أندورا

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 41 صور
الموسوعة الحرة

أندورا ، [ أ ] رسميًا إمارة أندورا ، [ 14 ] [ ب ] هي دولة غير ساحلية تقع في شبه الجزيرة الأيبيرية ، في جبال البرانس الشرقية بجنوب غرب أوروبا ، تحدها فرنسا من الشمال وإسبانيا من الجنوب . يُعتقد أن شارلمان هو من أنشأها ، وحكمها كونت أورجيل حتى عام 988، حين نُقلت إلى أبرشية أورجيل . تأسست أندورا ككيان سياسي بموجب ميثاق عام 1278 ، وكانت سيادة ضمن إمارة كاتالونيا حتى عام 1715. يرأسها حاليًا أميران : أسقف أورجيل في كاتالونيا ، إسبانيا، ورئيس فرنسا . عاصمتها وأكبر مدنها هي أندورا لا فيلا .

أندورا هي سادس أصغر دولة في أوروبا وأكبر الدول الأوروبية الصغيرة ، بمساحة 468 كيلومترًا مربعًا (181 ميلًا مربعًا ) [ 6 ] ويُقدّر عدد سكانها بـ 89,752 نسمة اعتبارًا من يونيو 2026. [ 7 ] شعب أندورا هم مجموعة رومانسية تنحدر من الكاتالونيين . [ 15 ] [ 16 ] أندورا هي الدولة السابعة عشرة من حيث المساحة ، والحادية عشرة من حيث عدد السكان . [ 17 ] عاصمتها، أندورا لا فيلا، هي أعلى عاصمة في أوروبا، إذ ترتفع 1,023 مترًا ( 3,356 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . [ 18 ] اللغة الرسمية الوحيدة هي الكاتالونية ، [ 2 ] بينما تُستخدم الإسبانية والبرتغالية والفرنسية أيضًا . [ 19 ]  

يستقطب قطاع السياحة في أندورا ما يقارب 8 ملايين زائر سنوياً. [ 20 ] أندورا ليست دولة عضواً في الاتحاد الأوروبي . [ 21 ] وهي عضو في مجلس أوروبا والأمم المتحدة منذ عام 1993. [ 22 ]

أصل الكلمة

أصل اسم أندورا غير مؤكد. أقدم ظهور معروف له ورد في نسخة من وثيقة مفقودة مؤرخة عام 843؛ وتستخدم سجلات أخرى صيغة أندورا بدءًا من عام 903، إلى جانب بعض الصيغ البديلة من العصور الوسطى مثل أنورا ، وأنورا ، وأنورا ، وإندور ، ونورا . [ 23 ] [ 24 ] اعتبر اللغوي جوان كورومينس الاسم قديمًا، لكنه خلص إلى أن الأدلة المتاحة لا تسمح بتحديد أصل لغوي قاطع. [ 25 ]

يذكر المؤرخ اليوناني بوليبيوس شعب الأندوسيني في كتابه " التواريخ " (3.35.2)، ويدرجهم ضمن الشعوب التي أخضعها حنبعل بعد عبوره نهر إيبرو وقبل وصوله إلى جبال البرانس عام 218 قبل الميلاد. [ 26 ] وقد ارتبطوا في كثير من الأحيان بأودية أندورا نظرًا لتشابه الأسماء وموقعهم المفترض في التسلسل الجغرافي الذي وضعه بوليبيوس. [ 26 ] [ 23 ] ومع ذلك، لم يتم تحديد موقعهم بدقة، كما لم يتم إثبات أي صلة اشتقاقية بين اسمي أندوسيني وأندورا . [ 23 ] [ 24 ]

رُبط اسم أندوسيني العرقي بالاسم الأكيتاني أندوسوس ، والذي ربما يكون مشتقًا من جذر مرتبط بالكلمة الباسكية (h)andi (كبير) ولاحقة أكيتانية. لكن هذا لا يثبت أن الأندوسيني كانوا يتحدثون اللغة الباسكية أو أن اسم أندورا مشتق من اسمهم. [ 26 ]

يقترح اقتراح منفصل أن أندورا تقع ضمن سلسلة أسماء أماكن جبال البرانس التي تعود إلى ما قبل العصر الروماني، أو على الأقل ما قبل الرومانسية، وتشمل دوريس ، ودوريا، ودورو، والمرتبطة بينابيع مهمة أو مصادر مياه أخرى. لم يجد مؤلفو هذا الاقتراح أي اشتقاق مباشر من كلمة باسكيّة حديثة، واعتبروا تفسيرها الدقيق غير محسوم. [ 24 ] أما الاشتقاقات المقترحة الأخرى - من العربية ، ومصطلح "أندوريال "، وهو تعبير باسكيّ مُعاد بناؤه يعني "الماء الكبير"، وكلمة "إندور " التوراتية - فقد وُصفت في الأدبيات المتخصصة بأنها تخمينية، وغير مقبولة لغويًا، أو أنها اشتقاقات شعبية . [ 26 ]

تاريخ

ما قبل التاريخ

محمية Roc de les Bruixes التي تعود إلى عصور ما قبل التاريخ في كانيلو (التفاصيل)

استوطنت لا بالما دي لا مارجينيدا ، التي اكتشفها علماء الآثار في سانت جوليا دي لوريا ، في عام 9500 قبل الميلاد كمعبر بين ضفتي جبال البرانس. وكان المخيم الموسمي يتمتع بموقع مثالي للصيد البري والبحري من قبل مجموعات الصيادين وجامعي الثمار من أرييج وسيغري . [ 27 ]

خلال العصر الحجري الحديث ، انتقلت مجموعة من الناس إلى وادي مادريو (المنتزه الطبيعي الحالي الواقع في إسكالدس-إنجورداني، والمُدرج ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو ) كمخيم دائم في عام 6640 قبل الميلاد. وقد زرع سكان الوادي الحبوب، وربوا الماشية، وطوروا التجارة مع سكان سيغري وأوكسيتانيا . [ 28 ] [ 29 ]

تشمل المواقع الأثرية الأخرى مقابر سيغوديت ( أوردينو ) وفيشا ديل مورو (سانت جوليا دي لوريا)، وكلاهما يعود تاريخهما إلى الفترة ما بين 4900 و4300 قبل الميلاد، كمثال على ثقافة الجرار في أندورا. [ 28 ] [ 29 ] بدأ نموذج المستوطنات الصغيرة بالتطور إلى نمط عمراني معقد خلال العصر البرونزي . ويمكن العثور على أدوات معدنية من الحديد، وعملات معدنية قديمة، ومقتنيات أثرية في المزارات القديمة المنتشرة في أنحاء البلاد.

يُعدّ مزار روك دي ليس برويكس (حجر الساحرات) ربما أهم مجمع أثري من هذا العصر في أندورا، ويقع في أبرشية كانيلو ، ويتناول طقوس الجنازات والنصوص القديمة واللوحات الجدارية الحجرية المنقوشة . [ 30 ] [ 29 ]

أندورا الأيبيرية والرومانية

مسار حنبعل (باللون الأحمر) خلال الحرب البونيقية الثانية . حارب القبائل الأيبيرية (باللون الأخضر) ضد الجيش القرطاجي في جبال البرانس.

ارتبط سكان الوديان تقليديًا بالإيبيريين ، واستقروا تاريخيًا في أندورا كقبيلة إيبيرية تُدعى الأندوسينيين ( Ἀνδοσίνους ) خلال القرنين السابع والثاني قبل الميلاد. وتأثرًا باللغات السلتية والأكيتانية والباسكية والإيبيرية ، طور السكان المحليون بعضًا من أسماء الأماكن الحالية. وتعود أقدم الكتابات والوثائق المتعلقة بهذه المجموعة من الناس إلى القرن الثاني قبل الميلاد ، حيث ذكرها الكاتب اليوناني بوليبيوس في كتابه " التاريخ" خلال الحروب البونيقية . [ 31 ] [ 32 ] [ 29 ] [ 33 ]

من أهم الآثار المتبقية من هذه الحقبة قلعة روك دانكلار (جزء من ماركا هيسبانيكا المبكرة )، [ 34 ] ولانشيو في ليس إسكالد وروك دو لورال في إنكامب . [ 29 ] [ 33 ]

سُجِّل وجود النفوذ الروماني من القرن الثاني قبل الميلاد إلى القرن الخامس الميلادي. وكانت أكثر المناطق تأثراً بالرومان هي كامب فيرميل (الحقل الأحمر) في سانت جوليا دي لوريا ، وفي بعض المواقع في إنكامب وروك دانكلار. واستمرت التجارة، لا سيما في النبيذ والحبوب، مع المدن الرومانية أورجيليت ( لا سيو دورجيل الحالية ) وعبر سيغري من خلال طريق ستراتا سيريتانا الروماني (المعروف أيضاً باسم ستراتا كونفلويتانا). [ 29 ] [ 35 ] [ 34 ]

القوط الغربيون والكارولينجيون

شارلمان يُعطي تعليماته لابنه لويس الورع

بعد سقوط الإمبراطورية الرومانية ، خضعت أندورا لنفوذ القوط الغربيين ، ومملكة طليطلة ، وأبرشية أورجيل . وبقي القوط الغربيون في الوديان لمدة 200 عام، انتشرت خلالها المسيحية . وعندما حلت الإمبراطورية الإسلامية في الأندلس محل حكم القوط الغربيين في معظم شبه الجزيرة الأيبيرية، أصبحت أندورا تحت سيطرة الفرنجة . [ 36 ]

تقول الرواية إن شارلمان (شارلمان الكبير) منح شعب أندورا ميثاقاً لفرقة قوامها 5000 جندي بقيادة مارك ألموجافر، مقابل القتال ضد المور بالقرب من بورتي بويمورينس ( سيردانيا ). [ 37 ]

الأبرشيات الست القديمة، كل منها تحمل اسم قديسها الراعي، كما هو موضح في Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell (839)

بقيت أندورا جزءًا من ماركا هيسبانيكا الفرنجية ، وهي المنطقة العازلة بين الإمبراطورية الفرنجية والأراضي الإسلامية، وكانت جزءًا من الأراضي التي حكمها كونت أورجيل ، والذي أصبح فيما بعد أسقفًا لأبرشية أورجيل. وتشير الروايات أيضًا إلى أن لويس الورع ، ابن شارلمان ، ضمن هذا الحق بكتابة ميثاق محلي ( كارتا دي بوبلامنت) حوالي عام 805. [ 38 ]

أول وثيقة تذكر أندورا كإقليم هي وثيقة تكريس ووقف كاتدرائية لا سيو دورجيل (Acta de Consagració i Dotació de la Catedral de la Seu d'Urgell). وتؤرخ هذه الوثيقة، التي يعود تاريخها إلى عام 839، الرعايا الست القديمة في وديان أندورا التي شكلت التقسيم الإداري للبلاد. [ 39 ]

في عام 988، منح الكونت بوريل الثاني من أورجيل وديان أندورا لأبرشية أورجيل مقابل أرض في سيردانيا . [ 40 ] ومنذ ذلك الحين، أصبح أسقف أورجيل، ومقره في سيو دورجيل، أميرًا مشاركًا لأندورا. [ 41 ]

العصور الوسطى: نظام الباراج وتأسيس الإمارة المشتركة

كنيسة سانت جوان دي كاسيلس ، التي يعود تاريخها إلى القرن الحادي عشر، وهي جزء من التراث الرومانسكي الأندوري

قبل عام 1095، لم تكن أندورا تتمتع بأي حماية عسكرية، وكان أسقف أورجيل، الذي علم برغبة كونت أورجيل في استعادة وديان أندورا، [ 41 ] قد طلب العون والحماية من سيد كابويت . وفي عام 1095، وقّع سيد كابويت وأسقف أورجيل، تحت القسم، إعلانًا بسيادتهما المشتركة على أندورا. تزوجت أرنالدا دي كابويت ، ابنة أرناو دي كابويت، من فيكونت كاستيلبو. وتزوجت ابنتهما، إرميسيندا دي كاستيلبو ، [ 42 ] من كونت فوا ، روجر-برنارد الثاني . وتقاسم روجر-برنارد الثاني وإرميسيندا الحكم على أندورا مع أسقف أورجيل.

في القرن الثالث عشر، نشب نزاع عسكري بين أسقف أورجيل وكونت فوا في أعقاب الحملة الصليبية الكاثارية . حُلّ النزاع عام ١٢٧٨ بوساطة ملك أراغون ، بيتر الثالث ، بين الأسقف والكونت، بتوقيع أول اتفاقية تقاسم سيادة أندورا، التي نصّت على تقاسم سيادة كونت فوا [ ٤١ ] (الذي سينتقل لقبه لاحقًا إلى رئيس الدولة الفرنسية) وأسقف أورجيل، في إمارة كاتالونيا . وقد منح هذا التقسيم الإمارة أراضيها وشكلها السياسي. [ ٣٩ ] [ ٤٣ ]

وُقِّعَ اتفاقٌ ثانٍ عام ١٢٨٨ بعد نزاعٍ حين أمر كونت فوا ببناء قلعةٍ في روك دانكلار. [ ٣٩ ] [ ٤٣ ] وقد صَدَّقَ على الوثيقة كاتبُ العدل النبيل خاومي أوريج من بويغسيردا ، وحُرِمَ بناءُ المنشآت العسكرية في البلاد. [ ٤٤ ] [ ٣٩ ]

في عام 1364، عيّن النظام السياسي للبلاد شخصية السنديك ( المتحدث الرسمي ورئيس البرلمان آنذاك) ممثلاً لسكان أندورا لدى أمرائهم، مما أتاح إنشاء المقاطعات المحلية (الكومونات، والكوارتات، والفينات). وبعد مصادقة الأسقف فرانسيسك توفيا والكونت خوان الأول ، تأسس مجلس الأرض أو المجلس العام للأودية عام 1419، وهو ثاني أقدم برلمان في أوروبا. ونظّم السنديك أندرو دالاس والمجلس العام إنشاء محاكم العدل عام 1433 بالتعاون مع الأمراء، وجمع الضرائب مثل ضريبة "فوك إي لوك" (وتعني حرفيًا "النار والموقع"، وهي ضريبة وطنية سارية منذ ذلك الحين). [ 45 ] [ 36 ]

لوحة جدارية لكنيسة Sant Miquel d'Engolasters ، رسمها ميستري دي سانتا كولوما خلال القرن الثاني عشر [ 46 ]

على الرغم من وجود بقايا أعمال كنسية يرجع تاريخها إلى ما قبل القرن التاسع (Sant Vicenç d'Enclar أو Església de Santa Coloma )، فقد طورت أندورا فنًا رومانسيًا رائعًا خلال القرن التاسع حتى القرن الرابع عشر، لا سيما في بناء الكنائس والجسور والجداريات الدينية وتماثيل العذراء والطفل ( سيدة ميريتكسل هي الأكثر أهمية). [ 36 ] في الوقت الحاضر، تبرز المباني الرومانية التي تشكل جزءًا من التراث الثقافي لأندورا بطريقة رائعة، مع التركيز على Església de Sant Esteve ، وSant Joan de Caselles ، وEsglésia de Sant Miquel d'Engolasters ، و Sant Martí de la Cortinada وجسور Margineda و Escalls من القرون الوسطى وغيرها الكثير. [ 47 ] [ 48 ]

كانت جبال البرانس الكاتالونية بمثابة النواة الأولى للغة الكاتالونية في نهاية القرن الحادي عشر. وقد تأثرت أندورا بهذه اللغة، التي تم تبنيها محلياً قبل عقود من انتشارها إلى بقية تاج أراغون. [ 49 ]

كان الاقتصاد المحلي خلال العصور الوسطى قائماً على الثروة الحيوانية والزراعة والفراء والنسيج. وفي وقت لاحق، في نهاية القرن الحادي عشر، بدأت أولى مصانع الحديد بالظهور في الرعايا الشمالية مثل أوردينو ، والتي حظيت بتقدير كبير من قبل الحرفيين المهرة الذين طوروا فن الحدادة، وهو نشاط اقتصادي مهم في البلاد منذ القرن الخامس عشر. [ 36 ]

القرنين السادس عشر والثامن عشر

القاعة الرئيسية لمحكمة العدل العليا داخل كاسا دي لا فال ، وهي المحكمة القضائية المركزية في أندورا

في عام 1601، تم إنشاء محكمة العدل العليا (Tribional de Corts ) نتيجة لثورات الهوغونوت في فرنسا ، ومحاكم التفتيش القادمة من إسبانيا ، والمعتقدات المتعلقة بالسحر والمتأصلة في المنطقة ، وذلك في سياق الإصلاح والإصلاح المضاد . [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ]

مع مرور الزمن، انتقل لقب أندورا المشترك إلى ملوك نافارا . بعد أن أصبح هنري الثالث ملك نافارا ملكًا لفرنسا ، أصدر مرسومًا عام 1607 يُنصّ على أن يكون رئيس الدولة الفرنسية وأسقف أورجيل حاكمين مشتركين لأندورا. ومنذ الربع الأخير من القرن السابع عشر فصاعدًا، ومع تراجع الروابط السياسية مع إمارة كاتالونيا وملكية إسبانيا تدريجيًا، بدأ يُشار إلى الحاكمين المشتركين ويُمارسان دور " الأميرين المشتركين " (السياديين)، وهو ترتيب سياسي لا يزال قائمًا حتى اليوم.

خلال عام 1617، شكلت المجالس المحلية الميليشيا الشعبية أو الجيش الشعبي للتعامل مع تصاعد قطاع الطرق ( النهب )، وتم تحديد مجلس الأرض وهيكلته من حيث تكوينه وتنظيمه واختصاصاته الحالية. [ 53 ]

استمرت أندورا في اتباع النظام الاقتصادي نفسه الذي كان سائداً خلال القرنين الثاني عشر والرابع عشر، والذي تميز بإنتاج واسع النطاق للمعادن (نظام "فارغاس"، وهو نظام مشابه لنظام "فارغا كاتالانا")، ومع إدخال التبغ حوالي عام 1692 والتجارة الاستيرادية. وفي عامي 1371 و1448، أقرّ الأميران المشاركان معرض أندورا لا فيلا، الذي أصبح منذ ذلك الحين أهم مهرجان وطني سنوي من الناحية التجارية. [ 54 ] [ 55 ] [ 56 ]

قصر عائلة روسيل في أوردينو ، كازا روسيل ، الذي بُني عام 1611. كما امتلكت العائلة أكبر مصانع الحديد في أندورا، وهي فارغا روسيل وفارغا ديل سيرات. [ 57 ]

كان للبلاد نقابة فريدة وذات خبرة في النسيج، تُعرف باسم "كونفرايا دي بارايرز إي تيكسيدورز"، في إسكالدس-إنجورداني . تأسست هذه النقابة عام 1604، واستفادت من المياه الحرارية المحلية. في ذلك الوقت، كانت البلاد تتميز بنظام اجتماعي يتألف من طبقتين: البروهوم (الطبقة الثرية) والكاسالير (بقية السكان ذوي الدخل المحدود)، وهو نظام مستمد من تقاليد البوبيلا والهيريو . [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

بعد ثلاثة قرون من تأسيسها، اتخذت "كونسيل دي لا تيرا" مقرها الرئيسي ومحكمة "تريبيونال دي كورتس" في " كاسا دي لا فال" عام 1702. وكان القصر الذي بُني عام 1580 بمثابة حصن نبيل لعائلة بوسكيتس. وداخل البرلمان وُضعت "خزانة المفاتيح الستة" (Armari de les sis claus)، التي تُمثل كل أبرشية أندورية، حيث حُفظ دستور أندورا ووثائق وقوانين أخرى لاحقًا. [ 62 ] [ 63 ]

في كلٍّ من حرب الحصادين وحرب الخلافة الإسبانية ، دعم شعب أندورا (رغم إعلانه حياد الدولة) بقية الكاتالونيين الذين شهدوا في نهاية المطاف قمع معظم حقوقهم عام ١٧١٦ نتيجةً لإصدار مراسيم نويفا بلانتا . ولتجنب تطبيق نويفا بلانتا على أندورا، أقنع أسقف أورجيل، سيميون دي غويندا ، سلطات البوربون الإسبانية الجديدة بأن وديان أندورا كانت دائمًا محايدة ولا علاقة لها بإمارة كاتالونيا ، مما أدى إلى الانفصال السياسي النهائي لأندورا عن كاتالونيا. [ 64 ] كان من بين ردود الفعل المباشرة الأخرى على الأحداث الترويج للكتابات الكاتالونية في أندورا، من خلال أعمال ثقافية مثل كتاب الامتيازات ( Llibre de Privilegis de 1674 )، ودليل الملخص (1748) لأنطوني فيتر إي روسيل، أو سياسة أندورا (1763) لأنطوني بويغ. [ 65 ] [ 66 ]

القرن التاسع عشر: الإصلاح الجديد ومسألة أندورا

قاد غيليم داريني بلاندوليت حركة الإصلاح الجديدة عام 1866.

بعد الثورة الفرنسية ، أعاد نابليون الأول تأسيس نظام الحكم المشترك عام ١٨٠٩، وألغى اللقب الفرنسي الذي يعود للعصور الوسطى. وفي الفترة بين عامي ١٨١٢ و١٨١٣، ضمت الإمبراطورية الفرنسية الأولى كاتالونيا خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية ، وقسمت المنطقة إلى أربع مقاطعات ، مع اعتبار أندورا جزءًا من مقاطعة بويغسيردا . وفي عام ١٨١٤، أعاد مرسوم إمبراطوري استقلال أندورا واقتصادها. [ ٦٧ ] [ ٦٨ ] [ ٦٩ ]

خلال هذه الفترة، ظلت مؤسسات أندورا التي تعود إلى أواخر العصور الوسطى وثقافتها الريفية دون تغيير يُذكر. في عام 1866، قاد النقابي غيليم داريني-بلاندوليت المجموعة الإصلاحية في مجلس عام مؤلف من 24 عضوًا منتخبين بالاقتراع، يقتصر على رؤساء العائلات. وقد حلّ المجلس العام محل الأوليغارشية الأرستقراطية التي كانت تحكم الدولة سابقًا. [ 70 ]

بدأت الإصلاحات الجديدة ( نوفا ريفورما ) بعد تصديق الأميرين عليها، وأرست أسس الدستور [ 71 ] ورموز أندورا ، كالعلم ثلاثي الألوان. ونشأ اقتصاد خدمات جديد استجابةً لمطالب سكان الوادي ، وبدأ بناء البنية التحتية كالفنادق والمنتجعات الصحية والطرق وخطوط التلغراف. [ 72 ] [ 73 ] [ 74 ]  

مشهد كانيلو خلال ثورة 1881 [ 75 ]

حظرت سلطات الأميرين المشتركين الكازينوهات وبيوت المراهنات في جميع أنحاء البلاد. وأدى هذا الحظر إلى صراع اقتصادي وثورة 1881، التي بدأت عندما هاجم الثوار منزل النقابي في 8 ديسمبر 1880، وأسسوا المجلس الثوري المؤقت بقيادة خوان بلا إي كالف وبيري بارو إي ماس. سمح المجلس الثوري المؤقت للشركات الأجنبية ببناء الكازينوهات والمنتجعات الصحية. [ 76 ] في الفترة من 7 إلى 9 يونيو 1881، استعاد الموالون لكانيلو وإنكامب أبرشيتي أوردينو ولا ماسانا من خلال التواصل مع القوات الثورية في إسكالدس-إنجورداني . [ 77 ] بعد يوم من القتال، وُقِّعت معاهدة جسر إسكالدس في 10 يونيو. [ 78 ] [ 79 ] [ 80 ] تم استبدال المجلس وأُجريت انتخابات جديدة. تفاقم الوضع الاقتصادي، إذ انقسم الشعب حول "المسألة الأندورية". [ 81 ] واستمرت الصراعات بين المؤيدين للأساقفة، والمؤيدين لفرنسا، والقوميين، على خلفية أحداث كانيلو في عامي 1882 و1885. [ 82 ] [ 83 ] [ 84 ] 

شاركت أندورا في الحركة الثقافية لحركة النهضة الكاتالونية . بين عامي 1882 و1887، تأسست أولى المدارس الأكاديمية التي تعايشت فيها اللغات الثلاث مع اللغة الرسمية، الكاتالونية. وقد وثّق أدباء رومانسيون من فرنسا وإسبانيا صحوة الوعي الوطني في البلاد. عاش جاسينت فيرداغير في أوردينو خلال ثمانينيات القرن التاسع عشر ، حيث كتب وشارك أعمالاً متعلقة بحركة النهضة مع الكاتب والمصور جواكيم دي ريبا .

في عام 1848، قدم فرومنتال هاليفي العرض الأول لأوبرا "وادي أندور" وحققت نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث برز الوعي الوطني للوديان في هذا العمل الرومانسي خلال حرب شبه الجزيرة الأيبيرية. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]

القرنان العشرون والحادي والعشرون: تحديث الدولة والدستور

بوريس سكوسيريف ، الذي نصب نفسه لفترة وجيزة ملكاً لأندورا في عام 1934

في عام 1933، احتلت فرنسا أندورا إثر اضطرابات اجتماعية اندلعت قبل الانتخابات بسبب ثورة 1933 وإضرابات اتحاد عمال أندورا (FHASA). قادت هذه الثورة حركة "شباب أندورا" ( وهي جماعة نقابية عمالية مرتبطة باتحاد العمل الوطني الإسباني CNT واتحاد العمال الأندوري FAI )، مطالبةً بإصلاحات سياسية، [ 88 ] وحق الاقتراع العام لجميع الأندوريين، ودافعت عن حقوق العمال المحليين والأجانب خلال بناء محطة توليد الطاقة الكهرومائية التابعة لاتحاد عمال أندورا في إنكامب . [ 89 ] وفي 5 أبريل/نيسان 1933، استولى "شباب أندورا" على البرلمان الأندوري. [ 90 ] وسبق هذه الأحداث وصول العقيد رينيه جول بولارد برفقة 50 من رجال الدرك ، وتعبئة 200 من الميليشيات المحلية بقيادة السنديك فرانسيسك كايرات. [ 91 ]

في السادس من يوليو/تموز عام ١٩٣٤، حصل المغامر والنبيل بوريس سكوسيريف ، الذي وعد بنشر الحريات وتحديث البلاد وتنمية الثروة من خلال إنشاء ملاذ ضريبي واستثمارات أجنبية، على دعم أعضاء المجلس العام لإعلان نفسه ملكًا على أندورا. وفي الثامن من يوليو/تموز عام ١٩٣٤، أصدر بوريس إعلانًا في أورجيل، أعلن فيه نفسه بوريس الأول ملكًا على أندورا، [ ٩٢ ] وفي الوقت نفسه أعلن الحرب على أسقف أورجيل وأقر دستور الملك في العاشر من يوليو/تموز. [ ٩٣ ] وقد أُلقي القبض عليه من قبل الأمير المشارك والأسقف جوستي غيتارت إي فيلارديبو وسلطاتهم في العشرين من يوليو/تموز، وطُرد في نهاية المطاف من إسبانيا . [ 94 ] من عام 1936 حتى عام 1940، تمركزت فرقة عسكرية فرنسية من الحرس المتحرك بقيادة العقيد الشهير رينيه جول بولارد في أندورا لحماية الإمارة من اضطرابات الحرب الأهلية الإسبانية [ 95 ] وإسبانيا الفرانكوية [ 96 ] ، وكذلك لمواجهة صعود الجمهورية في أعقاب ثورة 1933. [ 97 ] خلال الحرب الأهلية الإسبانية، رحب سكان أندورا باللاجئين من كلا الجانبين، واستقر العديد منهم بشكل دائم في البلاد، مما ساهم في الازدهار الاقتصادي اللاحق ودخول أندورا العصر الرأسمالي . [ 98 ] [ 99 ] وصلت القوات الفرانكوية إلى الحدود الأندورية في المراحل الأخيرة من الحرب. [ 100 ]

تتويج الأسقف رامون إغليسياس (في الوسط) أميراً مشاركاً عام 1942. وكان فرانسيسك كايرات (على اليسار) رئيس اللجنة المحلية، وهو أول رئيس عام للكنيسة يتمتع بأطول فترة وصاية، من عام 1936 إلى عام 1960. [ 101 ]

خلال الحرب العالمية الثانية، حافظت أندورا على حيادها، وكانت ممرًا هامًا للتهريب بين فرنسا الفيشية وإسبانيا الفرانكوية. [ 102 ] انتقد العديد من الأندوريين سلبية المجلس العام لعرقلته دخول وخروج الأجانب واللاجئين، وارتكابه جرائم اقتصادية، [ 103 ] وتقليصه لحقوق المواطنين ، [ 104 ] وتعاطفه مع الفرانكوية . [ 105 ] [ 106 ] برر أعضاء المجلس العام الإجراءات السياسية والدبلوماسية للمجلس بأنها ضرورية لبقاء أندورا وحماية سيادتها. نجت أندورا نسبيًا من ويلات الحربين العالميتين والحرب الأهلية الإسبانية. [ 106 ] [ 107 ] تشكلت بعض الجماعات لمساعدة ضحايا القمع في البلدان التي احتلتها ألمانيا النازية ، وشاركت في عمليات التهريب لمساعدة أندورا على البقاء. كانت قيادة شبكة التهرب هوستال بالانكيس من أبرز هذه الشبكات ، حيث ساعدت، بالتنسيق مع جهاز الاستخبارات البريطاني MI6 ، ما يقارب 400 هارب، [ 108 ] من بينهم أفراد عسكريون من قوات الحلفاء . [ 109 ] [ 110 ] وظلت القيادة نشطة بين عامي 1941 و1944، على الرغم من وجود صراعات مع المخبرين الموالين للمحور وعملاء الجستابو في أندورا. [ 111 ]

الأمير المشارك شارل ديغول في شوارع سان جوليا دي لوريا في أندورا، أكتوبر 1967

في العاصمة، ازدهرت سوق سوداء لتهريب الدعاية والثقافة والفنون السينمائية المناهضة للأنظمة الشمولية، والتي كانت تُنشر في أماكن مثل فندق ميرادور أو فندق كازينو، [ 112 ] كمكان لتجمع قوات فرنسا الحرة وطريق لمرافقة طياري الحلفاء الذين أُسقطت طائراتهم خارج أوروبا. [ 113 ] استمرت هذه الشبكة بعد الحرب، حيث شُكّلت جمعيات سينمائية، استُوردت منها الأفلام والموسيقى والكتب التي خضعت للرقابة في إسبانيا فرانكو ، لتصبح وجهةً مناهضةً للرقابة للجمهور الكاتالوني والأجنبي حتى داخل أندورا. [ 99 ] اتهمت المجموعة الأندورية (Agrupament Andorrà)، وهي منظمة مناهضة للفاشية مرتبطة بالمقاومة الفرنسية في أوكسيتاني ، الممثل الفرنسي (veguer) بالتعاون مع النازية . [ 114 ]

أدى انفتاح أندورا على الاقتصاد الرأسمالي إلى محورين رئيسيين: السياحة الجماعية والإعفاء الضريبي. تعود الخطوات الأولى نحو الازدهار الرأسمالي إلى ثلاثينيات القرن العشرين، مع إنشاء شركة FHASA [ 115 ] وتأسيس القطاع المصرفي الاحترافي [ 116 ] من خلال بنك Agrícol (1930) و Crèdit Andorrà (1949)، ولاحقًا بنك Mora (1952) وبنك Cassany (1957) وبنك SOBANCA (1960). بعد ذلك بوقت قصير، ساهمت أنشطة مثل التزلج والتسوق في جعل البلاد وجهة سياحية، مع افتتاح منتجعات التزلج والمؤسسات الثقافية في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين. [ 115 ] [ 117 ] كما شهد قطاع الفنادق انتعاشًا ملحوظًا. وفي أبريل 1968، تم إنشاء نظام التأمين الصحي الاجتماعي ( CASS ). [ 118 ]

شوارع وسط مدينة أندورا لا فيلا عام 1986. من عام 1986 حتى عام 1989، قامت أندورا بتطبيع المعاهدات الاقتصادية مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية . [ 119 ] [ 120 ]
وزير خارجية أندورا جيلبرت سابويا (على اليسار) يلتقي بوزير الخارجية النمساوي سيباستيان كورتس في اجتماع لجنة وزراء مجلس أوروبا عام 2014

انخرطت حكومة أندورا بالضرورة في التخطيط والتنبؤ والاستشراف للمستقبل: فمع الزيارة الرسمية للأمير الفرنسي المشارك شارل ديغول في عامي 1967 و1969، حظيت بالموافقة على الازدهار الاقتصادي والمطالب الوطنية في إطار حقوق الإنسان والانفتاح الدولي. [ 121 ] [ 122 ]

شهدت أندورا حقبة عُرفت باسم "الحلم الأندوري" [ 123 ] (شبيهة بالحلم الأمريكي ) بالتزامن مع فترة الثلاثينيات المجيدة : حيث ترسخت الثقافة الجماهيرية في البلاد التي شهدت تغيرات جذرية في الاقتصاد والثقافة. وكان خير دليل على ذلك إذاعة أندورا ، التي كانت المحطة الإذاعية الموسيقية الأولى في أوروبا آنذاك، [ 124 ] حيث استضافت شخصيات بارزة وتحدثت مع متحدثين ذوي مكانة مرموقة للترويج لأشهر الأغاني الفرنسية ، وموسيقى السوينغ ، والريذم أند بلوز ، والجاز ، والروك أند رول ، وموسيقى الريف الأمريكية . [ 125 ] وخلال هذه الفترة، حققت أندورا ناتجًا محليًا إجماليًا للفرد ومتوسط ​​عمر متوقعًا أعلى من معظم الدول في ذلك الوقت. [ 115 ] [ 126 ]

نظراً لعزلتها النسبية، عاشت أندورا خارج التيار الرئيسي للتاريخ الأوروبي، مع روابط محدودة مع دول أخرى غير فرنسا وإسبانيا والبرتغال . لكن في الآونة الأخيرة، ساهم ازدهار قطاع السياحة فيها، إلى جانب التطورات في مجالي النقل والاتصالات، في إخراجها من عزلتها. منذ عام 1976، أدركت البلاد ضرورة إصلاح مؤسساتها بسبب التناقضات التاريخية في السيادة وحقوق الإنسان وتوازن القوى، فضلاً عن الحاجة إلى تكييف التشريعات مع المتطلبات الحديثة. في عام 1982، جرى أول فصل للسلطات بتأسيس حكومة أندورا، تحت مسمى المجلس التنفيذي، برئاسة أول رئيس وزراء أوسكار ريباس ريغ، بموافقة الأميرين. [ 127 ] وفي عام 1989، وقّعت الإمارة اتفاقية مع المجموعة الاقتصادية الأوروبية لتنظيم العلاقات التجارية. [ 128 ]

تم تحديث نظامها السياسي عام 1993 بعد الاستفتاء الدستوري الأندوري ، حيث صاغ الأميران والمجلس العام الدستور ، وتمت الموافقة عليه في 14 مارس [ 129 ] بنسبة 74.2% من الناخبين، وبنسبة مشاركة بلغت 76%. [ 130 ] وأُجريت أول انتخابات بموجب الدستور الجديد في وقت لاحق من العام نفسه. [ 129 ] وفي العام نفسه، انضمت أندورا إلى الأمم المتحدة ومجلس أوروبا . [ 131 ]

أقامت أندورا علاقات دبلوماسية رسمية مع الولايات المتحدة عام 1996، وشاركت في الدورة الحادية والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة . وألقى النائب العام الأول مارك فورنيه خطابًا باللغة الكاتالونية في الجمعية العامة للدفاع عن إصلاح المنظمة، وبعد ثلاثة أيام شارك في الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا للدفاع عن الحقوق اللغوية والاقتصادية لأندورا. [ 132 ] وفي عام 2004، أُدرج وادي مادريو-بيرافيتا-كلارور ضمن قائمة مواقع التراث العالمي لليونسكو ، ليصبح بذلك أول موقع من نوعه في أندورا، وذلك لما يتميز به من رعي قديم، واستخدام جماعي للأراضي، وتقاليد صناعة الحديد. وفي عام 2006، تم إبرام اتفاقية نقدية مع الاتحاد الأوروبي تسمح لأندورا باستخدام اليورو رسميًا ، بالإضافة إلى سك عملاتها المعدنية الخاصة باليورو. [ 133 ] [ 134 ]

الجغرافيا

خريطة طبوغرافية لأندورا.

أندورا دولة صغيرة غير ساحلية تقع في سلسلة جبال البرانس الشرقية ، بين فرنسا وإسبانيا. تبلغ مساحتها 468 كيلومترًا مربعًا (181 ميلًا مربعًا ) ، ويبلغ متوسط ​​ارتفاعها 1996 مترًا (6549 قدمًا) ، وتتشارك حدودًا بطول 56.6 كيلومترًا (35.2 ميلًا) مع فرنسا و 63.7 كيلومترًا (39.6 ميلًا) مع إسبانيا. تضاريسها جبلية في الغالب؛ أعلى قمة فيها هي كوما بيدروسا ، بارتفاع 2942 مترًا (9652 قدمًا) ، وأدنى قمة عند ملتقى نهري ريو رونر، بارتفاع 840 مترًا (2756 قدمًا) . [ 135 ] يجري نهرا فاليرا ديل نورد في الغرب وفاليرا دوريان في الشرق عبر واديي البلاد الرئيسيين، ويلتقيان في إسكالدس-إنجورداني ليشكلا نهر غران فاليرا ، النهر الرئيسي في أندورا. [ 136 ] [ 137 ] يتركز السكان بشكل رئيسي على طول قيعان الوديان. [ 138 ] تقع أندورا لا فيلا على ارتفاع 1023 مترًا (3356 قدمًا) ، وهي أعلى عاصمة في أوروبا. [ 139 ]               

مناخ

تتمتع أندورا بمناخ متوسطي جبلي مرتفع، يتأثر بأنماط دوران الغلاف الجوي للبحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الأطلسي . [ 140 ] [ 141 ] تتميز فصول الصيف عمومًا باعتدالها، بينما تكون فصول الشتاء طويلة وباردة، وتخلق الاختلافات في الارتفاع والتضاريس واتجاه الوديان مناخات محلية دقيقة متعددة . [ 140 ] [ 142 ] تنخفض درجات الحرارة مع الارتفاع، ويُقدر أن متوسط ​​درجات الحرارة السنوية ينخفض ​​إلى ما دون الصفر المئوي (32 درجة فهرنهايت) فوق حوالي 2600 متر (8530 قدمًا) ؛ وتزداد نسبة الهطول على شكل ثلوج مع الارتفاع. وتتعرض منطقة باس دي لا كاسا ، على الجانب الأطلسي من خط تقسيم المياه ، بشكل خاص للهواء الشمالي الرطب، في حين أن وديان فاليرا على الجانب المتوسطي أكثر حماية وأكثر سطوعًا للشمس. [ 142 ] ويكون الهطول أكثر غزارة خلال فصلي الربيع والصيف، وقد يستمر مرتفعًا حتى الخريف؛ أما فصول الشتاء فتكون أكثر جفافًا، باستثناء المناطق الشمالية والمناطق المرتفعة المعرضة للجبهات الأطلسية، حيث يكون تساقط الثلوج أغزر. [ 140 ]    

البيانات المناخية لأندورا لا فيلا (روك دي سانت بير)، الارتفاع 1,113  م (3,652  قدمًا) (متوسطات 1991-2010؛ الحدود القصوى 1991-2019)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)21.3 (70.3)22.4 (72.3)25.2 (77.4)29.0 (84.2)31.4 (88.5)34.3 (93.7)36.0 (96.8)37.9 (100.2)33.0 (91.4)31.0 (87.8)23.1 (73.6)18.7 (65.7)37.9 (100.2)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)8.9 (48.0)10.9 (51.6)13.9 (57.0)15.1 (59.2)19.5 (67.1)24.2 (75.6)27.5 (81.5)27.1 (80.8)22.3 (72.1)17.7 (63.9)12.2 (54.0)8.9 (48.0)17.4 (63.3)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)4.2 (39.6)5.5 (41.9)8.0 (46.4)9.5 (49.1)13.5 (56.3)17.6 (63.7)20.3 (68.5)20.0 (68.0)16.0 (60.8)12.3 (54.1)7.3 (45.1)4.6 (40.3)11.6 (52.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-0.5 (31.1)0.0 (32.0)2.0 (35.6)3.9 (39.0)7.6 (45.7)11.0 (51.8)13.2 (55.8)13.0 (55.4)9.6 (49.3)6.9 (44.4)2.4 (36.3)0.3 (32.5)5.8 (42.4)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-11.4 (11.5)-11.4 (11.5)-10.6 (12.9)-5.0 (23.0)-0.7 (30.7)2.8 (37.0)4.5 (40.1)5.4 (41.7)0.9 (33.6)-2.1 (28.2)-8.2 (17.2)-8.9 (16.0)-11.4 (11.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)49.8 (1.96)26.8 (1.06)39.2 (1.54)65.9 (2.59)90.7 (3.57)82.3 (3.24)59.4 (2.34)73.6 (2.90)76.2 (3.00)78.0 (3.07)66.1 (2.60)48.7 (1.92)756.7 (29.79)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)6.54.76.09.110.48.67.07.37.07.26.35.885.9
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية122.4155.7186.7170.9189.0222.0254.2230.0190.7157.0131.199.02108.6
المصدر 1: الأرصاد الجوية الفرنسية (أشعة الشمس 1992-2010) [ 143 ]
المصدر 2: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية (ارتفاع المحطة) [ 144 ]

تُظهر السجلات طويلة الأمد ارتفاعًا ملحوظًا في درجات الحرارة : فبين عامي 1950 و2015، ارتفع متوسط ​​درجة الحرارة السنوية في أندورا بمقدار 0.18 درجة مئوية (0.32 درجة فهرنهايت) لكل عقد، مع تسجيل أعلى زيادة موسمية في فصل الصيف، حيث بلغت 0.29 درجة مئوية (0.52 درجة فهرنهايت) لكل عقد. [ 145 ] ومن المتوقع أن يؤدي المزيد من الاحترار إلى انخفاض تساقط الثلوج وتقصير موسم التزلج ، مما يُشكل مخاطر على قطاع السياحة الشتوية في أندورا . [ 146 ] كما أن الاعتماد المتزايد على صناعة الثلج الاصطناعي قد يزيد الضغط على موارد المياه . [ 147 ]    

التنوع البيولوجي

صنّفت خريطة الغطاء الأرضي الوطنية لعام 2012 حوالي 40% من مساحة البلاد كغابات كثيفة، و25% كمروج وأراضٍ عشبية، و13% كمنحدرات صخرية، و9% كأراضٍ شجيرية. [ 135 ] يتوزع الغطاء النباتي في أندورا وفقًا للارتفاعات المختلفة: ينتشر البلوط الزغبي والصنوبر الاسكتلندي في المناطق الجبلية، والصنوبر الجبلي والتنوب الفضي في المناطق شبه الألبية، والمراعي الألبية في أعلى المرتفعات. [ 148 ]

أُدرجت أبرشية أوردينو كمحمية للمحيط الحيوي تابعة لليونسكو عام 2020. تضم المحمية، التي تبلغ مساحتها 8473 هكتارًا (20940 فدانًا)، غابات من أشجار الصنوبر الاسكتلندي، والتنوب الفضي، والبلوط الصخري ، والصنوبر الجبلي، بالإضافة إلى مروج جبلية، وتدعم أنواعًا من الكائنات الحية، بما في ذلك سحلية أوريليو الصخرية ( Iberolacerta aurelioi ) ودسمان البرانس . [ 149 ] تشكل المتنزهات الطبيعية في وادي سورتيني ووادي كومابيدروسا، إلى جانب وادي مادريو-بيرافيتا-كلارور ، شبكة أندورا الراسخة من المناطق الطبيعية المحمية. [ 150 ] جميعها مواقع رامسار ، وتغطي مساحة إجمالية قدرها 6870 هكتارًا (17000 فدان) . [ 151 ]  

الحكومة والسياسة

حكومة

أميران مشاركان، رئيسان مشتركان للدولة
صورة لجوزيب لويس سيرانو بنتينات
جوزيب لويس سيرانو بنتينات أمير مشارك للأسقفية منذ عام 2025
صورة إيمانويل ماكرون
إيمانويل ماكرون، الأمير الفرنسي المشارك منذ عام 2017

بموجب دستور عام 1993 ، تُعدّ أندورا إمارة برلمانية مشتركة ، حيث تُناط السيادة بشعبها. [ 152 ] ويشغل أسقف أورجيل ورئيس فرنسا منصب الأميرين المشاركين ، اللذين يشكلان معًا، وبشكل لا يتجزأ، رأس الدولة ، ويتمتعان بصلاحيات دستورية متساوية. [ 153 ] وهما يمثلان الدولة، ويحكمان عمل سلطاتها العامة وينظمانه. وباستثناء ما ينص عليه الدستور خلافًا لذلك، تتطلب قراراتهما توقيعًا مضادًا من رئيس الحكومة أو النقابة العامة ، وتقع المسؤولية السياسية على عاتق المسؤول المُوقِّع. [ 153 ]

أندورا دولة موحدة [ 154 ] ونظام حكم ثنائي دستوري . [ 155 ] ويُوصف نظامها السياسي أيضًا بأنه ملكية برلمانية . [ 156 ] يشغل الأمير الفرنسي المشارك منصبه بحكم كونه الرئيس المنتخب لفرنسا، بينما لا يشارك الناخبون الأندوريون في اختيار أي من الأميرين المشاركين. [ 153 ] [ 157 ] [ 158 ]

تتألف الحكومة من رئيس الوزراء والوزراء. وبتوجيه من رئيس الوزراء، تتولى الحكومة إدارة السياسة الوطنية والدولية لأندورا، وتشرف على شؤون الدولة، وتمارس صلاحيات تنظيمية. ينتخب المجلس العام رئيس الوزراء ، ويعينه الأميران المشاركان، بينما تخضع الحكومة ككل للمساءلة السياسية أمام المجلس. [ 159 ] يشغل خافيير إسبوت زامورا ، من حزب الديمقراطيين من أجل أندورا، منصب رئيس الوزراء منذ 16 مايو/أيار 2019. [ 160 ] [ 161 ]

المجلس العام هو الهيئة التشريعية الوحيدة في أندورا . [ 154 ] يتألف من 28 عضواً منتخبين لمدة أربع سنوات: 14 عضواً من دائرة انتخابية وطنية واحدة، وعضوان من كل دائرة من الدوائر الانتخابية السبع المحلية . [ 162 ] يمثل المجلس الشعب الأندوري، ويمارس السلطة التشريعية، ويُقرّ ميزانية الدولة، ويشرف على الحكومة. [ 163 ]

التقسيمات الإدارية

تنقسم أندورا إلى سبع أبرشيات ( parròquies )، والتي تشكل تقسيماتها الإقليمية والإدارية. [ 164 ] ترد الأبرشيات وفقًا لترتيبها البروتوكولي التقليدي: [ 165 ]

رعايا أندورا
رسم خريطةأمر البروتوكولشعارأبرشيةالمساحة (كم²) [ 166 ]عدد السكان (2025) [ 167 ]
خريطة توضح الرعايا السبع في أندورا1شعار كانيلوكانيلو106.3056457
2شعار المعسكرمعسكر84.69513520
3شعار أوردينوأوريدينو855679
4شعار لا ماسانالا ماسانا6512148
5شعار أندورا لا فيلاأندورا لا فيلا31.7524836
6شعار سانت جوليا دي لورياسانت جوليا دي لوريا63.510256
7شعار إسكالدس-إنجوردانيإسكالدس-إنجورداني31.7516162
المجموع46889,058

تُمثَّل كل أبرشية وتُدار من قِبَل مجلس محلي مُنتخب ديمقراطياً، يُعرف باسم " كومو" . يمنح الدستور هذه المجالس صفة قانونية، وصلاحيات تنظيمية محلية، واستقلالاً إدارياً ومالياً. [ 168 ] تُقسَّم بعض الأبرشيات إلى "كوارتس" و "فينات" ، وتُحدَّد صلاحياتها وعلاقتها بالمجالس المحلية بموجب القانون وفقاً للعادات المحلية. [ 168 ] تُعدّ أبرشية إسكالدس-إنجورداني ، التي أُنشئت عام 1978، أحدث الأبرشيات. [ 169 ]

قانون

الدستور هو القانون الأعلى في النظام القانوني لأندورا ، وهو مُلزم للمؤسسات العامة والأفراد. وينص على نظام قضائي موحد تُدار فيه العدالة بواسطة قضاة مستقلين لا يخضعون إلا للدستور والقانون. [ 170 ] يتألف القضاء العادي من محكمة باتليا ، ومحكمة تريبيونال دي كورتس ، ومحكمة تريبيونال سوبيريور دي جوستيسيا . تختص محكمة باتليا بالنظر في القضايا المدنية والإدارية والجنائية في الدرجة الأولى، وتُجري التحقيقات الجنائية؛ [ 171 ] وتنظر محكمة تريبيونال دي كورتس في القضايا الجنائية في الدرجة الأولى، وفي بعض الطعون الناشئة عن التحقيقات الجنائية؛ [ 172 ] أما محكمة تريبيونال سوبيريور دي جوستيسيا فهي أعلى محكمة عادية، وتنظر في الطعون في القضايا المدنية والإدارية والجنائية. [ 173 ]

تُعهد إدارة القضاء إلى المجلس الأعلى للعدالة ، المؤلف من خمسة أعضاء، [ ج ] ، والذي يُمثل النظام القضائي ويُديره، ويصون استقلاليته، ويُعين القضاة، ويُمارس سلطة تأديبية عليهم. [ 170 ] وبصفتها كيانًا منفصلاً عن القضاء العادي، تُعد المحكمة الدستورية المرجع الأعلى لتفسير الدستور، وتُلزم قراراتها السلطات العامة والأفراد. وهي تفصل في الطعون الدستورية على التشريعات، وتُصدر آراءً أولية بشأن دستورية المعاهدات الدولية، وتنظر في الطعون المتعلقة بانتهاكات الحقوق الأساسية، وتُفصل في النزاعات القضائية بين المؤسسات الدستورية. [ 176 ] [ 175 ]

العلاقات الخارجية

سفارة أندورا في بروكسل .

عقب اعتماد دستور عام 1993 ، أبرمت أندورا وفرنسا وإسبانيا معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون ، والتي بموجبها أقامت كل من فرنسا وإسبانيا علاقات دبلوماسية مع أندورا. [ 177 ] [ 178 ] [ 179 ] انضمت أندورا إلى الأمم المتحدة عام 1993، [ 180 ] وانضمت إلى مجلس أوروبا عام 1994، [ 181 ] وأصبحت دولة مشاركة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا عام 1996. [ 182 ] لطالما شكلت المشاركة متعددة الأطراف هدفًا رئيسيًا للسياسة الخارجية الأندورية؛ كما انضمت البلاد إلى المنظمة الدولية للفرانكفونية ومؤتمر أمريكا اللاتينية ، مما يعكس سعيها الدؤوب لتحقيق التوازن في علاقاتها مع فرنسا وإسبانيا ومجتمعاتهما الثقافية الأوسع. [ 183 ] ​​أصبحت العضو رقم 190 في صندوق النقد الدولي عام 2020 [ 184 ] ولها صفة مراقب في منظمة التجارة العالمية . [ 185 ] تم إنشاء فريق عمل الانضمام الخاص بها عام 1997. [ 186 ]

على الرغم من أن أندورا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي ، إلا أن الاتحاد الجمركي قائم منذ عام 1991 ويشمل المنتجات الصناعية. [ 187 ] وبموجب اتفاقية نقدية وُقعت عام 2011 ودخلت حيز التنفيذ عام 2012، يُعد اليورو العملة الرسمية لأندورا، ويجوز للبلاد إصدار عملات معدنية خاصة بها من اليورو . [ 188 ] [ 189 ] من شأن اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وأندورا وسان مارينو أن تسمح لأندورا بالمشاركة في السوق الداخلية للاتحاد الأوروبي وفق قواعد مشتركة وشروط منافسة متكافئة، بما في ذلك الوصول التدريجي للخدمات المالية، وأن تُرسّخ التعاون في مجالات مثل البحث العلمي والتعليم والسياسة الاجتماعية والبيئة. [ 190 ] في يوليو 2026، أذن المجلس بتوقيع الاتفاقية وتطبيقها المؤقت. [ 190 ] وباعتبارها اتفاقية مختلطة، فإنها تتطلب موافقة البرلمان الأوروبي وتصديق أندورا وسان مارينو وجميع الدول الأعضاء الـ 27 في الاتحاد الأوروبي قبل دخولها حيز التنفيذ الكامل. [ 190 ] [ 191 ] تعتزم حكومة أندورا إجراء استفتاء استشاري بعد موافقة البرلمان الأوروبي، وإذا أيد الناخبون الاتفاقية، فستقدمها إلى المجلس العام ، حيث يتطلب التصديق عليها أغلبية ثلثي الأصوات. [ 191 ]

تحافظ أندورا على علاقات مؤسسية وعابرة للحدود واسعة النطاق مع كاتالونيا ، حيث تتشارك معها اللغة الكاتالونية وروابط ثقافية واقتصادية وشخصية وثيقة. [ 192 ] في يونيو 2026، اعتمدت الحكومتان خطة عمل جديدة للفترة 2026-2030 ، تُنظّم التعاون في مواجهة التحديات العابرة للحدود، والصحة، والبنية التحتية، والبيئة، والأمن العام، واللغة، والثقافة، والشؤون الاجتماعية. [ 193 ] [ 194 ] ومن الأمثلة على هذا التعاون العابر للحدود مطار أندورا-لا سيو دورجيل ، الواقع في كاتالونيا والمملوك لحكومة كاتالونيا . [ 195 ] لا يوجد في أندورا مطار داخل أراضيها، وهذا هو أقرب مطار يخدم البلاد. [ 196 ] وبموجب اتفاقية تعاون أُبرمت لأول مرة في عام 2014، تُنسّق حكومتا أندورا وكاتالونيا إدارة المطار وتشغيله والترويج له من خلال لجنة مشتركة. [ 197 ] [ 195 ]

الأمن والدفاع

سيارة دورية تابعة لفيلق شرطة أندورا في أندورا لا فيلا

تُعدّ فيلق الشرطة الأندورية جهاز الشرطة الوطني، وتعمل في جميع أنحاء البلاد تحت إشراف وزارة العدل والداخلية . [ 198 ] وتتولى فرقة التدخل المتخصصة التابعة لها، والمعروفة باسم " مجموعة تدخل الشرطة " (GIPA)، عمليات عالية الخطورة، وتتدرب مع وحدات شرطة مماثلة في الدول المجاورة، بما في ذلك تقنيات الاقتحام والاستجابة لحوادث احتجاز الرهائن. [ 199 ] [ 200 ]

لا تمتلك أندورا قوات مسلحة . [ 201 ] بموجب معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون لعام 1993 ، تتعهد فرنسا وإسبانيا باحترام سيادة أندورا واستقلالها وسلامة أراضيها. وفي حال انتهاك أي من هذه الحقوق أو تهديدها، يتعين عليهما التشاور مع حكومة أندورا بشأن التدابير اللازمة لحمايتها. [ 177 ] قبل إنشاء جهاز شرطة محترف عام 1931، كانت ميليشيا أبرشية سوميتنت ، بقيادة نقيب ومسؤول، تتولى حفظ النظام العام والأمن . [ 202 ] وقد نص مرسوم صدر عام 1989 على إلزام كل رب أسرة أندوري بامتلاك بندقية صيد وذخيرة لاستخدامها عند الطلب. [ 203 ] وقد أُلغي هذا المرسوم لاحقًا. [ 204 ]

ألغى قانون الحماية المدنية لعام 2022 المرسوم الصادر عام 1984 الذي كان ينظم عمل "سومتنت" ، وينظمه الآن كجزء من نظام الحماية المدنية. يقوم المجلس المحلي لكل أبرشية بتعيين سكان مشاركين تتراوح أعمارهم بين 18 و60 عامًا، والذين يجب أن يتلقوا تدريبًا، ويمكن استدعاؤهم للمساعدة في الإغاثة والتضامن المتبادل أثناء حالات الطوارئ. [ 205 ]

اقتصاد

تُشكّل السياحة، الركيزة الأساسية لاقتصاد أندورا، ما يقارب 80% من الناتج المحلي الإجمالي.  ويزورها سنوياً ما يُقدّر بنحو 8 ملايين سائح، [ 20 ] ينجذبون إلى وضعها كدولة معفاة من الرسوم الجمركية وإلى منتجعاتها الصيفية والشتوية.

تُعدّ منتجعات التزلج من أهم مصادر الدخل في أندورا، حيث تمتدّ على مساحة تزيد عن 175 كيلومترًا (109 أميال) من مسارات التزلج. وتجذب هذه الرياضة أكثر من 7 ملايين زائر سنويًا، وتُدرّ ما يُقدّر بنحو 340 مليون يورو سنويًا، مما يُوفّر 2000 وظيفة مباشرة و10000 وظيفة غير مباشرة منذ عام 2007. [ 206 ]   

يُساهم القطاع المصرفي، بفضل وضعه كملاذ ضريبي ، بشكل كبير في الاقتصاد، حيث تُجمع إيراداته حصريًا من خلال الرسوم الجمركية على الواردات (يُمثل قطاع الخدمات المالية والتأمين حوالي 19% من الناتج المحلي الإجمالي [ 207 ] ). مع ذلك، وخلال أزمة منطقة اليورو ، عانى قطاع السياحة من تراجع، ويعود ذلك جزئيًا إلى انخفاض أسعار السلع في إسبانيا، مما أدى إلى تراجع الإقبال على التسوق المعفى من الرسوم الجمركية وارتفاع معدلات البطالة. في 1 يناير 2012، فُرضت ضريبة على الشركات بنسبة 10% [ 208 ] ، تلتها ضريبة مبيعات بنسبة 2% بعد عام، والتي جمعت ما يزيد قليلًا عن 14 مليون يورو في الربع الأول من العام [ 209 ] .

الإنتاج الزراعي محدود؛ إذ لا تتجاوز نسبة الأراضي الصالحة للزراعة 1.7% [ 210 ] ، ويُستورد معظم الغذاء. ويُزرع بعض التبغ محلياً. أما النشاط الرئيسي في تربية الماشية فهو تربية الأغنام. ويتكون الإنتاج الصناعي بشكل أساسي من السجائر والسيجار والأثاث. وتشمل الموارد الطبيعية في أندورا الطاقة الكهرومائية والمياه المعدنية والأخشاب وخام الحديد والرصاص. [ 211 ]

أندورا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، لكنها تتمتع بعلاقة خاصة معه، إذ تُعامل معاملة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي فيما يتعلق بتجارة السلع المصنعة (بدون رسوم جمركية)، ومعاملة غير الأعضاء فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية. لم تكن لأندورا عملة خاصة بها، وكانت تستخدم الفرنك الفرنسي والبيزيتا الإسبانية في المعاملات المصرفية حتى 31 ديسمبر 1999، حين استُبدلت العملتان باليورو، العملة الموحدة للاتحاد الأوروبي. وظلت العملات المعدنية والأوراق النقدية للفرنك والبيزيتا عملة قانونية في أندورا حتى 31 ديسمبر 2002. بدأت أندورا مفاوضاتها لإصدار عملات اليورو الخاصة بها في أوائل عام 2015. [ 212 ]

لطالما تميزت أندورا بواحد من أدنى معدلات البطالة في العالم. وفي عام 2023، بلغ معدل البطالة فيها 1.5%. [ 213 ]

في 31 مايو/أيار 2013، أُعلن أن أندورا تعتزم سنّ تشريع لفرض ضريبة دخل بحلول نهاية يونيو/حزيران، في ظل تزايد الاستياء من وجود الملاذات الضريبية بين الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي. [ 214 ] وجاء هذا الإعلان عقب اجتماع في باريس بين رئيس الوزراء أنطوني مارتي والرئيس الفرنسي وأمير أندورا فرانسوا هولاند . ورحّب هولاند بهذه الخطوة باعتبارها جزءًا من عملية "مواءمة أندورا لنظامها الضريبي مع المعايير الدولية". [ 215 ]

بحلول منتصف العقد الثاني من الألفية الثانية، كان النظام المالي يتألف من خمس مجموعات مصرفية، [ 216 ] وهيئة ائتمانية متخصصة، وثماني هيئات لإدارة مشاريع الاستثمار، وثلاث شركات لإدارة الأصول، و29 شركة تأمين، 14 منها فروع لشركات تأمين أجنبية مرخصة للعمل في الإمارة. [ 207 ] جرت آخر عمليات الاندماج بين البنوك في عام 2022، ليصبح عدد المجموعات المصرفية النشطة في القطاع المالي الأندوري حاليًا ثلاث مجموعات. [ 217 ]

السياحة

تُعدّ رياضة التزلج والمشي لمسافات طويلة والجري الريفي وركوب الدراجات من الأنشطة السياحية الرياضية الشائعة في أندورا. [ 218 ] ويعتمد اقتصاد أندورا بشكل كبير على السياحة. [ 218 ]

يمتد موسم التزلج في أندورا عادةً من أواخر نوفمبر إلى أوائل أبريل، وذلك تبعًا للأحوال الجوية. [ 219 ] وخارج موسم التزلج، تستمر بعض مصاعد التزلج بالعمل بطاقة استيعابية أقل، مما يُسهّل الوصول إلى نقاط المشاهدة الشهيرة مثل نقطة مشاهدة تريستاينا الشمسية، وهي عبارة عن ساعة شمسية تقع على قمة جبل بيرغيلز على ارتفاع 2701 مترًا، وعلى بُعد أمتار قليلة من الحدود الجغرافية بين أندورا وفرنسا. تُعدّ هذه القمة جزءًا من حوض تريستاينا الجليدي، إلى جانب قمم كوستا رودونا، وتريستاينا، وكرويسانس، وكابانيو. [ 220 ]

الاتصالات السلكية واللاسلكية

شركة أندورا للاتصالات ، شركة الاتصالات الوطنية في أندورا

في أندورا، تتولى شركة الاتصالات الوطنية الأندورية، SOM، المعروفة أيضًا باسم أندورا تيليكوم (STA)، تشغيل خدمات الهاتف المحمول والثابت والإنترنت حصريًا. كما تدير الشركة نفسها البنية التحتية التقنية للبث التلفزيوني والإذاعي الرقمي على المستوى الوطني. [ 221 ] وفي عام 2010، أصبحت أندورا أول دولة توفر وصلة ألياف ضوئية مباشرة لجميع المنازل ( FTTH ) والشركات. [ 222 ]

ينقل

مطار أندورا-لا سيو دي أورغل ، يقع على بعد 12 كم (7 ميل) من أندورا، في مونتفيرير إي كاستيلبو ( كاتالونيا ، شرق إسبانيا)  

حتى القرن العشرين، كانت أندورا تتمتع بروابط نقل محدودة للغاية مع العالم الخارجي، وتأثر تطور البلاد بعزلتها الجغرافية.

تمتلك أندورا شبكة طرق يبلغ طولها 279 كيلومترًا (173 ميلًا) ، منها 76 كيلومترًا (47 ميلًا) غير معبدة. الطريقان الرئيسيان للخروج من أندورا لا فيلا هما الطريق CG-1 المؤدي إلى الحدود الإسبانية بالقرب من سانت جوليا دي لوريا ، والطريق CG-2 المؤدي إلى الحدود الفرنسية عبر نفق إنفاليرا بالقرب من إل باس دي لا كاسا . [ 223 ] تغطي خدمات الحافلات جميع المناطق الحضرية والعديد من المجتمعات الريفية، حيث تعمل الحافلات على معظم الطرق الرئيسية كل نصف ساعة أو أكثر خلال ساعات الذروة. تتوفر خدمات حافلات لمسافات طويلة من أندورا إلى برشلونة وتولوز ، بالإضافة إلى رحلة يومية من برشلونة. تُشغل شركات خاصة معظم خدمات الحافلات، بينما تُشغل الحكومة بعض الحافلات المحلية.    

قطار في محطة لاتور دو كارول (لا تور دو كيرول)، إحدى المحطتين اللتين تخدمان أندورا. لا توجد خطوط سكك حديدية في أندورا، على الرغم من أن الخط الذي يربط لاتور دو كارول بتولوز ، والذي بدوره يتصل بقطارات TGV الفرنسية في تولوز، يمر على بعد كيلومترين (1.2 ميل) من الحدود الأندورية.  

لا توجد مطارات للطائرات ذات الأجنحة الثابتة داخل حدود أندورا، ولكن توجد مهابط طائرات الهليكوبتر في لا ماسانا (مهبط كامي)، وأرينسال ، وإسكالدس -إنجورداني، حيث تُقدم خدمات تجارية لطائرات الهليكوبتر [ 224 ] [ 225 ] ، بالإضافة إلى مطار يقع في مقاطعة ألت أورجيل الإسبانية المجاورة ، على بُعد 12 كيلومترًا (7.5 ميل) جنوب الحدود الأندورية الإسبانية. [ 226 ] ومنذ يوليو 2015، يُسيّر مطار أندورا-لا سيو دورجيل رحلات تجارية إلى مدريد وبالما دي مايوركا ، وهو المركز الرئيسي لشركة طيران أندورا .  

توفر المطارات القريبة في إسبانيا وفرنسا إمكانية الوصول إلى الرحلات الدولية للإمارة. أقرب المطارات الدولية هي مطار تولوز-بلاغناك ، الذي يقع على بُعد 195 كم (121 ميلاً) شمالاً، ومطار جوزيب تاراديلاس برشلونة-إل برات ، الذي يقع على بُعد 198 كم (123 ميلاً) جنوب شرق أندورا. تتوفر خدمات حافلات كل ساعة من مطاري برشلونة وتولوز إلى أندورا.    

أقرب محطة قطار هي محطة أندور-لوسبيتاليت، التي تقع على بُعد 10 كيلومترات (6 أميال) شرق أندورا، على خط سكة حديد بعرض 1435 ملم (4 أقدام و8 بوصات ونصف ) يمتد من لاتور دو كارول ( 25 كيلومترًا أو 16 ميلًا ) جنوب شرق أندورا ، إلى تولوز ومنها إلى باريس عبر قطارات السكك الحديدية الفرنسية فائقة السرعة . وتتولى شركة السكك الحديدية الفرنسية (SNCF ) تشغيل هذا الخط . كما يوجد في لاتور دو كارول خط سكة حديد خلاب بعرض 1000 ملم ( 3 أقدام و 3 بوصات و 3 / 8 بوصة ) إلى فيلفرانش دو كونفلينت ، بالإضافة إلى خط سكة حديد تابع لشركة SNCF بعرض 1435 ملم يربطها ببيربينيان ، وخط سكة حديد تابع لشركة رينفي بعرض 1668 ملم ( 5 أقدام و 5 بوصات و 2 بوصة ونصف ) إلى برشلونة. [ 227 ] [ 228 ] هناك أيضًا قطارات Intercités de nuit مباشرة بين L'Hospitalet-près-l'Andorre وباريس في تواريخ معينة. [ 229 ]                 

التركيبة السكانية

سكان

بلدة إنكامب ، كما تُرى من وادي كورتالس

يُقدّر عدد سكان أندورا بـ 79,034 نسمة ( عام 2021 ). [ 230 ] [ 231 ] ينتمي الأندوريون إلى مجموعة عرقية رومانسية ذات أصول كتالونية . [ 15 ] وقد ازداد عدد السكان من 5,000 نسمة عام 1900.

يفتقر ثلثا السكان إلى الجنسية الأندورية، ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات المحلية. علاوة على ذلك، لا يُسمح لهم بالترشح لمنصب رئيس الوزراء [ 232 ] أو امتلاك أكثر من 33% من رأس مال شركة خاصة. [ 233 ] [ 234 ] [ 235 ] [ 236 ]

أكبر المجموعات العرقية في أندورا هي الإسبانية (34.3%)، والأندورية (32.1%)، والبرتغالية (10%)، والفرنسية (5.6%). أما النسبة المتبقية البالغة 18% من السكان فتضم البريطانيين، والهولنديين، والألمان، والإيطاليين، وغيرهم من الأوروبيين، بالإضافة إلى الأرجنتينيين، والتشيليين، والهنود، والمغاربة، والأوروغوايانيين. [ 20 ] ويعود النمو السكاني في أندورا بشكل رئيسي إلى حصول الشباب على فرص عمل في قطاعات السياحة والضيافة والخدمات. [ 237 ] وتأتي موجات الهجرة الأخيرة من أمريكا الجنوبية ، وتحديدًا من كولومبيا وبيرو . [ 238 ]

أكبر المستوطنات

اللغات

معظم اللافتات في أندورا مكتوبة باللغة الكاتالونية.

اللغة الكاتالونية هي اللغة التقليدية لأندورا ولغتها الرسمية الوحيدة . [ 2 ] وهي لغة رومانسية تُتحدث أيضاً في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا. [ 240 ]

بموجب قانون اللغة في أندورا لعام 2024، تُعدّ اللغة الكاتالونية "عنصرًا أساسيًا في هوية أندورا وشخصيتها وتراثها الثقافي". [ 241 ] وتشجع الحكومة اللغة الكاتالونية من خلال دورات لغوية مجانية، وبرامج تعليم ذاتي موجهة، ودورات متخصصة للشركات. [ 242 ] [ 243 ] كما يُلزم القانون وسائل الإعلام باستخدام اللغة الكاتالونية في برامجها وإعلاناتها، ويُلزم وسائل الإعلام العامة بالترويج للتراث اللغوي لأندورا. [ 241 ] ويعترف القانون بلغة الإشارة الكاتالونية كنظام لغوي، ويُقرّ حق الصم وضعاف السمع في تعلمها واستخدامها. [ 241 ]

بسبب الهجرة والروابط التاريخية والتقارب الجغرافي، تُستخدم الإسبانية والبرتغالية والفرنسية على نطاق واسع. في استطلاع حكومي أُجري عام 2022، أفاد 44.1% من المشاركين بأن الكاتالونية هي لغتهم الأم ، و63.7% بأنها لغتهم المعتادة؛ والإسبانية بنسبة 40.3% و48.6% على التوالي؛ والبرتغالية بنسبة 13.5% و6.6% على التوالي؛ والفرنسية بنسبة 10.0% و5.7% على التوالي. أما الإنجليزية، فبلغت نسبتها 3.0% من إجابات اللغة الأم و2.7% من إجابات اللغة المعتادة. [ 19 ] وأظهر الاستطلاع نفسه أن متوسط ​​درجات معرفة اللغة، على مقياس من 0 إلى 10، بلغ 9.0 لفهم الكاتالونية و8.1 للتحدث بها؛ أما بالنسبة للإنجليزية، فكانت الدرجات المقابلة 5.1 و4.6 على التوالي. [ 19 ]

تُعد أندورا، ضمن مجلس أوروبا ، واحدة من أربع دول أعضاء، إلى جانب فرنسا وموناكو وتركيا، لم توقع أو تصادق على الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية . [ 244 ]

دِين

دين أندورا، 2020 [ 245 ]
  1. كاثوليكي (89.5%)
  2. أخرى (8.80%)
  3. غير منتسبين (1.70%)

تتوفر إحصاءات رسمية قليلة حول الدين. يُقدّر كتاب حقائق العالم الصادر عن وكالة المخابرات المركزية الأمريكية نسبة الكاثوليك في عام 2020 بنحو 89.5%. [ 245 ] ويشير الكتاب الإحصائي السنوي للكنيسة الكاثوليكية لعام 2022 إلى أن 98.6% من السكان كانوا كاثوليك معمدين. [ 246 ] شفيعة الكنيسة هي سيدة ميريتكسيل . كما يوجد أعضاء من مختلف الطوائف البروتستانتية، وأعداد قليلة من الهندوس والبهائيين . [ 247 ] [ 248 ] في عام 2022 ، بلغ عدد المسلمين حوالي 2000 ، وعدد اليهود حوالي 100. [ 249 ] [ 250 ]

تعليم

تم إقرار قانون التعليم المؤهل ( llei qualificada d'educació ) في أندورا عام 1993. وهو يضمن التعليم العام المجاني من سن الرابعة وحتى نهاية التعليم الإلزامي. [ 251 ]

جامعة أندورا

جامعة أندورا (UdA) هي الجامعة الحكومية الوحيدة في أندورا، وقد تأسست عام ١٩٩٧. تُقدم الجامعة شهادات البكالوريوس في التمريض، وعلوم الحاسوب، وإدارة الأعمال، والعلوم التربوية، بالإضافة إلى برامج التعليم المهني العالي. وتضم أندورا كليتين للدراسات العليا فقط: كلية التمريض وكلية علوم الحاسوب، التي تُقدم برنامج الدكتوراه.

مركز الدراسات الافتراضية

يُعيق التعقيد الجغرافي للبلاد، إلى جانب قلة عدد الطلاب، جامعة أندورا من تطوير برنامج أكاديمي متكامل، ولذا فهي تعمل بشكل أساسي كمركز للدراسات الافتراضية، على صلة بجامعات إسبانية وفرنسية. يُقدّم مركز الدراسات الافتراضية (Centre d'Estudis Virtuals) في الجامعة ما يقارب 20 برنامجًا أكاديميًا مختلفًا على مستوى البكالوريوس والدراسات العليا في مجالات تشمل السياحة، والقانون، وفقه اللغة الكاتالونية، والعلوم الإنسانية، وعلم النفس، والعلوم السياسية، والاتصالات السمعية البصرية، وهندسة الاتصالات، ودراسات شرق آسيا. كما يُقدّم المركز برامج دراسات عليا متنوعة ودورات تدريبية مستمرة للمهنيين.

ثقافة

علم أندورا على شرفة، أوردينو

تُعدّ أندورا موطنًا للرقصات الشعبية مثل الكونتراباس والماراتشا ، والتي لا تزال تُمارس حتى اليوم ، وخاصة في سانت جوليا دي لوريا . تتشابه الموسيقى الشعبية الأندورية مع موسيقى جيرانها، لكنها تتميز بطابع كاتالوني خاص ، لا سيما في رقصات مثل السردانا . ومن الرقصات الشعبية الأندورية الأخرى رقصة الكونتراباس في أندورا لا فيلا ، ورقصة القديسة آن في إسكالدس-إنجورداني. ويُحتفل بالعيد الوطني لأندورا في الثامن من سبتمبر/أيلول، وهو عيد سيدة ميريتكسيل . [ 211 ]

من بين المهرجانات والتقاليد الأكثر أهمية تجمع كانوليتش ​​في مايو، وروزر دوردينو في يوليو، ويوم ميريتكسيل (اليوم الوطني لأندورا)، ومعرض أندورا لا فيلا، ويوم سانت جوردي ، ومعرض سانتا لوسيا، والاحتفال من لا كانديليرا إلى كانيلو، وكرنفال إنكامب ، وغناء الكراميل، واحتفال سانت إستيف وفيستا ديل. بوبل. [ 252 ]

شاركت أندورا بانتظام في مسابقة الأغنية الأوروبية بين عامي 2004 و 2009، وكانت الدولة المشاركة الوحيدة التي قدمت أغاني باللغة الكاتالونية .

في الفولكلور الشعبي، أشهر الأساطير الأندورية هي أسطورة شارلمان، التي تقول إن هذا الملك الفرنجي أسس البلاد، [ 253 ] [ 254 ] والسيدة البيضاء لأوفينيا ، وبونر دوردينو ، وأسطورة بحيرة إنجولاسترز ، وأسطورة سيدة ميريتكسيل . [ 255 ]

يُعدّ المطبخ الأندوري في جوهره كاتالونيًا ، مع بعض التأثيرات من المطبخين الفرنسي والإيطالي . ويتشابه هذا المطبخ مع مطبخ جارتيه سيردانيا وألت أورجيل ، اللتين تربطهما بهما علاقات ثقافية وثيقة. ويتأثر المطبخ الأندوري بشكل كبير بتضاريس وديانه الجبلية. ومن الأطباق الأندورية الشهيرة: سفرجل مع زيت الزيتون ، وبط مع إجاص شتوي، ولحم ضأن مشوي مع المكسرات، ولحم زباد الخنزير، وكعكة ماسيجادا، وهندباء مع إجاص، وكونفيت البط مع الفطر، وإسكوديلا ، وسبانخ مع زبيب وصنوبر، ومربى البرتقال، وفطر مورج المحشو بلحم الخنزير، وسلطة الهندباء ، وسمك السلمون المرقط النهري الأندوري . أما المشروبات، فيُعدّ النبيذ الساخن والبيرة من المشروبات الشائعة. [ 256 ] بعض الأطباق شائعة جداً في المناطق الجبلية في كاتالونيا ، مثل ترينكسات ، وإمبوتيتس ، والقواقع المطبوخة، والأرز مع الفطر، وأرز الجبل، وماتو . [ 257 ]

زهرة غراندالا ، الرمز الوطني

يُعدّ فن ما قبل الرومانسكي والفن الرومانسكي من أهم المظاهر الفنية وخصائص الإمارة. يُساعد الطراز الرومانسكي على فهم تكوين المجتمعات المحلية ، وعلاقات السلطة (الاجتماعية والسياسية)، والثقافة الوطنية. يوجد ما مجموعه أربعون كنيسة رومانسكية تتميز بصغر حجمها وبساطة زخارفها، بالإضافة إلى الجسور والحصون والقصور التي تعود إلى الفترة نفسها. [ 258 ] [ 259 ]

أُدرجت مهرجانات النار في الانقلاب الصيفي في جبال البرانس ضمن قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو في عام 2015. [ 260 ] كما أصبح وادي مادريو-بيرافيتا-كلارور أول موقع في أندورا، وحتى الآن الموقع الوحيد، ضمن قائمة التراث العالمي لليونسكو في عام 2004، مع توسعة صغيرة في عام 2006. [ 261 ] [ 262 ]

وسائط

RTVA ، هيئة البث التلفزيوني والإذاعي للخدمة العامة في أندورا

توجد ثلاث صحف وطنية، هي: دياري داندورا ، وإل بيريوديك داندورا ، وبونديا ، بالإضافة إلى العديد من الصحف المحلية. [ 263 ] بدأ تاريخ الصحافة الأندورية في الفترة ما بين عامي 1917 و1937 مع ظهور عدة دوريات مثل ليس فالس داندورا (1917)، ونوفا أندورا (1932)، وأندورا أغريكولا (1933). [ 264 ] وفي عام 1974، أصبحت صحيفة بوبلي أندورا أول صحيفة منتظمة في أندورا. [ 265 ] كما توجد جمعية لهواة اللاسلكي [ 266 ] ووكالة أنباء ANA بإدارة مستقلة. [ 267 ]

كانت إذاعة أندورا أول محطة إذاعية تجارية تبث برامجها ، واستمرت في البث من عام 1939 إلى عام 1981. [ 268 ] [ 269 ] [ 270 ] وفي 12 أكتوبر 1989، أقر المجلس العام الإذاعة والتلفزيون كخدمتين عامتين أساسيتين، وأنشأ وأدار هيئة ORTA، التي أصبحت في 13 أبريل 2000 شركة إذاعة وتلفزيون أندورا العامة (RTVA). [ 271 ] وفي عام 1990، تأسست الإذاعة العامة باسم إذاعة أندورا الوطنية. أما بالنسبة للقنوات التلفزيونية المحلية، فلا يوجد سوى شبكة التلفزيون العامة الوطنية أندورا، التي أُنشئت عام 1995. [ 272 ] وتتوفر محطات تلفزيونية وإذاعية إضافية من إسبانيا وفرنسا عبر البث التلفزيوني الرقمي الأرضي وخدمة IPTV. [ 273 ]

الرياضة

الرياضيون من أندورا في حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية الشتوية 2010
لور سولييه ، لاعبة البياثلون الأولمبية

تشتهر أندورا برياضاتها الشتوية . فهي تضم أكبر مساحة من منحدرات التزلج في جبال البرانس (3100 هكتار وحوالي 350  كيلومترًا من المنحدرات)، بالإضافة إلى منتجعين للتزلج. يُعد منتجع غراندفاليرا الأكبر والأكثر ازدحامًا. تشمل الرياضات الأخرى الشائعة في أندورا كرة القدم ، والرجبي ، وكرة السلة، وهوكي العجلات .

في رياضة هوكي العجلات، تشارك أندورا عادةً في بطولة كأس أوروبا CERH وكأس العالم لهوكي العجلات FIRS . وفي عام 2011، استضافت أندورا نهائيات الدوري الأوروبي الثمانية .

يمثل منتخب أندورا الوطني لكرة القدم البلاد في كرة القدم . حقق المنتخب فوزه الأول في مباراة رسمية ضمن تصفيات بطولة أوروبا في 11 أكتوبر 2019، على حساب مولدوفا. [ 274 ] يُشرف على كرة القدم في أندورا الاتحاد الأندوري لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1994، ويتولى تنظيم المسابقات الوطنية لكرة القدم ( الدوري الممتاز ، وكأس الدستور، وكأس السوبر )، وكرة الصالات . انضمت أندورا إلى الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) والاتحاد الدولي لكرة القدم (FIFA) عام 1996. أما نادي إف سي أندورا ، ومقره مدينة أندورا لا فيلا، والذي تأسس عام 1942، فيشارك في الدوري الإسباني لكرة القدم .

الرجبي رياضة تقليدية في أندورا، متأثرة بشكل رئيسي بشعبيتها في جنوب فرنسا. يلعب منتخب أندورا الوطني للرجبي ، الملقب بـ"إلس إيساردز"، على الساحة الدولية في كل من الرجبي الاتحادي والرجبي السباعي . [ 275 ] أما فريق "في بي سي أندورا 15" فهو فريق رجبي مقره في أندورا لا فيلا، ويشارك حاليًا في البطولة الفرنسية.

ازدادت شعبية كرة السلة في البلاد منذ تسعينيات القرن الماضي، عندما كان فريق أندورا لكرة السلة يلعب في الدوري الإسباني الممتاز ( ليغا إيه سي بي ). [ 276 ] وبعد 18 عامًا، عاد النادي إلى الدوري الممتاز في عام 2014. [ 277 ]

تشمل الرياضات الأخرى التي تُمارس في أندورا ركوب الدراجات، والكرة الطائرة، والجودو، وكرة القدم الأسترالية، وكرة اليد، والسباحة، والجمباز، والتنس، ورياضة السيارات. في عام 2012، شكّلت أندورا أول فريق وطني للكريكيت، ولعبت مباراة على أرضها ضد نادي "الزمالة الهولندية للأماكن الغريبة" للكريكيت، وهي أول مباراة تُقام في تاريخ أندورا على ارتفاع 1300 متر (4300 قدم) . [ 278 ] 

شاركت أندورا لأول مرة في الألعاب الأولمبية عام 1976. ومنذ ذلك الحين، شاركت في جميع دورات الألعاب الأولمبية الشتوية . وتشارك أندورا في دورة ألعاب الدول الصغيرة في أوروبا ، حيث استضافتها ثلاث مرات، في أعوام 1991 و 2005 و 2025 .

تُعدّ أندورا، إحدى دول كاتالونيا ، موطناً لفريق من بناة الأبراج البشرية (كاستيلرز). ويحظى فريق كاستيلرز داندورا ، المتمركز في بلدة سانتا كولوما داندورا ، باعتراف هيئة تنسيق بناء الأبراج البشرية في كاتالونيا ، وهي الهيئة المسؤولة عن هذا الفن.

انظر أيضاً

ملاحظات توضيحية

  1. ↑ النطق:
    • الإنجليزية : / æ نˈدɔːصə /​​​ⓘ an- DOR -əأو / æ nˈ d ɒr ə / an- DORR -ə [ 13 ]​
    • الكاتالونية: [ anˈdɔra ]ⓘ
  2. ↑ الكاتالونية: Principat d'Andorra , [ 14 ] تنطق [ pɾinsiˈpad danˈdɔra ]
  3. ↑ يُفرّق النص الكتالوني للدستوربين مجلس العدل الأعلى ومحكمة العدل العليا . أما الترجمة الإنجليزية الصادرة عن المجلس العام فتستخدم كلا الاسمين بصيغة "محكمة العدل العليا". وقد استُخدم مصطلح "مجلس العدل الأعلى" هنا للحفاظ على هذا التمييز، وهو أيضاً الشكل الذي تستخدمه الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا. [ 170 ] [ 174 ] [ 175 ]

الاقتباسات

  1. ↑ "حفل استقبال يوم الدستور، 14 مارس 2014" . المجلس العام . 14 مارس 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  2. 1 2 3 "دستور إمارة أندورا" ( ملف PDF) . المجلس العام . المادة 2.1 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026. اللغة الكاتالونية هي اللغة الرسمية للدولة.
  3. ↑ "الملامح الوطنية: أندورا" . جمعية أرشيفات بيانات الأديان . أتباع الأديان (قاعدة بيانات الأديان العالمية، 2025) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  4. ^ “هيستوريا داندورا” (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .
  5. ↑ "Les institucions ممثلو i parlamentàries d'Andorra: del Consell de la Terra (1419) als nostres dies" [ ممثل أندورا والمؤسسات البرلمانية: من مجلس الأرض (1419) إلى يومنا هذا ] (باللغتين الكاتالونية والإنجليزية). المجلس العام . 16 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2026 .
  6. 1 2 3 Andorra en xifres 2024 [ أندورا في أرقام 2024 ] (PDF) (تقرير) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . 2025. ص. 7 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2026 . إجمالي 468 كيلومتر مربع [...] قارات أيجويس 0,43% [ الإجمالي: 468 كيلومتر مربع [...] المياه الداخلية: 0.43%. ] 
  7. 1 2 "التقديرات السكانية" . قسم الدولة . حكومة أندورا . 16 يوليو 2026. البيانات في 30 يونيو 2026 . تم الاسترجاع 18 يوليو 2026 .
  8. 1 2 3 4 "أندورا" . IMF DataMapper . صندوق النقد الدولي . آفاق الاقتصاد العالمي (أبريل 2026) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  9. ^ "معامل جيني (الدخل)" . قسم الدولة . حكومة أندورا . بيانات 2024 . تم الاسترجاع 28 مارس 2026 .
  10. ↑ «تقرير التنمية البشرية 2025» (ملف PDF) . برنامج الأمم المتحدة الإنمائي . 6 مايو 2025. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 6 مايو 2025 .
  11. ↑ "الاتفاقية النقدية بين الاتحاد الأوروبي وإمارة أندورا" . EUR-Lex . الاتحاد الأوروبي . تاريخ الاطلاع: 21 يوليو 2026 .
  12. ↑ "يحتفل نطاق .cat بمرور 20 عامًا: من رائد رقمي إلى بنية تحتية أساسية للمجتمع الناطق باللغة الكاتالونية" . Domini .cat . Accent Obert . 17 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2026 .
  13. ↑ روتش، بيتر (2011). قاموس كامبريدج الإنجليزي للنطق ( الطبعة الثامنة عشرة). كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج. ISBN  978-0-521-15253-2.
  14. 1 2 "دستور إمارة أندورا" ( ملف PDF) . المجلس العام . المادة 1.1 . تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026. أندورا دولة ديمقراطية واجتماعية مستقلة تلتزم بسيادة القانون. اسمها الرسمي هو إمارة أندورا (Principat d'Andorra).
  15. 1 2 ميناهان، جيمس (2000). أوروبا واحدة، أمم عديدة: قاموس تاريخي للجماعات القومية الأوروبية . مجموعة غرينوود للنشر . ص 47. ISBN  978-0-313-30984-7.
  16. ↑ "مراجعة الدول لعام 2016" (ملف PDF) . 2016.
  17. ↑ مالانكار، نيخيل (18 أبريل 2017). "أندورا: 10 حقائق غير عادية عن الإمارة الأوروبية الصغيرة" . أخبرني لا شيء . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2017. تم الاسترجاع في 13 يونيو 2017 .
  18. ↑ "خرائط وأحوال الطقس والمطارات في أندورا لا فيلا، أندورا" . Fallingrain.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  19. 1 2 3 مركز البحوث الاجتماعية (2022). Coneixements i usos linguístics de la població d’Andorra: الوضع الفعلي والتطور 1995-2022 (PDF) (تقرير) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا ; أندورا ريسيركا + إنوفاسيو . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
  20. 1 2 3 "أندورا" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2024). وكالة الاستخبارات المركزية . 4 أكتوبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2024 . 
  21. ↑ غراهام بتلر، العلاقات القانونية للاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا ، مجلة الشؤون الخارجية الأوروبية، 2025، المجلد 30، العدد 4، الصفحات 527-552 (22 نوفمبر 2025)
  22. ↑ "الدول الأعضاء في الأمم المتحدة" . Un.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2022 .
  23. 1 2 3 جاسكون شوبو، كارليس (2022). "Adéu als andosins؟ Algunes reflexions sobre els orígens del topònim Andorra" [ وداعا للأندوسيني؟ بعض التأملات حول أصول اسم المكان أندورا ] (PDF) . أوراق البحث التاريخي (باللغة الكاتالونية). 10 . جمعية أندورا للعلوم: 145– 149. دوى : 10.2436/20.8060.03.109 . تم الاسترجاع في 29 يوليو 2026 .
  24. 1 2 3 بلاناس باتل، كزافييه؛ جاسكون تشوبو، كارليس؛ لوبيز موغارتزا إيريارت، خوان كارلوس؛ بيلاسكو أورتيجا، ميكيل (2018). Anàlisi fisiogràfica de topònims andorrans d'arrel preromana: Una visió righta i tècnica del territori a través dels noms de lloc [ التحليل الفيزيولوجي لأسماء الأماكن الأندورية ذات الأصل ما قبل الروماني: نظرة قريبة وتقنية للإقليم من خلال أسماء الأماكن ] (باللغة الكاتالونية). أندورا لا فيلا: حكومة أندورا، ووزراء الثقافة، والجوفنتوت، والرياضات الإلكترونية. ص 97 – 109. ISBN  978-99920-0-862-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  25. ^ كورومينس، جوان (2024) [1994]. “أندورا” (PDF) . Onomasticon Cataloniae: Els noms de lloc i noms de persona de totes les terres de llengua catalana [ Onomasticon of Catalonia: أسماء الأماكن والأسماء الشخصية لجميع المناطق الناطقة باللغة الكاتالونية ] (باللغة الكاتالونية). المجلد. الثاني ( الطبعة الثانية على الإنترنت). معهد الدراسات الكاتالونية. ص. 189. دوى : 10.2436/10.2500.18.1 . رقم ISBN    978-84-9965-738-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  26. 1 2 3 4 بلتران لوريس، فرانسيسكو (2010). "Los andosinos: ¿una antigua etnia pirenaica؟" [ الأندوسيني: شعب بيرينيه قديم؟ ] (بي دي إف) . ملخص مؤتمرات 2008 / مناقشات البحث 3 (بالإسبانية). أندورا لا فيلا: شركة أندورانا دي سينسيس. الصفحات 71-74 ، 79-82 . دوى : 10.2436/15.0110.08.8 . رقم ISBN  978-99920-61-06-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2026 .
  27. ^ "لا مارجينيدا – الكامي" . 21 أبريل 2014 مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2014.
  28. 1 2 غيلام أنطون 2009 ، ص 32، 33.
  29. 1 2 3 4 5 6 أرمينغول أليكس 2009 ، ص 44 أ 92.
  30. ^ غيلامت أنطون 2009 ، ص 34، 35، 38، 39.
  31. ^ "Mapes Vius – Linguamon. Casa de les Llengües" . 22 أيار/مايو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 22 مايو 2010.
  32. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص. 43.
  33. 1 2 غيلام أنطون 2009 ، ص 36، 37.
  34. 1 2 غيلام أنطون 2009 ، ص 44، 45، 46، 47.
  35. ^ جيلميت أنطون 2009 ، ص 52 ، 53.
  36. 1 2 3 4 أرمينغول أليكس 2009 .
  37. ^ "الباس دي كارليماني – توريسم أندورا لا فيلا" . turisme.andorralavella.ad . أرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  38. ↑ فيدال، جاومي. "Andorra mira els arxius" [ أندورا تنظر إلى الأرشيف ] . Elpuntavui.cat (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  39. 1 2 3 4 أرمنجول أليكس 2009 ، ص 96 أ 146.
  40. ^ "تشكيل أندورا" . الموسوعة الكبرى الكاتالانية . الموسوعة الكاتالانية.(باللغة الكاتالونية)
  41. 1 2 3 "Elements de la història del Principat d'Andorra" [ عناصر من تاريخ إمارة أندورا ] (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 9 فبراير 2010.
  42. ^ "إرميسندا دي كاستيلبو" . الموسوعة الكبرى الكاتالانية . الموسوعة الكاتالانية.(باللغة الكاتالونية)
  43. 1 2 غيلاميه أنطون 2009 .
  44. ^ غيلامت أنطون 2009 ، ص 60 ، 61.
  45. ^ غيلام أنطون 2009 ، ص 78، 79، 80، 81، 88، 89.
  46. ^ "Absis d'Engolasters – المتحف الوطني للفنون في كاتالونيا" . Museunacional.cat . 5 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 3 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  47. ^ جيلميت أنطون 2009 ، ص 48 ، 49.
  48. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 150 أ 194.
  49. ^ “هيستوريا دي لا لينغوا كاتالانا” (PDF) . راكوكاتالا.كات . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 4 مارس 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  50. ^ لوب روفيرا 1998 ، ص 44، 45، 47، 48، 50.
  51. ^ غيلام أنطون 2009 ، ص 108 ، 109.
  52. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 238 ، 239.
  53. ^ لوب روفيرا 1998 ، ص 44، 45، 47، 48، 50، 53، 54، 56.
  54. ↑ لوب روفيرا 1998 ، ص 14.
  55. ↑ لوب روفيرا 1998 ، ص 15.
  56. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص. 134.
  57. ↑ "390.000 يورو لإعادة تأهيل الجزء الخارجي وفتح حدائق Casa Rossell – Bondia Diari digital d'Andorra" [ 390.000 يورو لتجديد المظهر الخارجي وفتح حدائق Casa Rossell ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالونية). 9 أغسطس 2016 أرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2016.
  58. ^ لوب روفيرا 1998 ، ص 20 ، 21.
  59. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص 106 ، 107.
  60. ^ غيلامت أنطون 2009 ، ص 105، 106، 107، 140، 141.
  61. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 263 أ 270.
  62. ↑ لوب روفيرا 1998 ، ص 60.
  63. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص. 82.
  64. ^ جاريدو ، ديفيد (25 ديسمبر 2022). "التميز في أندورا: ما هي أندورا دولة؟" . eltemps.cat . تم الاسترجاع في 28 يناير 2026 .
  65. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص. 229.
  66. ^ لوب روفيرا 1998 ، ص 49 أ 52، ط 57، 58.
  67. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص. 172.
  68. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص. 172.
  69. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 342-343.
  70. ↑ الصفحة 966، المجلد 1، الموسوعة البريطانية ، الطبعة الحادية عشرة، 1910-1911
  71. ^ "أنتوني بول – 150 عامًا من الإصلاح (الجديد)" . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2019 .
  72. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 192-193.
  73. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص 191-193.
  74. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 345-347.
  75. ^ Saqueo de Canillo por las fuerzas del gobierno revolucionario tras el sitio de la aldea (بالإسبانية). جي جي دوبوشيه. 1881 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2017 .
  76. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 198-203.
  77. ^ بيروجا غيريرو 1998 ، ص 59-63.
  78. ^ وزير التعليم، Joventut i Esports 1996 ، ص 58-65.
  79. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 194-195.
  80. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 348-350.
  81. ^ بيروجا غيريرو 1998 ، ص 64-68.
  82. ^ وزير التعليم، Joventut i Esports 1996 ، الصفحات من 67 إلى 70.
  83. ^ جيلميت انطون 2009 ، ص 198-203.
  84. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 352-353.
  85. ^ بيروجا غيريرو 1998 ، ص 78-81.
  86. ^ وزير التعليم، Joventut i Esports 1996 ، ص. 74.
  87. ^ أرمينجول أليكس 2009 ، ص 354-357.
  88. ↑ "التمرد في أندورا 1933 - النادي الدولي لأندورا" . International-club-andorra.com . 5 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2017 .
  89. ^ "1933: la República que quasi va ser" [ 1933: الجمهورية التي كادت أن تكون ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالونية).
  90. ^ “Príncipes de Andorra” – عبر PressReader.
  91. ↑ "Quan vam treure l'escopeta" [ عندما أخرجنا البندقية ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالونية).
  92. ^ مارسينياتش، ألبرت داينا. "بوريس الأول ري داندورا" [ بوريس الأول، ملك أندورا ] . لقد أصبح El Coprincipat d'Andorra الآن أكثر حداثة. (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 16 يناير 2020 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  93. ↑ "La primera Constitució" [ الدستور الأول ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 18 يناير 2019 .
  94. ↑ ""الملك بوريس ملك أندورا يُسجن في إسبانيا" . صحيفة نيويورك تايمز . 20 سبتمبر 1934.
  95. ^ "L'impacte dels refugiats durant la Guerra Civil" [ تأثير اللاجئين خلال الحرب الأهلية ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 28 سبتمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  96. ^ "1937: بولارد كومبتا مورتس" [ 1937: بولارد يحصي الموتى ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
  97. ^ "La revolución andorrana del 1933" [ الثورة الأندورية عام 1933 ] (PDF) . Publicacions.iec.cat (باللغة الكاتالونية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  98. ^ “Franquisme i repressió – Cadí-Pedraforca – افتتاحية جافاريس” . تحريريةgavarres.cat . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  99. 1 2 "جوردي ساسبلوغاس. إل ميرادور أندورا. وثائقي" . مؤرشفة من الأصلي في 17 يوليو 2019 . تم الاسترجاع في 21 يناير 2019 .
  100. ↑ "أندورا بين الحربين" [ أندورا بين الحروب ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 13 نوفمبر 2015 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 14 يناير 2019 .
  101. ^ "أنتوني بول – فرانسيسك كيرات إي فريكس" . الفترة الدورية لأندورا . مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  102. ^ “Exili i evasions al Principat d'Andorra durant la Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial 1936–1945” [ المنفى والهروب في إمارة أندورا خلال الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية 1936–1945 ] (PDF) . Diposit.ub.edu (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  103. ↑ "Entrevista a Enric Melich Gutiérrez، maquis de la resistència francesa، passador de jueus i clandestins، ناشط فوضوي، llibreter i sindicalista – En contra" [ مقابلة مع إنريك ميليش جوتيريز، ضباط المقاومة الفرنسية، مهرب اليهود واللاجئين السريين، ناشط فوضوي، بائع كتب، ونقابي – ضد ] . Blocs de VilaWeb (باللغة الكاتالونية). 21 يوليو 2012.
  104. ^ "La Cruïlla andorrana de 1933: la Revolució de la Modernitat" [ مفترق الطرق الأندورية عام 1933: ثورة الحداثة ] . Cossetania.com (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 27 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  105. ↑ "رسالة" (ملف PDF) . Aquiradioandorra.free.fr . مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 3 فبراير 2019. تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 مارس 2019 .
  106. 1 2 "L'Andorra "fosca " i l'Andorra "generosa " durant la Segona Guerra Mundial Claudi Benet i Mas" [ أندورا "المظلمة" وأندورا "السخية" خلال الحرب العالمية الثانية - كلودي بينيت إي ماس ] (PDF) . Publicacions.iec.cat (باللغة الكاتالونية). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 9 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  107. ↑ "1936–1945: حربان ومعجزة" [ 1936–1945: حربان ومعجزة ] . صحيفة بونديا ديجيتال داندورا. (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليها في 22 يناير 2019 .
  108. ↑ "L'últim del Palanques" [ آخر واحد من Palanques ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 26 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  109. ↑ "¡Sigues britànic!" [ كن بريطانيًا! ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 8 أغسطس 2013 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  110. ↑ "بالدريتش، بطل الرواية" [ بالدريش، بطل الرواية ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 7 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  111. ^ "كامينا، كيميت، كامينا" . الفترة الدورية لأندورا . 3 يناير 2012 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  112. ↑ ""En terres d'Andorra', la primera obra de Teatre escrita per un autor autòcton" [ 'في أراضي أندورا'، أول مسرحية كتبها مؤلف أصلي ] . Bondia Diari digital d'Andorra. (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019. تم الاسترجاع 22 يناير 2019 .
  113. ↑ "أندورا" . متحف نيفينغتون للحرب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أكتوبر 2022 .
  114. ↑ "Una d'odis sarracens a la vegueria" [ إحدى الكراهية المسلمة في vegueria ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 22 مارس 2014 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  115. 1 2 3 "La Transformació Econòmica d'Andorra durant el Segle XX " [ التحول الاقتصادي لأندورا خلال القرن العشرين ] (باللغة الكاتالونية) . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
  116. ↑ لورينزو، سيرجي إستيفيس. "Exili i evasions al Principat d'Andorra durant la Guerra Civil Espanyola i la Segona Guerra Mundial 1936–1945" [ المنفى والهروب في إمارة أندورا خلال الحرب الأهلية الإسبانية والحرب العالمية الثانية 1936-1945 ] (PDF) (باللغة الكاتالونية). جامعة برشلونة . تم الاسترجاع في 1 يوليو 2019 .
  117. ↑ "Petita crònica de la gran passió blanca" [ سجل قصير للعاطفة البيضاء العظيمة ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). 19 ديسمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  118. ↑ دليل أندورا (30 أبريل 2018). "نظام الرعاية الصحية في أندورا" . دليل أندورا . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 22 يناير 2019 .
  119. ↑ "La CE تتوصل إلى اتفاق اتحاد إضافي مع أندورا" [ المفوضية الأوروبية تبرم اتفاقية اتحاد جمركي مع أندورا ] . الباييس (بالإسبانية). 18 ديسمبر 1989.
  120. ^ "فرانسوا ميتران يشجع الإصلاحات في أندورا " . الباييس (بالإسبانية). 27 سبتمبر 1986.
  121. ^ "س شارل ديغول" . تمثيل SE كوبرينسيب فرانسيس في برينسيبات أندورا . 23 أكتوبر 1967. مؤرشفة من الأصلي في 7 فبراير 2023.
  122. ^ أنتوني بول (3 يناير 2018). "El copríncep De Gaulle" [ الأمير المشارك ديغول ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  123. ↑ "Els Anys 50, l'inici del somni andorrà" [ الخمسينيات، بداية الحلم الأندوري ] . أندورا ديفوسيو (باللغة الكاتالونية). 29 ديسمبر 2017 أرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  124. ^ ميريا أغيلار (10 أكتوبر 2018). "Sintonitzant la sobirania" [ ضبط السيادة ] . El Periòdic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  125. ^ رويز ميدرانو ، جافي (24 فبراير 2015). "Aquí Radio Andorra, la radio que divertía a los europeos" [ هذا هو راديو أندورا، محطة الراديو التي تسلي الأوروبيين ] . DiariOmnipresente (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  126. ^ برناردوس ، جونزالو (26 سبتمبر 2016). "La Reinvenció d'Andorra: Un encert stratègic" [ إعادة اختراع أندورا: نجاح استراتيجي ] . دياري داندورا (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 23 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 22 يناير 2019 .
  127. ^ مارك بونس (2018). "أندورا tria el primer cap de Governor de la seva història" [ أندورا تختار أول رئيس للحكومة في تاريخها ] . ElNacional.cat (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2018 .
  128. ↑ «اتفاقية في شكل تبادل رسائل بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وإمارة أندورا - اتفاقية بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وإمارة أندورا - إعلانات مشتركة» . EUR-Lex . 28 يونيو 1990. 21990A1231(02). مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2023.
  129. 1 2 Nohlen, D. & Stöver, P. (2010) الانتخابات في أوروبا: دليل البيانات ، ص. 160 ردمك 978-3-8329-5609-7
  130. ↑ نوهلين وستوفر، ص 162
  131. ^ "أندورا ولوس أورجانيجيوس إنترناسيوناليس" . Exteriors.ad .
  132. ^ كولومار ، فانيسا (26 يوليو 1996). "Entrevista – "أندورا لا ترغب في أن تكون مكانًا دون الحصول على أموال زنجية"[ مقابلة – "أندورا لا تريد أن تكون مكانًا لجمع الأموال غير المشروعة" ] . صحيفة الباييس (بالإسبانية).
  133. ↑ "قرار المجلس الصادر في 11 مايو 2004 المتعلق بالموقف الذي يجب أن يعتمده المجتمع فيما يتعلق باتفاق بشأن العلاقات النقدية مع أمير أندورا" [ "قرار المجلس الصادر في 11 مايو 2004 بشأن الموقف الذي يتعين على الجماعة اتخاذه فيما يتعلق باتفاق بشأن العلاقات النقدية مع البنك المركزي الأوروبي" إمارة أندورا ] . EUR-Lex (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  134. ^ "Communicaciones Procedentes de Las Instituciones, Órganos Y Organismos de La Union Europea Comisión Europea" . يورو-ليكس . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  135. 1 2 Andorra en xifres 2024 [ أندورا في أرقام 2024 ] (PDF) (تقرير) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 9 ديسمبر 2025. الصفحات من 7 إلى 8، 15 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  136. ^ ترافيسيت بارو، أوريول. دومينيك، مارتا؛ بيسادو بونس، كريستينا؛ بونس، مارك (2022). تطور استخدامات الموارد المائية والتوترات المحتملة في ظل سيناريوهات التغيير المناخي في أندورا [ تطور استخدامات الموارد المائية والتوترات المحتملة في ظل سيناريوهات تغير المناخ في أندورا ] (PDF) (تقرير) (بالإسبانية). أندورا للأبحاث والابتكار. ص. 4 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  137. ↑ Guia pràctica d'acollida per a persones nouvingudes [ دليل الترحيب العملي للوافدين الجدد ] (تقرير) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. ص. 6 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  138. ↑ مارغاليف، آينا؛ إتشيفيريا، ألبرت (2025). التراث الجيولوجي وتحديات الحفاظ عليه في أندورا (ملف PDF) . أندورا للبحوث والابتكار. ص 24. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 . 
  139. ↑ "نبذة تاريخية" . زيارة أندورا . هيئة السياحة في أندورا. أندورا اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  140. ١ ٢ ٣ "معلومات الزوار" . زيارة أندورا . هيئة السياحة في أندورا. مناخ أندورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ يوليو ٢٠٢٦ .
  141. ↑ إستيبان، بير؛ نينيرولا، ميكيل؛ بروهوم، مارك (2009). "النمذجة المكانية لدرجة حرارة الهواء وهطول الأمطار في أندورا (جبال البرانس) من أنماط الدوران اليومية". المناخ النظري والتطبيقي . 96 ( 1-2 ): 43-56 . Bibcode : 2009ThApC..96...43E . doi : 10.1007/s00704-008-0035-3 .
  142. 1 2 إسترادا، جوان (2026). Els Factors del clima d'Andorra [ عوامل مناخ أندورا ] (PDF) (أبلغ عن) (باللغة الكاتالونية). خدمة الأرصاد الجوية الوطنية في أندورا. ص 7 ، 10-12 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  143. ^ مذكرة مناخية: Andorre-la-Vieille (99130005) [ ورقة مناخية: Andorra la Vella (99130005) ] (PDF) (تقرير) (بالفرنسية). الأرصاد الجوية فرنسا . 6 مارس 2019. ص 1 – 2 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  144. ^ "روك سانت بير" . Meteo.ad . خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. رمز المحطة 99130005 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  145. ^ ترابيرو، لورا. البلاط، آنا؛ غراندي، جيرارد. كوينتانا ، أليكس (نوفمبر 2025). معلومات عن أحدث التقنيات: التأثيرات ونقاط الضعف في المناخ المناخي في أندورا: المناخ [ تقرير النطاق والمنهجية: آثار تغير المناخ ونقاط الضعف في أندورا: المناخ ] (PDF) (تقرير) (باللغة الكاتالونية). أندورا للأبحاث والابتكار. ص 13 – 14 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 . 
  146. ↑ إمارة أندورا: مشاورات المادة الرابعة لعام 2026 - بيان صحفي؛ تقرير الموظفين؛ وبيان المدير التنفيذي لإمارة أندورا (ملف PDF) (تقرير). تقرير صندوق النقد الدولي القطري. صندوق النقد الدولي . 9 أبريل 2026. الصفحات 1، 5. تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 . 
  147. ↑ إمارة أندورا: قضايا مختارة (ملف PDF) (تقرير). تقرير صندوق النقد الدولي القطري. صندوق النقد الدولي . 9 فبراير 2024. الصفحات 33-34 . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 . 
  148. ^ كوماك، بنيامين. نيل، مانيل. "La vegetació i la Flora d'Andorra" [ النباتات والنباتات في أندورا ] (PDF) (باللغة الكاتالونية). أندورا للأبحاث والابتكار . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  149. ↑ "أوردينو" . برنامج الإنسان والمحيط الحيوي . اليونسكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2026 .
  150. ↑ "Canillo, Ordino i el Govern inicien els tràmits per la creació del primer Parc Natural Nacional" [ كانيلو وأوردينو والحكومة يبدأون إجراءات إنشاء أول حديقة طبيعية وطنية ] (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 13 مايو 2026 . تم الاسترجاع 24 يوليو 2026 .
  151. ↑ قائمة الأراضي الرطبة ذات الأهمية الدولية (ملف PDF) (تقرير). اتفاقية الأراضي الرطبة . أندورا . تاريخ الاطلاع: 24 يوليو 2026 .
  152. ↑ "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 1.3-1.4 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  153. 1 2 3 "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 43-46 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  154. ١ ٢ منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية (٢٠١٩). المنتدى العالمي للشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية: أندورا ٢٠١٩ (الجولة الثانية) (تقرير). المنتدى العالمي للشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية. باريس: منشورات منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية . ص ١٩. doi : 10.1787/7f57533b-en . ISBN  978-92-64-36515-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  155. ↑ "موجز عن دولة أندورا" . وزارة الخارجية والتجارة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  156. ↑ التقرير الأولي المقدم من أندورا بموجب المادة 40 من العهد، والمقرر تقديمه في عام 2025 (ملف PDF) . لجنة حقوق الإنسان (تقرير). الأمم المتحدة . 31 يوليو/تموز 2025. الفقرة 161. CCPR/C/AND/1 . تاريخ الاطلاع: 26 يوليو/تموز 2026 .
  157. ↑ "المؤسسات" . رئاسة الجمهورية الفرنسية. 26 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  158. ↑ "أندورا: تقرير الحرية في العالم لعام 2024" . فريدوم هاوس . 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  159. ↑ "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 68-73 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  160. ^ "El cap de Govern، Xavier Espot Zamora" [ رئيس الحكومة، Xavier Espot Zamora ] (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  161. ↑ "Xavier Espot Zamora jura com a Cap de Govern" [ يتولى Xavier Espot Zamora منصب رئيس الحكومة ] (باللغة الكاتالونية). المجلس العام . 16 مايو 2019 . تم الاسترجاع في 26 يوليو 2026 .
  162. ↑ "الانتخابات العامة" . المجلس العام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  163. ↑ "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المادة 50. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  164. ↑ "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المادة 1.5 والحاشية 3. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  165. ^ Andorra en xifres 2024 [ أندورا في أرقام 2024 ] (PDF) (أبلغ عن) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . 2025. ص. 22 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 . تنقسم الأراضي الأندورية إداريًا إلى مجموعة من الحدائق، والتي وفقًا للنظام التقليدي هي: كانيلو، إنكامب، أوردينو، لا ماسانا، أندورا لا فيلا، سانت جوليا دي لوريا وإسكالديس إنجورداني، مع أندورا لا فيلا كعاصمة لحكمها. [ تنقسم أراضي أندورا إداريًا إلى سبع أبرشيات، وهي حسب الترتيب البروتوكولي التقليدي: كانيلو، إنكامب، أوردينو، لا ماسانا، أندورا لا فيلا، سانت جوليا دي لوريا وإسكالديس-إنجورداني، مع أندورا لا فيلا عاصمة ومقر الحكومة. ] 
  166. ↑ "Llei 18/2017, del 20 d'octubre, qualificada de Transferègency als comuns" [ قانون مؤهل رقم 18/2017 بتاريخ 20 أكتوبر بشأن التحويلات إلى المجالس المحلية ] . Portal jurídic del Principat d'Andorra (باللغة الكاتالونية). فن. 2.4 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 .
  167. ↑ "Població per parròquia" [ السكان حسب الرعية ] . Departament d'Estadística (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . البيانات في 31 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 .
  168. 1 2 "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 79-84 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2026 .
  169. ^ Andorra en xifres 2024 [ أندورا في أرقام 2024 ] (PDF) (أبلغ عن) (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . 2025. ص. 19 . تم الاسترجاع 17 يوليو 2026 . إنشاء Parròquia d'Escaldes-Engordany (1978). [ إنشاء رعية إسكالديس إنغورداني (1978). ] 
  170. 1 2 3 "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 3.1، 85، و87-89 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  171. ^ “باتليا” (باللغة الكاتالونية). المستشار الأعلى للعدالة . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  172. ^ “محكمة كورتس” (باللغة الكاتالونية). المستشار الأعلى للعدالة . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  173. ^ “المحكمة العليا للعدالة” (باللغة الكاتالونية). المستشار الأعلى للعدالة . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  174. ↑ "La Constitució del Principat d'Andorra" [ دستور إمارة أندورا ] (باللغة الكاتالونية). المجلس العام . الفنون. 87 و 89 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  175. ١ ٢ تقرير بشأن طلب إمارة أندورا الانضمام إلى مجلس أوروبا (تقرير). الجمعية البرلمانية لمجلس أوروبا . ١٥ سبتمبر ١٩٩٤. الفقرتان ٢٧-٢٨ . تاريخ الاطلاع: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦ .
  176. ↑ "دستور إمارة أندورا" (ملف PDF) . المجلس العام . المواد 95 و98-103 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2026 .
  177. 1 2 "Tractat de bon veïnatge, d'amistat and cooperació entre el Principat d'Andorra, la República Francesa i el Regne d'Espanya" [ معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون بين إمارة أندورا والجمهورية الفرنسية ومملكة إسبانيا ] . المجلس العام لأندورا (باللغة الكاتالونية). 29 نوفمبر 1993. المواد 1-3، ص. 1132 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  178. ^ "Traité de bon voisinage, d'amitié et de coopération entre la République française, le Royaume d'Espagne et la Principauté d'Andorre" [ معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون بين الجمهورية الفرنسية ومملكة إسبانيا وإمارة أندورا ] . ليجيفرانس (بالفرنسية). حكومة فرنسا. 10 فبراير 1995. المواد 1-3 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  179. ↑ "Tratado de Buena Vecindad, Amistad y Cooperación entre el Reino de España, la República Francesa y el Principado de Andorra" [معاهدة حسن الجوار والصداقة والتعاون بين مملكة إسبانيا والجمهورية الفرنسية وإمارة أندورا ] . Boletín Oficial del Estado (بالإسبانية). حكومة اسبانيا. 30 يونيو 1993. المواد 1-3 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  180. ↑ «انضمام إمارة أندورا إلى عضوية الأمم المتحدة» . الأمم المتحدة. 28 يوليو 1993. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  181. ↑ "أندورا" . مجلس أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  182. ↑ "قرار المجلس الدائم رقم 113: قبول أندورا كدولة مشاركة" . منظمة الأمن والتعاون في أوروبا . 25 أبريل 1996. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  183. ^ زوكلا، جوردي (2025). "La adhesión de Andorra al systema de Cumbres Iberoamericanas. Motivaciones internas, approxos jurídicos y proyección internacional" [ انضمام أندورا إلى نظام القمة الأيبيرية الأمريكية: الدوافع الداخلية والجوانب القانونية والإسقاطات الدولية ] . Revista Electrónica Iberoamericana (بالإسبانية). 19 (2): 122-145 . دوى : 10.20318/reib.2025.10065 . اتش دي ال : 20.500.14342/6156 .
  184. ↑ «إمارة أندورا تصبح العضو رقم 190 في صندوق النقد الدولي» . صندوق النقد الدولي . 16 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  185. ↑ "الأعضاء والمراقبون" . منظمة التجارة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  186. ↑ "حالة الانضمام: أندورا" . منظمة التجارة العالمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  187. ↑ "اتفاقية على شكل تبادل رسائل بين المجموعة الاقتصادية الأوروبية وإمارة أندورا" . EUR-Lex . مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي . 28 يونيو 1990. الباب الأول، المادتان 2-3 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
  188. ↑ "الاتفاقية النقدية بين الاتحاد الأوروبي وإمارة أندورا" . EUR-Lex . مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي . 30 يونيو 2011. المادتان 1-2 . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
  189. ↑ "معلومات عن تاريخ دخول الاتفاقية النقدية بين الاتحاد الأوروبي وإمارة أندورا حيز التنفيذ" . EUR-Lex . مكتب منشورات الاتحاد الأوروبي . 5 أكتوبر 2012. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
  190. 1 2 3 "مجلس الاتحاد الأوروبي يُعطي الضوء الأخضر لاتفاقية الاتحاد الأوروبي مع أندورا وسان مارينو" . مجلس الاتحاد الأوروبي . 16 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 28 يوليو 2026 .
  191. 1 2 "Ja es can Consult el text de l'Acord d'associació amb la UE, aprovat aquest matí pel Consell de la Unió" [ نص اتفاقية الشراكة مع الاتحاد الأوروبي، الذي وافق عليه مجلس الاتحاد هذا الصباح، متاح الآن ] (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 16 يوليو 2026 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  192. ↑ «الوفد» . وفد حكومة كاتالونيا إلى أندورا . حكومة كاتالونيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  193. ↑ «خطة العمل الجديدة بين كاتالونيا وأندورا تمدد مدة التعاون ومجالاته» . حكومة كاتالونيا . 8 يوليو 2026. تاريخ الاطلاع: 22 يوليو 2026 .
  194. ^ “تعتمد أندورا وكاتالونيا خطة العمل الجديدة 2026-2030 لتعزيز التعاون” [ تعتمد أندورا وكاتالونيا خطة العمل الجديدة 2026-2030 لتعزيز التعاون ] (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 26 يونيو 2026 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2026 .
  195. 1 2 "El Govern renova el conveni per la gestió compartida de l'aeroport d'Andorra–La Seu d'Urgell" [ الحكومة تجدد اتفاقية الإدارة المشتركة لمطار أندورا – لا سيو دورغل ] (باللغة الكتالونية). حكومة أندورا. 19 ديسمبر 2024 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2026 .
  196. ↑ "كيفية الوصول إلى أندورا بالطائرة: المسارات والخيارات العملية" . زيارة أندورا . هيئة السياحة في أندورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2026 .
  197. ↑ "تجديد أندورا وولاية كاتالونيا عقد الإدارة والاستغلال المنسق لمطار أندورا-لا سيو أورغل" [ تجديد أندورا وحكومة كاتالونيا اتفاقية الإدارة والتشغيل المنسقين لمطار أندورا-لا سيو أورغل ] (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 18 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 22 يوليو 2026 .
  198. ↑ "البنية التنظيمية" [ الهيكل التنظيمي ] . بوليسيا داندورا (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  199. ↑ "سياسات Vuit reben una formació d'alt nivell i durant sis setmanes amb el GEO de la Policia Nacional Espanyola" [ ثمانية ضباط شرطة يتلقون ستة أسابيع من التدريب المتقدم مع GEO للشرطة الوطنية الإسبانية ] . بوليسيا داندورا (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 26 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  200. ↑ "El GIPA تشارك في UNES jornades d'intercanviorganitzades per l'Ertzaintza amb altres grups d'intervenció veïns " [ تشارك GIPA في تبادل نظمته Ertzaintza مع مجموعات التدخل المجاورة ] . بوليسيا داندورا (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 17 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  201. ↑ "البروتوكول الاختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن مشاركة الأطفال في النزاعات المسلحة" . مجموعة معاهدات الأمم المتحدة . الأمم المتحدة. إعلان أندورا . تاريخ الاطلاع: 28 يوليو/تموز 2026 .
  202. ↑ "Història i identitat" [ التاريخ والهوية ] . بوليسيا داندورا (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. قسم "السيرة الذاتية التاريخية" . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  203. ↑ "مرسوم veguers حول التصنيع والاستيراد والتداول والتجارة والإصلاح والحيازة واستخدام الأسلحة، في 3 يوليو 1989" [ مرسوم Veguers بشأن تصنيع واستيراد وتداول وتجارة وإصلاح وحيازة واستخدام الأسلحة بتاريخ 3 يوليو 1989 ] . بوابة Jurídic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 3 يوليو 1989. المواد. 55-56 . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  204. ↑ "Fitxa de Situació: Decret dels veguers sobre Fabricació, importació, circulació, comerç, reparció, حيازة واستخدام الأسلحة, del 3 de juliol de 1989" [ سجل الحالة: مرسوم Veguers بشأن تصنيع واستيراد وتداول وتجارة وإصلاح وحيازة واستخدام الأسلحة بتاريخ 3 يوليو 1989 ] . بوابة Jurídic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  205. ^ "Llei 28/2022، del 14 de juliol، qualificada de protecció Civil" [ قانون الحماية المدنية المؤهلة 28/2022 الصادر في 14 يوليو ] . بوابة Jurídic d'Andorra (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا. 14 يوليو 2022. المادة. 63 وإلغاء الحكم . تم الاسترجاع 28 يوليو 2026 .
  206. ↑ "نبذة عن أندورا - فالسن فيدوشييرز" . Offshorelicense-regulatory.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  207. 1 2 "أندورا ونظامها المالي 2013" (ملف PDF) . Aba.ad. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 14 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  208. ↑ "أندورا تتذوق مرارة الضرائب" . صحيفة الغارديان . 27 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مارس 2013 .
  209. ↑ «أندورا تكشف عن أولى أرقام إيرادات الضرائب غير المباشرة» . أخبار الضرائب . 9 مايو 2013. مؤرشف من الأصل في 5 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2013 .
  210. ↑ "نسبة الأراضي الصالحة للزراعة في أندورا إلى مساحة الأرض، 1960-2020 - knoema.com" . Knoema . تاريخ الاسترجاع: 14 أبريل 2021 .
  211. 1 2 "أندورا" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2012). وكالة المخابرات المركزية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 . 
  212. ↑ "Els Sets estàndard de monedes d'euro andorranes es podran·solicitar apartir d'aquest dimarts a la tarda [ يمكن طلب المجموعات القياسية من عملات اليورو الأندورية بدءًا من بعد ظهر يوم الثلاثاء ] " (باللغة الكاتالونية). حاكم أندورا. 23 ديسمبر 2014 مؤرشفة من الأصلي في 23 ديسمبر 2014.
  213. ↑ "هل توجد بطالة في أندورا؟ كل ما يتعلق بالتوظيف والبطالة [ 2023 ] " . أندورا إنسايدرز . 5 ديسمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2026 .
  214. ↑ "أندورا ستفرض ضريبة دخل لأول مرة" . بي بي سي نيوز . 2 يونيو 2013.
  215. ^ "أندورا تقوم بمواءمة ضرائبها تدريجياً مع المعايير الدولية (الإليزيه)" [ تقوم أندورا بمواءمة ضرائبها تدريجياً مع المعايير الدولية (الإليزيه) ] . نوتر تيمبس (بالفرنسية). 31 أيار/مايو 2011 مؤرشفة من الأصلي في 16 يونيو 2013.
  216. ↑ "قائمة البنوك في أندورا" . Thebanks.eu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  217. ↑ "البنوك في أندورا - افتح حسابًا مصرفيًا في أندورا" . حلول أندورا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2023 .
  218. 1 2 "حقائق وأرقام أساسية حول أندورا | Visitandorra" . هيئة السياحة في أندورا . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 24 فبراير 2025 .
  219. ^ "التواريخ والجداول الزمنية وتقويم الموسم | أوردينو أركاليس" . www.ordinoarcalis.com . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
  220. ^ "وجهة نظر تريستينا الشمسية | أوردينو أركاليس" . www.ordinoarcalis.com . تم الاسترجاع 24 فبراير 2025 .
  221. ↑ "نبذة عن شركة أندورا للاتصالات، ش.م.م" . بلومبيرغ.كوم . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 يناير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  222. ↑ "شركة بريسميان فيرتيكاسا للكابلات تقود الطريق بتقنية الألياف الضوئية إلى المنازل في أندورا" . مجلة عالم النقل والتوزيع . 1 يناير 2009. تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2019 .
  223. ^ “Agència de Mobilitat، Govern d'Andorra” [ وكالة التنقل، حكومة أندورا ] (باللغة الكاتالونية). Mobilitat.ad. مؤرشفة من الأصلي في 6 ديسمبر 2007.
  224. ↑ "Inici – Heliand – Helicopters a Andorra" . Heliand . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2015 .
  225. ↑ "الشركة" . helitrans.ad . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يوليو 2009 .
  226. ↑ "مطار أندورا-لا سيو دورجيل العام والإقليمي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2016 .
  227. ↑ "خريطة SNCF" (بالألمانية). Bueker.net . تم الاطلاع عليها بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  228. ↑ "خريطة جوجل" . Maplandia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2012 .
  229. ↑ " كيفية السفر بالقطار من لندن إلى أندورا" . www.seat61.com
  230. ↑ "توقعات سكان العالم 2022" . إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2022 .
  231. ↑ "توقعات سكان العالم 2022: المؤشرات الديموغرافية حسب المنطقة والمنطقة الفرعية والبلد، سنويًا للفترة 1950-2100" (XSLX) ("إجمالي عدد السكان، اعتبارًا من 1 يوليو (بالآلاف)"). إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمم المتحدة ، شعبة السكان . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2022 .
  232. ↑ "أندورا" (ملف PDF) . وزارة الخارجية الأمريكية. مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 9 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2017 .
  233. ↑ "El Parlamento andorrano facilita a los hijos de los Residentes la adquisición de la nacionalidad | Edición impresa" [ يسهل برلمان أندورا الحصول على الجنسية لأطفال المقيمين ] . الباييس (بالإسبانية). أغسطس 1985 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  234. ↑ "Un examen para ser andorrano | Edición impresa | EL PAÍS" [ امتحان لتصبح أندورا ] . الباييس (بالإسبانية). Elpais.com. 27 أكتوبر 1985 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  235. ↑ "La Constitución de Andorra seguirá Limitando los derechos del 70% de la población | Edición impresa | EL PAÍS" [ سيستمر دستور أندورا في تقييد حقوق 70% من السكان ] . الباييس (بالإسبانية). Elpais.com. 9 مايو 1992 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  236. ↑ "أندورا، مهاجرون منفردون سانوس | Edición impresa | EL PAÍS" [ أندورا، مهاجرون أصحاء فقط ] . الباييس (بالإسبانية). Elpais.com. 14 يوليو 2006 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  237. ↑ "يبلغ عدد سكان أندورا 88,941 نسمة مع نمو بنسبة 2.3% في عام 2025" . ألتو . 17 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2026 .
  238. ^ ريداتشيو (26 يناير 2026). "الكولومبيون والبيرو يستبدلون الأرجنتينيين بالوطنية التي تزدهر أكثر في أندورا" . أندورا الرقمية (باللغة الكاتالانية) . تم الاسترجاع في 15 مارس 2026 .
  239. ↑ "Població per poble" [ السكان حسب المستوطنة ] . Departament d'Estadística (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  240. ^ “الأصول والتاريخ” . اللغة الكاتالانية . ولاية كاتالونيا العامة . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  241. 1 2 3 "Llei 6/2024, del 25 d'abril, de la llengua pròpia i oficial" [ القانون رقم 6/2024 الصادر في 25 أبريل بشأن اللغة الخاصة والرسمية ] . Portal jurídic del Principat d'Andorra (باللغة الكاتالونية). المجلس العام . 25 أبريل 2024. المادة. 1 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 . اللغة الخاصة الرسمية في أندورا هي اللغة الكاتالاوية. الكاتالايا هي عنصر أساسي في الهوية والشخصية والتراث الثقافي في أندورا. [ الكتالونية هي اللغة الخاصة والرسمية في أندورا. الكاتالونية هي عنصر أساسي في هوية أندورا وشخصيتها وتراثها الثقافي. ]
  242. ^ “El Departament de Política Lingüística obre les inscripcions per als cursos de català” (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . 26 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  243. ^ “Mòduls de català per a empreses” (باللغة الكاتالونية). حكومة أندورا . تم الاسترجاع في 8 يوليو 2026 .
  244. ↑ "الدول الأطراف في الاتفاقية الإطارية لحماية الأقليات القومية" . مجلس أوروبا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2026 .
  245. 1 2 "الأديان" . كتاب حقائق العالم ( طبعة 2020). وكالة المخابرات المركزية . 
  246. ↑ "أندورا | الكاثوليك والثقافات" . www.catholicsandcultures.org . 14 أكتوبر 2009.
  247. ↑ "الملفات الشخصية الوطنية | الأديان العالمية" . thearda.com .
  248. ↑ "أندورا: السكان، العاصمة، المدن، الناتج المحلي الإجمالي، الخريطة، العلم، العملة، اللغات، ..." . وولفرام ألفا . المجلد. على الإنترنت. وولفرام - ألفا (بيانات منسقة). 13 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2012. 
  249. ↑ "أندورا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 فبراير 2025 .
  250. ↑ "حقائق عن أندورا" . موسوعة.كوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 نوفمبر 2016 .
  251. ^ هورنر، فولفجانج. دوبيرت، هانز. كوب، بوثو فون؛ ميتر ، وولفغانغ (2007-05-03). أنظمة التعليم في أوروبا . سبرينغر العلوم والإعلام التجاري. ص 32 – 34. ردمك  978-1-4020-4874-6.
  252. ↑ "نبذة عن أندورا - الثقافة والتقاليد" . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2019 .
  253. ↑ "أعلام ورموز وعملة أندورا" . WorldAtlas . 29 مارس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  254. ↑ "الرموز الوطنية لأندورا | الدليل السياحي الأمثل (2026)" . 10 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2026 .
  255. ↑ "أساطير أندورا" . Andorraantiga.com . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2011 .
  256. ↑ "Comer en Andorra" [ تناول الطعام في أندورا ] . Turisandorra.com (بالإسبانية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  257. ↑ "Cuina tradicional Andorra – Menjar bé ia bon preu" [ المطبخ الأندوري التقليدي – تناول الطعام بشكل جيد وبسعر جيد ] . Hoteldeltarter.com (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 21 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  258. ^ "الفن الروماني" . السياحة في أندورا . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  259. ^ “الثقافات Itineraris” . مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2012 . تم الاسترجاع في 21 فبراير 2019 .
  260. ↑ "اليونسكو - مهرجانات النار في الانقلاب الصيفي في جبال البرانس" . ich.unesco.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  261. ^ "Vall de Madriu-Perafita-Claror – خدمة معلومات مواقع رامسار" . rsis.ramsar.org . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  262. ^ "وادي مادريو-بيرافيتا-كلرار" . مركز التراث العالمي لليونسكو . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  263. ↑ "صحف أندورا" . Prensaescrita.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  264. ↑ "يلخص Pere Moles الإعلان الجرافيكي في بداية الفترة 1917-1969" [ يقوم Pere Moles بتجميع الإعلانات الرسومية في الصحافة من الفترة 1917-1969 ] . Bondia Diari الرقمية في أندورا. (باللغة الكاتالانية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  265. ^ "El Poble Andorrà" [ الشعب الأندوري ] . Enciclopedia.cat (باللغة الكاتالانية) . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  266. ^ Unió de Radioaficionats Andorra [اتحاد هواة الراديو في أندورا]. Ura.ad. تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2015.
  267. ^ "Agència de Notícies Andorrana – التحالف الأوروبي لوكالات الأنباء (EANA)" . Newsalliance.org . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  268. ^ "Aquí Ràdio Andorra" . VilaWeb.cat . مؤرشفة من الأصلي في 26 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  269. ↑ "Desaparece la histórica Radio Andorra" [ تختفي إذاعة أندورا التاريخية ] . الباييس (بالإسبانية). 4 أبريل 1981 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  270. ↑ "راديو أندورا: تاريخ موجز" . f5nsl.free.fr . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2019 .
  271. ↑ "25 عامًا من ORTA: l'època daurada" [ 25 عامًا من ORTA: العصر الذهبي ] . Andorradifusio.ad (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 11 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  272. ^ أندوراديفوسيو (10 فبراير 2016). "Memòries d'arxiu" لذكرى مرور 25 عامًا على تلفزيون Andorra TV [ يعرض تلفزيون Andorra لأول مرة برنامج "Archive Memories" للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لتأسيسه ] . Forum.ad (باللغة الكاتالونية). مؤرشفة من الأصلي في 25 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  273. ↑ "أندورا ستحول السوق إلى واحدة من الدول الأوروبية الأولى من خلال زرع TDT" [ في يوم الثلاثاء، ستصبح أندورا واحدة من أولى الدول الأوروبية التي تطبق نظام DTT ] . لا فانجارديا (بالإسبانية). 24 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 26 مارس 2019 .
  274. ↑ "أندورا تنهي انتظارًا دام 21 عامًا للفوز ببطولة أوروبا" . هيئة الإذاعة البريطانية. 11 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2019 .
  275. ↑ "الولايات المتحدة الأمريكية وأندورا تحسنان تصنيفهما في التصنيفات" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2014.
  276. ^ "El BC Andorra quiere volver a la Liga más bella" . ماركا.كوم . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  277. ^ "El River Andorra regresa a la ACB 18 años después | Baloncesto | El Mundo" . Elmundo.es. 22 مارس 2014 . تم الاسترجاع 14 مايو 2015 .
  278. ↑ "فريق FFOP CC الهولندي يهزم منتخب أندورا الوطني" . عالم الكريكيت . 3 سبتمبر 2012. تاريخ الاطلاع: 18 ديسمبر 2012 .

قائمة المراجع العامة والمستشهد بها

  • أرمنجول أليكس، إي. (2009). أندورا: un profund i llarg viatge (باللغة الكاتالونية). أندورا: حكومة أندورا. رقم ISBN 978-99920-0-549-1.
  • غيلامت أنطون، ج. (2009). أندورا: nova aproximació a la història d'Andorra (باللغة الكاتالونية). أندورا: ريفيستا ألتير. رقم ISBN 978-84-936220-4-6.
  • لوب روفيرا، مارتا (1998). "L'Edat Moderna a Andorra (S. XVII al XVIII)". التاريخ والجغرافيا والمؤسسات في أندورا . حكومة أندورا. رقم ISBN 99920-0-185-2.
  • وزارة التعليم، Joventut i Esports (1996). "L'Edat Antiga i Mitjana a Andorra". التاريخ والجغرافيا والمؤسسات في أندورا . حكومة أندورا.
  • بيروجا غيريرو، ج. (1998). La crisi de la societat tradicional (S. XIX) (باللغة الكاتالونية). أندورا: سيغونا إنسينيانكا. رقم ISBN 978-99920-0-186-8.

للمزيد من القراءة

  • باتلر، غراهام (2025). "العلاقات القانونية للاتحاد الأوروبي مع إمارة أندورا" . مجلة الشؤون الخارجية الأوروبية . 30 (4): 527-552 . doi : 10.54648/EERR2025035 .
  • بيرتيه، إيلي ، وادي أندورا . بريستول، المملكة المتحدة: جي دبليو أروسميث، 1886.
  • كاريك، نويل، لنقم بزيارة أندورا . لندن: ماكميلان، 1988.
  • تشيشولم، هيو ، محرر. (1911). "أندورا"  . الموسوعة البريطانية . المجلد  1 (  الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 965-966 . 
  • دين، شيرلي، الطريق إلى أندورا . لندن: جون موراي، 1960.
  • دورسما، جون سي، التجزئة والعلاقات الدولية للدول الصغيرة . مطبعة جامعة كامبريدج، 1996.
  • جينر، بول؛ كريستين سميث، مناظر طبيعية لجبال البرانس . لندن: كتب عباد الشمس، 1990.
  • جونسون، فيرجينيا دبليو، جمهوريتان غريبتان: أندورا وسان مارينو .
  • ليري، لويس جاستون، أندورا الجمهورية الخفية . لندن: تي. فيشر أنوين، 1912.
  • ماكنتوش، ماي، مهمة في أندورا . لندن: بان، 1976.
  • موراي، جيمس إرسكين، صيف في جبال البرانس . لندن: جون ماكرون، 1837.
  • نيومان، برنارد ، حول أندورا . لندن: جورج ألين؛ أنوين، 1928.
  • بيسولد، فيرنر، أندورا .
  • رايشرت، توماس، أندورا: دراسة قطرية . نورمبرغ، 1986.
  • سبندر، هارولد؛ إتش. ليويلين سميث، عبر جبال البرانس العليا . لندن: إيه دي إينيس، 1898.
  • فيلا، ليندا أرمنغول، مقاربة لتاريخ أندورا . بربينيان: معهد الدراسات في أندورا، 1989.
  • فيلاجوانا، ريكارد فيتر؛ م. مارتي ريبولز، كل أندورا . برشلونة: إسكودو دي أورو، 1979.
  • واجينار، سام، الخمسة الصغار . لندن: أندريه دويتش، 1960.

42°33′ شمالاً 1°35′ شرقاً / 42.550° شمالاً 1.583° شرقاً / 42.550; 1.583