previous year.
- E^: Forbidden Games (1952) won an Honorary Foreign Language Film Award two years earlier.
- F^: Gate of Hell (1953) won an Honorary Foreign Language Film Award the same year.
- G^: Two People Exchanging Saliva (2025) tied with The Singers for Best Live Action Short Film.
References
- ↑"Academy Awards History - Introduction". Filmsite.org. Retrieved 2008-05-13.
- ↑"History of the Academy Awards". Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2007-12-20. Retrieved 2008-02-12.
- 12"Special Rules for the Best Foreign Language Film Award". 80th Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2007. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2007-10-13. Retrieved 2007-11-02.
- ↑"Record-Breaking 54 Countries in Competition for Oscar" (Press release). Academy of Motion Picture Arts and Sciences. 2002-12-02. Retrieved 2008-05-13.
- 1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424344454647484950515253545556The film won the Best International Feature Film Award the same year.
- 123The film was nominated for the Best International Feature Film Award the previous year, but lost to The Garden of the Finzi-Continis.
- ↑The film was not submitted for consideration by Sweden, possibly due to late release date.
- ↑The Academy Award in the Promotion of Italian Films – International Circulation of Italian Cinema
- ↑The film was not submitted for consideration by Italy, possibly due to being directed by a British person[8]
- 1234Roberto Benigni is one of only three performers to have directed themselves to an Acting Award (the other two being Charlie Chaplin and Laurence Olivier).
- 123456As an American movie, the film was ineligible for competition in the International Feature Film category.
- ↑"Special Rules for the Best Animated Feature Film Award". 80th Academy Awards Rules for Distinguished Achievements in 2007. Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Archived from the original on 2008-01-13. Retrieved 2008-02-27.
- ↑Persepolis was France's submission
- 12345From 1932 to 1970, the category for Best Animated Short Film was presented as Short Subjects, Cartoons.
- 123From 1971 to 1973, the category for Best Animated Short Film was presented as Short Subjects, Animated Films.
- 123456789101112131415The film was nominated for the Best Foreign Language Film Award the same year.
- 1234"controversy over Ran's non-submission". PBS. Archived from the original on 2012-11-10. Retrieved 2017-09-03.
- 1234Ineligible, US film.
- 123Persepolis was selected instead
- ↑TV movie
- ↑Unsuccessfully submitted by China
- 12Persepolis was chosen instead
- ↑Un prophète was chosen instead
- ↑La prima cosa bella was chosen instead
- ↑Nominated two years earlier.
- ↑Add explanation about change title in Fellini Satyricon
- 1234The film won the Best Foreign Language Film Award the previous year.
- 123Moreau, Brent Lang,Jordan (2026-01-22). "Oscar Nominations 2026: 'Sinners' Dominates With 16 Nods, 'One Battle After Another' Follows With 13". Variety. Retrieved 2026-02-21.
{{cite web}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) - ↑From 1931/32 to 1935, the category was split into two: Best Short Subject, Comedy and Best Short Subject, Novelty. This film was nominated for the latter.
- ↑From 1936 to 1937, the category was split into three: Best Short Subject, Color; Best Short Subject, One-Reel and Best Short Subject, Two-Reel. This film was nominated for the first.
- 123From 1938 to 1956, the category was split into two: Best Short Subject, One-Reel and Best Short Subject, Two-Reel. This film was nominated for the former.
- 12From 1938 to 1956, the category was split into two: Best Short Subject, One-Reel and Best Short Subject, Two-Reel. This film was nominated for the latter.
- ↑Won same year
- ↑Ineligible
- 12"Ineligible"
- 12Hammond, Pete (April 28, 2020). "Oscars Keeping Show Date But Make Big News As Academy Lightens Eligibility Rules, Combines Sound Categories, Ends DVD Screeners and More". Deadline Hollywood.
- General
- جوائز الأفلام الأجنبية في فئات أخرى . إحصائيات جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مارس 2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أبريل 2008. تاريخ الاطلاع: 13 مايو 2008 .
- "المرشحون لجوائز الأوسكار عن أدائهم بلغات أجنبية (غير الإنجليزية)" . إحصائيات جوائز الأوسكار . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مارس 2008. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2008 .
- غولدشتاين، باتريك (16 يناير 2006). "كيف تقول 'كريه الرائحة' بالفرنسية؟ - قواعد صارمة تستبعد العديد من الأفلام الأجنبية الرائدة من ترشيحات الأوسكار" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . لوس أنجلوس . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2008 .
- معضلة جوائز الأوسكار للأجانب: الأكاديمية ترفض فيلم "ماريا" ، وكولومبيا تضيف "إل ري" ، وقصص أخرى من فئة الأفلام الأجنبية.
- عروض ترشيح الأوسكار من الخارج ضاعت في الترجمة. مؤرشف بتاريخ ٢٠ يوليو ٢٠١٥ في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
- أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة ترفض فيلم برسيبوليس
- الصورة الكبيرة: مشكلة السياسة الخارجية لجوائز الأوسكار
روابط خارجية
- "قاعدة بيانات جوائز الأوسكار الرسمية" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 7 يوليو 2008. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2008 .
- "قاعدة بيانات اعتماد الأفلام السينمائية" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2008 .
- صفحة جوائز الأوسكار على موقع IMDb . قاعدة بيانات الأفلام على الإنترنت . تم الاطلاع عليها بتاريخ 18 فبراير 2008 .
- قوائم جوائز الأوسكار
- جائزة الأوسكار لأفضل فيلم روائي دولي